Los mitos de la Revolución Mexicana y del "malinchismo" - La muerte de Artemio Cruz (1962) von Carlos Fuentes

Índice

0. Introducción

1. Biografía de Carlos Fuentes

2. La novela „La muerte de Artemio Cruz“
2.1 La estructura de la novela y las diferentes perspectivas del protagonista
2.2 La mitología y el tiempo cíclico

3. La Revolución Mexicana y sus mitos

4. El “malinchismo” y su mito

5. La desmitificación

6. La película “Citizen Kane”

7. Conclusión

8. Bibliografía

Índice de las abreviaturas

M. R. Marite Reiband

p. página

pp. páginas

O. Introducción

La famosa novela del boom^[1] de Carlos Fuentes La muerte de Artemio Cruz, traducida a varios idiomas del mundo nos cuenta la vida de un personaje que de niño era modesto y feliz, aunque se criara bajo circunstancias de vida muy pobres. Poco a poco, su situación personal mejora y consigue el ascenso social como latifundista, cacique^[2] y más tarde como magnate de prensa. Al final se vuelve insensible y obsesionado por poder, riqueza y éxito y muere solo e infeliz.

Se relata la agonía de este hombre sin orden cronológico, las últimas doce horas de su vida y las etapas de su existencia que le marcaron intensamente.

El objetivo de este trabajo escrito será definir y evaluar los mitos de la Revolución Mexicana, la actuación del protagonista en cuanto a ella, considerando su origen, su ámbito personal, sus objetivos y deseos y por fin la desmitificación del héroe.

1. Biografía de Carlos Fuentes

- Nació el 11 de noviembre de 1928 en la Ciudad de Panamá como hijo de diplomáticos
- Tiene la nacionalidad mexicana
- Se crió en Quito, Montevideo, Santiago de Chile, Buenos Aires, Rio de Janeiro y Washington
- Se trasladó en 1944 a la Ciudad de México para estudiar derecho en la UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México), también estudió en Suiza, sin tener una afición por la literatura
- Fundó en 1955 en colaboración con Emmanuel Carballo y Octavio Paz la Revista Mexicana de Literatura y la dirigió hasta 1958
- En 1959 se casó con la actriz Rita Macedo
- Por su opinión política respecto al “Caso Padilla” volvió la espalda al régimen de Fidel Castro y abandonó México para instalarse en París
- Tuvo la posibilidad de trabajar como catedrático invitado en las universidades de Harvard, Princeton, Columbia y Cambridge
- De 1972 a 1976 fue embajador de su país México en Francia
- En 1977 le fue concedido el premio Rómulo Gallegos por Terra Nostra
- Fue galardonado con el Premio Alfonso Reyes por su obra completa en México
- Recibió el premio Nacional de Literatura de México en 1984
- En 1987 fue galardonado con el Premio Cervantes
- Le fue otorgado el premio Príncipe de Asturias en 1994

El conjunto de sus obras representa un abanico de creaciones literarias:

Novelas

- La región más transparente (1958)
- Las buenas conciencias (1959)
- La muerte de Artemio Cruz (1962)
- Cambio de piel (1967)
- Zona sagrada (1967)
- Terra nostra (1975)
- La cabeza de la hidra (1978)
- Una familia lejana (1980)
- Gringo viejo (1985)
- Cristóbal Nonato (1987)
- La campaña (1990)
- Diana o la cazadora solitaria (1994)
- La frontera de cristal, una novela en nueve cuentos (1995)
- Los años con Laura Díaz (1999)
- Instinto de Inez (2001)
Novelas cortas
- Aura (1962)
- Cumpleaños (1969)

Ensayos

- París: La revolución de mayo (1968)
- La nueva novela hispanoamericana (1969)
- Casa con dos puertas (1970)
- Tiempo mexicano (1971)
- Cervantes o la crítica de la lectura (1976)
- Valiente mundo nuevo (1990)
- Geografía de la novela (1993)
- Nuevo tiempo mexicano (1995)
- El espejo enterrado (1999)
- En esto creo (2002)

Obras teatrales

- Todos los gatos son pardos (1970)
- El tuerto es rey (1971)
- Los reinos originarios (1971)
- Orquídeas a la luz de la luna (1982)
- Ceremonias del alba (1991)

Libros de relatos

- Los días enmascarados (1954)
- Cantar de ciegos (1964)
- Chac Mool y otros cuentos (1973)
- Agua quemada (1981)
- Constancias y otras novelas para vírgenes (1989)
- El naranjo o los círculos del tiempo (1993)^[3]

A Carlos Fuentes le sirvieron de ideales las obras de famosos autores como James Joyce, John Dos Passos, William Faulkner y Norman Mailer. El estilo narrativo está caracterizado por la polifonía de las voces y la observación enfocada^[4]. La técnica narrativa de Carlos Fuentes en los níveles de tú representa un monólogo interior y recuerda a la técnica del stream of consciousness, de la cual también se sirvió James Joyce en su novela Ulysses. También contiene elementos de novelas urbanas^[5].

