Romananalyse "Pasiones romanas" von Maria de la Pau Janer

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung

2 Kurzportrait der Autorin

3 Die Personen im Roman
3.1 Die Protagonistin
3.2 Die Personenkonstellation

4 Eine Textanalyse
4.1 Der Aufbau
4.2 Die erzählte Zeit
4.2 Der Erzähler

5 Reaktionen auf den Roman

6 Eigene Kritikpunkte

7 Schlussbetrachtung

Literaturverzeichnis

1 Einleitung

In der folgenden Ausarbeitung soll an das Referat vom 23.1.2006 im Seminar „Iberische Romane seit 1975“ zum Roman Pasiones romanas von Maria de la Pau Janer angeknüpft werden. Ich möchte den Inhalt detailliert beschreiben und werde mich, nach einem Kurzportrait über die Autorin auf weitere Aspekte konzentrieren, dabei werde ich die Personenkonstellation im Roman vorstellen und die beiden Protagonisten herausgreifen. Bei der folgenden Textananlyse werde ich den Aufbau des Romans, die erzählte Zeit und den Erzähler genauer betrachten. Schließlich möchte ich auf die Kritiken eingehen, die dieser Roman hat. Es gibt zu dem Roman keine veröffentlichte Sekundärliteratur, weil er erst im November 2005 vom Planeta Verlag herausgebracht wurde. Die Originalversion, mit der ich gearbeitet habe und auf die ich mich beziehen werde, liegt auf Spanisch vor.

Am Ende möchte ich noch meine Kritikpunkte anfügen.

2 Kurzportrait der Autorin

Abbildung in dieser Leseprobe nicht enthalten

Maria de la Pau Janer wurde 1966 auf Palma de Mallorca geboren. Sie ist Professorin an der Universität der Balearen und moderiert Kultursendungen im Radio und Fernsehen. Ihre Romane sind in Spanien erfolgreich und wurden mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Sie hat die Romane L ´ hora des eclipsis (Premio de Narrativa Andròmina 1989), M à rmara (Premio Sant Joan de Novela 1993), Natura d`anguila (Premio Carlemany 1995 und Premio Prudenci Bertrana de votación popular al mejor libro de 1995), Oriente, Occidente. Dos historias de Amor (Finalista del Premio Sant Jordi 1997), Lola (Premio Ramon Llull 1999) y Eres mi vida, eres mi muerte (2001), Las mujeres que hay en m í (finalista Premio Planeta 2002) geschrieben. Sie hat mit ihrem letzten Roman Pasiones romanas gerade den Premio Planeta 2005 gewonnen. Sie lebt in einer Mühle auf Mallorca.

3 Die Personen im Roman Pasiones romanas

3.1 Die Protagonistin

Die Protagonistin des Romans heißt Dana. „Pronuncia su nombre alargando las aes, como si quisiera arrastrarlas, fijarlas en la atención de los demás.”(Janer 2005:20). Einen Nachnamen hat sie nicht. Sie hat kastanienbraunes Haar und sehr helle Augen. Sie ist vor zehn Jahren von Mallorca nach Rom gezogen. Dort wohnt sie mit Gabriele Piletti, einem italienischer Antiquariar, in einer Wohnung am Piazza della Pigna im Stadtteil Trastevere. Zunächst arbeitet sie in einem Buchladen neben dem Instituto Cervantes in Rom. Später arbeitet sie für das Instituto Cervantes. Sie liebt schöne und alte Gemälde. Ihre Eltern leben auf Mallorca. Dana hat, seit sie in Rom lebt, zu ihren Eltern keinen engen Kontakt, aber sie telefonieren gelegentlich miteinander. Sie hat nicht viele Freunde, jedoch hat sie zu ihren engen Freunden ein gutes Verhältnis. Sie legt großen Wert auf Ordnung in ihrer Umgebung. Sie wirkt auf andere Menschen sehr stark und selbstbewusst, ist aber eine sehr verletzliche Frau.

Auf Mallorca arbeitet sie als Moderatorin eines Radiosenders. Sie liebt ihren Beruf. Sie teilt mit einem Mann namens Amadeo eine Wohnung. Sie ist mit ihrem Leben zufrieden und trifft sich oft mit Freunden.

3.2 Die Personenkonstellation

Abbildung in dieser Leseprobe nicht enthalten

Abb.1: Personenkonstellation im Roman „pasiones romanas“

Das Schaubild stellt die 17 im Roman vorkommenden Charaktere und ihre Beziehung zueinander dar. Ich verzichte darauf, den kompletten Inhalt des Romans wiederzugeben, möchte aber dennoch die Beziehung zwischen den Charakteren verdeutlichen. Die Protagonistin des Romans ist in der Mitte aufgeführt. Die Hauptpersonen Ignacio und Gabriele sind links und rechts von ihr aufgeführt. Das bedeutet, dass sich Dana zwischen den beiden Charakteren im Roman hin und her gerissen fühlt. Sie kann ihre Gefühle keinem der beiden Hauptpersonen richtig zuordnen.

