Homepage >  Catalog >  Sociology - Religion

Religion and Agriculture. Sustainability in Christianity and Buddhism


Research Paper (postgraduate), 2005

301 Pages


Excerpt


&( ! "%$%" %#$ $( "#$ $( %#
*K8B?97J?ED E< J>?I MEHA M7I 7II?IJ;: 8O 7 FK8B?97J?ED
=H7DJ <HEC J>; /D?L;HI?JO E< ';B8EKHD;
>E4A 4B86= 7A8BC>?74A >7= 0;E4H
.>?I ;:?J?ED FK8B?I>;: 8O
"-* 267.787* +35 27*52&7.32&0 *9*0341*27
.5):33) !75**7
*7-*5'<
)*0&.)* !387- 8675&0.&
8675&0.&
>JJFMMM ??: EH=
'7J?ED7B %?8H7HO E< KIJH7B?7 7J7BE=K?D= ?D )K8B?97J?ED ;DJHO
7BL;O # %?D:I7O
+;B?=?ED 7D: 7=H?9KBJKH; IKIJ7?D78?B?JO ?D >H?IJ?7D?JO 7D:
K::>?IC
?8B?E=H7F>O
",'
,KIJ7?D78B; :;L;BEFC;DJ +;B?=?EKI 7IF;9JI K::?IC
,KIJ7?D78B; :;L;BEFC;DJ +;B?=?EKI 7IF;9JI H?IJ?7D?JO
=H?9KBJKH; +;B?=?EKI 7IF;9JI K::?IC
=H?9KBJKH; +;B?=?EKI 7IF;9JI H?IJ?7D?JO
DIJ?JKJ; EH DJ;HD7J?ED7B ;L;BEFC;DJ
-?JB;
EFOH?=J © ?D:I7O 7BL;O
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
, ,(
! .*' *
*(% ((
/!(+ ,!(%( % ,-,(*'
(* ,! ,!(+, 1 *!*+ (-*+
+)-** %%(' ',*+,
' ,! '' ( +*),-*+
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
33/6 ' 7-* !1* 87-35
!0A= !0B4C )708
* !70 * $0 !70 (070B0F0C ?? O 4.7? B7D=K7=;5
(DBC08=018;8CH ;DB8E4 A ;;DB8=
,8B4 =E8A=4=C0; =C4AE4=C8= ??
D3378B A845;H G?;08=43 ?? F8C7 (8;030B0
)74 D3370QB B?4;
D3378BC =C4A?A4C0C8= 5 4BDBQ ,A3B ??
)708 6A82D;CDA4
;34= A03;4 5 #8;;4==80 ??
(0;;7;34A 08AH8=6 8= C74 )A?82B
F8C7 70A0= 70=C0;0:70=0 ??
0=3 0=3 3 6A82D;CDA0; 0=3 '4;0C43 3D20C8= 8= C74 +82CA80= ;;464B
0=3 C74 *=8E4AB8CH 5 #4;1DA=4 F8C7 0AA84 0A3B;4H ??
3 =E8A=4=C0; 3D20C8=
6A82D;CDA0; 3D20C8= 8= $0CDA0; '4BDA24 #0=0644=C ??
=C4A=0C8=0; =BD;C8=6 AE838=6 (4AE824B C =C4A=0C8=0; 4E4;?4=C
64=284B ??
=CA3D2C8= C ,A:8=6 =80;B ?? O 47BIE FK8B?I;: ?D
0?;JD7C;I; B7D=K7=;5
0CC;4 0=3 (744? 8= $AC74A= )708;0=3 ??
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
.?I 8EEA ?I FK8B?I;: 8O J; #DIJ?JKJ; EH #DJ;HD7J?ED7B
;L;BEFC;DJ J: 7D KIJH7B?7D DEJ EH FHE?J FK8B?9
9ECF7DO B?C?J;: 8O =K7H7DJ;; M?9 JHEK= ?JI
#DIJ?JKJ; EH #DJ;HD7J?ED7B ;L;BEFC;DJ KD: IKFFEHJI
FK8B?97J?EDI I;C?D7HI MEHAIEFI ?DJ;HD7J?ED7B
;N97D=;I H;I;7H9 ;:K97J?ED 7D: 9KBJKH;
53+*6635 .2)6 09* ?I 9KHH;DJBO 0?I?J?D= ;BBEM B7H; 7BB
/D?L;HI?JO E 7C8H?:=; ; M7I FH;L?EKIBO 7?H E =H?9KBJKH;
7D: ;7D E 7D: 7D: EE: 7J J; /D?L;HI?JO E ';B8EKHD; ;
EB:I :;=H;;I HEC 7JHE8;
';B8EKHD; 7D: +K;;DIB7D:
/D?L;HI?J?;I ?D9BK:?D= JME :E9JEH7B :;=H;;I 7D: ?I J; 7KJEH E
IEC; J;D 8EEAI 7D: CEH; J7D FHE;II?ED7B F7F;HI ED J;C;I
H;B7J?D= JE IE9?;JO EE: FHE:K9J?ED 7D: ?DJ;HD7J?ED7B :;L;BEFC;DJ
.H;; E ?I H;9;DJ MEHAI H;B7J; JE H;B?=?ED 7D: M?I; 7=H?9KBJKH7B
FH79J?9; ED 7 =BE87B 87I?I ; 7I 7BIE C7D7=;: 7D: 9EDIKBJ;: EH
?DJ;HD7J?ED7B :;L;BEFC;DJ 9ECF7D?;I MEHA?D= ?D IEC; 9EKDJH?;I
F7HJ?9KB7HBO ?D I?7 7D: ;IF;9?7BBO ?D .7?B7D: ; M7I ;B;9J;: 7I 7
;BBEM E J; 97:;CO E .;9DEBE=?97B -9?;D9;I 7D: D=?D;;H?D= ?D
7D: E ?I FHE;II?EDYI ?DIJ?JKJ; ?D 7D: 7I H;9;?L;:
I;L;H7B D7J?ED7B 7D: ?DJ;HD7J?ED7B 7M7H:I EH ?I 9EDJH?8KJ?EDI JE
?DJ;HD7J?ED7B 7D: HKH7B :;L;BEFC;DJ ?D9BK:?D= J; KIJH7B?7D
;DJ;DD?7B ';:7B ?D
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
327*276
,*
2753)8(7.32
-47*5
-;;A?D= =H?9KBJKH7B -KIJ7?D78?B?JO
-9?;D9; 7D: -F?H?JK7B?JO
-47*5
#CCEHJ7B?JO
-KIJ7?D?D= )KHI;BL;I
-47*5
=H?9KBJKH7B .;EBE=O
1O M; 7H; 7I9?D7J;: M?J -KIJ7?D78?B?JO
-47*5
?J;H7B 7D: ?IJEH?97B H?IJ?7D?JO 7D: =H?9KBJKH;
)KH '7D?FKB7J?EDI 7D: )KH /D:E?D=
-47*5
-EC; #DBK;D9;HI E J; KH9
*HEF;JI 7D: -KIJ7?D78B; =H?9KBJKH;
-47*5
HEC KJ;H JE $KD=
HE7:;D?D= J; #DI?=JI
-47*5
1;IJ ';;JI 7IJ
.; -7BL7J?ED E =H?9KBJKH;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
*7DJ;?IJ?9 =H?9KBJKH;
#DL;IJ?D= J; !E:I ?D =H?9KBJKH;
-47*5
=H?9KBJKH7B *?BEIEFO 7D: ,?=JI
HEC (7JKH7B ,?=JI JE ,?=JI EH (7JKH;
-47*5
-KIJ7?D78B; =H?9KBJKH; 7D: -;9KB7H DL?HEDC;DJ7B?IC
C;H=?D= 9EBE=?97B /D:;HIJ7D:?D=
-47*5
.; ,;B?=?ED E -KIJ7?D78B; =H?9KBJKH;
*?BEIEFO 7D: J?9I
-47*5
?8;H7J?D= (7JKH;
)KH ,?I?D= M7H;D;II
-47*5
-KIJ7?D78B; ;L;BEFC;DJ
7L?D= ?J BB
-47*5
-KIJ7?D?D= )KH ,EB;
!BE87B -KIJ7?D78B; ;L;BEFC;DJ
-47*5
1EH:I L;HIKI 9J?EDI ?D !BE87B =H?9KBJKH;
-KIJ7?D78?B?JO ?D ;II ;L;BEF;: EKDJH?;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
;7HD?D= -KIJ7?D78?B?JO HEC ;II ;L;BEF;: EKDJH?;I
EIJ .H7:?J?EDI
-47*5
.; C;H=?D= -F?H?J E -KIJ7?D78B; =H?9KBJKH;
7D=?D= J; 1;IJ;HD 1EHB:L?;M
-47*5
/D?JO ?D ?L;HI?JO E 0?;MI
-F?H?JK7B?JO ?D 'E:;HD =H?9KBJKH;
-47*5
H?:=?D= J; H;7A
,;9EDD;9J?D= .HEK= ,;B?=?ED
-47*5
ECCKD?97J?D= M?J J; )H?;DJ
7IJ;HD -KIJ7?D78B; =H?9KBJKH;
-47*5
(ED L?EB;D9; JE J; DL?HEDC;DJ
9J?L; -KIJ7?D78?B?JO
-47*5
-KIJ7?D;: 7D=;
.; ED:?J?EDI E -KIJ7?D78?B?JO
-47*5
LE?:?D= J; NJH;C;I
%7HC?9 -KIJ7?D78B; =H?9KBJKH;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
DB?=J;D;: EH -;B #DJ;H;IJ;:
-KIJ7?D78B; =H?9KBJKH; 7I -;B?I
-47*5
DB?=J;D?D= =H?9KBJKH7B -KIJ7?D78?B?JO
-;;?D= 'EH; B;7HBO
-47*5
*H79J?97B K::?IC
HEC -9H?FJKH; JE -KIJ7?D78B; =H?9KBJKH;
-47*5
K::?IC 7D: J; DL?HEDC;DJ
1?IKB I9H?FJ?ED E -KIJ7?D78?B?JO
-47*5
#D (EJ ) J; 1EHB:
.; -F?H?J E =H?9KBJKH;
-47*5
.O?D= J; .H;7:
.; -KJH7 E -KIJ7?D78?B?JO
-+,'%,1 -,*
*+*5*2(*6
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
'
(/23:0*),*1*276
9ADEMB;:=;C;DJI 7H; KIK7BBO H;IJH?9J;: JE J; F;HIEDI 7D:
?D7D9?;HI E J; MEHA J;O FH;79; .?I ?I ?CFEHJ7DJ 7D: # M?BB
9EC; JE J7J IEHJBO #D J?I 97I; ?DIF?H;: 8O 7 JEK=J HEC 7
I;C?D7H 7J J; /D?L;HI?JO E 7C8H?:=; M?B; 9ECFB;J?D= J?I
8EEA # M?I JE 79ADEMB;:=; M;H; # 7C 9EC?D= HEC #D
K::?IJ J;HCI J?I C?=J 8; I;;D 7I 97KI;I 7D: 9ED:?J?EDI .;
?:;7 HEC J; I;C?D7H ?CC;:?7J;BO C7:; I;DI; JE C; 7I #
KIK7BBO H;7: 78EKJ 7KJEHI 7D: M;H; J;O 7H; 9EC?D= HEC
8;EH; C7A?D= 7 :;9?I?ED JE H;7: 7 8EEA -E ;H; J;
79ADEMB;:=;C;DJI 8;=?D M?J 7 F;H7FI CEH; E8@;9J?L;
:;I9H?FJ?ED E J; 7KJEH J7D C7O 8; EKD: ED J; 8EEAYI 9EL;H
# 7L; 8;;D ?DBK;D9;: 8O *HEJ;IJ7DJ J;EBE=?97B JH7?D?D= 7I 7
OEKD= C7D J?HJO O;7HI E 7IIE9?7J?ED M?J I?7 ?D9BK:?D= B?L?D=
?D .7?B7D: EH ?L; O;7HI 7 IEHJ F;H?E: ?D 7 .7? J;CFB; 7D: 8O
EBBEM?D= IEC; K::?IJ FH79J?9;I #DGK?I?J?L; 7D: I9;FJ?97B #
7L; H;7: ;9B;9J?97BBO 7D: 7C CEH; ?CFH;II;: 8O J;IJ78B; 7D:
;D:KH?D= B?DA7=;I 79HEII :?IF7H7J; IK8@;9JI J7D 8O H;9;?L;:
79JI *;H7FI J?I B7IJ FE?DJ ;NFB7?DI MO CO FHE;II?ED7B
I9?;DJ??9 ?DJ;H;IJI 7L; CEL;: FHE=H;II?L;BO HEC J;9D?97B JE
J;EH;J?97B JE ;IEJ;H?9 7I CO X97H;;HY FHE=H;II;: # IEKB: 7BIE
79ADEMB;:=; J7J J?I 8EEA 8;=7D 7I 7 F;HIED7B I;7H9 EH
KD:;HIJ7D:?D= 78EKJ J; O7MD?D= =7F 8;JM;;D I9?;DJ??9 7D:
H;B?=?EKI KD:;HIJ7D:?D= E IKIJ7?D78?B?JO ?D J; B?=J E E8L?EKI
O;J D;=B;9J;: ;NF;H?;D9; ?D I?7 1?J J7J 79ADEMB;:=;C;DJ E
CO ?DJ;BB;9JK7B EH?=?DI # MEKB: B?A; JE J7DA L7H?EKI F;HIEDI
ME 7L; FHEL?:;: JEM7H:I J; 8EEAYI IK99;II
#J 7I 8;;D I;L;H7B O;7HI I?D9; # 8;=7D IJK:O?D= J; ?:;7I ED
M?9 J?I 8EEA ?I 87I;: 7D: EL;H JEI; O;7HI C7DO 7L;
9EDJH?8KJ;: EH:;H 7D: 7D7BOI?I JE IEC;J?C;I 9EDKI;: 7D:
9EDKI?D= JEK=JI # 97DDEJ C;DJ?ED J;C 7BB ;H; 8KJ # EF;
J;O M?BB ADEM J7J # L7BK; J;?H ?DBK;D9;I M;D J;O H;9;?L;
J;?H 9ECFB;C;DJ7HO 9EFO E J; 8EEA
CED= H?;D:I 7D: 9EBB;7=K;I J7J # MEKB: ;IF;9?7BBO B?A; JE
J7DA ?I 1?BB $EDIJED ME ;D9EKH7=;: C; ?D J; H;I;7H9 7D:
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
'
ME H;7: J; :H7J C7DKI9H?FJ BIE JEI; ME 7L; EIJ;: C;
?D9BK:?D= EK= 7D: ODD EHDE MEI; 7?HDYI L;H7D:7 I;HL;:
EH 9EBB7J?ED E 7 :;97:;YI DEJ;I IEC; E M?9 7: 8;;D C7:; ?D
J;?H ;7HB?;H *?B?FF?D;IY 78E:; #J 7BIE ?D9BK:;I J; /D?L;HI?JO E
';B8EKHD; M?9 FHEL?:;: ?JI KIK7B M;BB H;IEKH9;: H;I;7H9
;DL?HEDC;DJ D: CEH; H;9;DJBO ?J ?D9BK:;I B7H; 7BB
7C8H?:=; JHEK= J;?H ?DL?J7J?ED JE B?L; ?D J7J C7=?97B
;DL?HEDC;DJ JE 9ECFB;J; J; C7DKI9H?FJ .?I E99KHH;: JHEK=
J; =EE: E?9;I E A7H: -7B@; 7L?: !EIB?D= $EI;F ,KDPE
7D: (7D9O '7HJ?D JE ;79 E MEC # H;C7?D CEIJ =H7J;KB
# F7HJ?9KB7HBO MEKB: B?A; JE J7DA JEI; ME 9ECC;DJ;: ED
J; :H7J C7DKI9H?FJ # EF; J;O M?BB ?D: J?I 8EEA 7 L7IJ
?CFHEL;C;DJ ED J; L;HI?EDI J;O 7L; H;7: EH J; ?D7B
FHE:K9J ?D9EHFEH7J;I C7DO E J;?H JEK=JI 9H?J?9?ICI 7D:
C7DO D;M ?:;7I IJ?CKB7J;: 8O JEI; ?DJ;H79J?EDI #D F7HJ?9KB7H #
MEKB: B?A; JE J7DA -?CED; ;HD7H:J 7L?: !EIB?D= B?P78;J
;?@ 1?BB $EDIJED $ED ;7A; .EDO EGK;J ,E8OD *EHJ;H ,;D;
-7BC 7D: ,E8;HJ 1?J; EH 8EJ J;?H =;D;H7B 7D: :;J7?B;:
9ECC;DJI # MEKB: 7BIE B?A; JE J7DA !78H?;B H7=D?QH; MEI;
;DJKI?7IC 7J;H 7 97D9; C;;J?D= ?D -JH7I8EKH= 8;=7D 7
FHE:K9J?L; 7D: FHE;II?ED7B H;B7J?EDI?F J7J 7I ?DBK;D9;: J;
8EEAYI ?DJ;HD7B FH;I;DJ7J?ED D: EH J; EKJM7H: FH;I;DJ7J?ED #
7C FHEK: JE 79ADEMB;:=; J; 9EL;H :;I?=D MEHA E H?IJEF;H
7BL;O *K8B?97J?ED E J?I MEHA M7I 7II?IJ;: 8O 7 FK8B?97J?ED
=H7DJ HEC J; /D?L;HI?JO E ';B8EKHD; M?9 # 7BIE =H7J;KBBO
79ADEMB;:=; JE=;J;H M?J J; H;B7J;: ;EHJI E -DEM 7HBEM
#J ?I 7J J?I FE?DJ J7J 7D 7KJEH KIK7BBO 799;FJI J; H;C7?D?D=
;HHEHI 7D: EC?II?EDI M?J ;?=D;: KC?B?JO EH CO F7HJ # 97D
7IIKH; H;7:;HI J7J ;HHEHI ;N?IJ ?D J; 8HE7: 7H;7I 9EL;H;: KJ
J;H; C7O 7BIE 8; FE?DJI J7J C7O I;;C MHED= JE 7 H;7:;H 8KJ :E
DEJ I;;C IE JE C; (EJ 7J J?I J?C; ?D 7DO 97I; *B;7I; 8;7H M?J
J;C
?D:I7O 7BL;O
B7H; 7BB 7C8H?:=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
2753)8(7.32
74 F7Q;; 1DC = B4=B4 A4;H
A40;8CH 3C7 H4C 34=H
-9?;D9; 7D: H;B?=?ED 7H; D7JKH7B 8;:;BBEMI A;FJ 7F7HJ
8O J; FH?IIO C7?:;D 7KDJ E CE:;HD 9EDL;DJ?ED JE J;
:;JH?C;DJ E J; L;HO 9KBJKH; E 8EJ (EM;H; ?I J?I CEH;
;L?:;DJ J7D ?D J; BED= H;B?=?EKI ?IJEHO E EKH I;B
KD:;HIJ7D:?D= 7D: J; ;DL?HEDC;DJ7B C7D?FKB7J?ED J7J M;
J;HC J; I9?;D9; E 7=H?9KBJKH; C;7DI E H;:H;II?D= J?I ?I
IEC;J?C;I ;BJ JE ;N?IJ ?D XIKIJ7?D78?B?JOY U JEK= M; :E DEJ
ADEM M7J ?J H;7BBO C;7DI
.?I 8EEA KI;I IKIJ7?D78?B?JO 7I J; C;;J?D= FE?DJ E
I9?;D9; 7D: H;B?=?ED #J :E;I J?I 8O 799;FJ?D= J7J KC7D
ADEMB;:=; ?I 9EDJ7?D;: ?D IF?H?JK7B M?I:EC 7J B;7IJ 7I CK9
7I ?D I9?;DJ??9 ?DI?=J 7D: 8O KI?D= 8EJ JE ;N7C?D; J;
;BKI?L; IK8@;9J E IKIJ7?D78?B?JO )D; FKHFEI; E J?I 8EEA ?I
J;H;EH; JE ?=B?=J EH=EJJ;D KC7D H;IEKH9;I J7J 7H; ;L;H
7J EKH :?IFEI7B .E J?I ;D: ?J 8H?D=I 7IJ;HD 7D: 1;IJ;HD
?DI?=JI JE J; IK8@;9J E I9?;D9; 7D: IKIJ7?D78?B?JO JHEK=
9EDI?:;H7J?ED E :?;H;DJ H;B?=?EKI J;79?D=I .; 7FFHE79 E
J; 8EEA ?JI;B 8EHHEMI HEC J7J )H?;DJ7B :?I9EKHI; M?9
JH;7JI 7 IK8@;9J HEC CKBJ?FB; F;HIF;9J?L;I M?JEKJ :?IC?II?D=
9EDB?9J?D= L?;MI HEC IK9 7D 7FFHE79 7 ?=;H B;L;B E
KD:;HIJ7D:?D= 97D 8; H;L;7B;: U F;H7FI ;L;D JHKJ U ?D
M?9 9EDB?9JI :?IIEBL; ?DJE KD?JO .?I C7O DEJ 8; 7I H7:?97B
7I ?J IEKD:I EH M;D CE:;HD I9?;D9; IKIF;D:I ?JI FH;9?EKI
H7J?ED7B?JO JE 7BBEM 9ECF;J?D= J;EH?;I ED J; D7JKH; E B?=J
7I F7HJ?9B;I EH M7L;I EH ;N7CFB; ?J C7O ?D 79J EM; J; I7C;
:;8J JE 7IJ;HD 7FFHE79;I -E HEC J?I FE?DJ EDM7H:I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
7=H?9KBJKH; H;B?=?ED 7D: IKIJ7?D78?B?JO 7H; L?;M;: HEC
:?;H;DJ 7D: CKBJ?FB; L?;MFE?DJI JE H;L;7B 7 9ECCED ?DI?=J
1O 9EEI; 7=H?9KBJKH; 7I J; ;DJHO FE?DJ JE
IKIJ7?D78?B?JO 1O ;L;D H;B7J; H;B?=?ED JE J; I;7H9 EH
IKIJ7?D78?B?JO -K9 E8L?EKI ?HIJ GK;IJ?EDI E J?I H;I;7H9 7H;
7DIM;H;: ?D J; EBBEM?D= 97FJ;HI ?D C7DO M7OI IEC; E
M?9 FH;I;DJ FHEEKD: ?DI?=JI E C7IJ;HI EH J; FKHFEI;I
E J?I ?DJHE:K9J?ED M; 97D 799;FJ J; KIK7B ?D;H;D9; J7J
IKIJ7?D78?B?JO ?I H;IFEDI?8B; ;DL?HEDC;DJ7B 97H; -K9 97H;
MEKB: 8; CEIJ ;;9J?L; ?D EKH CEIJ 87I?9 7D: CEIJ I?=D??97DJ
?DJ;H;H;D9; M?J D7JKH; U 7=H?9KBJKH; 1; C?=J 7BIE 799;FJ
J7J EKH 79J?EDI ?D J; D7C; E IKIJ7?D78?B?JO ?D9BK:; 8;B?;I E
H;IFEDI?8B; 7FFHE79;I 7D: 79J?EDI JE EH;IJ7BB 97D=; J7J
I7H; IEC; 97H79J;H?IJ?9I M?J H;B?=?ED U IK9 7I ?CCEHJ7B?JO
7D: IJ;M7H:I?F #J ?I F;H7FI CEH; J7D 7 9KH?EI?JO J;D J7J
7=H?9KBJKH; 7D: H;B?=?ED 7H; ?D;NJH?978BO @E?D;: ?D EKH ?IJEHO
EH ?J M7I 7=H?9KBJKH; J7J 7BBEM;: J; I;JJB;: :?L?I?ED E
B78EKH M?9 FHE:K9;: J; 9B7II;I J7J 9E:??;: EKH H;B?=?EDI
7D: ?D ;NFB7?D?D= J;?H :;;F;H ?DJ;DJI H;B?=?EKI MH?J;HI KI;:
C;J7FEH HEC J; C7?D E99KF7J?ED E J;?H :7O 7=H?9KBJKH;
KJ J;D ?J ?I KIK7BBO 7IA;: U XM7J ?I IKIJ7?D78?B?JO
7DOEMY #I ?J 7 C;JE: 7D EKJFKJ EH 7D 7JJ?JK:; #I ?J
IKIJ7?D?D= E J; FHE:K9J?ED 87I; EH 9EDJ?DK;: EE: EKJFKJ
EH IKIJ7?D?D= J; ;II;DJ?7B XD7JKH7BD;IIY E J; ;DL?HEDC;DJ
)H ?I ?J IKIJ7?D?D= E FHE?JI 7I 7 87I?I EH ;DIKH?D= I;B
?DJ;H;IJ;: 9EDJ?DK7J?ED E 97H; ?D EH:;H JE :;H?L; KJKH;
FHE?JI #D 79J ?J ?I 7BB E J;I; 7D: CK9 CEH; ?D J;HCI E J;
MEH:YI KI7=; KJ 7I J?I MEHA H;L;7BI IKIJ7?D78?B?JO ?I
KBJ?C7J;BO 7D 7JJ?JK:; J7J I7H;I IEC;J?D= M?J H;B?=?ED 7D:
CK9 CEH; M?J J; JH7DI9;D:;DJ7B C;II7=;I J7J EH=7D?P;:
H;B?=?ED IEC;J?C;I E8I9KH;I
79?B; 9ED9BKI?ED HEC J?I MEHA MEKB: 8; J7J J;
B;II 7 IOIJ;C ?DJ;H;H;I M?J J; D7JKH7B ;DL?HEDC;DJ J; CEH;
IKIJ7?D78B; ?J ?I .?I C7O 8; IE 8KJ ?J ?I DEJ KI;KB ADEMB;:=;
KDB;II ?J ?I KD:;HIJEE: J7J M7J C7A;I FHE:K9J?ED E EE:
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
IKIJ7?D78B; ?I DEJ IEC; =HEKF E J;9DEBE=?;I 8KJ 7D 7JJ?JK:;
J7J CKIJ F;HL7:; 7BB 7IF;9JI E B?; .E 8; ;NFB?9?J
IKIJ7?D78?B?JO ?DLEBL;I 97BB;D=?D= EKH I;B 7M7H;D;II DEJ EDBO
?D EKH FHE:K9J?ED E EE: 8KJ ?D EKH 9EDIKCFJ?ED 7D: 7BB J7J
