Lade Inhalt...

"Everything I never told you" von Celeste Ng. Deutsche Zusammenfassung

Zusammenfassung 2020 5 Seiten

Didaktik - Englisch - Literatur, Werke

Leseprobe

Everything I nevertold you

Was ich euch nicht erzählte

Das Buch wird 1977 eröffnet. Lydia Lee ist tot, aber ihre Familie weiß nur, dass sie nicht zum Frühstück runtergekommen ist. Lydias Mutter Marilyn geht auf ihr Zimmer, um sie zu suchen, und findet alles an seinem Platz, aber keine Spurvon Lydia. Lydias Geschwister Nath und Hannah gehen zur Schule, während Marilyn befürchtet, dass etwas Schreckliches passiert sein könnte. Währenddessen ist Marilyns Ehemann James in seinem Büro im Middlewood College, ohne zu wissen, dass etwas nicht stimmt. James ist Professor für amerikanische Geschichte; eine seiner studentischen Assistentinnen, Louisa Chen, klopft an seine Tür und die beiden diskutieren über die Arbeit ihrer Studenten. Ihre Unterhaltung wird von Stanley Hewitt unterbrochen, den James irritierend findet. Dann ruft Marilyn an und bittet James, nach Hause zu kommen.

Zurück im Haus erzählen Polizeibeamte Lydias Familie, dass die Jugendlichen oft weglaufen, weil sie wütend auf ihre Eltern sind, und dass die meisten innerhalb von 24 Stunden nach Hause kommen. Officer Fiske fragt nach einem Vorfall, bei dem Marilyn vor 11 Jahren vermisst wurde, aber James weist dies schnell als "Fehlkommunikation" zurück. Nach dem Weggang der Polizei schreiben James und Marilyn eine Liste von Lydias Freunden auf. Nath sagt nichts, weiß aber, dass die Mädchen auf der Liste Lydia nicht wirklich nahe stehen; sie hat keine Freunde außer dem Nachbarn von Lee, Jack Wolff, den Nath sehrablehnt. Doch selbst als James und Marilyn alle Mädchen, von denen sie glauben, dass sie Lydias Freunde sind, anrufen, erwähnt Nath Jack nicht. In der Zwischenzeit schweigt Hannah darüber, dass sie Lydia am Vorabend um 2Uhr morgens über den Rasen vom Haus Weggehen sah. Am nächsten Tag bemerkt ein Passant, dass ein Ruderboot in der Mitte des Sees am Ende der Straße des Lee schwimmt. Die Polizei fragt James, ob Lydia schwimmen kann, und er sagt ihnen, dass sie es nicht kann; einen Tag später wird Lydias Leiche im Wasser gefunden.

Die Erzählung springt zurück bis 1955, während Marilyns erstem Jahr in Radeliffe, dem Frauen-College der Harvard-Universität. Marilyn ist eine ausgezeichnete Studentin, die davon träumt, Ärztin zu werden, aber auf sexistischen Widerstand sowohl von ihren männlichen Kollegen als auch von ihren Professoren stößt. Marilyns Mutter Doris Walker ist eine sehr traditionelle Frau, eine Hauswirtschaftslehrerin, die ihre Heimatstadt in Virginia nie verlassen hat. In Marilyns zweitem Studienjahr schreibt sie sich in einen neuen Kurs mit dem Titel "The Cowboy in American Culture" ein. Sie ist fasziniert von dem Dozenten James, einem graduierten Studenten des Fachbereichs Geschichte und der ersten "orientalischen" (asiatisch-amerikanischen) Person, die Marilyn je gesehen hat. Nach der ersten Vorlesung geht Marilyn in James' Sprechstunde und küsst ihn. Die beiden gehen schnell eine Beziehung ein. James wurde in Kalifornien als Sohn chinesischer Einwanderer geboren, die in der Cafeteria der Lloyd Academy arbeiteten, einem kleinen Internat, das James besuchte, nachdem er mit sechs Jahren die Aufnahmeprüfung bestanden hatte. James besucht Harvard sowohl für seinen Grundals auch für seinen Hochschulabschluss, aber er hat nie das Gefühl, in die amerikanische Gesellschaft zu passen. Im Frühling, nachdem er James kennengelernt hat, entdeckt Marilyn, dass sie schwanger ist, und die beiden heiraten schnell. Bei der Hochzeit sagt Doris Marilyn, dass es "nicht richtig" sei, dass sie James heiraten soll, und Marilyn spricht nie wieder mit ihrer Mutter.