Ignacio ist eine Hauptperson im Roman. Er arbeitet als Rechtsanwalt in Palma auf Mallorca. Er ist mit Marta verheiratet und hat mit ihr zwei Söhne. Er ist groß und dunkelhaarig und ein sehr konservativer Typ. Er achtet sehr auf seine Kleidung und hat ein gepflegtes Erscheinungsbild. Seine Ehe mit Marta scheint glücklich zu sein, aber Ignacio fehlt die Leidenschaft. Als er Dana kennenlernt, ist er schon einige Jahre mit Marta verheiratet. Er lernt Dana beim Radiosender kennen, weil er eine Sendung zu Rechtsfragen mitgestalten soll. Sie verlieben sich ineinander. Sie sind einen ganzen Winter zusammen glücklich, bis Ignacio sich von Dana trennt und zu seiner Frau zurückkehrt.

Gabriele ist eine weitere Hauptperson im Roman. Er lebt in Rom. Er hat ein Antiquitätengeschäft von seinem Großvater übernommen und liebt alte, schöne Gemälde. Er ist groß, dunkelhaarig und hat Locken. Gabriele lernt Dana in Rom kennen. Die Liebe, die sie bei Gabriele findet, ist eine andere Form von Liebe als die, die sie bei Ignacio gefunden hatte. Sie basiert mehr auf Vertrauen, Freundschaft und enger Verbundenheit als auf Leidenschaft und entwickelt sich ganz langsam. Gabriele liebt Dana sehr und sie ist für ihn die Frau, mit der er ein Leben lang zusammenbleiben möchte. Sie wohnen in Rom am Piazza della Pigna zusammen, weil Dana an einem großen Hauptplatz wohnen möchte. Dana ist mit Gabriele und mit ihrem Leben in Rom glücklich.

Matilde gehört zu den Hauptcharakteren des Romans. Im Roman wird fast eine eigene Geschichte über Matilde und ihr Leben geschrieben. Sie kommt ursprünglich aus Palma. Sie lebt in Rom und war drei Mal verheiratet. Sie ist etwas ordinär und hat rotgefärbte Haare und schminkt sich gerne.

Joaquín war Matildes erster Ehemann. Er heiratete sie, als sie noch sehr jung war. Er war unordentlich, groß, dick und redete wenig, hatte blonde Haare und grüne Augen. Joaquín stirbt.

Mathildes zweiter Mann, Justo, ist Kraftwagenfahrer. Sie lernte ihn auf dem Markt kennen. Er hat nur ein einige Macken: Er trägt gerne glänzende Schuhe, schläft vor dem Fernseher ein und erzählt immer die gleichen Witze. Vier Tage nach ihrer Hochzeit stirbt er bei einem Unfall mit einem LKW.

Matildes dritter Mann heisst Julián. Er singt Boleros in einer Bar mit einer Stimme, die vom Alkohol und vom Rauchen angeschlagen ist. Sie heiraten drei Wochen, nachdem sie sich kennengelernt haben. Kurze Zeit später wird Julián schwer krank und stirbt.

Matilde lernt Dana in Rom auf der Strasse kennen. Sie führt Dana durch die Stadt, nachdem diese gerade in Rom angekommen ist. Sie ist ziemlich deprimiert und Matilde hilft ihr, ihr Leben wieder in den Griff zu bekommen. Matilde wird Danas beste Freundin.

Marcos ist ein Seelenverwandter von Dana und sein Leben verläuft parallel zu ihrem. Er ist mit Antonia zusammen und arbeitet als Übersetzer. Er wohnt in Rom und ist Danas Nachbar. Sie vertrauen sich sehr.

-„No sé por qué te lo cuento. Apenas nos conocemos…“

-„Quizá has descubierto una alma gemela.“ (Janer 2005:54).

„Nuestras vidas corren por caminos parallelos.“ ( Janer 2005:296).

Bevor Marcos, der Nachbar von Dana wird, lebt er mit einer Frau namens Mónica zusammen auf Mallorca. Sie sind noch sehr jung, als sie zusammenziehen. Sie studieren zusammen. Zu der Zeit arbeitet Marcos bei einer Zeitung und hat wenig Geld. Mónica ist die Frau seines Lebens. Als sie angeblich stirbt, verlässt er Mallorca.

Mónica ist irgendwie zerbrechlich, dunkelhaarig und hat lange Beine, die sie immer zum Stolpern bringen.

[...]