M; :E ?D 8;JM;;D D: 7M7H;D;II H;GK?H;I 7 9KHH;DJ
ADEMB;:=; 87I; 7D: 7D EF;D C?D: EH 7DOED; B?L?D= ?D 7
CE:;HD IE9?;JO .E C?IJ7A; :E=C7I 78EKJ XJH7:?J?ED7BY
7=H?9KBJKH; EH XEH=7D?9Y EE: EH IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; ?I 7I
IKF;H?9?7B 7I JE C?IJ7A; H;B?=?EKI :E=C7 EH ?JI EH?=?D7B
IF?H?JK7B ?DJ;DJ (;L;HJ;B;II J;I; F7=;I 7BIE IF;7A
7LEKH78BO E JH7:?J?ED7B EE: FHE:K9J?ED M;D ?J ?I
KD:;HIJEE: ?D I9?;DJ??9 9KBJKH7B IF?H?JK7B 7D: ;DL?HEDC;DJ7B
J;HCI
.; KC7D FHE9;II;I E EE: FHE:K9J?ED 7H; =HEIIBO
C?IKD:;HIJEE: 7D: 7H; I;B:EC 9B7H??;: 8O JEI; ME 8;D;?J
HEC FHECEJ?ED E ?C7=;I E EE: IEHJ7=;I ED J; ED; 7D:
7D: ?:OBB?9 F;7I7DJI ED J; EJ;H ;M 79JI ?BBKIJH7J; J;
FE?DJ CEIJ EE: ?D J; MEHB: ?I FHE:K9;: ?D I?7 DEJ ?D J;
1;IJ;HD MEHB: D?D;JO F;H9;DJ E J; MEHB:YI EE: ?I DEJ
JH7:;: ?DJ;HD7J?ED7BBO H7J;H ?J ?I 9EDIKC;: ?D J; 9EKDJHO
M;H; ?J ?I FHE:K9;: EE: ?I DEJ ?D IEHJ IKFFBO ?D 79J
9KHH;DJ EE: FHE:K9J?ED ;N9;;:I H;GK?H;C;DJI EH 7BB I?N
8?BB?ED E KI JE ;7J M;BB ? M; 7BB 7: ;GK7B 799;II JE EE: DEH
D;;: J;H; 8; KJKH; EE: IEHJ7=;I 7I ADEMD 7=H?9KBJKH7B
J;9DEBE=?;I 97D FHEL?:; IK?9?;DJ EE: EH J; FHE@;9J;:
KJKH; MEHB: FEFKB7J?ED 1;D M; 7H=K; 7=7?DIJ J;I; 79JI
EH M;D M; 9EDI?:;H J; ;DL?HEDC;DJ7B :;=H7:7J?ED E
CE:;HD 7=H?9KBJKH7B B7D: KI; JE 8; ?DJEB;H78B; M; C?=J :E
M;BB 7BIE JE 9EDI?:;H J7J M; 9EKB: ;;: EKHI;BL;I HEC
;HC;DJ7J?ED FHE:K9JI J7J H;GK?H; C?D?C7B KI; E B7D: KJ
J7J ?I C;H; J;9DEBE=O M?9 E ?JI;B 7I B?JJB; JE :E M?J
IKIJ7?D78?B?JO U EH ?J ?I EKH 7JJ?JK:;I J7J KBJ?C7J;BO :;J;HC?D;
J; C7JJ;H
'E:;HD 1;IJ;HD 7JJ?JK:;I 7H; B7H=;BO KD=K?:;: 8O
78IEBKJ; ;J?9I EH 8O ?DI?=J E J; 9KBJKH;IY KDI;;D I;;HI
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
.;I; 7DJHEFE9;DJH?9 7JJ?JK:;I 7L; FHE:K9;: 7 KJ?B?J7H?7D
87I?I EH ;L7BK7J?D= IKIJ7?D78?B?JO J J; I7C; J?C; J;
I;F7H7J?ED E EE: FHE:K9J?ED HEC 9EDIKCFJ?ED ?DIKB7J;I
KH87D ;9EBE=?97B I;DI?J?L?J?;I HEC 7=H?9KBJKH7B H;7B?JO .;
:?L?:; 7BIE I;;CI JE H;IJH7?D J; 9EDJH?8KJ?EDI E KH87D
EH?;DJ;: H;B?=?ED F?BEIEFO 7D: I9?;D9; JE HKH7B 7=H?9KBJKH;
.; :?L?:; ?I 8H?:=;: M;H; I9?;D9; FHE:K9;I ?D7D9?7BBO
H;M7H:?D= J;9DEBE=?;I IK9 7I F;IJ?9?:;I U 8KJ EJ;D 7J J;
9EIJ E EF;H7J?D= ?D 7 L79KKC H;CEJ; HEC FK8B?9 7M7H;D;II
7D: HEC H;B?=?ED 7D: F?BEIEFO .KI 7H?I; F7HJ?7B
:;?D?J?EDI E ;J?9I 799EH:?D= JE ;79 F7HJOYI :?;H;DJ
?DJ;H;IJI KJ J; ?D;H;DJBO 7HJ??9?7B I;F7H7J?ED E CE:;HD
I;9KB7H 7D: JH7:?J?ED7B H;B?=?EKI ;J?9I ?I KDB?A;BO JE F;HI?IJ ?D
J; FH7=C7J?9 ?;B: E 7=H?9KBJKH; .; 8EEA 8H?D=I J;I;
JE=;J;H
-E JE ?DEHC J; I9?;D9;I E 7=H?9KBJKH; 7D:
IKIJ7?D78?B?JO J?I MEHA E9KI;I ED J; :K7B?J?;I J7J KD:;HF?D
CE:;HD 7D: F;H;DD?7B 9EDKD:HKCI #J J;IJI IK9 9EDB?9JI 7I
JEI; 8;JM;;D IKIJ7?D78?B?JO 7D: I;B ?DJ;H;IJ 8;JM;;D
;DL?HEDC;DJ7B
97D=;
7D:
7FE97BOFJ?9?IC
8;JM;;D
9ECF;J?J?ED 7D: 9EEF;H7J?ED 7D: 8;JM;;D 7JEC?P7J?ED 7D:
EB?IC #J ;N7C?D;I J; FEII?8?B?JO E 7 H;JKHD JE DED
:EC?D;;H?D= C7JH?7H97B L7BK;I EKJI?:; J; CE:;HD J;9D?97B
F7H7:?=C 7D: I;F7H7J; HEC J; 7BB79O E IKIJ7?D78?B?JO 7I 7
9HEII =;D;H7J?ED7B =;D;J?9 FHENO EH ?CCEHJ7B?JO #J 9EDI?:;HI
M;J;H B?D;7H?JO ?D I9?;D9; ?I 7A?D JE 7 I;9ED: 7BB M;J;H
9EDJ?DK;: ;9EDEC?9 =HEMJ ?I D;9;II7HO 7D: M;J;H
IKIJ7?D78?B?JO 97D ;N?IJ 7J 7BB ?D 7 9EDIKC;H?IJ IE9?;JO #D EH:;H
JE 7FFHE79 J;I; :?L;HI; :K7B?J?;I J; MEHA EJ;D 9EDJH7IJI
1;IJ;HD 7D: 7IJ;HD 7JJ?JK:;I 79J?EDI 7D: J;79?D=I KJ ?J
:E;I DEJ 8B?D:BO 799;FJ =;D;H7B?I7J?EDI U EH J; 1;IJ ?I DE
CEH; KD?L;HI7BBO KD97H?D= J7D J; 7IJ ?I KD?L;HI7BBO
IF?H?JK7B EH FEEH .?I 7FFHE79 ;B?9?JI IEC; =;D;H7B B;IIEDI
78EKJ EKH KD:7C;DJ7B KD:;HIJ7D:?D= E I;B 7D: D7JKH;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
#D =;D;H7B M; 97D I7O J7J M; CKIJ 7BB KD:;HIJ7D:
D7JKH; ?D 7 :?;H;DJ M7O 1; 97D DE BED=;H I;; ?J EDBO ?D J;
KJ?B?J7H?7D J;HCI E XM7J ?J 97D :E EH KIY U 8KJ CEH; 7I 7
:OD7C?9 BEM JE M?9 M; 9EDJ?DK7BBO 7:7FJ .7J I;;: ?I
F;H7FI FB7DJ;: JHEK= IK9 97H79J;H?IJ?97BBO K::?IJ
?DBK;D9;: JEK=JI 7I 97H; EH 7BB J?D=I ?D J;?H D7JKH7B
9ED:?J?EDI I;F7H7J; HEC DED ;II;DJ?7B 8;D;?J JE KI I M;
9EDJ?DK7BBO J;IJ J; B?C?JI JE EKH EMD =HEMJ 7I 7 IF;9?;I ?D
M7OI HEC FEFKB7J?ED JE FHE:K9J?ED E EE: M; 7H;
?D9H;7I?D=BO H;B?7DJ ED M?I:EC 7D: ?DI?=J 7I M;BB 7I ED =EE:
I9?;D9; :EC?D7DJ I;B?I 7DJHEFECEHF?IC M?BB 8;9EC;
CEH; 7P7H:EKI M?J J?C; #D J?I 9EDJ;NJ CEIJ I;;
IKIJ7?D78?B?JO 7I J; EDBO KJKH; ;L;D ? ?J ?I EDBO 7D ?:;7B D:
J; H;B7J?EDI?F 8;JM;;D ?DI?=J 7D: IKIJ7?D78?B?JO FE?DJI JE 7
D;;: EH ;79 E KI JE M?:;D EKH 9EDI9?EKID;II JE H;9E=D?P;
7D: 9KBJ?L7J; M?I:EC
.; 8EEA J;H;EH; ;C8H79;I M?I:EC 7I M;BB 7I
ADEMB;:=; #J ?I 7D ?DJ;BB;9JK7B ?IJEHO 7D ;N;H9?I; ?D 9HEII
H;B?=?EKI 9ECF7H?IED 7D ;N;H9?I; ?D 1;IJ;HD 7D: )H?;DJ7B
9HEII 9KBJKH7B KD:;HIJ7D:?D= 7D: 7D ;NFBEH7J?ED E I9?;D9;
7D: H;B?=?ED #J J7A;I CKBJ?FB; 7FFHE79;I 7I 7 C;7DI E
79ADEMB;:=?D= J; 79J J7J CEIJ 7=H?9KBJKH7B I9?;DJ?IJI 7H;
KD;:K97J;: 78EKJ H;B?=?ED 7D: J7J CEIJ H;B?=?ED?IJI 7D:
J;EBE=?7DI 7H; KD;:K97J;: ?D J; I9?;D9;I E 7=H?9KBJKH; )
9EKHI; IEC; ?D:?L?:K7BI C7O ;;B J;O KD:;HIJ7D: 8EJ ?;B:I
8KJ :E 7DO E KI H;7BBO ADEM J; I9?;D9; 7D: J; H;B?=?ED E 7
IK8@;9J #J ?I ;NJH;C;BO :??9KBJ JE 9EDJ;NJK7B?P; 7=H?9KBJKH;
7D: H;B?=?ED 7J J; I7C; J?C; HEC 7 H;B?=?EKI FE?DJ E L?;M
H;B?=?ED 7D: D7JKH; ?D9BK:?D= D7JKH7B H;IEKH9;I EHC 7
C7=D;J?9 9EDJ?DKKC M?B; HEC J; FE?DJ E L?;M E
7=H?9KBJKH7B I9?;D9; 7=H?9KBJKH; 7D: D7JKH; 7BM7OI I;;C JE
7JJH79J ;79 EJ;H .; EHC;H L?;M ?I DEHC7J?L; 7D: J; B7JJ;H
FH79J?97B O;J J; 9ECCED MEH: EH ;79 ?I XD7JKH;Y U D7JKH;
9ED9;?L;: ?D JME GK?J; :?;H;DJ M7OI .E 8H?:=; J?I =7F J;
EBBEM?D= :?I9KII?ED I?JI HEC ED; 9EDJ;NJ JE 7DEJ;H 1?B;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
7=H?9KBJKH; ?I J; C;7DI 8O M?9 M; M?BB ;N7C?D;
IKIJ7?D78?B?JO J; C;JE: 7D: 9ED9BKI?EDI E J?I MEHA 7FFBO
=;D;H7BBO JE IKIJ7?D78?B?JO U 7I ?D:;;: J;O 7FFBO JE EKH
?D:?L?:K7B H;B7J?EDI?FI M?J D7JKH; M?9 ?D9BK:;I EKHI;BL;I
=H?9KBJKH; ?I 7 IK?J78B; 87I?I EH ;N7CFB;I E EKH
H;B7J?EDI?F M?J D7JKH; 7I ?J H;FH;I;DJI EKH ?HIJ C7@EH
?DJ;H;H;D9; ?D J; D7JKH7B ;DL?HEDC;DJ ED; M?9 9EDJ?DK;I
JE:7O M?J CEH; 7H H;79?D= JEEBI 7J EKH :?IFEI7B #J ?I EKH
CEIJ M?:;IFH;7: CE:??97J?ED ?D D7JKH; I M; J; MEB;
KC7D H79; IEK=J JE KD:;HIJ7D: EKH FB79; ?D D7JKH; M;
:?I9EL;H;: 7 KD?JO J7J ?D9BK:;I KI 7D: M?9 ?I
KD:;HIJ7D:78B; JHEK= 7 C7HH?7=; E ?DJK?J?ED 7D:
H7J?ED7B?JO #D 9E:?O?D= J?I ?DI?=J 7I H;B?=?ED J; ;N7CFB;I
C;J7FEHI 7D: 7D7BE=?;I :H7MD HEC 7=H?9KBJKH; 7II?IJ;:
KD:;HIJ7D:?D= EH XJEI; ME 7: ;7HI JE ;7HY
HEC EKH FHE=H;II?L; ;D7D9;C;DJ E EKH C7D7=;C;DJ
E D7JKH; M; 7L; H;79;: JE:7OYI 7C7P?D= 79?B?JO JE
JH7DIEHC ?J HEC 7JCEIF;H?9 JE CEB;9KB7H B;L;BI D: ?D IE
C7D7=?D= D7JKH; M; I;;A JE KHJ;H ;D7D9; EH 7J B;7IJ
IKIJ7?D J; 9KHH;DJ I?JK7J?ED U JE EB: EDJE M7J M; 7L;
M?B; M; I;;A CEH; .KI M; 7L; :?H;9J;: CK9 E EKH ;EHJ
7D: 8;B?; 7D: ;L;D CEH; E EKH H;JEH?9 ?DJE XIKIJ7?D78?B?JOY 7I
7 L?HJK; U 7DO 97D=; DEJ JE EKH B?A?D= ?I MHED= #HED?97BBO
J?I B;7:I KI JE ?=DEH; J; 9O9B;I E D7JKH;
#D 7DO :?I9KII?ED E IKIJ7?D78?B?JO J?C; ?I 9H?J?97B
?A;M?I; ?D 7DO :?I9KII?ED E H;B?=?ED ?CCEHJ7B?JO EH H;8?HJ
I;;CI JE 8; 7 9H?J?97B ;B;C;DJ #D I;;A?D= JE C7?DJ7?D 7D
7HJ??9?7B I?JK7J?ED JE M?9 M; 7H; 7JJ79;: 7D: B78;BB?D= J7J
L?HJKEKI 79J XIKIJ7?D78?B?JOY M; I;;A JE IJ7L; E J; KBJ?C7J;
97D=; E :;7J U JE 9;7J J?C; -K9 9;7J?D= H;GK?H;I KI JE
H;?DJ;HFH;J I9H?FJKH;I JE IEM IKIJ7?D78?B?JO 7I 7 L?HJK; 8O
KI?D= J; I7C; C?I?DJ;HFH;J7J?EDI 7I JEI; H;B7J;: JE
?CCEHJ7B?JO # EKH IE9?;J7B 7D=IJ ?I 7 FHE:K9J E IK9
9EKDJ;H?DJK?J?L; 7D: 9EKDJ;H ?DJ;BB;9JK7B 7BI;EE:I U 7BI;
8;97KI; EKH B?L;I M?BB ;D: IEC;J?C; U J;D M; 7L; J; I;;:I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
JE EKH EMD =HEMJ M?J?D EKHI;BL;I D: JEI; I;;:I =HEM
?DJE J; H;7B?I7J?ED J7J EKH 7D=IJ EKH IK;H?D= ?I I;B
?DB?9J;: ;L;D EH ;L;DJI J7J M; :?: DEJ 97KI; $KIJ 8;97KI;
J; IKD M?BB ED; :7O 8;9EC; JEE EJ EH H;:K9; JE 7 XH;: =?7DJY
EH IEC; EJ;H DED ;;9J?L; IEKH9; E ;D;H=O ?I DEJ 7 97KI; EH
MEHHO KDB;II M; ;7H E8B?L?ED
1?J?D 7 IEHJ;H J?C; H7C; M; C?=J ?DJ;HFH;J
IKIJ7?D78?B?JO 7I 7 IJ;7:O IJ7J; H7J;H J7D 7D ;GK?B?8H?KC
9ED:?J?ED 7D: H;9E=D?P; J7J J; IOIJ;C ?I 7BM7OI ?D BKN 1?J
J7J BKN H;=KB7H ?DFKJ 7D: EKJFKJ 7IIKCFJ?EDI 7FF;7H JE 8;
L7B?: =;D;J?9 :?L;HI?JO ?I C7?DJ7?D;: 8O IEC; IF;9?;I :O?D=
EKJ 7D: D;M ED;I ;LEBL?D= EE: ?I FHE:K9;: 7D: 9EDIKC;:
7H HEC ?JI FE?DJI E FHE:K9J?ED 8KJ M?J?D 7 IOIJ;C J7J
7BBEMI IK?9?;DJ J?C; EH D7JKH7B H;=;D;H7J?ED KJ IK9 7
IOIJ;C H;B?;I ED 9EDIJ7DJ ;DL?HEDC;DJ7B 9ED:?J?EDI 7D: J?I
7I D;L;H 8;;D J; 97I; # IKIJ7?D78?B?JO ;N?IJI ?J MEKB: I;;C
J7J ?J ?I 7 H;B7J?L; H7J;H J7D 7D 78IEBKJ; IJ7J;
.; :?IJ?D9J?ED 8;JM;;D H;B7J?L; 7D: 78IEBKJ;
IKIJ7?D78?B?JO M?BB 8; H;7:?BO 7II?C?B7J;: 8O H;7:;HI E
K::?IJ F?BEIEFO ME M?BB I;; ?J 7I 7 9EDI;GK;D9; E J;
9ED9;FJ?ED E H;B7J?L; 7D: 78IEBKJ; JHKJ 8IEBKJ;
IKIJ7?D78?B?JO ?I KD7JJ7?D78B; ?D J; MEHB: 7I M; ADEM ?J 8KJ
C7O 8; 7JJ7?D78B; ?D J; KD?L;HI; 7I 7 MEB; )D 7 CEH;
CKD:7D; B;L;B H;B7J?L; IKIJ7?D78?B?JO ?I 7JJ7?D78B; 7D: ?JI
H;B7J?L?JO ?I :;F;D:;DJ ED J?C; # EKH ?CF79JI ED 7D ;9EIOIJ;C
7H; IBEM J; IOIJ;C C7O M;BB 7L; J?C; JE ;LEBL; 7D: 7:7FJ
JE J; 97D=;I J7A?D= FB79; U J?I ?I M7J E99KHH;: ?D CK9
7=H?9KBJKH; 79HEII J; C?BB;DD?7 ) 9EKHI; J?I 7H=KC;DJ
M?B; FEFKB7H ?D ?JI 9EDI;HL7J?IC 7FFB?;I JE C7@EH 97D=;I
7BIE ;L;D 9EIC?9 97J79BOICI U J; EDBO :?;H;D9; ?I J7J M;
C7O DEJ ;LEBL; EH 7:7FJ 7IJ ;DEK= JE IKHL?L;
1; C7O M;BB 7L; 8;;D ?D 7 F;H?E: E H;B7J?L;
IKIJ7?D78?B?JO HEC EKH ?HIJ 7FF;7H7D9; 7I 7 B0?84=B KDJ?B
IEC; O;7HI 7=E ? M; J7A; J; 7H8?JH7HO FE?DJ E 9;C?97B
;HJ?B?P;H KI; 7I 7 JKHD?D= FE?DJ -?D9; J7J J?C; J; F79; E
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
97D=; 7I 799;B;H7J;: 7D: M; 7L; EH9;: J; IOIJ;C ?DJE 7
F;H?E: E H;B7J?L; KD IKIJ7?D78?B?JO 1; 97D J;D H;?D; EKH
GK;IJ?ED JE 7IA U 97D M; H;JKHD JE 7 FEI?J?ED E H;B7J?L;
IKIJ7?D78?B?JO #J I;;CI J7J J; IEKH9; E J; 799;B;H7J;:
97D=; FEFKB7J?ED ?D9H;7I; 7D: 9EDJ?DK;: ;D9EKH7=;C;DJ E
=H;;: 7I 7 IE9?7B IOIJ;C MEKB: FH;9BK:; ;L;D J7J H;B7J?L;
87B7D9; 8;?D= H;IJEH;: .E H;JKHD JE J; K::?IJ 9ED9;FJ E
H;B7J?L; L;HIKI 78IEBKJ; H;7B?JO M; 79ADEMB;:=; J7J M; 97D
7DIM;H BE=?97BBO JE 7BB H;B7J?L; GK;IJ?EDI 8KJ J?I :E;I DEJ
FHE:K9; 78IEBKJ; JHKJI 7D: JKI DEJ 78IEBKJ; IKIJ7?D78?B?JO
#D EKH KD ;DB?=J;D;: ;N?IJ;D9; 78IEBKJ; IKIJ7?D78?B?JO
H;C7?DI 8KJ 7D ?:;7B 1; I7BB 8; 9EDI?:;H?D= 8EJ 9ED9;FJI U
H;B7J?L; IKIJ7?D78?B?JO 7I M?I; ?DJ;H79J?EDI M?J D7JKH; 7D:
78IEBKJ; IKIJ7?D78?B?JO 7I 7D ?:;7B B?A; 7DO EJ;H IF?H?JK7B ?:;7B
N7C?D?D= IF?H?JK7B ?:;7BI H;GK?H;I M?I:EC U J7J EHC
E KD:;HIJ7D:?D= M; EJ;D IJH;DKEKIBO ;I9;M ?D I9?;D9; 7I
KDFHEL78B; ?DJK?J?ED D: ?D J; B7D=K7=; E M?I:EC ? M;
7H; DEJ ;DB?=J;D;: EM 97D M; ADEM M7J ?I M?I; 7D: M7J
?I DEJ .E :E @KIJ?9; JE IKIJ7?D78?B?JO EH 7=H?9KBJKH; H;B?=?ED EH
9HEII 9KBJKH7B :?7BE=K; EH J7J C7JJ;H M; :E M;BB JE 787D:ED
J; ;CF?H?97B H;:K9J?ED?IC E KIK7B 1;IJ;HD 7D7BOI?I 7D: JE
;C8H79; 7 M?:;H 7FFHE79 D 7BJ;HD7J?L; ?I 7D XI?7DY
7FFHE79 M?9 EJ;D 7FF;7HI JE J; 1;IJ;HD H;7:;H JE
M7D:;H 7HEKD: 7 IK8@;9J H;=7H:?D= ?J HEC 7BB L?;MFE?DJI
M?B; F;HC?JJ?D= 7FF7H;DJBO 9EDJH7:?9JEHO 9ED9BKI?EDI
DEJ;H 7FFHE79 ?I J; H; C7HH?7=; E H7J?ED7B 7D: ?DJK?J?L;
ADEMB;:=; ?D J; C7DD;H E 1?BB?7C B7A; ME I7M J; MEHAI
E ?I 9EDJ;CFEH7H?;I IK9 7I 79ED E9A; 7D: (;MJED 7I
D;=B;9J?D= J; 8H;7:J E KC7D ?DJK?J?ED U JE ?C
F?BEIEFO 7D: I9?;D9; M;H; 8KJ F7HJ E KC7D MEB;D;II #J
?I M?J 7 8B;D: E J;I; JME 7FFHE79;I J7J M; ;DJ;H J;
EBBEM?D= F7=;I JE ;N7C?D; IKIJ7?D78?B?JO 7=H?9KBJKH; 7D:
H;B?=?ED JE=;J;H 7D: HEC 7BB I?:;I 1; C7O J;D 9ECF7H;
EKH 9ED9BKI?EDI HEC ;79 E J; F;HIF;9J?L;I 79 97FJ;H
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
C7O 7BIE 8; I;;D 7I 7 I;F7H7J; H;B;9J?ED ?D ?JI EMD H?=J M?J
?JI IKCC7HO 9ED9BKI?EDI B?DA?D= J7J L?;M JE J; D;NJ
.E 8;=?D EKH LEO7=; 7HEKD: H;B?=?ED 7=H?9KBJKH; 7D:
IKIJ7?D78?B?JO J; ?HIJ 97FJ;H ?DJHE:K9;I IEC; GK;IJ?EDI 7D:
J;C;I JE 8; ;N7C?D;: 7D: IEMI EM J;I; JH;; KIK7BBO
I;F7H7J;: IK8@;9JI 7H; H;B7J;: 7D: EM J;O 97DDEJ 8;
I;F7H7J;: M?JEKJ H;:K9?D= EKH KD:;HIJ7D:?D=
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
!**/.2, ,5.(807850 !867.2'.0.7
!(.*2(* 2) !4.5.780.7
'4;868= F8C7DC B284=24 8B 1;8=3 B284=24 F8C7DC A4;868= 8B ;04
?DIJ;?D
-KIJ7?D78?B?JO 7I 7JJH79J;: 7 CEJ;HEE: 979;J J7J
FHE:K9;I KD;7BJO EKJ9EC;I I 7D 7:@;9J?L7B FH;?N ?J ?I
KI;: JE H;D:;H 7BCEIJ 7DO KC7D 79J?ED 78EL; 9H?J?9?IC M?B;
:;87I?D= ?JI 9KHH;D9O 7D: 799;B;H7J?D= ?JI 9?H9KB7J?ED ?D J;
CE:; E J; 87: F;DDO 1?J?D J; 9EDJ;NJ E 7=H?9KBJKH; 7D:
H;IEKH9; C7D7=;C;DJ XIKIJ7?D78?B?JOY ?I M?:;BO 7FFB?;: JE
?DJ;DI?L; IOIJ;CI J7J IEM DE ?D:?97J?ED E 8;?D= IKIJ7?D78B;
*;H7FI IK9 J;HCI 7I XIKIJ7?D78B; ;NFBE?J7J?ED E D7JKH7B
EH;IJIY H;L;7B 7 H;K:?7D 9EDB?9J 8;JM;;D EKH 7IIKC;: H?=J
JE :EC?D7J; 7D: EKH ;N?IJ;DJ?7B =K?BJ ) 9EKHI; 7BB B?L?D=
J?D=I X;NFBE?JY IEC;J?D= ;BI; 8KJ ?D J?I ADEMB;:=; MO :E
M; ;;B J7J J; MEH: ?I D;=7J?L; #D J; I9?;D9; ?;B:I M;