1977 nehmen die Lees an Lydias Beerdigung teil. Nach dem Gottesdienst stellt Nath Jack aggressiv in Frage und wird von James für sein unangemessenes Verhalten gescholten. Der Erzähler erwähnt, dass Jacks Mutter, Janet, Jack während ihrer Schichten als Ärztin im Krankenhaus unbeaufsichtigt lässt, und dass Jack den Ruf hat, die Jungfräulichkeit der Mädchen an seiner Schule zu übernehmen. Später an diesem Tag bemerkt Nath, dass die Polizei Jack und Janet verhört und er das Gespräch ausspioniert. Jack erzählt der Polizei, dass Lydia immer traurig war, und dass dies auf ihre schlechten Noten, ihre Eltern und die Tatsache zurückzuführen sei, dass Nath bald von zu Hause weggeht, um nach Harvard zu gehen. In der Zwischenzeit ist James in sein Büro gegangen, um Lydias Autopsiebericht zu lesen. Dort klopft Louisa an seine Bürotür. Als sie sieht, dass James sichtlich erschüttert ist, bietet sie ihm an, ihm in ihrer Wohnung ein Mittagessen zu kochen. Sie gehen zurück und schlafen sofort zusammen, woraufhin James zum ersten Mal seit Lydias Tod wieder ruhig schlafen kann.

Die Erzählung spult 11 Jahre in der Zeit zurück, als Lydia fünf Jahre alt ist und Hannah noch nicht geboren ist. Auf der Middlewood-Weihnachtsfeier fragt Marilyn einen Chemieprofessor, Tom Lawson, ob er sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin einstellen würde. Er sagt ihr, dass er es gerne in Betracht ziehen würde, solange James nichts dagegen hat. In diesem Frühjahr erfährt Marilyn, dass Doris gestorben ist. Sie fährt nach Virginia, um die Habseligkeiten ihrer Mutter zusammenzupacken, und findet in ihrem Haus keine Spur von Doris, außer ihrem geliebten Betty-Crocker-Kochbuch, das Marilyn mit nach Hause nimmt. Das Kochbuch enthält Rezepte und Anleitungen zur "Erhaltung" eines glücklichen, harmonischen Haushalts; dazu gehört auch die Empfehlung, dass Ehefrauen Eier nach dem bevorzugten Stil ihres Mannes zubereiten sollten. In der Zwischenzeit nimmt James Nath mit zum Schwimmen im Y, aber Nath wird von den anderen Kindern gedemütigt, die sich zusammenrotten und ihn mit rassistischen Beleidigungen beschimpfen. Erschüttert von der Konfrontation mit der Realität in Doris' Leben, schmiedet Marilyn den Plan, ihre Familie zu verlassen, ihr Studium an einem Community College in Toledo abzuschließen und schließlich ihren Traum zu verfolgen, ein Medizinstudium zu absolvieren. Sie schreibt eine Notiz, in der sie ihre Entscheidung, James zu verlassen, erklärt, aber sie zerreißt sie und reist ab, ohne eine Nachricht zu hinterlassen. Ihre Familie ist fassungslos über ihr plötzliches Verschwinden.

Im Laufe der Zeit nach Lydias Tod betonen sowohl die Polizei als auch die Nachrichtenberichterstattung, dass sie einsam war; die meisten Artikel behaupten, dass ihr Tod wahrscheinlich ein Selbstmord war. Marilyn besteht darauf, dass dies nicht wahr ist, dass Lydia "sehr glücklich" war und "die Schule geliebt" hat. Sie und James kämpfen, wobei Marilyn James beschuldigt, die Polizei zu sehr zu respektieren. In der Zwischenzeit gehen Nath und Hannah zum See. Nath sieht Jack und wird von dem Wunsch überwältigt, ihn zu schlagen, aber Hannah hält ihn auf. Nath erklärt, er sei überzeugt, dass Jack mit Lydias Tod zu tun habe, und fügt hinzu, dass Lydia schon Jahre zuvor, als Hannah noch nicht geboren war, in den See gefallen sei.

Die Erzählung kehrt in den Sommer zurück, in dem Marilyn verschwand. James bittet die Polizei um Hilfe bei der Suche nach ihr, aber insgeheim hatte er bereits die zerrissenen Teile ihrer Notiz entdeckt und weiß daher, dass sie freiwillig gegangen ist. Das Leben im Haushalt der Lees ist schnell zerfallen; James gelingt es nicht, den Kindern angemessene Mahlzeiten zuzubereiten, die Familie verlässt das Haus nur selten, und alle drei verbringen die meiste Zeit ziellos damit, auf Marilyns Rückkehr zu warten. Nath gelingt es, sich mit einem neu entdeckten Interesse am Weltraum abzulenken, und er verfolgt mit Freude die Berichterstattung über den Start des Raumfluges Gemini 9. Als er versucht, James davon zu erzählen, ohrfeigt James ihn jedoch. In Toledo widmet sich Marilyn ihrem Studium und gewinnt schnell wieder ihre früheren Fähigkeiten in der wissenschaftlichen Arbeit zurück. Sie vermisst jedoch verzweifelt ihre Familie und ruft sie jeden Tag an, ohne etwas zu sagen.

