Homepage > Katalog > Germanistik - Sonstiges

Übersetzungsvergleich von Herman Melvilles "Moby Dick"

Name: Übersetzungsvergleich von Herman Melvilles "Moby Dick"
Price: 17.95 EUR
Availability: InStock
Author: Anonym
ISBN: 978-3-668-93888-5

Hausarbeit, 2008

40 Seiten, Note: 2,0

Anonym

Leseprobe

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung

2. Hauptteil
2.1 Einfuhrung in das Original
2.1.1 Aufbau
2.1.2 Erzahlform
2.1.3 Handlung
2.2 Strukturmerkmale der Ubersetzungen
2.2.1 Die Ubersetzung von Rathjen
2.2.2 Die Ubersetzung von Jendis
2.3 Ubersetzungstheoretische Charakterisierung
2.3.1 Die Ubersetzung von Rathjen
2.3.2 Die Ubersetzung von Jendis

3. Zusammenfassung

4. Literaturverzeichnis
4.1 Primarliteratur
4.2 Sekundarliteratur

5. Anhang
5.1 Textausschnitt Original: Herman Melville, Moby Dick
5.2 Textausschnitt Ubersetzung: Friedhelm Rathjen, Moby- Dick
5.3 Textausschnitt Ubersetzung: Matthias Jenids, Moby- Dick

Ende der Leseprobe aus 40 Seiten

Details