OFE9H?J?97BBO KI; XIKIJ7?D78?B?JOY JE ;D7D9; EKH I;7H9 EH
CEH; KD:I EH H;I;7H9 O;J 7J J; I7C; J?C; J79?JBO ;D9EKH7=;
7 8B?D: 8;B?; ?D ?JI 7JJ7?D78?B?JO 7CED= J; B;II ?DEHC;:
FK8B?9 #J ?I :??9KBJ JE J?DA E 7DO EJ;H J;HC ?D CE:;HD
I9?;D9; J7J M; 7L; IE C?IKI;: 7D: 9EDKI;:
1?J IK9 9EDKI?ED E :;?D?J?EDI M; 97D :E 8;JJ;H
J7D B;N?9E=H7F?97B 7D7BOI?I 7D: JH7DI?;DJ FEB?J?97B :E=C7 EH
?J ?I J; EH?=?D 7D: :;L;BEFC;DJ E J; 9ED9;FJ J7J C?=J
;NFB7?D MO J?I MEH: XIKIJ7?D78?B?JOY 7I FHEL;: IE :KH78B;
?D ?;B:I M;H; 7:I HEKJ?D;BO L7D?I GK?9ABO #J ?I F;H7FI 8;IJ
ADEMD ?D J; EHC E XIKIJ7?D78B; :;L;BEFC;DJY J7J 7HEI;
HEC /D?J;: (7J?EDI ?DBK;D9; 7D: M?9 ?D 79J ?D9BK:;I
79ADEMB;:=;C;DJ E J; HEB; E MEHB: H;B?=?EDI 2;J J; MEH:
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
I;;CI JE FBKC8 7 FH?C7B 7D: 7DJ? ?DJ;BB;9JK7B :;FJ J7J 7I
;LEBL;: ?DJE 7 H;7BC E FIO9EBE=O HEC ?JI ;7HB?;H BE97J?ED ?D
F?BEIEFO 7D: H;B?=?ED )KH FH;E99KF7J?ED M?J XJ;
;DL?HEDC;DJY C?=J 8; ED; ;NFB7D7J?ED EH J; :KH78?B?JO E
XIKIJ7?D78?B?JOY 8KJ JE C; ?J I;;CI JE 7JJ79 JE IEC;J?D=
:;;F;H # 7L; J;H;EH; 9EI;D JE ;N7C?D; J; 7=H?9KBJKH7B
I9?;D9;I M?9 I;HL; EKH CEIJ F;HL7I?L; ?DJ;H79J?ED M?J J;
J;HH;IJH?7B ;DL?HEDC;DJ D: J; 7FFHE79 # 7L; J7A;D ?I JE
;N7C?D; IEC; 9KBJKH7B KD:;HF?DD?D=I E 7=H?9KBJKH7B
IKIJ7?D78?B?JO 7I ;NFH;II;: ?D H;B?=?EKI 7D: IF?H?JK7B
KD:;HIJ7D:?D=I
.; 7H=KC;DJ EL;H7H9;I EJ;H H;9;DJ MEHAI M?9
7L; FHE:K9;: ED J; ED; 7D: 7 9EDI?:;H7J?ED E K::?IC
7D: 7=H?9KBJKH; ?D .7?B7D:
7D: ED J; EJ;H 7 KD??97J?ED E
:?L;HI; F7F;HI M?9 IK==;IJ J7J EKH CE:;HD KI; E I9?;D9;
B?C?JI FHE=H;II JEM7H:I IKIJ7?D78?B?JO
.; =?IJ E J;I; JME
FK8B?97J?EDI 97D 8; 7FFH;9?7J;: HEC J; EBBEM?D= ;NJH79J
(DBC08=018;8CH 5 C74 4=E8A=4=C 2=C08=B 1C7 F8B75D;
C78=:8=6 0=3 86=A0=24 O 86=A0=24 5 C74 A40;8CH C70C =0CDA0;
BHBC4B 0A4 2?;4G 0=3 D=50C701;4 1H B284=C8BCB 0=3 C70C
A4?4C8C8= 5 C748A DC?DCB 34?4=3B = A4?4C8C8= 5 8=8C80; 0=3 0;;
BD1B4@D4=C 2=38C8=B
A=820;;H 6;10; 5A24B =F 8=2A?A0C8=6
BDBC08=018;8CH 8= C748A ?A6A0B 0BBD4 ;20; 6D8B4B C70C 5C4=
38B?;024 4G8BC8=6 06A82D;CDA0; BHBC4B 8= ;4BB 34E4;?43 2D=CA84B
C70C B44 C 70E4 144= 4=E8A=4=C0;;H BC01;4 E4A 8;;4==80 N
)F BDA24B 5 :=F;4364 8=5A 0;; 38B2DBB8=B A0C8=0;8CH
8=2;D38=6 C74 C427=;6820; D=34ABC0=38=6B 5 B284=24 0=3 C74
8=B867CB 5 B?8A8CD0; 0BC4AB ) 2=B834A BDBC08=01;4 06A82D;CDA4
F8C78= 0 34A= C427=820; ?0A0386 70B ;43 DB C 0 ?4A?4CD0;;H
D=24AC08= 0CC4?C C BDBC08= 0= DC?DC 1H 2=BC0=C C427=;6820;
8==E0C8=
.E :7J; # 7L; 7:;H;: JE J; 9EDL;DJ?ED E I;F7H7J?D=
J; IF?H?JK7B 7IF;9JI E B?; HEC J; 9KBJKH7B ?D9BK:?D= J;
7BL;O
7BL;O
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
H;B?=?EKI 7IF;9JI KJ J7J ?I DEJ J; M7O CEIJ E KI
;NF;H?;D9; B?; -E M?B; H;C7?D?D= 7?JKB JE I9?;DJ??9
:?I9EKHI; M; :E M;BB JE ;N7C?D; J; =7F 8;JM;;D H;B?=?ED 7D:
IF?H?JK7B?JO .?I ?I DEJ 7 D;M EH :;;F F?BEIEF?97B :?L?I?ED #J
?I I?CFBO J; 9EDI?:;H7J?ED E 9KBJKH7B E8I;HL7D9;I 7D: 8;B?;I
I;F7H7J; HEC F;HIED7B ;NF;H?;D9; 7D: ?JI 9KBJ?L7J?ED
?DIJ;?DYI ?DI?=J J7J A4;868= F8C7DC B284=24 8B 1;8=3 B284=24
F8C7DC A4;868= 8B ;04 97FJKH;I J; ;II;D9; U J; JHK; L7BK; E
H;B?=?ED JE KC7DA?D: H;GK?H;I DEJ EDBO 8;B?; 8KJ E8@;9J?L;
H7J?ED7B JEK=J 7D: ;NF;H?;D9; JE M?:;D ?DJE 7 IF?H?JK7B
:?C;DI?ED .; H;7B ?DI?=JI E I9?;D9; EDBO E99KH M;D J7J
IF?H?JK7B :?C;DI?ED ?I ;D=7=;:
)8L?EKIBO IF?H?JK7B ?DI?=J 7I 8;;D 7 IEKH9; EH
H;B?=?ED 7D: H;C7?DI 7 9ECFED;DJ E ?J 7B8;?J EJ;D IEC;M7J
H;CEJ; #D J; 9ECCED :;?D?J?ED E H;B?=?ED 7I 7 9KBJKH7BBO
8EKD: 8;B?; IOIJ;C H?J;I 7D: JH7:?J?EDI 7H; CEH; ?CFEHJ7DJ
J7D 9KBJ?L7J?ED E IF?H?JK7BBO ;NF;H?;DJ?7B :;L;BEFC;DJ EH
COIJ?97B ?DI?=JI ;IJ IEC; H;7:;HI ME I;; B?JJB; L7BK; ?D
;?J;H H;B?=?ED EH IF?H?JK7B C7JJ;HI 7H; 7BH;7:O MEHH?;: B;J C;
7IJ;D JE ;CF7I?P; J7J ;L;HO IE9?;JO 7I 7: 7D: H;J7?DI
IEC; L;IJ?=; E H;B?=?ED 7D: L?HJK7BBO 7BB 7L; ?D9BK:;: 8;B?;I
78EKJ B?; 7J;H :;7J
I EKH 9BEI; H;B7J?L;I J; 9?CF7DP;;I
:E DEJ 7FF;7H JE I7H; IK9 ?D9B?D7J?EDI ?J 7I 8;;D IK==;IJ;:
J7J H;B?=?ED 7HEI; I?CFBO JE EIJ;H J; =HEKF IEB?:7H?JO
D;9;II7HO EH KC7DI JE 7JJ7?D 7D ;LEBKJ?ED7HO 7:L7DJ7=;
-;;D HEC J?I F;HIF;9J?L; 7=H?9KBJKH; M?9 ?I 87I;:
ED I;JJB;: 9ECCKD?J?;I 7D: ?I EJ;D 7IIKC;: JE 7L; FHEL?:;:
J; IJ78?B?JO D;;:;: EH 9KBJKH7B :;L;BEFC;DJ ?D9BK:?D=
IEF?IJ?97J;: H;B?=?ED C7O 8; I;;D CEH; 7I 7 FHE:K9J J7D 7
IEKH9; E H;B?=?ED #D 7DO 97I; 7=H?9KBJKH; 7D: H;B?=?ED I;;C JE
7L; 8;;D ?DJ;HJM?D;: I?D9; J;?H H;IF;9J?L; ?DL;DJ?ED
!KBB 7D: EB:
EEH;
,?CED
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
I J; JH?8;I HEC M?9 M; 7H; :;H?L;: ;NF7D:;:
J;?H H;B?=?EDI IFH;7: 7D: 78IEH8;: D;M ?D=H;:?;DJI KDJ?B J;
=H;7J KD?L;HI7B H;B?=?EDI 7HEI; U H;B?=?EDI DEJ B?C?J;: JE 7
I;B;9J =HEKF .;I; =H;7J H;B?=?EDI J7J 7L; IKHL?L;: KDJ?B
JE:7O JEK= :?;H?D= HEC ;79 EJ;H 7L; 7BM7OI
9EDJ7?D;: I?C?B7H ?DI?=JI IK9 7I 7I 8;;D :;CEDIJH7J;: ?D
J; #D:?7D '77O7D7 K::?IC 7D: J; (;7H ;7IJ;HD !DEI?I
J7J 7BIE 7: 7 C7@EH ;;9J ED J; :;L;BEFC;DJ E
H?IJ?7D?JO #D 79J J; ;7HBO J;79?D=I E IK9 J;79;HI 7I J;
K::7 7D: $;IKI C7O ;L;D H;B7J; CEH; 9BEI;BO JE ;79 EJ;H
J7D JE J;?H EMD IK8I;GK;DJ JH7:?J?EDI
E IK9 I?C?B7H?J?;I IK==;IJ 9EDJ79J 8;JM;;D J;I;
;C;H=?D= 9KBJKH;I ;HJ7?DBO J?I ?I ?D:?97J;: HEC IK9
E8I;HL7J?EDI 7I J; CKJK7B ?DBK;D9; E 7HJ E J; ;H7
B;N7D:;HYI FHEJ;9J?ED E K::?IJ 9ECCKD?J?;I ?D M7J ?I
DEM *7A?IJ7D J; I;7 7D: B7D: JH7:; HEKJ;I 79HEII J; H;=?ED
J; !H;;A F?BEIEF;H *OHHE 7L?D= JH7L;BB;: JE #D:?7 7D:
7L?D= 8;;D ?DBK;D9;: 8O #D:?7D ?DI?=JI
7D: J; C7DO
EJ;H F;H?F7J;J?9 I9EB7HI ME HE7C;: J; MEB; H;=?ED ?D
I;7H9 E IF?H?JK7B ADEMB;:=; .; HE9A 7D: 9B? ;:?9JI
E J;
#D:?7D A?D= IEA7 M?9 :7J; HEC J; J?H: 9;DJKHO
:E9KC;DJ 9EDJ79J M?J DJ?E9KI ## .;EI E -OH?7 *JEB;CO
DJ?=ED7I
'7=7I
7D: B;N7D:;H )J;HI DEJ; J7J
*OJ7=EH7I 7D ?D?J?7J; E H;J7D H?J;I 7D: ;L?:;DJBO 7C?B?7H
M?J 7IJ;HD JEK=J M7I 7 9EDJ;CFEH7HO E J; K::7
17J :E;I 7BB J?I 7L; JE :E M?J IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH; +K?J; 7 BEJ 7I M; I7BB I;; EH ;N7CFB; J;
IKFFB7DJ7J?ED E FH; ?IJEH?97B C7JH?7H97B H;B?=?EKI IJHK9JKH;I
8O F7JH?7H97B H;B?=?EDI C7O M;BB 7L; 799ECF7D?;:
KD:7C;DJ7B 97D=;I ?D 7JJ?JK:;I JE 7=H?9KBJKH; .?I ?I
EDP;
7BL;O
B?DJE
!KBJPI9
8H77C
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
IK==;IJ;: ?D J; )HF?9 JH7:?J?ED E J; ;7HBO (;EB?J?9 F;H?E:
M?J ?JI ;HJ?B?JO 7D: H;B7J;: H?J;I 8;?D= I;;D 7I :?KI?ED HEC
J; #D:?7D H7L?:?7DI ?DJE -KC;H =OFJ 7D: H;J; JE 7FF;7H
7I ?EDOI?IC FH?EH JE J; HO7D ?DBK;D9; ?D #D:?7 'OJ?97BBO
J?I ?I H;B7O;: ?D F;HIED7B J;HCI E J; F7II?EDB;II )HF;KI
8;?D= A?BB;: 7D: 9E EFJ;: 8O J; C7?:;DI E ?EDOI?KI
0;IJ?=;I H;C7?D ?D IK9 EHCI 7I J; F7H7BB;BI 8;JM;;D
)HF;KI 7D: H?IJ 7I I;F;H:I I7L?EKHI E IEKBI 7D:
;;:?D= J; CKBJ?JK:;I ED 8H;7: 7D: ?I
)KH I;7H9 EH
IK9 7L;DI 7I IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; C7O 8; F7HJ E EKH
7JJH79J?ED JE IK9 ;D:KH?D= 7D: FEM;HKB C;J7FEHI 7I
I;F;H:I E BEIJ IEKBI 7D: I7L?EKHI J7J H;KD?J; KI M?J J;
:?L?D; 7D: ;;: EKH ?DD;H ;;B?D= E BEII
)KH BEIJ D7JKH7B IJ7J; M?J ?JI ;C?D?D; J;HC?DEBE=O
C7O 8; 7D KD9EDI9?EKI O;7HD?D= ;NFH;II;: EH ;N7CFB; ?D
J; :;I?H; JE H;JKHD JE :;D .7J O;7HD?D= C7O 7BIE 8; I;;D
M;D M; I;;A JE H;FB79; :EC?D7D9; M?J F7HJD;HI?F JHEK=
COJI FIO9EBE=?97BBO 7IJKJ; J;79?D= :;L?9;I 7D: J;
9H;7J?ED E 7 XIKIJ7?D78B; KJKH;Y D: ?D I;7H9?D= EH J7J
IKIJ7?D78B; KJKH; 7CED= J; :;BK=; E ?DEHC7J?ED 7D:
;NEJ?97 E =BE87B?P7J?ED J; 1;IJ ?I ;D9EKDJ;H?D= :?;H;DJ
MEHB:L?;MI )D; E J;I; :?;H;DJ L?;MI ?I DEM B78;BB;:
K::?IC /DJ?B ;D9EKDJ;H;: 8O J; 1;IJ ?J AD;M ?JI;B
I?CFBO 7I XJ; 7HC7Y M?9 7CED= ?JI J;79?D=I C7?DJ7?DI
7 I9;FJ?97B 7JJ?JK:; JE J;79?D=I J7J 7H; DEJ J;IJ;: ?D ED;YI
EMD ;NF;H?;D9; #J 7BIE BE=?97BBO 7IIE9?7J;I B?8;H7J?ED HEC
IK;H?D= M?J IK9 97H79J;H?IJ?9I 7I 9ECF7II?ED 7D: BEL?D=
A?D:D;II
.; 7HH?L7B E K::?IC ?D J; 1;IJ ?I B7H=;BO 7
F;DEC;DED E J; B7IJ O;7HI 7D: FEII?8BO 8;=7D ?D J;
H;8;BB?ED E J; HEC7DJ?9I 7=7?DIJ J; ?D:KIJH?7B EKJ9EC; E J;
1;IJ;HD ;DB?=J;DC;DJ )D; E L7D !E=YI B;JJ;HI 97FJKH;I
J?I 5 F4 BCD3H 0?0=4B4 0AC F4 B44 0 0= F7 8B D=3D1C43;H F8B4
8H77C
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
?78;B?782 0=3 8=C4;;864=C F7 B?4=3B 78B C84 38=6 F70C =
BCD3H8=6 C74 38BC0=24 14CF44= C74 40AC7 0=3 C74 = $ =
BCD3H8=6 8B0A2:QB ?;82H $ 4 BCD384B 0 1;034 5 6A0BB DC C78B
1;034 ;403B 78 C 3A0F 4E4AH ?;0=C 0=3 C74= C74 B40B=B C74 F834
0B?42CB 5 C74 2D=CAHB834 C74= 0=80;B C74= C74 7D0= 586DA4 B=QC
8C 0;BC 0 CAD4 A4;868= F7827 C74B4 B8?;4 0?0=4B4 C4027 DB F7
;8E4 8= =0CDA4 0B C7D67 C74H C74B4;E4B F4A4 5;F4AB
-EC; E CO 9EBB;7=K;I :?IC?II J; 7IIE9?7J?ED E IK9
FE;JHO M?J CE:;HD 7=H?9KBJKH; 8KJ 7I # 7H=K; ?D J;I;
97FJ;HI J;I; C7O 8; ;DJHO FE?DJI JE 7 =H;7J;H KD:;HIJ7D:?D=
E 7=H?9KBJKH7B IKIJ7?D78?B?JO 07D !E=YI I;DJ?C;DJ C?=J
I;;C JE J;D: JEM7H:I F7DJ;?IC O;J ?J 9EDL;OI ?I ?DJ;D:;:
9EDJH7IJ M?J J; H?IJ?7D?JO E ?I ;NF;H?;D9; D: I?D9; J7J
J?C; J; ?DBK;D9; E H?IJ?7D?JO 7I :;9B?D;: ?D 1;IJ;HD
IE9?;J?;I 7BCEIJ ?D IJ;F M?J J; 7I9;D:7D9; E 7 CE:;HD
E8I;II?ED M?J J; ;DL?HEDC;DJ 7D: ?D F7HJ?9KB7H
IKIJ7?D78?B?JO
-E M?J J; ?HEDO J7J EJ;D 799ECF7D?;I
:;IF;H7J?ED J; 9KH9 DEM 7:LE97J;I IKIJ7?D78?B?JO 7I 7
D;MEKD: L?HJK;
1; 97D I;; J; 9KH9 I9H7C8B?D= EH H;B;L7D9; M;D ?J
;C8H79;I IKIJ7?D78?B?JO 7I 7 CEH7B 7FFHE79 JE ?DJ;H79J?EDI
M?J D7JKH; J J; I7C; J?C; I;B;9J?L; 799;FJ7D9; E
K::?IJ J;79?D=I 7I 7BBEM;: ?J JEE JE 8; FEHJH7O;: 7I
X=H;;DY #I ;?J;H E J;I; 7IIE9?7J?EDI JHK; 7D J;O 7II?IJ 7D
KD:;HIJ7D:?D= E IKIJ7?D78?B?JO .; 7DIM;H JE J; ?HIJ
GK;IJ?ED ?I FHE878BO = =48C74A D3378B =A 7A8BC80=8CH 70B 0=
4G?;828C 4=E8A=4=C0; 4BB064 # 9EDI?:;H J?I IJ7J;C;DJ KHJ;H
7D: HEC CKBJ?FB; F;HIF;9J?L;I ?D J; ;DIK?D= 97FJ;HI
EM;L;H DEJM?JIJ7D:?D= J7J J;DJ7J?L; 7DIM;H J; H;FBO JE
J; I;9ED: GK;IJ?ED ?I 7 :;?D?J; H4B 2=B834A0C8= 5 1C7
CA038C8=B 20= 0BB8BC D=34ABC0=38=6 5 BDBC08=018;8CH EH ?D J;
KD:;HBO?D= IF?H?JK7B?JO E J;I; H;B?=?EDI M; ?D: 8EJ J;
-?CC;HC7D
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
IEKH9; E EKH O;7HD?D= EH IKIJ7?D78?B?JO 7D: J; C;7DI JE
FH79J?I; IK9 EHCI E ?J 7I IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH;
-KIJ7?D78?B?JO B?A; H?IJ?7D?JO EH K::?IC C;7DI
:?;H;DJ J?D=I JE :?;H;DJ F;EFB; -E H7J;H J7D M7BA J;
M;BB MEHD HEKJ; E I;;A?D= 7 :;?D?J?ED E M7J IKIJ7?D78?B?JO
H;7BBO ?I EH IEKB: 8; J; EBBEM?D= 97FJ;HI J7A; 7 B;II
JH7L;BB;: F7J JE 7IA M;J;H IKIJ7?D78?B?JO 9EKB: I?CFBO 8; 7D
KD79ADEMB;:=;: FHENO EH 8;B?;I ?D ?CCEHJ7B?JO EH H;8?HJ
-K9 8;B?;I I;;C JE 8; 7CED= EKH EB:;IJ 7D: M?B; ?DJ;D:;:
7I C;J7FEHI EH I;B JH7DIEHC7J?ED 7L; EJ;D 8;;D
?DJ;HFH;J;: B?J;H7BBO 7I KD97BB;D=;: :E=C7
DEJ;H I9H?FJKH7B C?I?DJ;HFH;J7J?ED C7O M;BB 8; J;
7FE97BOFJ?9 EKJ9EC;I E EKH ;N9;II;I -KIJ7?D78?B?JO ?I EJ;D 7
H;79J?ED JE IK9 ;7HI E ;DL?HEDC;DJ7B 97J7IJHEF; ;NFH;II;:
?D J;HCI J7J C?C?9 H?IJ?7D ;I97JEBE=O *H;:?B;9J?ED JE IK9
JEK=J ?I IE FEM;HKB J7J M; C?=J 7IA M;J;H M;
FHE@;9J;: EKH 7FE97BOFJ?9 FH;:?B;9J?EDI EDJE K::?IC 7I M;
?DJ;HFH;J ?J ?D J; 1;IJ EDI?:;H7J?ED E IK9 GK;IJ?EDI 7BIE
?DEHCI J; ;DIK?D= 97FJ;HI
KJ ;L;D 9;DJH7B?P;: 7D: ?DIJ?JKJ?ED7B?P;: H;B?=?ED ?I
:OD7C?9 7D: J; ;DL?HEDC;DJ7B C;II7=; E J; H?IJ?7D
9KH9 7I I?J;: HEC ED; E 9ED:ED?D= ;NFBE?J7J?ED JE ED;
E IJ;M7H:I?F ;GK?J78B; B7D: :?IJH?8KJ?ED 7D: I?CFB?9?JO E
B?;IJOB;I -K9 I;DJ?C;DJI I;;C JE 8; J; IJK E IKIJ7?D78?B?JO
7D: 97D 8; B?DA;: JE J;79?D=I E KD?L;HI7B :?L?D; ?CC?D;D9;
8O IK==;IJ?D= J7J KD;J?97B 7HC?D= FH79J?9;I EH ;N7CFB;
7H; DEJ ?D A;;F?D= M?J !E:YI B7M #D K::?IJ J;HCI J?I
C?=J I?CFBO 8; I;;D 7I ?=DEH7D9; E J; 9ECFB;N ?DJ;H
:;F;D:;D9; E 7BB J?D=I ;NFH;II;: 7I DEJ 79J?D= ?D
799EH:7D9; M?J D7JKH7B B7M .?I ;II;DJ?7B 7D: H;9KHH?D=
J;C; 7BBEMI KI JE H;9EDI?:;H J; ?DJ;DJ E C;J7FEH 7D:
7BB;=EHO H;B7J?D= JE 7=H?9KBJKH; 7D: D7JKH;
-E M; 7H; B;: JE 7IA ?I J; FKHIK?J E IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH; 7 H;IFEDI; JE COJEBE=?97B 7D: 7BB;=EH?97B C;7DI
E 9EDL;O?D= 7 IF?H?JK7B C;II7=; E ED;D;II M?J 7BB J?D=I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
)H ?I J?I ?DJ;H;IJ ?D IKIJ7?D78?B?JO @KIJ 7 D;M EHC E
F7DJ;?IC M?9 I;;I J; :?L?D; ?D 7BB D7JKH; 7D: ;D9EKH7=;I
7 C7J;HD7B 7D: ?DJ;HH;B7J;: 9ED9;FJ?ED E B?; BB E J;I;
C;DJ7B 9EDIJHK9JI 7H; L7BK78B; C;7DI E 9ED9;?L?D= 7 M?:;H
H;7B?JO J7D J7J M?9 =K?:;I EKH ;L;HO:7O B?; -K9
9EDI?:;H7J?EDI B;7: C7DO JE IK==;IJ J7J J;H; ?I 7
KD:7C;DJ7B 9EDB?9J 8;JM;;D J; I?D=B; C?D:;:D;II E
C;97D?IJ?9 FHE?J EH?;DJ;: 7=H?9KBJKH; 7D: IK9 C7JJ;HI 7I J;
;J?97B JH;7JC;DJ E 7D?C7BI 7I 7 9ECFED;DJ E IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH;
,7J;H J7D :?L?:; EKHI;BL;I ?DJE JME EFFEI?D= 97CFI
ED; EH ?DJ;DI?L; FHE?J :H?L;D 7=H?8KI?D;II 7D: J; EJ;H EH
;9EBE=?97B IKIJ7?D78?B?JO ?J I;;CI M?I; JE 79ADEMB;:=; J7J
;79 7I L7BK; D: J7J CKIJ IKH;BO 8; IKF;H?EH JE J; D7RL;
;9EBE=?97B 7:LE979O J7J 7I FHE:K9;: ?CFH79J?97B J;EH?;I E
7D ;9EBE=?97BBO IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; J7J :E;I DEJ ?CF79J ED
J; D7JKH7B IJ7J; =H?9KBJKH; 97D=;I D7JKH7B ;DL?HEDC;DJI ?D
