Homepage > Catalog > Orientalism / Sinology - Arabistic

Die Übersetzungen von 1001 Nacht. Verdolmetscht, nachempfunden, adaptiert

Name: Die Übersetzungen von 1001 Nacht. Verdolmetscht, nachempfunden, adaptiert
Price: 17.95 EUR
Availability: InStock
Author: MA Ruben Schenzle
ISBN: 978-3-656-91510-2

Term Paper (Advanced seminar), 2013

21 Pages, Grade: 1,0

MA Ruben Schenzle (Author)

Excerpt

I. Einführung
Überblick der Forschung
Worterläuterungen
These

II. Die europäischen Übersetzungen
Jean Antoine Galland
Jospeh von HammerPurgstall
Edward William Lane
Richard Francis Burton
Vorübergehendes Fazit

III. DieTradiertradition von 1001 Nacht

IV. Fazit

V. Anhänge
Anhang 1: Liste der Drucke von 1001 Nacht
Anhang 2: Liste der wichtigsten Übersetzer in europäische Sprachen
Anhang 3: Tradierkette – schematischer Ausschnitt

VI. Literatur
Umschrift arabischer Personennamen, Begriffe und Zitate
erfolgte nach den Regeln der DMG
Die zitierten Autoren und Werke sind von Beginn an in gekürzter Form angegeben
Die komplett bibliographischen Angaben finden sich im Literaturverzeichnis

Excerpt out of 21 pages

Details

Title: Die Übersetzungen von 1001 Nacht. Verdolmetscht, nachempfunden, adaptiert
College: Free University of Berlin (Arabistik)
Grade: 1,0
Author: MA Ruben Schenzle (Author)
Year: 2013
Pages: 21
Catalog Number: V293946
ISBN (eBook): 9783656915096
ISBN (Book): 9783656915102
File size: 748 KB
Language: German
Notes: "sehr gründlich in der Fragesetellung, sauber in der Form und Argumentation, ideenreich und klug." Dozent
Keywords: 1001 Nacht, Arabian Nights, Sheherazade, Arabische Literatur, Literaturgeschichte, Goethe

Quote paper: MA Ruben Schenzle (Author), 2013, Die Übersetzungen von 1001 Nacht. Verdolmetscht, nachempfunden, adaptiert, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/293946

Comments