Homepage > Katalog > Literaturwissenschaft - Vergleichende Literaturwissenschaft

Übersetzung als literarische Vergleichsgröße am Beispiel von William Shakespeares "Macbeth" und der deutschen Bühnenbearbeitung Friedrich Schillers

Name: Übersetzung als literarische Vergleichsgröße am Beispiel von William Shakespeares "Macbeth" und der deutschen Bühnenbearbeitung Friedrich Schillers
Price: 17.95 EUR
Availability: InStock
Author: Karsten Klein
ISBN: 978-3-668-98896-5

Hausarbeit, 2018

20 Seiten, Note: 1,3

Karsten Klein (Autor:in)

Leseprobe

Inhalt

1. Einleitung

2. Macbeth

3. Formale und inhaltliche Änderungen
3.1 Ortswechsel und der Pförtner
3.2 Das Motiv des Bösen und die Schuld
3.3 Die Hexen

4. Textlicher Vergleich
4.1 If it were done when `tis done
4.2 Is it a dagger which i see before me
4.3 Gemeinsamkeiten und Unterschiede

5. Schlussbetrachtung

6. Literaturverzeichnis

Ende der Leseprobe aus 20 Seiten

Details

Titel: Übersetzung als literarische Vergleichsgröße am Beispiel von William Shakespeares "Macbeth" und der deutschen Bühnenbearbeitung Friedrich Schillers
Hochschule: Universität des Saarlandes (Lehrstuhl Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft)
Veranstaltung: Proseminar "Kulturübersetzen - Kultur-Ethik-Translation"
Note: 1,3
Autor: Karsten Klein (Autor:in)
Jahr: 2018
Seiten: 20
Katalognummer: V495454
ISBN (eBook): 9783668988958
ISBN (Buch): 9783668988965
Sprache: Deutsch
Schlagworte: Übersetzung, William Shakespeare, Macbeth, Friedrich Schiller, Shakespeare, Schiller

Arbeit zitieren: Karsten Klein (Autor:in), 2018, Übersetzung als literarische Vergleichsgröße am Beispiel von William Shakespeares "Macbeth" und der deutschen Bühnenbearbeitung Friedrich Schillers, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/495454

Kommentare