7BB 97I;I 7D: ?JI 7FFHEFH?7J; FH79J?9; EH J; EH;I;;78B; KJKH;
?I M?J?D J7J D;M 7=H?9KBJKH7B ;9EBE=O KJ ?J ?I CEH;
FHE:K9J?L; JE 7FFHE79 IK9 C7JJ;HI JHEK= F?BEIEFO 7D:
7FFB?;: ;J?9I H7J;H J7D 8?=EJ;: BE88O FEI?J?EDI EH ;L;D
H;B?=?ED ?D J; 1;IJ
.;H; 7H; 7BIE IEC; EJ;H GK;IJ?EDI J7J M; C7O :E
M;BB JE A;;F ?D C?D: 1;D M; :E 9EDI?:;H IK9 C7JJ;HI 7H;
M; EH=;JJ?D= J; 7IIKCFJ?ED E 9EDJ?DK;: =HEMJ 7D: ?JI
9EDB?9J M?J EKH O;7HD?D= EH IKIJ7?D78?B?JO H; M; I;;A?D=
JE IKIJ7?D EKH EMD B?;IJOB;I 7;7: E EJ;HI U 7D: ?IDYJ J?I
M7J 7BB EH=7D?ICI :E 7DOM7O ,;JEH?97B GK;IJ?EDI F;H7FI
8KJ ?J ?I HEC J?I 9ECFHEC?I;: 7D: 9EDKI;: FEI?J?ED J7J
J;I; D;M ?:;7BI E IKIJ7?D78?B?JO 7H; 8;?D= JH7DI;HH;: JE B;II
:;L;BEF;: 9EKDJH?;I #D IE :E?D= J;?H ;NF;H?;D9;I 7D:
JH7:?J?EDI J7J 9EKB: EJ;HM?I; ?DEHC EKH 8HE7:;H
KD:;HIJ7D:?D= E IKIJ7?D78?B?JO 7H; KDM?JJ?D=BO D;=7J;: )D;
IK9 B;IIED 7FF;7HI JE 8; J7J J; IF?H?JK7B :?C;DI?ED 7I 8;;D
?DJ;=H7B JE IKIJ7?D?D= IC7BB I97B; 7=H?9KBJKH; -K9 7 B;IIED
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
9EKB: MEHA ?D 9ED9;HJ M?J 7D ?DJ;BB;9JK7B :?C;DI?ED JE
?DJ;=H7J; 7BB E EKH ?DI?=JI ?DJE EB?IJ?9 7=H?9KBJKH7B FH79J?9;I
K::?IC ?I FEFKB7HBO I7?: JE E;H 7 C;7DI E
KD:;HIJ7D:?D= IKIJ7?D78?B?JO J7J 799EH:I M?J I9?;DJ??9
:?I9EKHI; 8;97KI; 8EJ I7H; 7 9ECCED 87I; ?D 97KI; 7D:
;;9J KJ ?I J?I B?A;BO JE 8; JHK; ? I9?;D9; ?I ?DJ;=H7BBO B?DA;:
JE J; ;9EDEC?9 IOIJ;C M?J ?JI H;GK?H;C;DJI E =HEMJ 7D:
FHEJ;9J?ED L;D 7 9KHIEHO H;7:?D= E J; K::?IJ J;D;JI
IK==;IJI J7J JE B?L; ?D 7 IKIJ7?D78B; C7DD;H C;7DI JE C;;J
;II;DJ?7B D;;:I 7D: JE J;D 7FFBO ED;I;B JE :;L;BEF?D=
M?I:EC )J;H J;79?D=I ?DLEA;: ?D IKFFEHJ E ;DL?HEDC;DJ7B
C;II7=;I ?D9BK:; J; FH; K::?IJ ;J?9 E DED L?EB;D9; 7I 7
87I?I EH KD:;HIJ7D:?D= J; ?DJ;=H7J;: MEHB:L?;M J7J ?I
9H?J?97B JE IKIJ7?D78?B?JO (EJM?JIJ7D:?D= E8L?EKI =EE:
?DJ;DJ?EDI M; C?=J M;BB 9EDI?:;H M;J;H ;DL?HEDC;DJ7B
C;II7=;I 7H; 7 9EH; E K::?IJ ?DI?=JI 78EKJ 97KI; 7D:
;;9J 7I 7 :KH78B; D7JKH7B FHE9;II 7C?:IJ J; ?CF;HC7D;DJ
D7JKH; E 7BB J?D=I EH M;J;H J;O 7H; I?CFBO ;N7CFB;I E
;J?97B =K?:;B?D;I )D9; 7=7?D 9ED:K9J?D= J; :?I9KII?ED
79HEII 7 M?:;H F;HIF;9J?L; 7?:I KD:;HIJ7D:?D= E
IKIJ7?D78?B?JO
1?JEKJ FH; ;CFJ?D= J; :;B?8;H7J?EDI E IK8I;GK;DJ
97FJ;HI M; C7O KD:;HIJ7D: J; 7H=KC;DJ 8O 9EDI?:;H?D=
J7J IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; ?I 7 D7JKH7B 7D: DED I;B ?DJ;H;IJ;:
79J?ED #D J7J 97I; ?J ?I J7J B7JJ;H :;I9H?FJ?ED U 7D ;J?97B
=K?:;B?D; U J7J ?D:?97J;I J; IEKH9; E KDIKIJ7?D78B; 79J?EDI
M;H; CKBJ?FB; 7D: EJ;D I;B ?DJ;H;IJ;: E8@;9J?L;I E I9?;D9;
7D: 9ECC;H9; 7H; =?L;D FH;9;:;D9; .EI; ME I;;A JE
H;IEBL; IK9 7FF7H;DJ 9EDB?9JI 8O H;9EKHI; JE I9H?FJKH;I
7FF;7H JE ;?J;H B?C?J J;?H KD:;HIJ7D:?D= JE B?J;H7B
?DJ;HFH;J7J?EDI EH JE 8; :?I7FFE?DJ;: #I J?I 8;97KI; J;
I9H?FJKH;I 7H; EH?;DJ;: JE 9ECCKD?97J?D= 7 9;DJH7B C;II7=; E
I;B JH7DI9;D:;D9; 7D: I?CFBO ;CFBEO ;DL?HEDC;DJ7B
C;J7FEHI 7D: 7BB;=EH?;I JE 9EDL;O J7J C;II7=; # 7C
9EDL?D9;: J7J J?I ?I J; 97I; 7D: J7J J?I ;NFB7?DI J;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
9EDKI?ED E M;BB C;7D?D= I9H?FJKH7B B?J;H7B?IJI ME I;;A
FH;I9H?FJ?L; 7FFHE79;I JE IKIJ7?D78?B?JO 7D: I;B IK?9?;D9O
# M; 7BBEM J7J J; CE:;HD 1;IJ;HD ;DL?HEDC;DJ7B
IJ7D9; C7O 8; FHE@;9J;: EDJE IK9 ;NEJ?9 ?DI?=JI 7I JEI; E
K::?IC M; 97D H;79J 8O I;;A?D= IEC; FKH?IJ L;HI?ED E
H;B?=?EKI JH7:?J?EDI KJ ? M; H;97BB J;?H ;II;DJ?7B I?C?B7H?JO
M?J J; ?DI?=JI E H?IJ?7D?JO M; C7O KD:;HIJ7D: MO
IKIJ7?D78?B?JO ?I 7D KD7JJ7?D78B; =H7?B M;D;L;H M; I;;A ?J EH
EKH EMD =7?D
-K9 JEK=JI 7H; 7 IJKC8B?D= 8BE9A JE IEC; 7D: 7
EBBO JE EJ;HI EH C; J; 7BCEIJ H;B?=?EKI P;7B M?J M?9
;L;D ;:K97J;: F7HJ?9?F7DJI ;D=7=; M?J ;DL?HEDC;DJ7B
C7JJ;HI ?I IK?9?;DJ @KIJ??97J?ED JE J7A; J?I 8HE7:;H 7FFHE79
JE IKIJ7?D78?B?JO EM;L;H J; @KIJ??97J?ED C7O JKHD EKJ JE 8;
J; ?DI?=J J7J :;L;BEFI HEC J?I L;HO 7FFHE79 U EH EKH
D;=B?=;D9; E IF?H?JK7B :;L;BEFC;DJ 7I I;F7H7J;: KI HEC J;
;NF;H?;D9; E F7IJ =;D;H7J?EDI #D J; 97I; E IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH; F;H7FI 8O I;;A?D= JE IKIJ7?D FHE:K9J?L?JO M; 7H;
?=DEH?D= J; ?D;L?J78?B?JO E 97D=; EH ;L;D MEHA?D= 7=7?DIJ
J; ;IFEKI;: E8@;9J?L;
1?J J; KD;7IO ;;B?D= J7J J;I; GK;IJ?EDI H7?I; M;
97D :?I9KII ;79 7IF;9J ?D CEH; :;J7?B 7D: H;79 J;
9ED9BKI?ED J7J ?D J; I;7H9 EH 7 IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; M;
CKIJ ;L;H H;IJB;II 8; KDJ?B M; ?D: EKH H;IJ ?D J; D7JKH7B BEM
E 7BB J?D=I .; ?HIJ E J; E8L?EKI H;B?=?EKI 7IF;9JI E
IKIJ7?D78?B?JO ?I ?CCEHJ7B?JO 7D: H;8?HJ M?9 ?I 9EDI?:;H;:
?D J; EBBEM?D= 97FJ;H
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
113570.7
!867.2.2, 856*09*6
)F 8340B 0A4 ?BH27;6820;;H 344? AC43 8= 0= B4;5
?AC42C8= 0=3 B4;5 ?A4B4AE0C8= A B4;5 ?AC42C8= 0= 70B
2A40C43 3 = F7 74 34?4=3B 5A 78B F= ?AC42C8=
B054CH 0=3 B42DA8CH 9DBC 0B 0 278;3 34?4=3B = 0 ?0A4=C A
B4;5 ?A4B4AE0C8= 0= 70B 2=248E43 C74 8340 5 0= 8AC0;
(D; A C0= F7827 F8;; ;8E4 4C4A=0;;H = 78B 86=A0=24
F40:=4BB 540A 0=3 34B8A4 0= =443B C74B4 CF C78=6B C
2=B;4 78B4;5 74=24 74 2;8=6B C C74 344?;H 0=3
50=0C820;;H
17BFEB7 -H? ,7KB7
#I EKH GK;IJ EH 7 IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; I?CFBO 7D
;NFH;II?ED E EKH :;;F;IJ ;7H E EKH EMD CEHJ7B?JO ?EBE=?97B
I9?;D9; E;HI B?JJB; JE IK9 7 GK;IJ?ED ?A;M?I; J; H;B?=?EDI
E J; MEHB: M?9 M?B; C7?DJ7?D?D= FB7JEHCI ED J;
IK8@;9J E ?CCEHJ7B?JO GK?9ABO ;H;9J J; IHEK: E X8;B?;Y
8;EH; :;;F ?DGK?HO #J 7I 8;;D 7H=K;:
J7J H;B?=?EKI ?C7=;I
E ?CCEHJ7B?JO 97D 79JK7BBO 8; 7HCKB 7D: ?BBKIEHO ? DEJ
IK8EH:?D7J;: JE ?DJ;=H7J;: 7FFHE79;I JE B?; ?D 7HCEDO M?J
IE9?;JO 7D: D7JKH; EM;L;H 7I M?J IE CK9 E 9KBJKH;
8EKD: 7D7BOI?I J?I ;L;HO:7O MEHB: DEJ EDBO ;N9BK:;I J;
D;NJ U M?9 I;;CI 7FFHEFH?7J; 8KJ 7BIE ;N9BK:;I J; DED
$K:;E H?IJ?7D MEHB: D: ;N9BKI?ED HEC 7IJ;HD JEK=J
KDD;9;II7H?BO 9KJI J; 1;IJ E HEC 7 CEIJ KI;KB C;7DI E
KD:;HIJ7D:?D= ?JI EMD 9KBJKH; (;L;HJ;B;II MH?J?D=I 7HEKD:
;M;O
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
J; IK8@;9J E ?CCEHJ7B?JO ?D 1;IJ;HD 9KBJKH; FHEL?:; 7
9EDL;D?;DJ IJ7HJ?D= FE?DJ JE 7DIM;H J; EF;D?D= GK;IJ?ED
.; M;?=J E MEH:I ED ?CCEHJ7B?JO ?I EL;HM;BC?D=BO
?D 7LEKH E IEC; EHC E EKH 9EDJ?DK?JO JEK= J; :;J7?BI
L7HO 7D: 7H; L7=K; 2;J ?J ?I JEI; ME 7H=K; J; DED
;N?IJ;D9; E ?CCEHJ7B?JO 7D: ;IF;9?7BBO JEI; ME 7H=K; J7J
J;79?D=I 78EKJ ?CCEHJ7B?JO 7H; C?I?DJ;HFH;J7J?EDI E :;;F
?DI?=JI ME 7L; CEH; JE E;H EKH ;N7C?D7J?ED E
IKIJ7?D78?B?JO D KD:E=C7J?9 9EDI?:;H7J?ED E J; IK8@;9J
7BBEMI ?JI ;N7C?D7J?ED HEC FIO9EBE=?97B ?IJEH?97B 7D:
L7H?EKI EJ;H F;HIF;9J?L;I J7J 7H; EJ;D :;D?;: ?D 7KJEH?P;:
;N;=;I;I
D9?;DJ J;79?D=I J;IJ?O JE J; 7JJH79J?ED E J; ?:;7
-E9H7J;I M7I 7FF7H;DJBO ?DJ;H;IJ;: ?D J; FEII?8?B?JO E
?CCEHJ7B?JO $E8 7IA;: 85 0 0= 384 B70;; 74 ;8E4 0608=
7D:
*7KB B?DA;: J; ;?979O E 7?J JE J; H;IKHH;9J?ED E $;IKI
#D:;;: J; =;D?KI E H?IJ?7D?JO ?I H;FH;I;DJ;: ?D ?JI
?D9BKI?ED E J; 7D9?;DJ ';:?J;HH7D;7D J;79?D=I E
?CCEHJ7B?JO 7I 7 C;7DI E ;D7D9?D= ?JI ;7HBO FEFKB7H?JO
M?9 ?D9?:;DJ7BBO FHE:K9;: IK9 B7J;H 78;HH7J?EDI 7I
?DJ;H9;II?ED EH IEKBI ?D FKH=7JEHO I 8;9EC;I 9B;7H;H ?D B7J;H
97FJ;HI J; 7BB;=EH?97B ?DJ;DJ E :;I9H?FJ?EDI E ;J;HD?JO 7D:
;7L;D 7I ?=;H ;7HJBO IJ7J;I ?I B7H=;BO BEIJ HEC CEIJ
FEFKB7H H;B?=?ED 7D: J?I ?D ?JI;B KHJ;H 9EDEKD:I 7JJ?JK:;I
JE IKIJ7?D78?B?JO KJ ?HIJ M; C?=J 9EDI?:;H M;H; J?I
9ED9;FJ E ?CCEHJ7B?JO IFH7D= HEC
;B?; ?D 7D 7J;HB?; BED= FH;:7J;I CEDEJ;?IJ?9
9ED9;FJ?EDI 7D: C7O M;BB 8; 7 D7JKH7B EKJ9EC; E FH?C?J?L;
H;B?=?EDI 7D: I?CFB; H;7IED?D= ED9;FJI E !E: 7H; DEJ
;II;DJ?7B JE IK9 8;B?;I J; ?:;7 E !E: I;;CI JE 7L; 7H?I;D
M?J ?D9H;7I;: IEF?IJ?97J?ED M?J?D 7 9KBJKH; 7D: JE J;D
7L; H;GK?H;: ?DIJHK9J?ED EH 7J B;7IJ ;NFB7D7J?ED
*H; J;?IJ?9
#E8
EH?DJ?7DI
%7CEDJ )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
8;B?;I E ?CCEHJ7B?JO C?=J J;H;EH; 8; ?CFEHJ7DJ
FIO9EBE=?97B IKFFEHJI JE B?; ?D =;D;H7B .;O I;HL;: 7I 7D:
H;C7?D 9EF?D= C;97D?ICI EH 9EDI9?EKID;II E EKH
?CF;HC7D;D9; KJ 7J;HB?L;I M;H; DEJ KD?EHCBO ;7L;D B?A;
U JE J; 7D9?;DJ !H;;AI 7D: ;8H;MI J; 7J;HB?; M7I 7D
KD7FFO 7D: L7=K; ;N?IJ;D9; J7J H;7:I 7 B?JJB; B?A; )H?;DJ7B
9ED9;FJI E 7D KDEHJKD7J; H;8?HJ
.; ;7HBO KH9 7BBEM;: ;CF7I?I ED 7 :;I?H78B;
7J;HB?; 7J;H ?JI FH;:?9J?ED E H?IJYI I;9ED: 9EC?D= 8;97C;
KDJ;D78B; E9JH?D; M7I B7J;H ;NF7D:;: JE 7BBEM ?DBK;D9; ED
J; 7J;HB?; JHEK= ?D:KB=;D9;I 1?J J; ,;EHC7J?ED
*HEJ;IJ7DJ?IC H;CEL;: FKH=7JEHO HEC 7 F7HJ E J; H;B?=?EDYI
:E9JH?D;I O;J H;J7?D;: 7D ;CF7I?I ED ;J;HD7B H;M7H: EH
:7CD7J?ED 799EH:?D= JE ED;YI J;CFEH7B 8;7L?EKH #D J?I M7O
*HEJ;IJ7DJ?IC F;HF;JK7J;: B?J;H7B C?I?DJ;HFH;J7J?EDI E J;
C;J7FEH E 8= 40AC7 0B 8C 8B 8= 740E4=
7D: J; HEB; E ;J?97B
8;7L?EKH ?D :;L;BEF?D= M?I:EC D: ?J ?I ED ;7HJ J7J J;
FEFKB7H E9KI H;IJI ?D J; 9KHH;DJ ;H7 J7A?D= J; EHC E
IKIJ7?D?D= ;DL?HEDC;DJI M?J 7 P;7B J7J I;;CI JE ?D9H;7I; ?D
F7H7BB;B J; =H7:K7B :;C?I; E IE9?;J7B 8;B?;I ?D ?CCEHJ7B?JO
-E9?7B 8;D;?JI 9B;7HBO 799HK; JE 7 =;D;H7B 8;B?; ?D 7D
7J;HB?; ?D IK9 J?C;I 7I M7HI 7D: ;F?:;C?9I 7D: EKH
8;7L?EKH ?D J?I MEHB: ?I 9B;7HBO CEH; ;7I?BO 9EDJHEBB;: M;D
M; ;7H FKD?IC;DJ ?D J; D;NJ 1?J?D IK9 7 8;B?; IJHK9JKH;
ED; MEKB: 7FF;7H D7RL; JE 79J L?HJKEKIBO M?JEKJ EF;I E
KJKH; H;M7H: 7D: JKI 8;B?;I FHEL?:; IE9?7B 9E;I?ED J7J ?I
H;B?7DJ ED 9E:??;: H;B?=?EKI B7MI ) 9EKHI; M; 97D 79J
L?HJKEKIBO M?JEKJ IK9 7 8;B?; IJHK9JKH; EH ;7H E IE9?7B
;N9BKI?ED #I J?I 7 FEII?8B; ;NFB7D7J?ED EH 7FF7H;DJBO
7BJHK?IJ?9 79J?EDI ?D I;;A?D= JE IKIJ7?D 7=H?9KBJKH; 7D: EJ;H
;L;HO:7O FH79J?9;I M?B; :?I7LEM?D= ?CCEHJ7B?JO
#J C7O
M;BB 8; U 7BJEK= 7I M; I7BB I;; IK9 79J?EDI C7O 8; B;II
7JJ;M
7?BB?; )7=;I
$?HIEFF )7=;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
J7D 7BJHK?IJ?9 #D 7DO 97I; X8;B?;Y ?D IKIJ7?D78?B?JO 7I 9H;7J;:
7 8KH:;D E 9B;L;H 7H=KC;DJ EH H;B?=?EKI 8E:?;I 7I J;O I;;A
JE 799ECCE:7J; I?JI ?D FK8B?9 7JJ?JK:;I JE D7JKH; 8O
H;7II;II?D= J;?H J;79?D=I
.; JKHD?D= FE?DJ ?D H?IJ?7D ?DJ;HFH;J7J?EDI E J;
KC7D H;B7J?EDI?F JE D7JKH; ?I ?D:?97J;: ?D 9EDI?:;H7J?EDI E
J; ?DJ;=H?JO E 9H;7J?ED D: E 9EKHI; ?DJ;=H?JO ?I I7JJ;H;:
8O I;F7H7J; 9EDI?:;H7J?ED E ?JI 9ECFED;DJI ?D ?IEB7J?ED HEC
;79 EJ;H .; B?DA 8;JM;;D J?I :?I?DJ;=H7J;: MEHB:L?;M 7D:
H;F;J?J?L; 79JI E :EC?D7J?ED FHEL?:;I ED; C;7DI E
KD:;HIJ7D:?D= J; 1;IJ;HD 9KBJKH; #D J; I7C; C7DD;H
9ED9;FJ?ED E J; IEKB 7I I;F7H7J; HEC 7D: IKF;H?EH JE J;
8E:O 7?B JE :;I9H?8; 7D ?DJ;=H7J;: F;HIED .?I KD?DJ;=H7J;:
L?;M FHE:K9;I 7D KD87B7D9;: ;CF7I?I ED ?CCEHJ7B?JO ?D J;
79; E E8I;HL;: JH7DI?;D9;
J;H;8O 7::?D= JE J;
FIO9EBE=?97B IJH;II E CE:;HD B?; *;HF;JK7J?ED E J;
KD?DJ;=H7J;: L?;M 7BIE B;7:I KI ?DJE B?; ;NJ;D:?D=
J;9DEBE=?;I ?D CE:;HD C;:?9?D; JE M7H: E J; H;7B?JO E
F;HIED7B ?CF;HC7D;D9; U EKH EMD KD IKIJ7?D78?B?JO J;BB?D=
9EHEBB7HO E J?I 7H=KC;DJ 9ED9;HDI CE:;HD ?DJ;H;IJ ?D 9BED?D=
7D: ?D L?JHE J;9DEBE=?;I 7I 7 C;7DI E EL;H9EC?D= ;7HI E
?CF;HC7D;D9; ?D J; EHC E X7J7B =;D;IY J7J 7H?I; HEC J;
D7JKH7B L7H?7J?EDI E I;NK7B H;FHE:K9J?ED
/I;: 7I 7 C;7DI E
I;B :?IJH79J?ED HEC FKHIK?D= J; H;7B C;7D?D= E ;J;HD7B B?;
CE:;HD 7?J ?D IK9 9BED7B ?CCEHJ7B?JO C7A;I EH 7CKI?D=
CKI?D=I ED B?J;H7B ?DJ;HFH;J7J?EDI E IK9 I9H?FJKH;I 7I .C7B4
A4BDAA42C43 F8;;/ =48C74A 0AAH =A 14 68E4= 8= 0AA8064
.EI; ME 8;B?;L; ?D 7 F;HIED7B ?CCEHJ7B?JO M?9
%7DJ ?DJ;HFH;JI 7I I;9KH?D= :;I?H;: 7FF?D;II HEC 7D
?DL;DJ;: !E:
7L; FHEI7?97BBO :;I9H?8;: ?J 7I CEH;
I7J?I79JEHO J7D J; 7BJ;HD7J?L;I
#D J?I FH; 9BED7B O;J FEIJ
EBJC7DD )7=;
%KA;
$7DJ
B?II )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
J;?IJ?9 MEHB: ?CCEHJ7B?JO IJ?BB H;J7?DI ?JI 7D9?;DJ =K?I;I E 7
9EDJ?DK?D= F;HIED7B?JO D7C; 7D: C;CEHO J;H;8O 7FF;7H?D=
JE 9ED?HC H;K:YI L?;M J7J :;IF?J; H7J?ED7B 9ED9BKI?EDI
78EKJ B?; 7D: :;7J ?D =;D;H7B 8= C74 D=2=B28DB 4E4AH =4 5 DB
8B 2=E8=243 5 78B F= 8AC0;8CH
1;J;H M; KD9EDI9?EKIBO
I;; EKHI;BL;I 7I ?CCEHJ7B EH DEJ M; 9EDJ?DK; JE ;7H :;7J
.; ;7H E :;7J ?I 7FF7H;DJBO ;D:;C?9 ?D 7BB IE9?;J?;I
7D: ?D J; 1;IJ ?D F7HJ?9KB7H :;7J ?I ?::;D 8;?D: 9BEI;:
:EEHI 7D: ;KF;C?ICI .; M?I JE JH7DI9;D: :;7J
:;I9H?8;: 8O H;K: 7I C74 ;34BC BCA=64BC 0=3 BC 8=B8BC4=C F8B7
5 0=:8=3 7I I?C?B7HBO 8;;D 79ADEMB;:=;: 8O J; F;H7FI
CEH; H;B?=?EKI $KD= ME E8I;HL;: J7J A418AC7 8B 5D=3 0C 0;;
C84B 0=3 8= 0;; ?;024B ,;8?HJ 7D: ?CCEHJ7B?JO C7O 8; I;;D 7I
:?;H;DJ 8;B?;I 8O FKH?IJI O;J J;O I;;C JE J7F J; I7C;
FIO9EBE=?97B 7IF?H7J?ED 7D: 8EJ E;H KI 7 C;7DI E
9EDI?:;H?D= J; 9KBJKH7B ?CF79J E :?;H;DJ H;B?=?EKI J;79?D=I
1?B; 7 9KBJKH; M7I 9EDJ7?D;: JHEK= KD?EHC ?DIJHK9J?ED 7
9EDJ?DKKC 8;JM;;D B?; 7D: 7J;HB?; U H;=7H:B;II E ?JI BE97J?ED
U 9E:??;: J?I :;;F O;7HD?D= ?D L7H?EKI H;B?=?EKI EHCI M?J 7
L;HO ?= :;=H;; E IK99;II -E9?7B HKB;I H;B?=?EKI 8;B?;I 7D:
;:K97J?ED H;FH;I;DJ;: 7 KD??;: IOIJ;C J7J ED9; :;?D;: 7BB E
B?; EH CEIJ F;EFB; KJ 7BJ;HD7J?L; 8;B?;I 7D: CE:;I E
;:K97J?ED 7L; DEM ;NJ;D:;: 79HEII J; C7II;I 7D: 8;B?; ?D
?CCEHJ7B?JO 7D: H;8?HJ 7I 8;;D IK8B?C7J;: 7J 7
FIO9EBE=?97B 9EIJ
.E J7A; 7 87I?9 ;N7CFB; M?J?D EKH
J;C; ;7H E 7D KDIKIJ7?D;: EE: IKFFBO C7O 8; I?CFBO
