Homepage > Katalog > Asienkunde, Asienwissenschaften

Die Lehnwortschöpfung im Mittelchinesischen bei der Übersetzung heiliger buddhistischer Texte aus dem Sanskrit

Name: Die Lehnwortschöpfung im Mittelchinesischen bei der Übersetzung heiliger buddhistischer Texte aus dem Sanskrit
Price: 27.95 EUR
Availability: InStock
Author: Katarzyna Babinska
ISBN: 978-3-668-58805-9

Techniken ausgewählter Übersetzter und deren Translationstheorien

Bachelorarbeit, 2015

51 Seiten, Note: 1,0

Katarzyna Babinska (Autor:in)

Leseprobe

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung

2. Übersetzungen buddhistischer Texte ins Chinesische
2.1. Translatorische Theorien buddhistischer Mönche
2.1.1. Theorien der Anfangsphase
2.1.2. TheorienderBlütezeit
2.2. Problematik der Übersetzung aus dem Sanskrit ins Mittelchinesische

3. Klassifikation des Lehnguts

4. Analyse der in buddhistischen Übersetzungen verwendeten Techniken
4.1.Lehnbedeutungen
4.2. Translationen
4.3. Hybridwörter
4.4. Transliterationen

5. Einfluss der Übersetzungen auf die chinesische Sprache

6. Fazit

7. Literaturverzeichnis

Anhang: Glossar

Ende der Leseprobe aus 51 Seiten

Details

Titel: Die Lehnwortschöpfung im Mittelchinesischen bei der Übersetzung heiliger buddhistischer Texte aus dem Sanskrit
Untertitel: Techniken ausgewählter Übersetzter und deren Translationstheorien
Hochschule: Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
Note: 1,0
Autor: Katarzyna Babinska (Autor:in)
Jahr: 2015
Seiten: 51
Katalognummer: V383146
ISBN (eBook): 9783668588042
ISBN (Buch): 9783668588059
Dateigröße: 792 KB
Sprache: Deutsch
Schlagworte: lehnwortschöpfung, mittelchinesischen, übersetzung, texte, sanskrit, techniken, übersetzter, translationstheorien

Arbeit zitieren: Katarzyna Babinska (Autor:in), 2015, Die Lehnwortschöpfung im Mittelchinesischen bei der Übersetzung heiliger buddhistischer Texte aus dem Sanskrit, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/383146

Kommentare