Eines Tages, nach einer Reihe von Schwindelanfällen, wird Marilyn ohnmächtig und geht ins Krankenhaus, wo sie entdeckt, dass sie schwanger ist. Eine Krankenschwester ruft James an, und Marilyn beschließt, dass sie nach Hause zurückkehren und ihre medizinischen Ambitionen für immer aufgeben muss. Zurück in Middlewood erzählt Lydia Marilyn, dass sie das Betty-Crocker-Kochbuch "verloren" hat, obwohl sie es eigentlich versteckt hat, weil sie wusste, dass es ihre Mutter traurig macht. Marilyn nimmt dies als Zeichen dafür, dass Lydia die traditionellen Geschlechterrollen ablehnt, und sie schwört, ihre Tochter zu ermutigen, Wissenschaften zu studieren und selbst Ärztin zu werden. In der Zwischenzeit gelobt Lydia, alles zu tun, was ihre Mutter verlangt, um zu verhindern, dass sie wieder weggeht. Einige Tage später gehen Nath und Lydia zum See, und Nath wird von einem plötzlichen Gefühl der Frustration über die Bevorzugung von Lydia durch seine Eltern überwältigt. Er stößt sie in den See, wo sie fast ertrinkt, bevor Nath ihr wieder ans Ufer hilft. Sie erzählen ihren Eltern nicht, was passiert ist.

Es vergehen zehn Jahre, in denen die Welt von dramatischen politischen Ereignissen und sich verändernden sozialen Normen, einschließlich der Errungenschaften der Frauenbefreiungsbewegung, erschüttert wird. James und Marilyn sind immer noch auf Lydia fixiert, wobei James sie ermutigt, gesellschaftliche Veranstaltungen zu besuchen und viele Freunde zu haben, und Marilyn sie in den Wissenschaftsunterricht auf College-Niveau einschreibt. Marilyn rühmt sich damit, dass Lydia ein "Genie" ist, nicht wissend, dass sie in Physik durchfällt und Biologie nur knapp besteht. Als Lydia derweil einen Brief aus Harvard entdeckt, in dem Nath darüber informiert wird, dass er in den Kurs von 1981 aufgenommen wurde, versteckt sie ihn in einem verzweifelten Versuch, Nath zu zwingen, in Middlewood zu bleiben. Schließlich trifft jedoch ein weiterer Brief ein, und Nath erfährt schließlich, dass er aufgenommen wurde. Die Feier der Familie wird von Lydia unterbrochen, die plötzlich ausruft, dass sie in Physik durchfallen würde, was Nath wütend macht. Zu Weihnachten schenkt James Lydia drei Selbsthilfe-Bücher mit Ratschlägen, wie man Freunde findet; während Lydia vorgibt, glücklich zu sein, wird sie in Wirklichkeit von diesem Geschenk erdrückt. In der Schule beschließt Lydia, sich mit Jack anzufreunden, der zweifelt, dass sie plötzlich Lust zum Rauchen hat und behauptet, dass sie sich nicht für Physik interessiert. Jack fragt Lydia, wie es ist, das einzige nicht-weiße Mädchen in der Schule zu sein, und Lydia erklärt, dass alle glauben, etwas über sie zu wissen, bevor sie sie kennen gelernt haben.

Die Erzählung springt nach vorne und zeigt, dass die Lees nach Lydias Tod weiter kämpfen. James und Marilyn sprechen kaum, und als Nath bemerkt, dass James nach Louisas Parfüm riecht, schreit James seinen Sohn an. Officer Fiske ruft an, um die Familie wissen zu lassen, dass die Polizei ihre Ermittlungen einstellt und den Tod von Lydia als Selbstmord einstuft, was einen enormen Streit zwischen Marilyn und James provoziert. James verlässt das Haus und kommt nicht mehr zurück, und Nath informiert Marilyn, dass James wahrscheinlich in Louisas Wohnung ist. Marilyn konfrontiert Louisa, die lügt, dass sie nicht wüsste, wo James ist (obwohl er doch in ihrer Wohnung ist). Da sie weiß, dass Louisa lügt, sagt Marilyn ihr, dass sie, "wenn" sie James sieht, ihm sagen soll, dass Marilyn ihn zu Hause sehen wird.