7DEJ;H ;NFH;II?ED E IK9 7DN?;JO
DN?;JO ?JI;B 97D 8; I;;D 7I 7 KI;KB C;97D?IC EH
IKHL?L7B M;D ?J KD9J?EDI ;;9J?L;BO #J C7O 8; ;;9J?L; 7I 7D
7C;B?EH7J?D= 8;B?; ?D 7D 7J;HB?; M;D ?J EF;H7J;I 7I 7
;;:879A BEEF J7J 7BBEMI KI JE C7?DJ7?D KD9J?ED M?B;
7BM7OI JH;7J;D;: 8O :;7J .?I C7O 8; I?C?B7H JE J;
H;K: )7=;I
+;7DD;O )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
8;D;?JI E IKHL?L7B H;M7H:I EH MEHA?D= ?D J;7CI EH ED BED=
J;HC FHE@;9JI EH ;L;D 79J?D= 7BJHK?IJ?97BBO -K9 JEK=JI CKIJ
B;7: CE:;HD H;7:;HI JE 9EDI?:;H GK;IJI EH IKIJ7?D78?B?JO JE 8;
7D ;NFH;II?ED E =;D;J?9 I;B F;HF;JK7J?ED ?D J; C7DD;H E
7MA?DIY
XI;B?I =;D;Y OFEJ;I?I #D J?I M7O 7 8;B?; ?D
?CCEHJ7B?JO EH ?D J; L?HJK;I E IKIJ7?D78?B?JO 9EKB: 8; J;
C;7DI 8O M?9 =;D;J?9 9EDJ?DK?JO ?I C7:; IE9?7BBO :;I?H78B;
1;D M; H;97BB J7J J; :;9B?D; ?D EHC7B?P;: H;B?=?ED ?D J;
1;IJ ?I 9E?D9?:;DJ M?J J; H?I; ?D ?DJ;H;IJ ?D IKIJ7?D78?B?JO M;
C7O E8I;HL; J7J ?HH7J?ED7B FHE9;II;I KD:;HF?D EKH
KD97BB;D=;: EH?;DJ7J?ED JE J?I D;M L?HJK;
7L; M; C7:; 7 L?HJK; EKJ E 7 L?9; .; 7D9?;DJ
?DL;DJ?ED E 7D 7J;HB?; C?=J I?CFBO 8; 7 C;7DI E 9EF?D=
M?J J; F7H7:EN J7J ?CCEHJ7B?JO ?I EDBO FEII?8B; JHEK=
F7HJ?7B H;FB?97J?ED E ED;YI =;D;J?9 C7J;H?7B
-K9 7
H;7B?P7J?ED MEKB: DEJ EDBO ;NFB7?D ?IJEH?97B 8;7L?EKH 8KJ
7BIE IEKB: ;D9EKH7=; 97H; E 7BB 9ED:?J?EDI IK?J;: JE J;
IK99;II E ED;YI =;D;J?9 IK99;IIEHI # ?D: ?J DE 9E?D9?:;D9; J7J
J?I ?I ED; :;?D?J?ED E IKIJ7?D78?B?JO KJ M;D J; FHE9;II ?I
EH;IEHJ;D;: 7D: ;D9E:;: 7I 7 :;D?7B E :;7J EJ;H
FIO9EBE=?97B 9EDB?9JI ;HKFJ M;D M; ?D;L?J78BO 7H; 79;:
M?J :;7J -E M; 9B?D= JE ;?J;H 7 8;B?; ?D 7D 7J;HB?; EH J;
L?HJK; E IKIJ7?D78?B?JO ?D EH:;H JE 9EF; M?J MEHB:BO ;N?IJ;D9;
O J; I7C; 7H=KC;DJ M; 97D IK==;IJ J7J ;LEBKJ?ED 7I
;GK?FF;: KI M?J ;CEJ?EDI IK9 7I BEL; 97H; 7D: 9ED9;HD EH
FHE=;DO ?D EH:;H JE IKIJ7?D EKH =;D;I -K9 H;7IED?D= ?I
;L?:;DJ ?D IKFFEI;:BO 7BJHK?IJ?9 7?CI JE ;DIKH; 7 L?78B;
B?;IJOB; EH KJKH; =;D;H7J?EDI IEC;J?C;I KD7I7C;:BO
;NFH;II;: ?D IKIJ7?D78B; :;L;BEFC;DJ H;JEH?9 7I 4=BDA8=6 C74
5DCDA4 5A DA 6A0=3278;3A4=
-;9KH?D= EKH =H7D:9?B:H;DYI IKHL?L7B 7I 7 :;?D?J?ED E
IKIJ7?D78?B?JO ?CFB?;I 7 IJHED= ;CF7I?I ED 7 I;F7H7J; I;B
7MA?DI
+;7DD;O )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
M?9 ?JI;B 7I 7H?I;D HEC J; J?C; F;HIF;9J?L; E F7IJ
FH;I;DJ 7D: KJKH; .?I I;F7H7J?ED ?I 7D 7D7BE=K; E J;
;NJ;HD7B MEHB: DEJ J; ;NJ;HD7B MEHB: ?JI;B )8L?EKIBO
FHE=H;II?L; EH B?D;7H J?C; 7BBEMI FH79J?97B 9ECCKD?97J?ED
M?J?D J; 9O9B;I E D7JKH7B J?C; I7F;: 8O I;7IEDI 7D: 8O
8?HJ 7D: :;7J 1?B; ?JI KJ?B?JO 7I 7 C;DJ7B EH:;H?D= FH?D9?FB;
EH ?DJ;H79J?ED M?J J; ;NJ;HD7B MEHB: ?I E8L?EKI EKH
799;FJ7D9; E B?D;7H J?C; 7I ? ?J ?I 7 H;7B?JO ?D ?JI;B B?C?JI EKH
F;HIF;9J?L;
.?C; ?I @KIJ 7 C;7DI E :;I9H?8?D= ;L;DJI ?D ;?J;H
HOJC?9 J;HCI 7I EH I;7IEDI EH B?D;7HBO EH EH:;H?D= E
;NF;H?;D9; 7D: H;9;?L;: ADEMB;:=; #J ?I 7 9EDL;DJ?ED 7D:
M?B; ?J ?I 79?B; JE :;I9H?8; ?J ;H; 7I 9O9B?97B ?J :E;I 7L; 7
H;F;J?J?L; D7JKH; ?DIE7H 7I 9;HJ7?D ;L;DJI IK9 7I :?I9ECEHJ
HEC KDM?I; 79J?EDI I;;C JE H;9KH E=?9 J;BBI KI J7J ;79
;L;DJ ?I 7;9J;: 8O ;7HB?;H ED;I 7D: J7J J; ;N79J D7JKH; E
;79 ;L;DJ ?I B?A; IK87JEC?9 F7HJ?9B;I 7 FHE878?B?IJ?9 KD9J?ED
8;97KI; M; 97DDEJ FH;:?9J J; ;;9JI E ;7HB?;H ;L;DJI .?I
E8L?EKIBO ?D9BK:;I JEI; M; 97BB XIKIJ7?D78B;Y .; IK8JB; O;J
I?=D??97DJ I?J ?D KC7D 9ED9;FJ?EDI 78EKJ J?C; FHE878BO
8;=7D ?D J; KFF;H B;L;BI E 9?JO IJ7J;I J7J M;H; ?DIKB7J;:
HEC J; ;N?=;D9O E ;L;HO:7O B?; HEC M;H; ?J ;L;DJK7BBO
F;HL7:;: 7BB IE9?7B IJH7J7 HEC J?I L?;MFE?DJ ?J MEKB: I;;C
J7J ? EKH L?;M E J?C; ?I 7HJ??9?7B J;D IE CKIJ 8; EKH L?;MI
E IKIJ7?D78?B?JO ?D9BK:?D= IK9 ;=E 87I;: 79J?EDI 7I I;JJ?D=
KF 9ED:?J?EDI J7J 7LEKH IKHL?L7B E EKH =;D;J?9 C7J;H?7B
)KH 7BI; L?;M E J?C; ?I KIK7BBO JH79;: JE J;
:;L;BEFC;DJ E MH?J?D= 1?B; J; -KC;H?7D 7D: =OFJ?7D
FH?;IJI :E9KC;DJ;: L7H?7J?EDI 8;JM;;D O;7HI J; HK?:I ME
KI;: -JED;;D=; 7H; I7?: JE 7L; H;B?;: ED 7 L;H87B JH7:?J?ED
M?J 7 B;II IF;9??9 87I; EH 9ECF7H?IEDI 79HEII J?C; .;
HK?:I IE ?J ?I 7H=K;: M;H; B;II 97FJKH;: 8O J?C; J7D J;
9KBJKH;I J7J 97C; JE :EC?D7J; J; MEHB: KHH;DJ
?DJ;HFH;J7J?EDI 7H; MEDJ JE 9B7II?O J; :EC?D7DJ 7I J;
7==H;II?L;
C7J;H?7B?IJ?9
F7JH?7H97B H;B?=?EDI 7D: J;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
:EC?D7J;: 7I DED C7J;H?7B?IJ?9 97H?D= C7JH?7H97B H;B?=?EDI
#D:?97JEHI E 7 KD?JO FH;9;:?D= IK9 :EC?D7D9; ?I ?D;HH;:
HEC IK9 7J?D MEH: HEEJI 7I XC7J;H?7BY 7D: XC7JJ;HY I7H?D= 7
9ECCED EH?=?D M?J CEJ;H 0C4A ,;=7H:B;II E ;JOCEBE=O
J?I ?I 7 KI;KB C;J7FEH EH 1;IJ;HD 9KBJKH;YI :EC?D;;H?D=
7JJ?JK:;I JE D7JKH; ?D9BK:?D= J; 7HHE=7DJ 7IIKCFJ?ED J7J M;
97D IKIJ7?D J7J ?I 9EDJHEB D7JKH;
.; I?J HEC D7JKH7B 9O9B?97B HOJCI JE 8;?D=
97FJKH;: 8O 7 9ED9;FJ E J?C; 7BIE IKFFEHJ;: H;8?HJ 8;B?;I
M?9 M;H; C?I ?DJ;HFH;J;: HEC 7BB;=EH?97B MH?J?D=I M?J
IF?H?JK7B ?DJ;DJI EH ;N7CFB; J; $K:;E H?IJ?7D COJ E
9H;7J?ED ?D M?9 C74 B?8A8C 5 3 E43 D?= C74 5024 5 C74
F0C4AB
KI;I J; ;NF;H?;D9; E 8?HJ 7I ;NFKBI?ED HEC J; :7HA
7CD?EJ?9 I;9KH?JO ?DJE 8B?D:?D= B?=J 7I 7D 7BB;=EHO EH J;
FIO9EBE=?97B =HEMJ ADEMD 7I ;DB?=J;DC;DJ .?I EH?=?D7B
;7L;DBO 78E:; ?I 7BIE FEHJH7O;: 7I 7D H97:?7D !7H:;D E
:;D JE M?9 M; C7O H;JKHD 7D: ;D@EO J7J FH; 7BB M7HCJ
7D: I;9KH?JO 1; I;;C FH;:?IFEI;: JE J; COJ?97B ?C7=;HO E
9EIC?9 9H;7J?ED 7D: :;I9H?FJ?EDI E KD?JO ?KHD7B HOJCI E
:7HA 7D: B?=J 7H; ;7I?BO 7II?C?B7J;: ?DJE COJI 87I;: ED 8?HJ
:;7J 7D: H;8?HJ U ;NF;H?;D9;: :7?BO ?D EKH H?I?D= HEC IB;;F
.; ?:;7 ?I I?CFBO ;NJ;D:;: 79HEII 7 B?;J?C; JE 8;9EC;
H;?D97HD7J?ED #D J?I M7O 7 9O9B?97B KD:;HIJ7D:?D= ?I H;J7?D;:
M?9 $KD= :;I9H?8;: 7I 0=6 C74 ?A8A380; 0558A0C8=B 5
0=:8=3
?9EJEC?;I IK9 7I :7HA 7D: B?=J JOF?O J; :K7B?IJ?9
H;7IED?D= J7J :;?D;I EKH H7J?ED7B FHE9;II;I .?I
97H79J;H?P;I J; EFFEI?J;I E J; EH=7D?P;: H;B?=?EDI IK9 7I
;7L;D 7D: ;BB 7I M;BB 7I O?D= 7D: O7D= 7D: DEM
IKIJ7?D78B; 7D: KDIKIJ7?D78B; #J ;NFB7?DI J; 7D=IJ 7J J;
?CFEII?8?B?JO E H;KD?O?D= EFFEI?J;I ?D H7J?ED7B 7FFHE79;I 7I
?D B7A;YI XIF;9JH;IY 7D: X;C7D7J?EDIY M?9 7HEI; HEC KD?J;:
;D;I?I
+;7DD;O )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
C7D
,;BO?D= ED J?I :K7B?IJ?9 7FFHE79 KJ?B?JO EH?;DJ;:
?DJ;HFH;J7J?EDI
E
I9?;D9;
KHJ;H
;HE:;:
9O9B?97B
KD:;HIJ7D:?D= E J?C; JHEK= ?JI FEFKB7H FH;I;DJ7J?ED E J;
B?D;7H FHE9;II E ;LEBKJ?ED .; B?D;7H 7FFHE79 ?I 9B;7HBO
KI;KB EH J?I FKHFEI; 8KJ ?J ?I F7HJ E 7 D7JKH7B ;L;DJ @KIJ 7I
M; 7H; .7A;D B?J;H7BBO IK9 7D KD:;HIJ7D:?D= E I9?;D9; 97D
8; FEHJH7O;: 7I 7 XI;9ED: 7BBY EH ?J H;?DEH9;: EKH I;F7H7J?ED
HEC J; HOJCI E D7JKH; 7D: 7D9?;DJ COJEBE=?97B
;NFB7D7J?EDI D: ?D IE :E?D= ?J ;NFEI;: J; ;=E I;B JE ?JI
EMD CEHJ7B?JO #D J?I M7O J; ;;:879A BEEF E 7 8;B?; ?D 7D
7J;HB?; M7I :;IJHEO;: 8O J; CE:;HD H7J?ED7B FHE9;II 97BB;:
I9?;D9; M?9 ?D JKHD ?I DEM EH?;DJ;: JE IKIJ7?D78?B?JO
H;I;7H9
# 7BB J?I M;H; JHK; :;I?H;I EH IKIJ7?D78?B?JO MEKB: 8;
799ECF7D?;: 8O ;7HI E :;7J EH 7J B;7IJ :;D?7B 7D: H;CEL7B
E H;C?D:;HI E :;7J # ?J C7A;I I;DI; J7J J; ;=E I;B 8O ?JI
L;HO 9H;7J?ED 8H?D=I ?DJE ;N?IJ;D9; 7 ;7H E :;7J J;D ?J
MEKB: EBBEM J7J J; ;7H 97DDEJ 8; ;NFKD=;: ;N9;FJ 8O
:;7J E J; ;=E ?JI;B -E JE KD9J?ED DEHC7BBO EKH ;7H E
:;7J CKIJ 8; 7::H;II;: ;?J;H JHEK= JH7DI9;D:?D= J; ;=E
EH 8O :;D?7B .H7DI9;D:;D9; E :;7J H;GK?H;I KHJ;H
;NFB7D7J?ED ?D 7 B7J;H 97FJ;H ;D?7B E :;7J ?I I?CFBO 7
IKF;H?9?7B IEBKJ?ED J7J 9ED:K9;I JE D;KHEJ?9?IC J; CE:;HD
1;IJ;HD 9ED:?J?ED #IEB7J?ED E :O?D= F;HIEDI KJ?B?P7J?ED E
J;DI E ;KF;C?ICI EH J; MEH: X:;7JY 7D: ;L;D H;KI7B JE
7:L?I; F;HIEDI E J;?H EMD ?CC?D;DJ :;7J 7BB 7II?IJ KI JE
:;DO :;7J .KI IKIJ7?D78?B?JO C7O 7BIE 8; 9ED9;?L;: I?CFBO
7I 7 :;D?7B E :;7J
I EKH ;LEBKJ?ED7HO 879A=HEKD: 7I ;GK?FF;: KI M?J
7D ?DD7J; 7FFH;9?7J?ED E J; F7JJ;HDI ?D D7JKH; ?D J; C7DD;H
E ;LE97J?L; 7HJ J;D ED; F7HJ E J; EL;H7BB F7JJ;HD E 7BB B?;
?I 8?B 502C :;7J D: 7I I9?;D9; 7?CI JE ?:;DJ?O F7JJ;HDI 7I
?JI C;7DI E KD:;HIJ7D:?D= D7JKH; 7D: EKHI;BL;I J;D :;7J U
;H=;H )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
J; 7DJ?J;I?I E 9ECCED 9ED9;FJ?EDI E IKIJ7?D78?B?JO U ?I
KD:7C;DJ7B JE I9?;DJ??9 ;DGK?HO EM;L;H M7J M; 7L;
9EC; JE H;;H JE 7I I9?;D9; DEM J7A;I 7 C;97D?IJ?9 7FFHE79
7D: 97D ?=DEH; J; ?D;L?J78?B?JO E :;7J E 7BB J?D=I 7I ?J I;;AI
JE C7D?FKB7J; F7HJ E D7JKH; JE IK?J EKH FH;;H;D9;I #D IK9 7
M7O I9?;D9; 8;9EC;I J; KDM?JJ?D= I;HL7DJ E :;BKI?ED7B
F;HC7D;D9;
1;H; 7 8HE7:;H DED C7D?FKB7J?L; :;?D?J?ED E I9?;D9;
?I J7A;D 7D KD:;HIJ7D:?D= 7H?I;I J7J ?I F7HJ E J; 20DB0;
34?4=34=24 ?DI?=J 7J J; ;7HJ E K::?IC 7I ?I ;NF7D:;:
B7J;H .?I ?I FEII?8BO M7J $KD= C;7DJ 8O XIOD9HED?9?JOY
-K9 7 8HE7: I9?;DJ??9 L?;M H;L;7BI J; 9ECFB;N?JO E 7BB
D7JKH7B IOIJ;CI M?B; H;9E=D?P?D= J;?H ?DJ;H:;F;D:;D9; M?J
7BB EJ;H J?D=I ;L;D :EMD JE J; B;L;B E JEK=JI )D;
EKJ9EC; E J?I 9ED9;FJ?ED ?I J7J KC7D 9EDI9?EKID;II ?JI;B
9EKB: 8; 7 ;;:879A C;97D?IC J7J 9EDJH?8KJ;I JE
C7?DJ;D7D9; E J; EL;H7BB IOIJ;C U 7D: J7J MEKB: 8; 7
C;7DI E KD:;HIJ7D:?D= EKH 9ED9;HD M?J IKIJ7?D78?B?JO HEC
J?I F;HIF;9J?L; IKIJ7?D78?B?JO ?I 7 D7JKH7B 79J?ED E KC7DI
H7J;H J7D ED; E I;B FHEJ;9J?ED
-KIJ7?D78?B?JO
I;;CI
7
D7JKH7B
H;IFEDI;
JE
;DL?HEDC;DJ7B 7M7H;D;II KJ J; KIK7B D7HHEM :;?D?J?ED E
IKIJ7?D78?B?JO 7I IKIJ7?D?D= EKH 9ECEHJ78B; IJ7J; 97DDEJ 8;
97BB;: D7JKH7B U ?J ?I ? OEK B?A; 7D KDIKIJ7?D78B; 7FFHE79 JE
IKIJ7?D78?B?JO #J ?I 87I;: ED I;B?I ?DJ;DJ?EDI EH CEH; 7D:
CEH; 7J J; ;NF;DI; E EJ;H 9ECFED;DJI E D7JKH; )D;
?D:?97J?ED E EKH ;EHJI JE :;DO J; ?BBE=?97B?JO E IK9
XIKIJ7?D78?B?JOY ?I EKH CE:;HD 9ECEHJ 8;?D= 87I;: ED ?:?D=
:;7J IE 7H 7I FEII?8B; EM;L;H IK9 9ECEHJ ?I IEHJ B?L;:
7I C74 70??8=4BB C70C 24B 5A 0= 02784E43 4@D8;81A8D B8CD0C8=
;8E4B =;H 8= C74 P=FQ 0=3 8C 8B C74 D=70??8=4BB 5 0=C74A BC01;4
== 4@D8;81A8D BC0C4 C70C C7ADBCB .DA/ 0F0A4=4BB 8=C C84
1;
7H; JHKIJ 879A JE H;7B?JO 8O :;7J 7D: EJ;H KDIKIJ7?D78B;
+;7DD;O )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
I?JK7J?EDI 7I F7HJ E J; ;;:879A C;97D?IC E J; EL;H7BB
IOIJ;C # M; B;7HD;: J; 97KI; E IK9 KD IKIJ7?D78?B?JO M;
9EKB: KD:;HIJ7D: CEH; 78EKJ IKIJ7?D78?B?JO
HEC J?I :?I9KII?ED M; C?=J 9ED9BK:; J7J EKH
:;I?H; EH ?CCEHJ7B?JO ?I ED; FEII?8B; 7IF;9J E EKH ?D7JK7J?ED
M?J IKIJ7?D78?B?JO 7I J?I 97FJ;H 7I ?D:?97J;: JHEK= ?JI
JH;; C7?D FE?DJI
· .; L7H?EKI 9KBJKH7B EHCI E 8;B?;I ?D ?CCEHJ7B?JO EH
H;8?HJ I7H; JME :;?D?D= 97H79J;H?IJ?9I J;O C?I?DJ;HFH;J
7BB;=EH?97B H;FH;I;DJ7J?EDI E ;J;HD?JO 7D: ;7L;D 7D: J;O
7L; FHEL?:;: 7 9EF?D= C;97D?IC EH ;L;HO:7O B?; B?L;:
?D J; 79; E :;7J #DIJ?JKJ?ED7B FHECEJ?ED E 7D 7J;HB?;
7I :?I7==H;=7J;: KD:;HIJ7D:?D= E B?; C7A?D= ?J 7FF;7H
JE 8; KD:;H 9EDIJ7DJ JH;7J E 8;?D= KDIKIJ7?D78B;
· .; H?I; E IKIJ7?D78?B?JO 7I 7 L?HJK; 7I I7:EM;: J;
:;9B?D; E H;B?=?EKI ?DBK;D9; ?D J; 1;IJ 97KI?D=
I9H?FJKH7B H;L?I?ED?IJI JE ;C8H79; I;9KB7H L7BK;I JHEK= 7
H;:;?D?D= E D7JKH; :EC?D7J?D= 8;7L?EKHI M?B;
C7?DJ7?D?D= 7HHE=7DJ 7JJ?JK:;I J7J 7IIKC; M; 97D
C7D?FKB7J; D7JKH; JE IK?J EKH EMD ;D:I
· HE7: I9?;DJ??9 ;DGK?HO ?DJE J; FHE9;II;I E D7JKH;
H;9E=D?P;I 9O9B;I E B?; 7D: :;7J 8KJ D7HHEMBO 9ED9;?L;:
C;97D?IJ?9 I9?;D9; ?I ;7I?BO EH?;DJ;: JE EH;IJ7BB?D=
97D=; 7D: :;7J 1?B; M; 97D 9ED9;?L; KC7D
9EDI9?EKID;II 7I 7 9EIC?9 ;;:879A C;97D?IC J7J
CEBB??;I ;N9;II?L; ?DJ;HL;DJ?ED ?D D7JKH7B FHE9;II;I ?J ?I
:??9KBJ JE I;; IKIJ7?D78?B?JO 7H?I?D= HEC I;B?ID;II
-E EKH I;7H9 EH IKIJ7?D78?B?JO C7O F7HJBO 8; 7 GK;IJ EH
?CCEHJ7B?JO U 7D: ?D J7J 9EDJ;NJ KJ?B; KJ ?J 9EKB: 7BIE
?CFBO J7J 7 H;?DJ;HFH;J7J?ED E H;B?=?EKI ;H?J7=; ?I E99KHH?D=
?D J; B?=J E I9?;D9; 7D: EJ;H ?DI?=JI 7D: J?I C7O M;BB
H;FH;I;DJ 7 H;LEBKJ?ED ?D J?DA?D= -E ?J ?I JE J?I IK8@;9J E
97D=?D= H;B?=?EKI ?DBK;D9;I J7J J; D;NJ 97FJ;H ?I
7::H;II;:
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
,5.(807850 -*303,
%- :* 5* 6(.27*) :.7- !867.2'.0.7
4?;4 ;8:4 DB ?4?;4 F7 14;84E4 8= ?7HB82B :=F C70C C74
38BC8=2C8= 14CF44= ?0BC ?A4B4=C 0=3 5DCDA4 8B =;H 0
BCD11A=;H ?4AB8BC4=C 8;;DB8= N $ =4 8B 01;4 C 02784E4
C78B .A4;40B4 5A ?08=/ 2?;4C4;H 1DC C74 BCA8E8=6 5A BD27
02784E44=C 8B 8= 8CB4;5 0 ?0AC 5 C74 ;814A0C8= 0=3 0
5D=30C8= 5A 8==4A B42DA8CH
?DIJ;?D
1?B; IKIJ7?D78?B?JO C7O M;BB 8; 7 IKHHE=7J; EH
?CCEHJ7B?JO M; C7O 7BIE I;; ?J 7I 7 8?EIJ7J?9 ;;:879A
C;97D?IC J7J C?J?=7J;I EKH ;7HB?;H ;DL?HEDC;DJ7B ;N9;II;I
.?I ;;:879A C;97D?IC ?I K;BB;: ?D $K:;E H?IJ?7D J;HCI
8O =K?BJ 7D: I;B ?DJ;H;IJ !K?BJ 7D: ;L;D I;B ?DJ;H;IJ 97D 8;
FEM;HKB CEJ?L7JEHI EH 9ECF7II?ED7J; 79J?ED 8KJ 7I # 7H=K;
;H; BE=?9 ?I CEH; KI;KB D: ?DI?=J ?I 8;JJ;H J7D BE=?9
1?B; H;9E=D?P?D= J; ?D;H;DJ :??9KBJO E I;F7H7J?D= ?DI?=J
HEC BE=?9 J?I 97FJ;H C7A;I 7D 7JJ;CFJ JE 7FFBO :;;F;H
H?IJ?7D ;NF;H?;D9;I JE F7IJ ;HHEHI ?D EKH H;B7J?EDI?F M?J
D7JKH; #J 7BIE 9B7H??;I J; ?DJ;DJ E IEC; E J;I;
C?IKD:;HIJEE: H?IJ?7D :E9JH?D;I
#D 7D7BOI?D= J; J;EBE=O E KC7D H;B7J?EDI M?J
D7JKH; J; !;D;I?I 9H;7J?ED COJI 7H; EH C; 7I EH C7DO 7
FH?C7HO IEKH9; ;H; # EBBEM J; :;J7?B;: MEHA E
'EBJC7DD
ME M?JEKJ 79JK7BBO I7O?D= ?J 9EDJ;NJK7B?I;:
H?IJ?7D?JO ?D J; CE:;HD I;9KB7H ;9EBE=?97B 7FE97BOFJ?9 L?;M
EBJC7DD )7=; N?