2. La novela “La muerte de Artemio Cruz“

Artemio Cruz nace el 9 de abril de 1889^[6] bajo míseras condiciones de vida. Su madre es Isabel Cruz, de origen indígena y su padre Atanasio Menchaca, un latifundista adinerado que murió asesinado el día de su nacimiento^[7]. Expulsan a su madre y su tío Lunero se encarga de Artemio. Pero el joven tiene que abandonar la hacienda a la edad de 13 años, porque están buscando a su tío para que éste trabajara en una plantación de tabaco. Al huir, Artemio equivocadamente mata a tiros a su tío Pedro, un borracho que vive con su madre Ludivinia en la hacienda.

Artemio conoce a Regina, su único amor, durante su participación en los levantamientos revolucionarios. Más tarde, ella moriría ahorcada por tropas del gobierno mientras que él sería arrestado. En la cárcel coincide con Gonzalo Bernal, el hermano de su futura esposa Catalina. Gonzalo más tarde moriría ejecutado. Artemio presiente la posibilidad de huir mientras dar al coronel Zagal una información, fusilándole a él en el duelo. En su pueblo le agasajan como un héroe, aunque él mismo no se sentía así.

A continuación va a casa de Don Gamaliel para darle la noticia de la muerte de su hijo Gonzalo. Don Gamaliel es un latifundista acomodado, pero tiene ciertos conflictos con los indígenas que acuden en masa a sus tierras y no recibe los pagos de sus deudores. Artemio le ofrece ayudarle financieramente^[8]. El hombre mayor acepta la oferta y a cambio le ofrece la mano de su hija Catalina. Ella siempre está luchando contra su marido, considerándole un intruso en la casa de su padre y un beneficiario de la fortuna de éste.

Artemio se esfuerza mucho en hacer la vida agradable para su mujer. Tienen dos hijos, Teresa y Lorenzo, y éste último se murió en la guerra, pero Catalina quedaba tozuda. Ella nunca ha amado a Artemio, es una relación caracterizada por la frialdad, excepto por las noches, cuando ella goza de sus caricias. Pero por los días ella parece otra persona, fría y reservada. A ella le da vergüenza ser “vencida” todas las noches. Ella quiere expresarse y hablar abiertamente con él pero no puede. No puede decidirse cómo comportarse frente a su marido:

[...] He dividido mi vida en noche y día, como para satisfacer a las dos razones. ¿Por qué no puedo escoger una sola, Dios mío? [...]^[9]

También le hace responsable de la muerte de su hermano Gonzalo:

[...] “No te alejes. De saber que vivo con el hombre que humilló a mi padre y traicionó a mi hermano.” [...]^[10]

Hasta el fin Catalina no es capaz de abrirse completamente y expresar sus sentimientos frente a Artemio. Nunca le perdonó que tuviera tanto poder e influencia sobre ella. Hasta el fin no puede superar su orgullo y decirle qué piensa realmente sobre Artemio. Así, llega a ser una mujer insatisfecha, amargada y dura.

Proyecta sus sentimientos hacia Teresa, apartándose ésta de su padre.

Artemio tiene una relación muy estrecha con su hijo, le ve como un espejo de si mismo como joven. Quiere que Lorenzo, a sus 12 años, se quedara en la hacienda de Cocuya para conocer la vida campesina, como lo había hecho su padre a su edad. Catalina no vería a su hijo por un período de dos años^[11] y le tomó a mal que Artemio dejara a su hijo solo en la hacienda.

[...]

^[1] Ola de publicaciones de obras literarias de los años sesenta de autores latinoamericanos, hasta entonces desconocidos, véase HARMUTH/INGENSCHAY (2001), p. 57

^[2] Adaptado de http://www.pucp.edu.pe/~sentcom/artemio1.htm

^[3] Extraído y adaptado del Nuevo Espasa (2004), pp. 760-761, HARMUTH/INGENSCHAY (2001), pp. 97-98, El País (2005), p. 224, STRAUSFELD (1989), pp. 453-454, Microsoft Encarta Enzyklopädie (2004), http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/carlosfuentes/crono1.htm, http://carlos-fuentes.tripod.com/b.html, http://www.latinartmuseum.com/fuentes.htm, traducido por M. R.

^[4] Adaptado de ERTLER (2002), p. 217, traducido por M. R.

^[5] Adaptado de Microsoft Encarta Enzyklopädie, traducido por M. R.

^[6] Véase FUENTES (2004), p. 403

^[7] Adoptado de HÖLZ (1992), p. 59, traducido por M. R.

^[8] Adaptado de HÖLZ (1992), p. 59, traducido por M. R.

^[9] Véase FUENTES (2004), p. 207

^[10] Véase FUENTES (2004), p. 213

^[11] Véase FUENTES (2004), pp. 320-321