Praktikumsbericht

Inhaltsangabe oder Einleitung

Die Industrie- und Handelskammer (IHK) ist eine Interessenvertretungsstelle für etwa 79.000 Groß-und Kleinunternehmen in Düsseldorf und im Kreis Mettmann.

Das Praktikum verlief in der Abteilung Außenwirtschaft der IHK im Russland Kompetenzzentrum (RKD). Das im Jahre 2001 gegründete RKD dient als erste Anlaufstelle für Unternehmer, die an deutschrussischen Kontakten interessiert sind.

Eine der Hauptaufgaben bestand in der Vorbereitung, Durchführung und Nachbereitung von Veranstaltungen des RKD. Zu denen zählten z.B. 2. Investitionsseminar für russischsprachige Unternehmen, Russland-Konferenz „Russlandgeschäft unter veränderten Vorzeichen“, Geschäftspraxis Russland „Importsubstitution und Lokalisierung der Produktion“, IHK-Zertifikatslehrgang „Ländermanager/-in Russland“, Unernehmerreise „NRW goes to Russia“.

So wurde es zum Beispiel im Rahmen der Vorbereitung zur jährlichen Russland-Konferenz „Russlandgeschäft unter veränderten Vorzeichen“ über Perspektiven der Deutsch-Russischen Wirtschaftsbeziehungen eine Recherche über deutsch-russische Unternehmen durchgeführt, die entweder in Russland bereits vertreten sind oder Investitionen ins Russlandgeschäft tätigen bzw. planen. Die zusammengestellte Firmenübersicht könnte später für die Initiativbewerbungen um einen Arbeitsplatz gebraucht werden.

Traditionell geht der Russlands Konferenz am Vorabend ein Hintergrundgespräch mit Vertretern der Deutschen Botschaft und der Deutsch-Russischen Auslandshandelskammer in kleinem Kreis voraus. Zu den Praktikantenaufgaben gehörte es ebenso die Informationsmateriale für die Hintergrundgespräche bezüglich deutsch-russischer Handels- und Investitionsbeziehungen, sowie Perspektiven der deutsch-russischen Wirtschaftsbeziehungen und der Rolle der IHK vorzubereiten. Außerdem zählten zu den Praktikumsaufgaben die Zuarbeit bei der Bearbeitung von Anfragen von Unternehmen, u.a. zu den Themen Russlandsanktionen gegen die Türkei, Immobilienverkauf und Zertifizierung; Pflege und Übersetzung des Infomaterials des RKD - Aktualisierung und Übersetzung von Merkblättern.

Darüber hinaus ergab sich die Möglichkeit, mit statistischen Daten für die Entwicklung und Auswertung der Feedback-Fragebögen zu arbeiten.

Zuletzt wurden verschiedene Übersetzungs- sowie Dolmetschertätigkeiten geleistet.