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
; IJEFI IEHJ E 9ECF7H?D= H?IJ?7D?JO M?J J; D;M EHC E
I7BL??9 D7JKH; MEHI?F C7HA;J;: 7I X;DL?HEDC;DJ7B?ICY EH ?JI
IODEDOCI 8KJ ?I 9E=D?P7DJ J7J J; I7BL7J?ED E;H;: 8O
X;9EBE=OY !H;;A X:E9JH?D; E J; EKI;Y 9EKB: 8; 7 C;J7FEH
EH !E: J; H;7JEH ?D:M;BB?D= ?D ?I 9H;7J?ED .?I
?CC7D;D9; ?I 7 9;DJH7B ;B;C;DJ E 'EBJC7DDYI MEHB:L?;M ?D
A;;F?D= M?J EHJE:EN $K:;E H?IJ?7D?JO
.; 7B?=DC;DJ E J;EBE=?97B 7D: 7DJHEFEBE=?97B
F;HIF;9J?L;I ?D ;9EBE=O C7O 8; I;;D 7I 7 C;7DI E 8H?D=?D= KI
879A JE EKH EC; ?D D7JKH; I 7=H?9KBJKH; ?I J; C7@EH B7D:
:?IHKFJ?D= 9EDJ79J M; 7L; M?J D7JKH; J; 7B?=DC;DJ H;L;7BI
J; 9EBB;9J?L; IK89EDI9?EKI J7J KD:;HB?;I IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH; .?I H;L;B7J?ED ?I L7B?: ;L;D ? 7 1;IJ;HD F;HIED
9B7?CI DEJ JE 8; H;B?=?EKI EH IK8I9H?8;I JE J; D7RL; 9B7?C E
8;?D= KD7;9J;: 8O J; $K:;E H?IJ?7D 87I?I E JEI;
IE9?;J?;I
#D J; 8;=?DD?D= IE 1;IJ;HD 9KBJKH; J7K=J 7 9EIC?9
?;H7H9O B;: 8O !E: 7I H;7JEH FEI?JI M; KC7DI 7I
?D:;F;D:;DJ 9BED;I E !E: 1; 7H; J;H;EH; IKF;H?EH JE EJ;H
;B;C;DJI ?D D7JKH; .?I 9EDL;DJ?ED7B L?;M ?D H?IJ?7D?JO ?I
DEM 8;?D= 97BB;D=;: 7I 7H; EJ;H :?L;HI; H;B7J?EDI?FI E
!E: M?J 9H;7J?ED ?D9BK:?D= J; KD?J;: FIO9EBE=?97B JH7?JI E
J; .H?D?JO KJ IK9 7 9EDL;DJ?ED7B J;EBE=O H;GK?H;I M7J #
7L; ;BI;M;H; H;;HH;: JE 7I X;NF;H?;DJ?7B ADEMB;:=;Y
B0?84=C80
EH XF7HJ?9?F7J?D= ADEMB;:=;Y
XNF;H?;DJ?7B
ADEMB;:=;Y ;H; C;7DI J; ADEMB;:=; :;L;BEF;: HEC
?DJ;HD7B C;DJ7B :;L;BEFC;DJ IEC;J?C;I H;;HH;: JE 7I
COIJ?97B ?DI?=J 7D: :?;HI HEC J; :K7B?IJ?9 IK8@;9J E8@;9J
H;7IED?D= E H7J?ED7B JEK=J -K9 ?DI?=J ?DLEBL;I
KD:;HIJ7D:?D= 7D E8@;9J 7I ?DJ;=H7B M?J IKHHEKD:?D=I H7J;H
J7D 7I J; IKC E ?JI ?D:?L?:K7BBO 7D7BOI;: 9ECFED;DJI
,;C;C8;H?D= EKH F7HJ?9?F7J?ED ?D 9ECCKD?JO M?J D7JKH; ?I
7BL;O 7FJ;H
EBJC7DD )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
:??9KBJ M;D M; 7JJ;CFJ JE 8; ?CF7HJ?7B I9?;DJ??9 E8I;HL;HI
E D7JKH; 7D: ?JI ?DJ;H79J?EDI
.?I 9ECCKD?JO EH 9ECCKD?ED ? OEK B?A; M?J 7D:
M?J?D D7JKH; ?I J; ?D:M;BB?D= E !E: ?D 9H;7J?ED ;NFH;II;: ?D
IK9 J;HCI 7I = 40AC7 0B 8C 8B 8= 740E4=
H?IJ?7DI MEKB:
KD:;HIJ7D: 7BB 8;?D=I 7I ?D:?D= 8B?II ?D D;7HD;II JE !E: ME
?I ?D 7BB J?D=I .; 9ED9;FJ E ?CC7D;D9; M?9 F;HL7:;I 7BB
H;B?=?EDI B;7:I JE J; KD:7C;DJ7B FE?DJ E IF?H?JK7B J;79?D=I
8;9EC?D= 9BEI;H JE !E: 9H;7J?L; IF?H?J E !E: J; X=?L;H E
B?;Y J7J ?I J; EBO -F?H?J 97D 8; KD:;HIJEE: 7I !E:YI
C7D?;IJ7J?ED ?D 7BB B?L?D= EHCI .KI J;EBE=?97B 7D:
;9EBE=?97B :E9JH?D;I 9E?D9?:;
# ED J; EJ;H 7D: !E: ?I DEJ I;;D ?D J; MEHB: 7D:
J; MEHB: ?D !E: J;D =0CDA4 8B BCA8??43 5 74A 38E8=8CH ?;8C82B
1424B ?A50=4 78BCAH 8B 38E4BC43 5 50C4
-K9 ?I DEJ J;
C;II7=; E J; )B: .;IJ7C;DJ #J D;=7J;I J; 9;DJH7B C;II7=;
E 7 !E: B;7:?D= ?I 9H;7J?ED JEM7H:I ?C 8O C;7DI E J;
EBO -F?H?J 1;J;H EH DEJ M; 799;FJ J; 9ED9;FJ?EDI E X!E:Y
7D: XJ; EBO -F?H?JY 7D7BOI?I E KC7D JEK=JI 7D: 79J?EDI
FE?DJI JE J; I7C; 9ED9BKI?ED J7J J; IF?H?JK7B ;II;D9; M; 7BB
I;;A ?I M?J?D ;79 E KI ,;7B?P7J?ED E J7J ;II;D9; 8H?D=I
?DI?=J ?DJE J; ?DJ;H9EDD;9J;:D;II E 7BB J?D=I UI?C?B7H JE O;J
CEH; 7H H;79?D= J7D J7J E ;9EBE=?97B 7:LE97J;I
/D?O?D= :?IF7H7J; ;DL?HEDC;DJ7B 9ED9;HDI ?DJE 7D
;9EBE=?97B 9H?I?I ?D ?D:KIJH?7B?P;: H?IJ?7D 9EKDJH?;I 7I 8;;D
7 JH?KCF E 97FJKH?D= FK8B?9 7M7H;D;II .?I 7I 8;;D C7:;
FEII?8B; 8O EKH ?D;H;DJ ;7H E 97D=; :;7J EH KD
IKIJ7?D78?B?JO 7I :;I9H?8;: ?D 7FJ;H # J; X;9EBE=?97B
9H?I?IY ?I L?;M;: EH J; I7A; E 7H=KC;DJ 7I 7 CE:;HD COJ JE
H;FB79; @K:=;C;DJ :7O EH J; 7FE97BOFI; M; C7O I;; EKH
FIO9EBE=?97B FH;:?IFEI?J?ED JE ?J .?I C7A;I J; JH7:?J?ED7B
H?IJ?7D 7IIKCFJ?ED J7J M; 7L; 7 H?=J JE :EC?D7J; D7JKH;
%KA;
EBJC7DD )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
CEH; 7D: CEH; FEB?J?97BBO ?D9EHH;9J #J MEKB: EBBEM J7J 7DO
E EKH MEHA JE KHJ;H KD:;HIJ7D: D7JKH; ?D EH:;H JE ;D=7=; ?D
D;M ;9EBE=?97BBO :;IJHK9J?L; 79J?EDI ?I 7 EHC E :;IJHEO?D= J;
:?L?D; M?J ?JI 7JJ;D:7DJ 7DN?;J?;I
1; C?=J 9EDI?:;H J;D J7J H;:H;II?D= E ;9EBE=?97BBO
:;IJHK9J?L; 79J?EDI H;GK?H;I IE9?7B 7D: IF?H?JK7B 97D=; H7J;H
J7D J;9DEBE=?97B IEBKJ?EDI -9?;D9; ?I DEM ?CFK=D;: DEJ ?D
?JI;B 8KJ JHEK= ?JI 7FFB?97J?ED JE 7D ;9EDEC?9 CE:;B J7J
7IIKC;I 9EDJ?DK;: =HEMJ ?D 9EDIKCFJ?ED *H; ,;D7?II7D9;
7IIKCFJ?EDI J7J ;GK?B?8H?KC 7I :?IJ?D9J HEC =HEMJ M7I JE
8; C7?DJ7?D;: E;H KI 7 =B?CFI; E 7 IE9?;J7B 7FFHE79 JE
IKIJ7?D78?B?JO KJ J?I 97D=;: M?J J; I9?;DJ??9 ?DI?=JI J7J
M; =B?8BO F7H7FH7I; ?D H7D9?I 79EDYI MEH:I :=F;4364 8B
?F4A ?D M?9 ADEMB;:=; DEM ;GK7J;I M?J XFHE=H;IIY
X*HE=H;IIY M7I :;?D;: ?D EF;KB J;HCI JHEK=EKJ J;
D?D;J;;DJ 9;DJKHO .;D ?J M7I =H7:K7BBO 7IIKC;: J7J J;
78I;D9; E FHE=H;II F7HJ?9KB7HBO ?D ;9EDEC?9 J;HCI M7I 7J 7
A?D: E :;7J #D J; I7C; M7O =HEMJ 8;97C; J; L?J7B?JO E
B?; 7D: IE IKIJ7?D78B; =HEMJ 8;97C; 7 CE:;HD ?DJ;HFH;J7J?ED
E FHE=H;II #J ?I J?I MEHB:L?;M J7J ;D9EKH7=;I KI JE L?;M
7D9?;DJ 9?L?B?P7J?EDI 7I XKD:;H :;L;BEF;:Y EH X:;L;BEF?D=Y
J;H;8O H;L;7B?D= C74 8=3;4BB 8?4A80;8B 5 C78B 834;6H 5
?A6A4BB F7827 9D364B 4E4AHC78=6 = C74 10B8B 5 8CB F= 2=38C8=
0=3 F7827 08B 4A4;H 0C 8CB F= 7464=H
O IJ;FF?D= 879A HEC 7IIKCFJ?EDI E =HEMJ M; 7H;
78B; JE H; L?;M IK9 7DEC7B?;I 7I J; F;79;KB O;J
:EC?D;;H?D= C7D:7J;I E !;D;I?I 1;H; C7D ?I I7?: JE 8;
C7:; ?D !E:YI ?C7=; M?J :EC?D?ED EL;H 7BB ?D J; ;7HJ
M;
C7O 9EEI; JE I;; 7 F;79;KB 7D: H;IFEDI?8B; HKB;H H7J;H J7D
ED; E KD97H?D= 7D: H?=JKB ;NFBE?J7J?ED E J; ;7HJ FB7DJI
7D: 7D?C7BI .?I ?DJ;HFH;J7J?ED 799EH:I M?J J; 7JJ;D:7DJ
8B;II?D= J7J C7D IEKB: ;D@EO 7D: B?L; HEC J; HK?JI E J;
EBJC7DD )7=;
;D;I?I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
;7HJ .; IK8I;GK;DJ H;;H;D9; JE J?BB?D= 7D: A;;F?D= U C
3A4BB 0=3 :44? .C74 0A34=/
O C7O 8; ?DJ;HFH;J;: 7I IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH;
.; 1;IJYI 9KBJKH7B ;H?J7=; 7I FH?C7H?BO ;GK?FF;: ?J
JE 9ED9;?L; IK9 C7JJ;HI J;?IJ?97BBO .; !;D;I?I IJEHO C7O 8;
?DJ;HFH;J;: 7I 7:LE97J?D= H;IF;9JKB 7:C?D?IJH7J?ED E 7D 7II;J
;DJHKIJ;: JE KC7DI 8O !E: '7D I;HL;I ?I ;D:I H7J;H J7D
EKH EMD .; ?D7B 79J ?D J; 9H;7J?ED COJ !E:YI -7887J
?D:?97J;I :?L?D; FB;7IKH; -E ?J 97D 8; 9ED9BK:;: J7J 4E4=
F8C7DC 7D0= 148=6B C74 740E4=B 342;0A4 C74 6;AH 5 3
.KI
D7JKH; ?I XE4AH 63Y
DEJ C7D 7BED; ME ?I 8KJ ED; 7IF;9J E
D7JKH; H?IJ?7D?JO 7I ?D;H?J;: J?I $K:7?9 ?DI?=J ?D M?9
KC7DI 7H; ED; M?J 7BB 9H;7J?ED 7I ?J 7DN?EKIBO 7M7?JI J;
H;7JEHYI M?BB
1;IJ;HD H;B?=?EKI ;H?J7=; 7I 7LEKH;: J;
7BJ;HD7J?L; :EC?D;;H?D= ?DJ;HFH;J7J?ED HEC J; I7C;
I9H?FJKH;I 7D: 7I J;H;8O IK8L;HJ;: 7D ?CFEHJ7DJ 7?: JE
F;HIED7B ?DI?=J JE 7 C7J;H?7B?IJ?9 ?DJ;DJ U ?D9BK:?D= 7JJ?JK:;I
JE IKIJ7?D78?B?JO
.; 78EL; M?:;H ?DJ;HFH;J7J?ED E H?IJ?7D 9EICEBE=O
M?9 ;NJ;D:I 7 JH7DI9;D:;DJ H;7JEH ?DJE 7 FH;I;D9; M?J?D
;79 F;HIED 7I 8;;D IKFFEHJ;: 8O J; B?8;H7J?ED E JEK=J
8O I9?;D9; EM;L;H J; 9KH9 7BIE I;;AI ?JI EMD
IKIJ7?D78?B?JO ?D C7J;H?7B EHC 7D: ?I 9EDI;GK;DJBO 7J E::I
M?J J; EH?=?D7B C;7D?D= E ?CC7D;D9; U F;HIED7B IF?H?JK7B
:;L;BEFC;DJ I IE CK9 E J; 1;IJYI ?DJ;BB;9JK7B H;IEKH9;I
7L; ?D H;9;DJ 9;DJKH?;I 8;;D ?BJ;H;: JHEK= I9?;D9; 7D: ?JI
F?BEIEFO M; C?=J ;NF;9J J7J 7 KD??97J?ED E H;B?=?ED 7D:
I9?;D9; MEKB: FHE:K9; 7 D;M H;L;B7J?ED EM;L;H J;
*HEJ;IJ7DJ :;C7H97J?ED E JHKJI 78EKJ 9H;7J?ED 7L; ?D:;H;:
H;B?=?EDYI H;KD??97J?ED M?J I9?;D9; U KDJ?B DEM M;D B284=C8BCB
0A4 0;B B;F;H 1468==8=6 C 38B2E4A C70C 7A8BC80= C74;6H 8B =C
;D;I?I
EBJC7DD )7=;
;D;I?I
+EC7DI
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
2=B4AE8=6 0=C8@D0C43 FA;3 E84FB 1DC C70C 8C 8B 0 ?0AC=4A C70C
34B4AE4B C 14 C0:4= B4A8DB;H 1C7 8= C74 B?74A4 5 2B;6H 0=3 8=
C74 A40; 5 B280; ?A02C824
-?CKBJ7D;EKI ?DJ;HH;B7J?EDI?FI 7H; CEH; 9ECFB;N J7D
M; 97D 9ED9;?L; ?D FKH;BO I9?;DJ??9 CE:;BI #DJ;=H7J?L;
J?DA?D= 97D F;H7FI 799ECCE:7J; 8EJ J;EBE=?97B 7D:
I9?;DJ??9 9ED9;FJI -K9 ?DJ;BB;9JK7B 8HE7:;D?D= ?I CEH; 97H?D=
E 7BB D7JKH; 7D: D;9;II7H?BO ?D9BK:;I IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH;
J;EBE=?97B 9KC I9?;DJ??9 7FFHE79 JH7DI9;D:I FEB?J?97B
EKJ9EC;I EH ;DL?HEDC;DJ7B ;N9;II;I 7H; J; 7BBC7HAI E 7BB
C7J;H?7B?IJ?9 9KBJKH;I 8; J;O '7HN?IJ EH 7F?J7B?IJ .; ?HIJ
IJ;F ?D J?I :K7B 9ED9;FJ?ED E EKH HEB; M?J H;IF;9J JE D7JKH;
?I 7 FIO9EBE=?97B 7:@KIJC;DJ .?I ?I KD9ECEHJ78B; 7I 7 D;M
KI?ED E J; H?IJ?7D ;J?9 M?J I9?;D9; ?I EJ;D L?;M;: M?J
EIJ?B?JO 7D: 7I 7 JH;7J
?L?D= 7I XF7HJ E D7JKH;Y ?I CEH; J7D M7J ?I
FEFKB7HBO 97BB;: XD7JKH; BEL?D=Y #J ?D9BK:;I 9ECFB;N
J;EBE=?97B JEK=J J7J E;HI ED; C;7DI E 9EHH;9J?D= 7 7BI;
L?;M E H;7B?JO ,7J;H J7D 9EDJHEBB?D= D7JKH; JE FHE:K9;
EE: EH ;N7CFB; B?L?D= 7I F7HJ E D7JKH; ?CFB?;I J7J 79J?EDI
8; 9ED:K9J;: M?J?D D7JKH7B 9O9B;I #D FH79J?97B J;HCI J?I
C;7DI FHE:K9?D= EE: M?J C?D?C7B ?DJ;H;H;D9; M?J D7JKH7B
HOJCI 7I C7DO ;DL?HEDC;DJ7B?IJI I7O KJ B?L?D= 7I F7HJ E
D7JKH; 9EKB: 7BIE 8; ?DJ;HFH;J;: 7I KD:;HIJ7D:?D= D7JKH; ?D
CEH; :;J7?B J7D J; 9HK:; F;H9;FJ?EDI EKH KC7D I;DI;I
7BBEM .?I IGK7H;BO EF;DI J; M7O JE J; 7FFB?97J?ED E
I9?;D9; JE IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; .; 7BJ;HD7J?L; ?I JE 79J
7HHE=7DJBO JEM7H:I J; D7JKH; E M?9 M; 7H; F7HJ 99EH:?D=
JE 8EJ J; J;EBE=?97B 7D: ;9EBE=?97B MEHB:L?;MI IK9
7HHE=7D9; C7O O;J H;IKBJ ?D 7D 7FE97BOFJ?97B EKJ9EC;
.; 78EL; 7H=KC;DJ IK==;IJI J7J 7D ?CF;D:?D=
;9EBE=?97B 9H?I?I 97D EDBO 8; 7L;HJ;: JHEK= 7 CEH; I;DI?J?L;
H;B7J?EDI?F M?J D7JKH; 7I?9 KC7D H?=JI JE EE: 7D:
EBJC7DD )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
78?J7J?ED MEKB: ?J M?J?D J; H;B7J?EDI?F #D I9?;DJ??9 J;HCI
7M7H;D;II E D7JKH7B FHE9;II;I C?=J 8; ;CF7I?P;: #D J;
I7C; C7DD;H J7J F7J?;DJI 97D ;;9J J;?H EMD ;7B?D= ?D
FIO9EIEC7J?9 C;:?9?D; EKH I;7H9 EH IF?H?JK7B H;9EDD;9J?ED
JE D7JKH7B HOJCI C7O 7L;HJ J; 7FE97BOFI; O 9EDI?:;H?D=
EKHI;BL;I 7 F7HJ E D7JKH; M; 97D EL;H9EC; 7 X7L?D=Y
7FFHE79 JE J?D=I ?D9BK:?D= ;L;D EKH EMD 8E:?;I 7D: 97D
7IIKC; 7 X8;?D=Y D7JKH; .?I 7BBEMI H;:?I9EL;HO E
JH7:?J?ED7BBO IKFFH;II;: 7IF;9JI E 7 MEB; B?;
1?B; J;I;
9ED9BKI?EDI 7H?I; HEC 7 1;IJ;HD F;HIF;9J?L; J;O 7H;
H;C7HA78BO 9ED=HK;DJ 7I FH;I;DJ;: ?D B7J;H 97FJ;HI M?J
JEI; J7J 7H?I; HEC 7IJ;HD F;HIF;9J?L;I ?D9BK:?D= JEI; J7J
:E DEJ H;BO ED !E: 7I F7HJ E J;?H ;NFB7D7J?EDI
1EHA?D= M?J?D J; H?IJ?7D F7H7:?=C 7J J?I J?C; #
MEKB: B?A; JE ;N7C?D; M7J J; 9ED9;FJ E !E: 9EDJH?8KJ;I JE
EKH ADEMB;:=; E D7JKH; U H7J;H J7D M7J D7JKH; 9EDJH?8KJ;I
JE ADEMB;:=; E !E: 7I ?I KIK7BBO :ED; HEC J;
9EDL;DJ?ED7B F;HIF;9J?L; J; MEHB: ?I 9ED9;?L;: 7I :?L?D;
JHEK= H;L;B7J?ED 8O !E: 7D: J7J H;L;B7J?ED ?JI;B H;D:;HI
!E: KD?L;HI7B HEC J; 7BJ;HD7J?L; L?;MFE?DJ J; ;7HBO
H?IJ?7D D7JKH7B J;EBE=O J7J ?=DEH;: ;NJ7DJ -JE?9
?DJ;HFH;J7J?EDI E D7JKH7B ;II;D9;I FHE:K9;: 7 9EDJ?D=;DJ L?;M
E H;7B?JO !E: M7I EDBO F7HJ?7BBO ADEM78B; JHEK= D7JKH;
8;97KI; I9H?FJKH; 7D: 7?J M;H; 7BIE D;9;II7HO JE 79?;L; J;
?4A542C 54;;FB78? F8C7 3
?D J; ;I97JEBE=?97B L?;M E 7
FHEC?I;: A?D=:EC .KI H?IJ?7D?JO 97C; JE L?;M D7JKH; 7I
9EDJ7?D?D= ;L?:;D9; E !E: H7J;H J7D 7I !E:YI JEJ7B
H;L;B7J?ED 1; C7O H;?DJ;HFH;J J; MEB; ?8B; HEC J?I
H;9EDIJHK9J;: XD7JKH;Y F;HIF;9J?L; 7I ?D J; 9EDJ?DK?D= 7HJ
?8B; FHE@;9J M?9 7BIE ?D9BK:;I ;B;C;DJI E J; (;M
.;IJ7C;DJ
EBJC7DD )7=;
EBJC7DD )7=;
!78;B 7D: 7B787DIAO
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
# M; 9EDI?:;H EDBO J; (;M .;IJ7C;DJ 7I IEC;
H?IJ?7DI 7H; MEDJ JE :E M; ?D: J7J ?J 799;FJI J; )B:
.;IJ7C;DJ C;J7FEH E J; MEHB: 7I !E:YI 9H;7J?ED
.;
EBO -F?H?J ?I J; B?DA 8;JM;;D J; ;B;C;DJI E 9H;7J?ED 7D: J;
H;7JEH .; EBO -F?H?J 7BIE JH7DI9;D:I ?DJ;BB;9JK7B
KD:;HIJ7D:?D= 8O :H7M?D= KI ?DJE 9ECCKD?ED M?J 9H;7J?ED
H;JKHD JE J;I; ;II;DJ?7B J;79?D=I C7O O;J 8; FEII?8B; EH
C74 =0BC82 CA038C8=B 5 C74 %AC73G 27DA27 0=3 C74 0B8382
CA038C8=B 5 D308B 70E4 ?A4B4AE43 C74B4 B?;4=383 2=24?CB )30H
C74H DBC 14 A438B2E4A43 0=3 CA0=B;0C43 8=C C74 ?A02C820; 340;8=6B
5 7D0= 148=6B F8C7 2A40C43 =0CDA4 )74H 0A4 0;; BD8C43 C E4A24
C74 =4 B8343 0=3 8?E4A8B743 0CC8CD34B 5 ?4?;4 ;8E8=6 8= C74
34A= 8=3DBCA80; FA;3
# ?J I;HL;I 9H;7J?L; :?:79J?9 FKHFEI;I
!E:YI 9H;7J?ED E J; MEHB: EKJ E DEJ?D= C7O O;J 8; 7 KI;KB
9ED9;FJK7B :;L?9; EH C7DO ?D J; 1;IJ
A40C8 4G =878; KIK7BBO 9ED9;?L;: 7I 7D ;CEJ?EDB;II
79J C7O 7BIE 8; ?DJ;HFH;J;: 7I 7D 79J E BEL; 8O :?IJ?D=K?I?D=
I79H;: X9H;7J?EDY HEC FHE7D; XC7A?D=Y 7D: XMEHAY HEC
X?C7=;Y ?D J; B7D=K7=; E !;D;I?I (;M .;IJ7C;DJ
FHE@;9J?EDI E !E: 7I BEL; H;GK?H; !E: JE 8; 8EJ IKFH;C;
IK8IJ7D9; 7D: IKFH;C; IK8@;9J 7I 9ED9;?L;: ?D J; .H?D?JO .;
IKC E 9H;7JKH;I ?I DEJ J; I7C; 7I J; H;7JEH 7I F7DJ;?IC
C?=J IK==;IJ ,7J;H J; KBJ?C7J; E8@;9J?L; E 7BB 9H;7J?ED ?I
JE ?D: !E: FE97BOFJ?9 H;9ED9?B?7J?ED ?I J;H;EH; M?J !E:
?D 7 =4F 740E4= 0=3 =4F 40AC7
;H; 7D: DEM
.; HEB; E $;IKI 7I H;9ED9?B;H 9ED?HCI J?I C;J7FEH
# H?IJ ?I ED; M?J !E: 7D: I7L?EKH E 9H;7J?ED J;D M; C7O
7H=K; J7J ; ?I 7BIE J; IEKH9; E 7BB 9H;7J?ED -7BL7J?ED J;D ?I
7D 7M7H;D;II E !E:YI IKIJ7?D?D= J; MEHB: JHEK= H?IJ
.; FEM;H E J; EBO -F?H?J ?D 9H;7J?ED ?D9BK:;I J; ;8H;M
7JJ;M 7D: +EC7DI
EBJC7DD )7=;
I7?7 +;L;B7J?EDI
EBJC7DD )7=;
!;8H;MI
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
X-;A?D7Y J7J M?9 :M;BBI #J ?I 7BIE J; ?D:M;BB?D= E !E:
?D EKH EMD 8E:?;I C74 C4?;4 5 C74 ;H (?8A8C
.; .H?D?J7H?7D D7JKH; E !E: C7O 7BIE 8; ;NFH;II;: 7I
C74 0C74A 8B C74 2A40C8=6 A868= 5 2A40C8= C74 (= 8CB B70?8=6
A868= 0=3 C74 (?8A8C 8CB ;854 68E8=6 A868=
-;F7H7J?ED E J;I;
;B;C;DJI 7I 8HEK=J 78EKJ 7 CE:;HD :?B;CC7 ;CF7I?I ED
JH7DI9;D:;D9; FHE:K9;: J; :;?IC E (;MJED M?B; ;CF7I?I
ED ?CC7D;D9; FHE:K9;: J; F7DJ;?IC E -F?DEP7 .;
EHC;H 7I FHEL;D CEH; IE9?7BBO FEM;HKB 7D: J; C7I9KB?D;
EH BEH:I?F HEB; E !E: 7I :EC?D7J;: J; ;C?D?D; EH MEHB:
IEKB 7IF;9J IE J7J D7JKH; ?I 9ED9;?L;: 7I IF?H?JB;II 8O J;
C;97D?IJ?9 7D7BOJ?97B I9?;D9;I 1;D 9ECFB;N IOIJ;CI 7H;
7IIKC;: JE 8; 7 9ECF?B7J?ED E I;=H;=7J;: IOIJ;CI EH 7I
97EJ?9 F7JJ;HDI 7I ?I J; 97I; EH CK9 E EKH C7J;C7J?97B
7FFHE79;I M; EC?J J?I ;II;D9; .?I 7FFB?;I M;J;H M; I;;
!E: 7I 7 C;J7FEH?97B JEEB EH EKH I;B :?I9EL;HO EH 7I 7 8;?D=
?D ?I EMD H?=J
)KH ?D?J?7B ?DI?=JI 7BED= H?IJ?7D B?D;I 97D 8;
;NFH;II;: 7I C74 58ABC 5AD8CB 5 C74 (?8A8C
7D: 7I J; 7DN?;JO E
7BB 9H;7J?ED M?9 ?D9BK:;I KI ?D BED=?D=
.;I; JEK=JI
FE?DJ JE 7 IEB?:7H?JO M?J D7JKH; M?J?D J; H;7B?JO E
JH7DI?;D9; .;O ?D9BK:; 7D 79J?L; :;L;BEFC;DJ7B 7IF;9J 7
CEL; JEM7H: J; JH7DI9;D:?D= E ;L;HO:7O 97D=;I #D
9EDJH7IJ F7DJ;?IC FHE:K9;I 7C8?L7B;D9; EH ;L;HOJ?D=
7FF;7HI E ;GK7B ?CFEHJ7D9; M;D !E: ?I 9ECFB;J; ?D 7BB
J?D=I 7D: M;D J;H; ?I D;?J;H :?;H;DJ?7J?ED DEH
FHE=H;II?ED -E M; C7O 9ED9BK:; J7J F7DJ;?IJ?9 7D:
C;97D?IJ?9 7FFHE79;I ;79 FHEL?:; EDBO 7 F7HJ?7B F?9JKH; E
7 IOIJ;C F;HF;JK7BBO IK8@;9J JE J; H?IJ?7D !E: #D EKH
;N7CFB; E 7=H?9KBJKH; EKH C;7=H; KD:;HIJ7D:?D= E ?JI
9EKDJB;II ?DJ;H79J?D= FHE9;II;I C7A; 7 DEDI;DI; E 7JJ;CFJI JE
EH?DJ?7DI
EBJC7DD )7=;
+EC7DI
+EC7DI
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
IKIJ7?D 7DOJ?D= 8O EKH C7D7=;C;DJ KDB;II F7HJ E 7D
EL;HH?:?D= ?CF;H7J?L; JE ;D7D9; EKH F;HIED7B H;B7J?EDI?F
M?J !E: ?D J?I J;?IJ?9 9ED9;FJ?ED
EM;L;H IK9 7 XADEM?D= E !E:Y ?I H79JKH;: 7I
?DJHE:K9;: 78EL; 8O EKH 7:;H;D9; JE 7D 7HJ??9?7B 9ED9;FJ E
B?D;7H J?C; 1; 7H; 8B?D:;: JE EKH H;F;J?J?L; 7D: KDM?I;
79J?EDI ?D J;CFEH7B J;HCI J7J 7H; IEC;J?C;I :;I9H?8;: 7I
9O9B;I 7D: JE J; DED ;N?IJ;D9; E J?C; ?D J; JH7DI9;D:;DJ
I;DI; .; !H;;A IEKH9; E ?DI?=J 78EKJ J?C; ?I ?D:?97J;: 8O 7
H7=C;DJ E *7HC;D?:;IY
MH?J?D=I ?D M?9 X8;?D=Y ?I
9EDI?:;H;: 8EJ :?L?D; 7D: ;J;HD7B IK9 J7J X8;9EC?D=Y EH
XDED 8;?D=Y 97DDEJ ;N?IJ ,7J;H J7D J?C; F7II?D= ;L;DJI 7H;
I;;D JE F7II J; ;J;HD7BBO FH;I;DJ # J; I;9KB7H MEHB: ?I
9ED9;?L;: ?D J;HCI E J; B?D;7H F7II?D= E J?C; J;D ?J
8;9EC;I I;F7H7J;: HEC J; D7JKH7B MEHB: 7D: ?JI HOJCI
.?I 7HJ??9?7B I;F7H7J?ED ?I J; F7H7:?=C ?D M?9 M;
9ECCEDBO I;;A JE IKIJ7?D 7=H?9KBJKH; 7D: ?J ?I 7 KJ?B;
;D:;7LEKH #J ?=DEH;I 9O9B;I E M?9 M; 7H; F7HJ 7D: E M?9
M; C7O 8; 7=;DJI #J ;II;DJ?7BBO L?;MI D7JKH; 7I ;?J;H IJ7J?9 EH
C7D?FKB78B; 799EH:?D= JE KC7D M?CI # M; 9EKB:
KD:;HIJ7D: IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; ?D J;HCI E 7 JH7DI?;DJ
;L;DJ F7II?D= JHEK= J?C; J;D J?C; 9EKB: 8; 1AD67C 8=C
70A=H F8C7 C74 ;0FB 5 ;854 0=3 A7HC7B 5 =0CDA4
-KIJ7?D78B;
79J?EDI MEKB: 8; JEI; M?9 7H; 9E?D9?:;DJ M?J J;I;
HOJCI
I M?J EKH C;97D?IJ?9 L?;M E J?C; IE 7H; EKH L?;MI
E IF79; )KH ED9; ?D?J; MEHB: 7I 8;;D ;NF7D:;: 8O I9?;D9;
JE 7 KD?L;HI; IE L7IJ J7J ?J ?I 8;OED: EKH 9ECFH;;DI?ED .?I
7I K;BB;: EKH D??B?IJ?9 J;D:;D9?;I EH ?J 7I 799;B;H7J;: J;
BEII E EBO 7H;7I 7D: E I79H;: IF79;
?L?B?I7J?ED :;L;BEF;:
HEC H;B?=?EKIBO 9ED9;?L;: 7=H?9KBJKH7B ;D9BEIKH;I 7D: 7I 7
I79H;: I;DI; E FB79; KJ 7I J;I; 97C; JE 8; :;?D;: ?D
EHDEH: )7=;
EBJC7DD )7=;