Drei Monate vor Lydias Tod ist Nath zunehmend misstrauisch, dass die Freundschaft zwischen Lydia und Jack manipulativ und sexuell ist. Als die beiden sich aber zusammensetzen, rauchen und reden sie einfach nur, und Jack beginnt, Lydia das Autofahren beizubringen. Lydia hat sich inzwischen damit abgefunden, dass Nath aufs College geht, aber sie träumt davon, dass sie, sobald sie ihren Führerschein hat, auch wegfahren und ihrer Familie entkommen kann. James schenkt Lydia ein silbernes Medaillon zum frühen 16. Geburtstag; zunächst ist Lydia begeistert, bis sie ein Foto von sich selbst darin sieht, das vor dem Tanz in der 9. Klasse aufgenommen wurde, zu dem James sie gezwungen hat. An ihrem Geburtstag bringt James Lydia zu ihrer Führerscheinprüfung, die sie nicht besteht. Lydia ist wütend, tut aber beim Abendessen mit ihrer Familie so, als sei sie glücklich. Hannah bemerkt, dass Lydia an einer Bruchstelle steht.

In den Wochen nach Lydias Tod konfrontiert Marilyn James mit Louisa und behauptet, sie scheine "gefügig" zu sein und würde eine "nette kleine Ehefrau" abgeben. Sie argumentieren, und James schlägt vor, dass Marilyn die Heirat mit ihm bereuen muss, weil sie dadurch "anders" wird. Marilyn antwortet, dass ihre wirkliche Enttäuschung darin besteht, dass sie gezwungen war, ihre Träume, Arzt zu werden, aufzugeben. Schließlich verlässt James das Haus. Marilyn entdeckt das Betty-Crocker-Kochbuch in Lydias Zimmer und beginnt zu erkennen, dass Lydia nur vorgab, sich für die Wissenschaft zu interessieren, um ihr nahe zu sein. Währenddessen kauft Nath Whisky und trinkt alleine bis zum Erbrechen. Officer Fiske findet ihn und bringt ihn nach Hause, und Fiskes Freundlichkeit ist ein solcher Kontrast zu der Behandlung, die Nath von seinen Eltern gewohnt ist, dass Nath weint.

Das vorletzte Kapitel beginnt nur wenige Tage vor Lydias Tod. Nath geht zu seinem Campusbesuch nach Harvard, und obwohl er Lydia verspricht, dass er sie anrufen wird, tut er es nie. Am nächsten Abend ruft Lydia Nath an, um zu fragen, wie der Besuch verläuft, und er antwortet ihr unhöflich, bevor er auflegt. Am nächsten Tag trägt Lydia ihr schönstes Kleid und Lippenstift, und nach der Schule versucht sie, Jack zu verführen. Jack wehrt sich gegen ihre Annäherungsversuche und verrät, dass er heimlich in Nath verliebt ist. Obwohl Jack dies freundlich erklärt, ist Lydia wütend und droht damit, es der ganzen Schule zu erzählen. In dieser Nacht schleicht sie sich um 2 Uhr morgens aus ihrem Schlafzimmer und geht zum See. Sie beschließt, dass alle Probleme in ihrem Leben im Sommer begannen, als Nath sie ins Wasser stieß, und sie verspricht sich, dass sie alles in Ordnung bringen kann, solange sie rausrutscht, hineinspringt und ans Ufer zurückschwimmt. Das letzte, was Lydia sich vordem Sprung denkt, ist "es wird alles gut".

Das letzte Kapitel kehrt in die Zeit nach Lydias Tod zurück. Nach seinem Kampf mit Marilyn fährt James weg, bevor er umkehrt und nach Middlewood zurückkehrt. Zu Hause spielt er mit Hannah, wobei er sich von der Trauer überwältigt fühlt, aber durch Hannahs Liebe getröstet wird. In dieser Nacht liegen Marilyn und James zusammen im Bett und fühlen sich so nah wie seit Jahren nicht mehr. Am nächsten Morgen konfrontiert Nath Jack wegen Lydia; obwohl Jack weiß, dass er unschuldig ist, lässt er sich von Nath schlagen. Hannah stößt Nath schließlich in den See, um zu verhindern, dass er Jack weiter verletzt. Im Wasser denkt Nath über seine dauerhafte Trennung von Lydia nach und über all die Dinge, die in der Zukunft passieren werden und die er ihr nie sagen kann. Er schwimmt an die Oberfläche, seine Augen sind auf Hannahs Gesicht gerichtet.

[...]

Details

Seiten
5
Jahr
2020
ISBN (eBook)
9783346142634
Sprache
Deutsch
Katalognummer
v537550
Note
1
Schlagworte
everything celeste deutsche zusammenfassung
Zurück

Titel: "Everything I never told you" von Celeste Ng. Deutsche Zusammenfassung