EBJC7DD )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
7HJ;I?7D J;HCI 7I KJ?B?J7H?7D E8@;9JI J; 9ED9;FJ E J; EBO
XB?L?D= IF79;Y E KC7DI BEIJ ?JI 9EDDEJ7J?EDI E ?DJ;H79J?ED
M?J D7JKH; U ?D 9B;7H 9EDJH7IJ JE J; FE;J ?D *I7BC ME
9EDI?:;H;: J; ;B;C;DJI E J; ;DL?HEDC;DJ 7D: J;?H
?DJ;H79J?EDI 7I 7BB 9ECFED;DJI E B?; ;L;D M?J?D J;
9ED9;FJ?ED E 7 9H;7JEH
.; 9H;7J?ED 799EKDJ 7BIE E;HI 7 IF7J?7B ?;H7H9O .;
;7L;DI 7L; J;?H KD9J?ED
J; IF79;I E I;7 7?H 7D: ;7HJ
IK?J J; 8;?D=I M?9 B?L; ?D J;C
7D: J; ;DL?HEDC;DJ
CE:??;: 8O J;I; B?L?D= J?D=I FHEL?:;I J; MEHB: EH M?9
M; 7H; 9H;7J;: M?J FB7DJI 7I EKH EE:
5 F4 C78=: 8= C4AB 5
4=E8A=4=C 0=3 18C?4B C74 2=BCAD2C8= 5 C74 58ABC 2A40C8=
022D=C 8B 0BC=8B78=6;H 2;40A 0=3 ;6820; #34A= A4?A0274B C70C 8C
8B C74 4A4 DC24 5 HC7820; B?42D;0C8= A C70C 8C 38B?;0HB 0
=0LE4 :=F;4364 5 =0CDA4 0A4 @D8C4 F834 5 C74 0A:
. ;
H;B7J?L?JO E IF79; 7D: J?C; ?I ;7I?BO EH=EJJ;D ?D EKH
9ECCKD?97J?ED 7D: M;D M; ?DI?IJ ED J;?H IF;9??9?JO M;
C7A;
;HHED;EKI
:;9?I?EDI
78EKJ
H;7B?JO
?D9BK:?D=
IKIJ7?D78?B?JO
.; ,;D7?II7D9; H;L?L;: 7D9?;DJ IF;9KB7J?EDI E J;
!H;;A F?BEIEF;HI 9ED9;HD?D= J; D7JKH; E IF79; U M;J;H
?J ?I 7D ;NJ;DI?ED E J; E8@;9JI M?J?D ?J H?IJEJB; EH J;
H;9;FJ79B; EH JEI; E8@;9JI *B7JE -K8I;GK;DJBO J; 9ED9;FJ
E ?D?D?JO IKFFEHJ;: 7 L?;M J7J C7JJ;H ?I ?D?D?J;BO ;NJ;D:;:
?D IF79; M?9 97KI;: -F?DEP7 JE 7:L7D9; J; F7DJ;?IJ?9
L?;M J7J 7BB C7JJ;H CKIJ 8; :?L?D; ;I97HJ;I M?J J;
7:L7D9; E C7J;C7J?9I ;H7B:;: J; I;F7H7J?ED E J;
9ED9;FJ E !E: HEC D7JKH; 7D: B?C?J;: !E: JE J; IEKB M?B;
C7J;C7J?97BBO E8@;9J?O?D= 7BB C7JJ;H -?D9; J; ,;D7?II7D9;
I9?;D9; 7I 9EDJ?DK;: JE 9EDI?:;H D7JKH; 7I I;F7H7J; HEC J;
:?L?D; .?I ;NFB7?DI MO CE:;HD 7=H?9KBJKH7B I9?;D9; 7I
;D;I?I
;D;I?I
;D;I?I
EBJC7DD )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
B?JJB; L7BK; 8;OED: FHE:K9J?L?JO U ;D9; BED= J;HC
FHE:K9J?L?JO ?I 7 9ECCED :;?D?J?ED E ?JI IKIJ7?D78?B?JO
#D 9EDJH7IJ JHK; 7=H?9KBJKH7B IKIJ7?D78?B?JO ?I 7
C7D?;IJ7J?ED E X;7L;DY 7HA?D= 879A JE J; ;7HB?;IJ 9ED9;FJI
E I79H;: IF79; FHEL?:?D= B?; =?L?D= IKIJ;D7D9; # ;7L;D ?I
F7HJ E J; 9H;7J;: MEHB: O;J :?IJ?D=K?I78B; HEC J; L?I?8B;
9ECFED;DJ 7I ?I ;NFH;II;: ?D ;7HBO H?IJ?7D 9H;;:I J7J H;;H
JE 0;; C78=6B E8B81;4 0=3 8=E8B81;4 J;D !E:YI ?CC7D;D9; ?D J;
MEHB: ?I ;7L;D #D .H?D?J7H?7D J;HCI !E: J; 7J;H :M;BBI ?D
;7L;D J; -ED ED ;7HJ 7D: J; -F?H?J ?D 8EJ 8ED:?D= J;
MEB; 9H;7J?ED E ;7L;D 7D: ;7HJ ;7L;D 8;9EC;I C74
?4==4BB C 3 5 C74 FA;3 74 70B 2A40C43 .F74A4/ 40AC7 40=B C74
A40;8CH 5 C74 FA;3 F7827 8B :=F01;4 .0=3/ 740E4= 40=B 3QB
?C4=C80;8CH 5A C74 40AC7 F7827 8B D=:=F01;4
EM;L;H M;D J; 9KH9 97D=;: J; EH?=?D7B FH7O;H
EH !E:YI M?BB = 40AC7 0B 8C 8B 8= 740E4= JE 7 EF; EH ED;YI IEKB
JE =E JE 7DEJ;H FB79; 97BB;: X;7L;DY J;79?D=I 78EKJ
I7BL7J?ED E J; IEKB H;FB79;: JEI; 78EKJ !E:YI ?CC7D;D9; ?D
J; MEHB: O B?C?J?D= !E: JE 7 ;7L;D I;F7H7J; HEC ;7HJ
J; 9H;7J?L; 7D: J;H;EH; 7BIE J; :;IJHK9J?L; FEJ;DJ?7B E
!E: M7I 7BIE I;F7H7J;: HEC ;L;HO:7O ;N?IJ;D9; 7D: IE 7BI;
L?;MI E IKIJ7?D78?B?JO 7HEI; 7I BE=?97B FEII?8?B?J?;I M?J?D 7
I;B?I ;J?9 .;I; I;B?I L?;MI 7BIE FHEL?:;: J; 87I?I EH
7FE97BOFJ?9 J;79?D=I E ;7HJBO 7DD??B7J?ED J7DJ7CEKDJ JE
J; H;@;9J?ED E !E: -K9 ;DL?HEDC;DJ7B L?;MFE?DJI 7H; 7I
KD H?IJ?7D 7I J; I;F7H7J?ED E ;7L;D HEC J?I B?; 7D: 7H;
4A4;H C74 834;6820; B4;5 9DBC85820C8= 5 =8=4C44=C7 0=3 CF4=C84C7
24=CDAH 0= 8= 78B 2=@D4BC 5 C74 FA;3 78B 4G?;8C0C8= 5 =0CDA4
0=3 78B B4;5 3485820C8=
.; ;BB;D?IJ?9 7D: KC7D?IJ?9 IKCC7HO J7J XC7D ?I
J; C;7IKH; E 7BB J?D=IY ?DBK;D9;: 7D: ?DBK;D9;I H?IJ?7D
?DJ;HFH;J7J?EDI # ED J; EJ;H 7D: M; 7H; DEJ J; E8@;9J?L;
EBJC7DD )7=;
EBJC7DD )7=;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
E J; 9EICEI E ;LEBKJ?ED EH ;L;D E J; MEHB: EKH FKHFEI;
?D J; H?IJ?7D CE:;B ?I EKD: ?D !E: 7I ?I J; C;7D?D= E 7BB
J?D=I U ?D !DEIJ?9 J;HCI J?I C;7DI J7J !E: 7D: C7D 7H;
ED; .?I ?I J; ;II;D9; E H?IJ?7D?JO JEK= ?J ?I I;B:EC
7FFH;9?7J;: 7D: ?J ?I ;DJ?H;BO 9EDI?IJ;DJ M?J J; ?DI?=JI E
EJ;H JH7:?J?EDI M;D J;O JEE 7H; IJH?FF;: E J;?H 799H;J?EDI
-E ? J; H?IJ?7D 7D: 7BB EJ;H EHCI E !E: ?I ?CC7D;DJ ?D
J; MEHB: J;79?D=I J7J :?L?D; 9H;7J?L?JO ?I B?C?J;: JE J;
8;=?DD?D= 7D: J7J ;I97JEBE=?97B J;79?D=I EDBO 9ED9;HD
H;:;CFJ?ED ?CFEI; 7 H;IJH?9J?ED ED !E:YI 2A40C8 2=C8=D0
!E:YI
9EDJ?DK?D=
7D:
9EDJ?DK7B
9H;7J?ED
?I
JHK;
XIKIJ7?D78?B?JOY
EM;L;H ED9; 7=7?D M; 7H; 9EDKI;: 8O EKH FH?IED E
J?C; )KH 9H;7J?ED ?D !E:YI ?C7=; M?J FEM;H JE HKB; EL;H
EJ;H 8;?D=I 87I;: ED J; !;D;I?I COJ
?I KI;: JE
C?I?DJ;HFH;J (;M .;IJ7C;DJ H;;H;D9;I JE ?DI?=J H;D:;H;:
?DJE ;L;HO:7O B7D=K7=;
?J;H7B H;7:?D=I E J; (;M
.;IJ7C;DJ 9ECCEDBO FHE:K9; 78;HH7DJ 8;B?;I EH C7DO
F7II7=;I KI; J; )B: .;IJ7C;DJ 7I 7 IEKH9; EH C;J7FEHI E
J; ?:;7B H;IJEH;: I7L;: EH ;DB?=J;D;: C7D .; C7D C7:;
?D J; 8064 5 3
?I $;IKI JE MEC 0;; 0DC7A8CH 8B 68E4= 8=
740E4= 0=3 = 40AC7
.; (;M .;IJ7C;DJ J;79;I J7J 8O
EBBEM?D= $;IKI M; 7H; H;IJEH;: JE EKH :7C?9 9ED:?J?ED ?D J;
?C7=; E !E: M?J J; ?D9KC8;DJ H;IFEDI?8?B?JO JE IKIJ7?D J;
MEHB: .?I ?I H;?DEH9;: ?D KJ;HYI MEH:I F74A4= C7H 740AC 8B
B4C 0=3 F74A4= 8C A4;84B C70C 8B 8= CADC7 C7H 3
-E ?J MEKB:
I;;C J7J ? M; I;J EKH ;7HJ ED IKIJ7?D;: EE: FHE:K9J?ED EH
;L;D ?CCEHJ7B?JO 7I 9EDI?:;H;: ?D 7FJ;H M; MEHI?F 7
7BI; !E:
EBJC7DD )7=;
;D;I?I
7JJ;M
;D;I?I
7JJ;M
EBJC7DD )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
)D9; 7=7?D # ;;B 8EKD: JE ;CF7I?I; J7J J; B7D=K7=;
KI;: ?D J?I 97FJ;H EBBEMI J7J E H?IJ?7D 9EICEBE=O 7D:
9;DJH;I ED !E: I IEMD ?D B7J;H 97FJ;HI J; KI; E !E: ?D
J; :?I9KII?ED ?I DEJ ;II;DJ?7B ;?J;H EH 7D KD:;HIJ7D:?D= E
IKIJ7?D78?B?JO EH EH 7D KD:;HIJ7D:?D= E H;7B?JO X!E:Y ?DKI;I
J; JH7:?J?ED HEC M?9 1;IJ;HD IE9?;JO IFH7D= 7D: JE H;@;9J
J; C;II7=; 8;97KI; J; B7D=K7=; ?I KDFEFKB7H JE:7O ?I JE
JHEM J; 878O EKJ M?J J; 87JM7J;H .; 7BI; !E: ME
;N?IJI 8;EH; J; 9H;7J?ED 7D: ME HKB;I J; ?CCEHJ7B 7J;HB?;
I7JJ;HI J; ?DJ;=H?JO E 9H;7J?ED .?I H79JKH?D= FHE:K9;I J;
7HJ??9?7BBO I;F7H7J;: 9ECFED;DJI J7J M; I;;A JE :EC?D7J;
7D: IKIJ7?D .E 9EDI?:;H J; IEKB I;F7H7J; HEC J; 8E:O ?I JE
I?C?B7HBO
C?IKD:;HIJ7D:
EKHI;BL;I
.?I
B;7:I
JE
FEM;HB;IID;II 7D: J; B?; ;NJ;D:?D= J;9DEBE=?;I E CE:;HD
C;:?9?D; 2;J ;L;D J; )B: .;IJ7C;DJ 7IIKC;: 7D ?DJ;=H7J;:
KC7D ?D ?JI ?DJHE:K9JEHO MEH:I 0= 14204 0 ;8E8=6 BD;
.; I;F7H7J?ED E 8E:O 7D: IEKB 7I 9EDI?:;H;: ?D
*B7JED?9 L?;MI ?I 9EKDJ;H;: ?D *7KBYI FHEFEI?J?ED JE J; !H;;A
KH9 E EH?DJ M?J J; MEH:I C74 A3 .14;=6B/ C C74
13H
2;J J7J *B7JED?9 L?;M 7I 8;;D 7:L7D9;: 8O J;
9KH9 7D: ;L;D KDJ?B H;9;DJ J?C;I 8O I9?;D9; I ?DJ;=H7J;:
8;?D=I ?DJ;H9EDD;9J;: M?J 7BB EJ;H 7IF;9JI E D7JKH; M;
;C8E:O J; 9H;7J?L; IF?H?J ?D ?C7=?D7J?L; 7D: ?DL;DJ?L;
9ECCKD?J?;I .7J IF?H?J 7I 8;;D :;?D;: 7I BEL; 7 9ED:?J?ED
97F78B; E 7FF?D;II 7D: IK;H?D= ?D 7 B?; B?L;: M?JEKJ
H;I;HL; ED; B;7:?D= JE JH7DI9;D:;D9; E ;L;HO:7O L?9?II?JK:;I
?DJE 7D ;J;HD7B B?;
-K9 XBEL;Y ?D9BK:;I 799;FJ?D= D7JKH7B 97D=;I ?D J;
;DL?HEDC;DJ H7J;H J7D 97I?D= XIKIJ7?D;: EKJFKJIY
-KIJ7?D78?B?JO ?I 7BIE ?DEHC;: 8O 7 9EDI?:;H7J?ED E 9H;7J?ED
8;?D= ?4A5A43 5A C74 B0:4 5 C74 (0110C7
H7J;H J7D J;
;D;I?I
EH?DJ?7DI
EBJC7DD )7=;
EBJC7DD )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-7887J 8;?D= !E:YI H;IJ HEC J; MEHA E 9H;7J?ED .?I ;7IJ
E H;IJ 9EDJ?DK;I 7I DE D?=J EBBEM;: J; B7IJ :7O E 9H;7J?ED
.?I ?CFB?;I 7D 799;FJ7D9; E 7D: ;L;D 7 H;IJ?D= ?D :OD7C?9
D7JKH; 7I ?J ?I .; -7887J C7O 7BIE 8; L?;M;: 7I 7D 7BB;=EHO
EH F;H?E:?9 H;IJ?D= F;H?E:I IK9 7I 7=H?9KBJKH7B 7BBEMI
,;IJ?D= X?DY ?I 9H;7J?ED H7J;H J7D XHECY ?J !E: ?I 7
C;J7FEH EH J7J IJ?BBD;II J7J KC7DI I;;A .KI M; 97D
KD:;HIJ7D: -J K=KIJ?D;YI :;I9H?FJ?ED E J; KC7D ;7HJ J7J
I7BB 4E4A A4BC;4BB 14 D=C8; 8C 58=3B 8CB A4BC 8= )744
.; H;IJ?D= E !E:YI FH;I;D9; ?I J; XIKIJ7?D?D=
EKD:7J?EDY J7J FH;I;HL;I D7JKH; HEC E8B?J;H7J?ED .;
-7887J ?I 7 IEKH9; 7D: IOC8EB E ?DD;H B?8;H7J?ED C7J9?D=
J; EKJ;H B?8;H7J?ED JEB: ?D J; NE:KI IJEHO ,;:;CFJ?ED E
9H;7J?ED ?I IOC8EB?P;: ?D J; -7887J H;IJ 7I J; ;7IJ E
9H;7J?ED 1;D M; 9EDI?:;H J; I;L;DJ O;7H 7BBEM 8= F7827
HD B70;; =C BF HDA 584;3 A ?AD=4 HDA E8=4H0A3
M; I;; J7J
J; I7887J?97B ?I 7D 7FFHEFH?7J; H?IJ?7D ;9EBE=?97B H;IFEDI;
JE:7O ?D 8EJ IF?H?JK7B 7D: FH79J?97B J;HCI
.; 9EDJH7IJ M?J
J; 7JJ?JK:;I J7J 799ECF7DO CE:;HD ?DJ;DI?L; 7=H?9KBJKH;
C7O ;NFB7?D MO IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; H;C7?DI ;BKI?L;
M;D ?J ?I B?C?J;: JE C7?DJ7?D?D= FHE?J HEC J; JH7:?J?ED7B
97F?J7B 87I; ) 9EKHI; M; C7O 7BIE FEIJKB7J; 7 MEHB: ;:
IKIJ7?D78BO HEC ?DJ;DI?L; ;HC;DJ7J?ED FHE:K9JI 7D:
O:HEFED?9 7=H?9KBJKH; 8KJ J7J ?I DEJ J; E9KI E 7=H?9KBJKH7B
IKIJ7?D78?B?JO ?D EKH 9KHH;DJ 9EDJ;NJ
#D J?I 97FJ;H M; 7L; ;N7C?D;: 7 DKC8;H E I79H;:
9EMI 7D: IEK=J JE ;NFEI; J; EH?=?D7B ?DJ;DJ E J; H?IJ?7D
I9H?FJKH;I .;I; M;H; ?DJ;HFH;J;: ?D 7 M7O JE 7II?IJ EKH
;NFBEH7J?ED E IKIJ7?D78?B?JO .; ;II;D9; E J; 7H=KC;DJI
C7O 8; IKCC7H?P;: 7I EBBEMI
· H?IJ?7D 7IIKCFJ?EDI E KC7D H?=JI EL;H D7JKH; I;;C
JE 7L; C?I?DJ;HFH;J;: J; ?DJ;DJ E J; 9H;7J?ED COJ
%;L?J?9KI
EBJC7DD )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
M?9 ?D9BK:;I ;CF7I?I ED J; ?DJ;H9EDD;9J?L?JO E 7BB
;B;C;DJI :;;F;H KD:;HIJ7D:?D= E J?I ?DJ;H9EDD;9J?L?JO
?D:?97J;I J7J ?J ?I J; IEKH9; E 8B?II J7J ?I EJ;HM?I;
:;I9H?8;: 7I D;7HD;II JE !E:
· 7BI; 9ED9;FJ?EDI E J?C; 7D: IF79; :;J;HC?D; J; 7BI?JO E
IEC; 79J?EDI B78;BB;: 7I IKIJ7?D78B; J;I; ?D9BK:;
C;97D?IJ?9 C7D?FKB7J?ED E 9ECFED;DJI E 7D ?CFEII?8BO
9ECFB;N IOIJ;C J7J ?=DEH;I J; :?L?D; ;II;D9; ?D
EKHI;BL;I J;H;8O FHE:K9?D= J; ?D:;J;HC?D7J; 7D=IJ
FH;L7B;DJ ?D CE:;HD B?; M;D ?J I;;AI IKIJ7?D78?B?JO
JHEK= 9EDJ?DK;: =HEMJ
· DL?HEDC;DJ7B 7FE97BOFJ?9 I9;D7H?EI C?C?9 H?IJ?7D
;I97JEBE=O J;O :?IJH79J HEC J; 9;DJH7B H?IJ?7D
C;II7=; E J; H; KD??97J?ED M?J !E: J7J 7?HCI J;
?DJ;=H?JO E D7JKH; 7D: J; C;J7FEH?97B ?DJ;DJ E $;IKIY
B?; 7I 8;?D= ?D 7D: E !E: M?9 ?JI;B ?I 7 C;J7FEH EH
IKIJ7?D78?B?JO
HEC J; F;HIF;9J?L; FH;I;DJ;: ?D J?I 97FJ;H M; 97D I;; J7J
J;
?DI?=JI
E
H?IJ?7D?JO
7L;
IK;H;:
=HEII
C?I?DJ;HFH;J7J?ED
JE J; ;NJ;DJ E B?9;DI?D= I;B?I
;DL?HEDC;DJ7B ;NFBE?J7J?ED 1?B; 7=H?9KBJKH7B IKIJ7?D78?B?JO
C7O 8; ED; C;7DI E H;:H;II?D= J; ;N9;II;I E J7J B?9;DI;
EKH 7BI; L?;M E H;7B?JO U 799EH:?D= JE J;I; H?IJ?7D ?DI?=JI
U 9EDJ?DK;I JE B?C?J EKH ;;9J?L;D;II .?I :;H?L;I :?H;9JBO
HEC EKH CEJ?L7J?EDI # M; 7H; =H;;:O EL;HBO 9ECF;J?J?L; EH
@KIJ FB7?D :;BK:;: J;D M; C?IJ7A; IKIJ7?D78?B?JO EH
IEC;J?D= J7J M; 97D 9EDJHEB EDJHEB U ?D J; EHC E
I;9KH?JO 7EH:;: 8O ?CCKJ78B; HKB;I EH J; C?DKJ?7; E
;L;HO:7O B?; U ?I J; FH;;HH;: 7FFHE79 E JEI; ME I;;A JE
?DJ;HFH;J I9H?FJKH; ?D 7 B?J;H7B C7DD;H -K9 9EDJHEB ?I
9EDI?:;H;: ?D J; EBBEM?D= 97FJ;H
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
.7*50 2) .6735.(0 -5.67.2.7 2) ,5.(80785*
85 2.4807.326 2) 85 #2)3.2,
,4 A403 C74 2?;08=CB 5 6A40C 4= 8= 4E4AH 24=CDAH 01DC
C74 2DBCB 5 C748A 064 )74H 0;F0HB BD=3 0B 85 C74H
A454AA43 C DA F= 064 5A C74 A024 8B 0;F0HB C74 B04 C
4E4AH C84 0=3 8= 4E4AH 0AC 0==4A8BB 70E4 C0:4= C74
?;024 5 C74 B?8A8C F7827 F0B 0;F0HB C74 ?BB4BB8= 5 0 54F
8=38E83D0;B 1DC 0==4A8BB 0A4 9DBC C74 ;3 20BC 55
60A4=CB 5 C74 ;0BC 0=854BC0C8=B 5 C74 B?8A8C C70C 4G8BC43
0=3 F0B A426=8I43
-9EF;D7K;H
.; 1;IJ;HD H;B7J?EDI?F M?J J; D7JKH7B ;DL?HEDC;DJ
C7O M;BB 7L; H;IJ;: ED FEEH J;EBE=O I?D9; J; ,;D7?II7D9;
O;J J; ;HHEH 9EKB: 8; 7 C;7DI E 8H?D=?D= 1;IJ;HD 9KBJKH; JE 7
D;M ?DI?=J ?DJE KC7DYI HEB; M?J?D D7JKH; EM;L;H
H?IJ?7D?JO ?I KDB?A;BO JE 8; 7 IEKH9; E IE9?;J7B ?DJ;H;IJ ?D
IKIJ7?D78?B?JO I?D9; IKIJ7?D78?B?JO 7I 7FF7H;DJBO DEJ
F;D;JH7J;: 7H ?DJE ;L;HO:7O H?IJ?7D?JO
.?I E8I;HL7J?ED ?JI;B H7?I;I J; FHEIF;9J J7J
H?IJ?7D?JO ?I JE:7O EBBEM?D= H7J;H J7D B;7:?D= I;9KB7H
CEH7B?JO #D IE :E?D= ?J ?I I;;A?D= JE CE:?O J; H;B7J?L;
;CF7I;I E ?JI J;79?D=I ?IH;=7H:?D= J?I CEJ?L7J?ED KDJ?B
B7J;H J?I 97FJ;H :?I9KII;I J; ;L;HO:7O B?J;H7B?IJ?9 H;
?DJ;HFH;J7J?EDI J7J 7H; 8;B7J;:BO 9H;7J?D= 7D ;9E H?IJ?7D?JO
E M?9 ?8B; I7D9J??;: IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; ?I F7HJ -K9
H; ?DJ;HFH;J7J?EDI C?=J 8; :?I9EKDJ;: 7I I;B I;HL?D= 7D:
8B?DA;H;: C?IKD:;HIJ7D:?D=I E I9H?FJKH7B ?DJ;DJ 8KJ J;O 7L;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
?D 79J 7II?IJ;: :;L;BEFC;DJ E J; L;HO I9?;D9; J7J M;
L;D;H7J; JE:7O
1; C7O JH79; J; 1;IJ;HD 7:L7D9; E I9?;D9; JE KJ;H
JEK= ; MEKB: 7L; 8;;D IKHFH?I;: 8O J; 7IIE9?7J?ED
1;D KJ;HYI ?DI?IJ;: ED J; ?8B; 7I B;0 B2A8?CDA0 7D:
H;@;9J;: 9ECC;DJ7HO ED ?JI 7BB;=EHO 7D: IOC8EBI ; B?9;DI;:
B?J;H7B?IC JKI ; 7:LE97J;: B2A8?CDA4 F8C7DC 0=H 6;BB 8= C74
BD= 0=3 C74 F7;4 ;867C 5A F7827 0;; C40274AB A4248E4 C748A ;867C
0=3 =C E824 E4AB0
7BL?D EBBEM;: J; JH;D: 7D: J;
FH;L?EKIBO 799;FJ;: ?DJ;HFH;J7J?EDI E D7JKH; 7I 7DEJ;H
H;L;B7J?ED E !E:YI MEHA M;H; BEIJ JE 7 =HEKF J7J 8;97C;
7IIE9?7J;: M?J H?I?D= FEM;H *HEJ;IJ7DJ?IC IK?J;: J; FEB?J?97B
7D: ;9EDEC?9 J?C;I 7D: ?D 79J ED; C7O H;7: 79ED 7I
H;79J?D= 7=7?DIJ J?I 8O 799;FJ?D= 8EJ I9H?FJKH; 7D: 9H;7J?ED
7I !E:YI H;L;B7J?ED !7B?B;E JEE I7M !E:YI MEHA MH?JJ;D ?D
C7J;C7J?97B B7D=K7=; 8KJ AD;M ?J 7I KC7DYI B7D=K7=; DEJ
7I ;I97HJ;I 7FF7H;DJBO :?: 7I !E:YI EHCKB7; .?I ?IJEHO E
I9?;D9; 7D: H;B?=?ED 97BB;D=;I J; 9;IJDKJ J7J I9?;D9;
FHE:K9;: I;9KB7H?IC 8O ;D9EKH7=?D= :?I;D97DJC;DJ M?J
H;B?=?ED #J ?CFB?;I J7J ?J M7I ?D 79J *HEJ;IJ7DJ?IC J7J
FHE:K9;: :?I;D97DJC;DJ 8O IJH?FF?D= 7M7O 7BB;=EHO 7D:
IOC8EBI
O EC?JJ?D= D7JKH; 7I M;BB 7I 7BB;=EHO HEC J;
H;B?=?ED )B: .;IJ7C;DJ 7KJEHI M;H; EF;D JE EL;HBO B?J;H7B
?DJ;HFH;J7J?EDI
.; )B: .;IJ7C;DJ ?I H;FB;J; M?J X;DL?HEDC;DJ7B
;B;C;DJIY IK9 7I :;I9H?FJ?EDI E F7H7:?I; J; BEE: J;
:;IJHK9J?ED E -E:EC J; *B7=K;I E =OFJ J; F7HJ?D= E J;
,;: -;7 J; IJEHO E J; 8KHD?D= 8KI $EIK7 97BB?D= ED J;
IKD JE :;B7O I;JJ?D= $ED7 7D: J; M7B; $EI;F 7D: =H7?D
IJEH7=;
.;I; 7H; KI;: ?D C7DO ?DIJ7D9;I JE @KIJ?O 7D
7IIE9?7J?ED E $K:7?IC H?IJ?7D?JO 7D: E 9EKHI; #IB7C M?J
D7JKH; KJ J; H;7B C;7D?D= E J; IJEH?;I H;IJI ?D J;?H
%KJ;H
!7HH?IED
;HIJ;D;B:
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
:?:79J?9 FKHFEI; E ;NFB7?D?D= J; I;B JH7DI9;D:?D= =E7B 7J J;
;7HJ E ;79 H;B?=?ED .; I7C; ?I JHK; E I9H?FJKH7B H;;H;D9;I
JE 7=H?9KBJKH; M?9 EHCI 7 9ECCED IJEH; EH C;J7FEH 7D:
J;79?D=I ?D H;B?=?ED
=H?9KBJKH; FHEL?:;I J;C;I 7D: ;N7CFB;I EH
H?IJ?7D 7D: EJ;H J;79?D=I DEJ 8;97KI; 7=H?9KBJKH; ?JI;B ?I
IF;9?7B JEK= 799;II JE EE: E8L?EKIBO ?I
8KJ 8;97KI; J;
J;79?D=I M;H; EHCKB7J;: ?D 7D ;H7 M;D 7=H?9KBJKH; M7I J;
C7@EH E99KF7J?ED E 7:L7D9;: IE9?;J?;I .; ?8B; ?I H;FB;J;
M?J 7=H?9KBJKH7B H;;H;D9;I JE @KIJ?9; 9ECF7II?ED 7D:
IJ;M7H:I?F $KIJ?9; ?I H;FH;I;DJ;: 7I ;GK?JO E 799;II JE J;
D7JKH7B H;IEKH9;I H;GK?H;: EH 7C?BO EE: FHE:K9J?ED
9ECF7II?ED ?I H;FH;I;DJ;: 7I I7H?D= M?J 7D: 97H?D= EH 7BB
D7JKH;
7D: IJ;M7H:I?F ?I H;FH;I;DJ;: 7I H;IF;9J?D= 7D:
L7BK?D= J; D7JKH7B ;DL?HEDC;DJ JHEK= H;IFEDI?8B; KI; J7J
9EDI?:;HI KJKH; =;D;H7J?EDI
-F;9??9 7IF;9JI E 7=H?9KBJKH; M?9 C?=J 8; 9B7?C;:
7I ;B;C;DJI E IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; 7H; ;C8;::;: ?D IK9
8?8B?97B J;79?D=I 7I JEI; 9ED9;HD?D= B7D: :?IJH?8KJ?ED
7=HEDEC?9 FH79J?9;I CEHJ=7=; C7D7=;C;DJ J; HEB; E MEHA
7D: J;9DEBE=O 7D: E 7HC 9ECCKD?JO H;IFEDI?8?B?J?;I
D
;GK?J78B; B7D: :?IJH?8KJ?ED IOIJ;C ?I :;I9H?8;: 7I ?D9BK:?D= 7D
;DEH9;: H;L?I?ED E B7D: EMD;HI?F ;L;HO O;7HI ?D EH:;H JE
7BBEM 9EDJ?DK?JO E 7C?BO 7HC?D= 7D: 7:@KIJC;DJ E :;8J
D: ?JO O;7HI ?I ?D9?:;DJ7BBO J; J?C; H7C; EH J;
=;D;H7J?ED7B 97D=; ?D B7D: C7D7=;HI H;GK?H;: JE:7O JE ;;9J
I?=D??97DJ 97D=;I ?D ;DL?HEDC;DJ7BBO :7C7=?D= FH79J?9;I ?D
7=H?9KBJKH; .; J;D:;D9O JE 9EDIEB?:7J; IC7BB 7C?BO 7HCI
?DJE B7H=;H 7HCI 7D: JE J;H;8O H;CEL; 7C?B?;I HEC
7BL;O )7=;I
CEI
)I7BC
;D;I?I
7DAI 7D: ,J;L;DI )7=;I
%;L?J?9KI
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
7=H?9KBJKH7B 79J?L?J?;I ?I M7HD;: 7=7?DIJ ?D J; MEH:I F4 C
HD F7 033 7DB4 C 7DB4 0=3 98= 584;3 C 584;3 C8;; = B?024 8B ;45C
0=3 HD ;8E4 0;=4 8= C74 ;0=3
#D 7::?J?ED M; 97D ?D: 8?8B?97B H;;H;D9;I JE
7=HEDEC?9 FH79J?9;I J7J ?D9BK:; IE?B 97H; 7D: ;D7D9;C;DJ
J; FHE:K9J?ED E ;7BJO 7=H?9KBJKH7B FHE:K9; 7D: C?D?C7B
?DJ;H;H;D9; M?J J; D7JKH7B ;DL?HEDC;DJ
1; ?D: MEH:I
H;B;9J?D= CE:;HD L?;MI E 7=H?9KBJKH; 7I KB?BB?D=
7I
8;D;?J?D= HEC J;9DEBE=?97B ?DDEL7J?ED
7D: 7I :E?D= IE
M?JEKJ I;B?ID;II =H;;: EH ?=DEH7D9; X;OED: J; 7HC
=7J;Y J; KD9J?ED7B?JO E 9ECCKD?J?;I
?I 87I;: ED I7H;:
H;IFEDI?8?B?J?;I 7D: B78EKH EH ;N7CFB; ?D J; :;L;BEFC;DJ E
;II;DJ?7B 8K?B:?D=I 7D: ?DH7IJHK9JKH; .?I ?I ?D E8L?EKI
9EDJH7IJ JE J; ?D:?L?:K7B?IJ?9 7FFHE79;I E CE:;HD
7=H?9KBJKH;
1; C7O ;NJ;D: J?I H;L?I?ED?IJ P;7B ?DJE IJ;M7H:I?F
M?9 ?I 7 9ECCED B?DA 8;JM;;D H?IJ?7D ;J?9I 7D:
IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; .?I 97D 8; F7H7FH7I;: 7I BC4F0A3B78?
5 3QB 40AC7 5A C74 14=458C 5 DA 278;3A4=QB 278;3A4= -;JJ?D=
7I?:; J; ?CFB?97J?EDI E =;D;J?9 ?CCEHJ7B?JO ?D9BK:;: ?D IK9
IJ7J;C;DJI 7I :?I9KII;: ?D 7FJ;H IJ;M7H:I?F C7O 8;
:?I9KII;: 7I 7 :?IJ?D9JBO *HEJ;IJ7DJ EH 7J B;7IJ FEIJ
,;EHC7J?ED J;HC J7J 7I 8;;D H;KD?J;: JE :EC;IJ?9?JO M?J
?JI I?8B?D=I X;9EDECOY 7D: X;9EBE=OY .;I; B7JJ;H I7H; J;
I7C; !H;;A :;H?L7J?ED *HEFED;DJI ;L;D JH79; IJ;M7H:I?F
879A JE $EI;F MEHA?D= 7I 7 IJ;M7H: ?D J; EKI; E
*EJ?F7H
7D: J;D 8HE7:;D ?J JE 79ADEMB;:=;C;DJ E !E: 7I
J; KBJ?C7J; EMD;H E ;L;HOJ?D=
ME ;DJHKIJI 7BB 9H;7J?ED JE
I7?7
#;H;C?7
;D;I?I
NE:KI
EH?DJ?7DI
7DAI 7D: ,J;L;DI )7=;I
;D;I?I
)I7BC
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
J; 97H; E KC7DI -K9 7D ?DJ;HFH;J7J?ED ?I I7?: JE 799EH:
M?J J; :?I9H;J?ED7HO FEM;H 799H;:?J;: KC7DI JE 97H; EH
J; ;7HJ
1; 97D =E KHJ;H M?J J;I; ?DJ;HFH;J7J?EDI #
?D:?L?:K7BIY H?=JI 7H; IK8EH:?D7J; JE JEI; E J; 9ECCKD?JO
J;D F;HIED7B 799KCKB7J?ED E D7JKH7B H;IEKH9;I 97D 8;
KD:;HIJEE: 7I C?IKI; E 7 :?L?D; =?J (;M .;IJ7C;DJ
J;79?D=I ED IJ;M7H:I?F 7BIE ;NJ;D: JE I7H?D= F;HIED7B J?C;
78?B?JO 7D: ?D7D9;I EH J; 8;D;?J E EJ;HI
.?I ?I B?DA;: JE
J; ;L7D=;B?97B E8@;9J?L;I
E I7H?D= 7II;JI
7D: 7II?IJ?D= J;
FEEH
?8B?97B ;D9EKH7=;C;DJI E I?CFB; B?;IJOB;I 7H;
;N;CFB??;: JHEK= 97H?D= EH
7D: DEJ ?=DEH?D=
7 FEEH
D;?=8EKH $;IKIY EMD B?;IJOB; ;N;CFB??;I :;J79C;DJ
HEC
J; 7DN?;J?;I E FEII;II?EDI 7D: ?D I7H?D= M?J J; FEEH .?I
M7I 7FF7H;DJBO FH79J?9;: 8O J; ;7HBO H?IJ?7DI
-;B
9EDJHEB
7D: =;D;HEI?JO
7H; HK?JI E J; IF?H?J J7J ;NEHJ
;L;HO:7O L?=?B7D9; DEJ JE B?L; 78EL; J; B?;IJOB;I E ED;YI
D;?=8EKHI
7D: JE 7II?IJ J; D;;:O
#D J;HCI E DEJ
IJH;II?D= F;HIED7B =7?D IK9 J;79?D=I C?=J 7FF;7H
9EDI?IJ;DJ M?J IEC; 9EDI;HL7J?L; 7:LE97J;I E IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH; IFH?D=?D= HEC :;;F ;9EBE=O
D ;N7CFB; HEC 7 FH79J?97B ?DJ;HFH;J7J?ED E 8?8B?97B
?D@KD9J?EDI ?D D?D;J;;DJ 9;DJKHO 7=H?9KBJKH7B ;:K97J?ED ?D J;
;D;I?I
7JJ;M
);J;H EH?DJ?7DI -?JKI
9JI
9JI
)I7BCI )HEL;H8I
CEI
%KA;
9JI
7B7J?7DI
EH?DJ?7DI
EH?DJ?7DI
EH?DJ?7DI
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
/- ?BBKIJH7J;I J; :??9KBJO E 7FFBO?D= F;HIED7B ;J?97B
L?;MI 7D: B?J;H7B ?DJ;HFH;J7J?EDI ED 7 B7H=; I97B; .; #BB?DE?I
#D:KIJH?7B /D?L;HI?JO 7?C;: JE FHE:K9; XC;D E H?IJ?7D
9KBJKH; T 78B; 7D: M?BB?D= JE B;D: 7 ;BF?D= 7D: ?D 7BB J;
=H;7J FH79J?97B ;DJ;HFH?I;I E J?I CEIJ FH79J?97B 7=;Y
8O
M?9 J;O C;7DJ CE:;HD?P?D= 7=H?9KBJKH; KJ J;?H 7FFHE79
JE 7=H?9KBJKH; M7I JE H;L;HI; J; 9KHI; E :7C
8O B?8;H7J?D=
XJ; JE?B?D= C?BB?EDI E C7DA?D:Y
ME X;7J J;?H 8H;7: ?D J;
IM;7J E J;?H 8HEMIY 7I !E: 7: :;9H;;: M;D :7C 7D:
L; M;H; 97IJ EKJ E F7H7:?I; .; J;DEH E J; CEL;C;DJ 7D:
?JI OCDI 7H; 7FF;7B?D= 7D: H;C?D?I9;DJ E J; CEH7B JED; E
CE:;HD KD:7C;DJ7B?IJ H;JEH?9 D: ?J I;;CI JE C7A; 7
FEI?J?L; 9EDJH?8KJ?ED JE FH79J?97B 7=H?9KBJKH7B ;:K97J?ED KJ ?J
C?II;I J; H;:;;C?D= ?DJ;DJ E J; :;D IJEHO
.; CEH7B JED; E J; 78EL; ?DJ;HFH;J7J?EDI ?I MEHJO
O;J ?J ?I 8KJ 7 J?DO 7D: 8?7I;: F7HJ E J; FHEEKD: 7D: C?D:
97D=?D= C;II7=; ?DJ;D:;: 8O J; I9H?FJKH;I EM;L;H ?D J?I
97FJ;H M; E9KI CEH; ED J; B?J;H7B 7I M; I;;A J; EH?=?D E
IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; ?D CE:;HD H?IJ?7D?JO .; 7H=KC;DJ
=E;I B?A; J?I ?D H;BO?D= ED !E: JE IKFFBO 7BB D;;:I
J;
H?IJ?7D B?; ?I ED; E C7J;H?7B CE:;IJO
H7J;H J7D :;I?H;
EH FHE?J
FHEL?:;: J; 87I?9 D;9;II?J?;I E EE: 7D: 9BEJ?D=
7H; C;J 7D: 7DO EJ;H FEII;II?EDI 7H; L?;M;: 7I KDD;9;II7HO
JEK= 799;FJ;: M?J =H7J?JK:;
-K9 ?DJ;HFH;J7J?EDI 7H; DEJ
D;M -;9JI 7L; EJ;D 9EKDJ;H;: 7L7H?9; M?J 9E:??;: EHCI E
H;DKD9?7J?ED
)D; FEFKB7H I;J E H;9ECC;D:7J?EDI EH I?CFB;
;L;HO:7O H?IJ?7D B?; 7I 8;;D :;L;BEF;: 8O J; ;DJH7B
ECC?JJ;; E J; ';DDED?J; KH9 #J ;D:EHI;I 7C?BO
,C?J
;D;I?I
,C?J
)?B?FF?7DI
);J;H
-?CEJO
-?CEJO
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
L;=;J78B; =7H:;DI M7BA?D= EH 9O9B?D= 7LE?:?D= 7I?ED
F7J9?D= 9BEJ;I I7H?D= 799ECCE:7J?ED 7D: ;I9;M?D=
H;9H;7J?ED7B IEFF?D=
7K:78B; IE 7H 7I J;O =E ?J ?I ;7IO
JE EH=;J J7J IK9 CEH7B H;IJH7?DJ ?I ED; IF?H?JK7B ;N;H9?I;
7CED= C7DO J7J 7?CI JE ;;9J 7 KD:7C;DJ7B 97D=; E
C?D: -K9 79J?EDI 9EDJH?8KJ; JE IKIJ7?D78?B?JO JE 7D ;NJ;DJ
.; =;D?KI E J; ?8B; ?D9BK:;I ?JI EF;DD;II JE
9EDI?:;H7J?ED HEC L7HO?D= F;HIF;9J?L;I DEJ @KIJ J; B?J;H7B
M?9 97D 7FF;7H GK?J; B?C?J?D= )J;H ?DJ;BB;9JK7B 7FFHE79;I
?D9BK:; J; ?IJEH?97B EH '?:H7I?9 IJOB;I ?D M?9 ;N;=;J?9
I9H?FJKH;I M;H; MH?JJ;D JE 799EH: M?J FHEF;J?9 J;79?D=I
'?:H7I?9 ?DJ;HFH;J7J?ED E I?=D??97DJ ;L;DJI EH F;HIEDI 97D
FHEL?:; :;;F ?DI?=JI IK9 7I M7I JEK9;: ED ?D 7FJ;H
-K9 7D7BOI?I H;B?;I B;II ED J;EBE=O J7D IE9?7B ?IJEHO 7D:
FHEL?:;I O;J 7DEJ;H 7L;DK; EH 9EDI?:;H7J?ED E IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH; JE M?9 M; DEM JKHD
#D 9EDJH7IJ JE 7FFBO?D= CE:;HD ?DJ;HFH;J7J?EDI JE
7D9?;DJ MEH:I M; C?=J 9EDI?:;H J; )B: .;IJ7C;DJ JE 8; 7D
KDEB:?D= E KC7D KD:;HIJ7D:?D= E IF?H?JK7B?JO NFH;II;:
?D H?IJ?7D J;HCI J?I ?I !E:YI FHE=H;II?L; H;L;B7J?ED JE
KC7DI #D J?I M7O J; )B: .;IJ7C;DJ 97D H;FH;I;DJ 7
8?E=H7FO E !E: .?I B;7:I JE D;M ?DI?=JI ?DJE J; ?DJ;DJ E
I9H?FJKH; #D J7A?D= J7J 7FFHE79 CKBJ?FB; 7D: 9EDB?9J?D=
F;HIED7I 7H; H;L;7B;: E 7D EJ;D ?D9EDI?IJ;DJ 7D: :;C7D:?D=
!E: .?I IEKB: DEJ IKHFH?I; KI 7I J; 9ED9;FJ E !E: M7I
7D: ?I 7BM7OI 8;?D= H;?D;: 7H HEC 8;?D= I79H?B;=?EKI J?I
7FFHE79 7BBEMI KI JE ;N7C?D; H;;H;D9;I JE D7JKH; 7D: ;D9;
IKIJ7?D78?B?JO ?D J;HCI E J; :;L;BEF?D= I;B 7M7H;D;II E
9EDI9?EKID;II 1?J?D IK9 7 9EDJ;NJ B?J;H7B ?DJ;HFH;J7J?EDI
97D 7BIE 8; 9EDI?:;H;: D: M;J;H M; 79ADEMB;:=; ?J EH
DEJ CE:;HD 1;IJ;HD IE9?;JO 9EDJ?DK;I KD:;H J; ?DBK;D9; E
C74 8?A101;H D=4G?DA60C43 181;820; ?064 .F74A4/ 3 A408=B 0B
74 70B 144= C74 A868=0; F7 F0B C74 08C7 5 DA 0C74AB 0=3 F7B4
7DAI 7D: ,J;L;DI )7=;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
8064 8B ;8E8=6 BC8;; F8C78= DB 0B 0 385582D;C 1DC 3H=082 B42D;0A
8340;
#J ?I M?J?D IK9 7 H;H;I?D= 7FFHE79 J7J M; C7O
KD:;HIJ7D: H;;H;D9;I JE 7=H?9KBJKH; 7D: D7JKH; ?D !;D;I?I
?D9BK:?D= ?D J; :7C 7D: L; COJ
:7CYI FKD?IC;DJ
EH 799;FJ?D= J; EH8?::;D HK?J M7I 2DAB43 14 C74 6AD=3
1420DB4 5 HD 1H C8; B70;; HD 40C 5 8C 0;; C74 30HB 5 HDA ;854
C7A=B 0=3 C78BC;4B B70;; B?ADC 5A HD DC HDA 53 B70;; 14 C74
6A0BB4B 5 C74 584;3 1H C74 BF40C 5 HDA 1AF B70;; HD 64C 1A403 C
40C D=C8; HD A4CDA= C C74 6AD=3 .?I ?I I?CFBO J; H;9?FHE97B
JE J; 9KHI; ED L; E 9?B:8?HJ F7?D KC7D H?9J?ED 7D:
9EDB?9J
,;7B?I?D= J7J J?I M7I 7 F;H?E: E IE9?;J7B 9EDB?9J
8;JM;;D F7IJEH7B?IJI 7D: 7HC;HI M; C?=J I?CFBO I;; J;
MEH:I JE :7C 7I 7 :;I9H?FJ?ED E J; ?D9H;C;DJ7B MEHA J7J
7=H?9KBJKH; H;GK?H;: 9ECF7H;: JE J; ;7HB?;H KDJ?D= 7D:
=7J;H?D= EH J; 9E?D9?:;DJ F7IJEH7B?IC
.; H?9J?ED 8;JM;;D BEM ?DJ;DI?JO F7IJEH7B 79J?L?J?;I
7D: J; ;C;H=?D= 7=H?9KBJKH7B IE9?;J?;I 7BIE ?DEHCI J; COJ
E 7?D 7D: 8;B
.; I;F;H: 8;B C7:; 7 CEH;
799;FJ78B; E;H?D= JE J; EH: J7D J; 7HC;H 7?D ME
9EDI;GK;DJBO CKH:;H;: ?I 8HEJ;H EKJ E @;7BEKIO 7D:
J;H;8O ;7HD;: !E: I MH7J U HDA 1AC74A B 1;3 2A84B DC C #4
5A C74 6AD=3 )74A45A4 HD B70;; 14 A4 2DAB43 C70= C74
6AD=3 F7827 ?4=43 8CB DC7 C A4248E4 HDA 1AC74A B 1;3 5A
HDA 70=3 5 HD C8;; C74 B8; 8C B70;; = ;=64A H84;3 8CB BCA4=6C7 C
HD 7?D M7I J;D 97IJ EKJ 7BJEK= @KIJ 7I ?D J; 97I; E
:7C 7D: L; !E: 799ECF7D?;: J; 87D?I;: .?I ?D:?97J;I
J; ?D;L?J78?B?JO E EKH 79J?D= 7=7?DIJ EKH EMD FIO9EBE=?97B
?DJ;H;IJI 7D: J; KD?L;HI7B EFFEHJKD?JO EH ?D:?L?:K7B H;
KD??97J?ED M?J !E: .;H; 7H; 9B;7H 9ED=HK;D9?;I ;H; M?J
K::?IJ 9ED9;FJ?EDI E J; EH?=?D E 7=H?9KBJKH; 7I J; IEKH9;
?B;I )7=;
?B;I )7=;
;D;I?I
;D;I?I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
E E7H:?D= 7D: E 7JJ79C;DJ JE FEII;II?EDI =H?9KBJKH; ?I
9EDJH7IJ;: M?J 7D ;7HB?;H =EB:;D 7=; 7I M; M?BB :?I9KII ?D
B7J;H 97FJ;HI (EJ KDB?A; IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; 7D: #D:?7D
H;B?=?EDI J; ?CFB?97J?ED E !;D;I?I J7J M; 7H; JE 8;
L;=;J7H?7D ?D :?;J
7 FE?DJ M?9 I;B:EC 7JJH79JI J;
7JJ;DJ?ED E CE:;HD H?IJ?7D B?J;H7B?IJI C7O I?C?B7HBO H;B;9J
J; B?J;H7J; 7=H?9KBJKH7B 9ECCKD?J?;IY :EC?D7D9; E J;
F7IJEH7B?IJI 7J J7J J?C;
,7J;H
J7D
8;?D=
?D:?97J?EDI
E
IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH; J;I; ;7HBO H;;H;D9;I C7O H;B;9J J; ?CFEHJ7D9;
E 7=H?9KBJKH; EH 7=H?9KBJKH7B IKHFBKI;I M;H; ;II;DJ?7B JE J;
9EDJ?DK?D= IKFFEHJ E J; FH?;IJBO B;7HD;: 7D: HKB?D= 9B7II;I
M?9 :;?D;: ;J?97B 8;7L?EKH EH J; FEFKB79;
;L;BEFC;DJ E ;J?97B HKB;I :E;I DEJ I;;C JE 7L; 8;;D CEH;
EH B;II ;;9J?L; ?D J;?IJ?9 9ECCKD?J?;I J7D ?D J; I;9KB7H
;J?97B 7FFHE79;I E FEBOJ;?IJ?9 9ECCKD?J?;I EM;L;H
$K:7?ICYI 7I9H?FJ?ED E CEH7B L7BK;I JE !E: FB79;: J;C
78EL; J; 9ECCED KC7D L7BK;I E FEM;H M;7BJ 7D:
FB;7IKH; 7D: ?D IE :E?D= FHEL?:;: 7 C7@EH :;L;BEFC;DJ7B
IJ;F ?D KC7D I;B KD:;HIJ7D:?D=
.; :;J7?B E J; XB7MIY
;DKC;H7J;: ?D J; *;DJ7J;K9 U J; ?HIJ ?L; 8EEAI E J; )B:
.;IJ7C;DJ U ?I J; K;B EH J; CE:;HD B?J;H7B?IJIY ?H;I ED
M?9 E;D:;HI 7H; 8KHD;: EH X9H?C;IY 7I :?L;HI; 7I C?DEH?JO
I;NK7B?JO 7D: KDIKIJ7?D78B; ;DL?HEDC;DJ7B 79J?EDI ?D9BK:?D=
C7?DIJH;7C 7=H?9KBJKH; -K9 9E:;I 7I .; EEA E J;
EL;D7DJ U M?9 EBBEMI J; ;97BE=K; EH J; .;D
ECC7D:C;DJI U 7FFBO FH?C7H?BO JE 7D 7=H7H?7D 9ECCKD?JO
IJHK==B?D= M?J 7D ;C;H=?D= ?IIK; E FHEF;HJO EMD;HI?F
.E HEKD: E J; JME J;C;I E J?I 97FJ;H M; C7O
9ED9BK:; J7J B?J;H7B ?DJ;HFH;J7J?EDI E I9H?FJKH; FHEL?:; B?JJB;
E L7BK; KDB;II J;?H 9EDJ;NJK7B ?DJ;DJ ?I 9EDI?:;H;: #D J7J
;D;I?I
?B;I )7=;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
97I; C7DO H;;H;D9;I J7J 7H; H;B;L7DJ JE IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH; 7D: JE CEIJ EJ;H :;J7?BI E ;J?9I 97DDEJ 9EDEHC
JE 7D KD97D=;78B; KD:7C;DJ7B JHKJ EH ;79 9?H9KCIJ7D9;
1; IKCC7H?P; J;I; FE?DJI 7I EBBEMI
· =H?9KBJKH; M7I J; C7@EH E99KF7J?ED 7J J; J?C; J;
H?IJ?7D I9H?FJKH;I M;H; MH?JJ;D 7D: ;D9; H;;H;D9;I JE
?J 78EKD: 7 B?J;H7B ?DJ;HFH;J7J?ED 97D I;;C H;B;L7DJ JE
7=H?9KBJKH7B IKIJ7?D78?B?JO ?D IK9 EHCI 7I IJ;M7H:I?F
B7D: :?IJH?8KJ?ED 7D: I?CFB?9?JO E B?;IJOB;I
· 1;D B?J;H7B ?DJ;HFH;J7J?EDI 7H; J;CF;H;: 8O J; 9;DJH7B
9EDI?:;H7J?ED E J; ;C;H=;D9; E KC7D I;B
9EDI9?EKID;II 7D: J; ?IJEH?97B 9EDJ;NJ E 7=H?9KBJKH;
J;D COJI 7D: :;J7?B;: HKB;I 7H; KD:;HIJEE: JE 8; CEH;
?CFEHJ7DJ JE J; :;L;BEFC;DJ E IE9?7B IJHK9JKH; J7D JE
7=H?9KBJKH; ?JI;B
· #CCKJ78B; I9H?FJKH7B H;;H;D9;I JE IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH;
I;F7H7J; HEC F;HIED7B I;B JH7DIEHC7J?ED 7H; DEJ H;7:?BO
EKD: ?D J; H?IJ?7D I9H?FJKH;I
1; 7L; 9EDI?:;H;: J; KD:7C;DJ7B KC7D ;7H E :;7J 7I 7
IEKH9; E J; IKIJ7?D78?B?JO ;J?9 7L; I;7H9;: EH :;;F
H?IJ?7D ?DI?=JI J7J ?DEHC J; ?DJ;DJ E H?IJ?7D J;79?D=I
7D: 7L; 9EDI?:;H;: E J; ;HHEHI E B?J;H7B?JO BB E J?I 7I
E9KI;: 7J J; ?D:?L?:K7B B;L;B J; B;L;B ED M?9 ;II;DJ?7B
H;B?=?EKI J;79?D=I 7?C JE ;;9J F;HIED7B JH7DIEHC7J?ED .E
I;;A H;B7J?EDI?FI 8;JM;;D IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; 7D:
H?IJ?7D?JO D;9;II7H?BO ?DLEBL;I J; ?DIJ?JKJ?ED E J; 9KH9
7D: ?D F7HJ?9KB7H ?JI ?DBK;DJ?7B J?DA;HI .?I ?I J; IK8@;9J E
J; EBBEM?D= 97FJ;H
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
!31* 2+08*2(*56 3+ 7-* -85(-
534-*76 2) !867.2'0* ,5.(80785*
4 F7 18=3B 78B4;5 C 0 9H
3C7 0 F8=643 ;854 34BCAH
74 F7 :8BB4B 9H 0B 8C 5;84B
;8E4B 8= 4C4A=8CHQB BD=A8B4
B7A;
.; H?IJ?7D 9KH9 JE:7O 7I 7B?;D7J;: ?JI BE9A 7D:
?JI CKBJ?FB; 7D: IEC;J?C;I 9EDB?9J?D= =BE87B E8@;9J?L;I ;7I?BO
E;D: J; ;:K97J;: 1;IJ;HD;H 2;J ?J 9EDJ?DK;I JE 7JJH79J 7D:
IK99EKH FEM;HKB ?DJ;BB;9JK7B 7D: IF?H?JK7BBO ?DI?=JKB
F;EFB; .; ?DBK;D9; E J; B7JJ;H JOF; J; ?DI?=JKB F;HIEDI
C7O I;;C C?D?C7B 7J 7DO ED; J?C; 8KJ EL;H 7 BED=;H F;H?E:
97D 8; I;;D JE H;I;C8B; J; FHEF;JI ME IFEA; HEC 7 8HE7:
87I; E M?I:EC 1?B; C7DO C7O :?IC?II J; 9KH9 7I 7 I;B
I;HL?D= ?DIJ?JKJ?ED E B?JJB; CE:;HD H;B;L7D9; ?D ?JI L7H?;:
EHCI ?J 9EDJ?DK;I JE FHEL?:; 7 EKD:7J?ED EH IE9?7B 7D:
IF?H?JK7B L?=EKH #J ?I 7BIE 7 87HEC;J;H E H?IJ?7D IE9?;JOYI
M;BB8;?D= # J; 9KH9 ?I ?D 7 F7HBEKI IJ7J; IE ?I EKH IE9?;JO
# J; 9KH9 9ED:ED;I B;N?8B; ;J?97B L7BK;I JE IK?J 9KHH;DJ
IE9?;J7B M?CI ?J BEEI;I H7J;H J7D =7?DI ?DBK;D9;
.; 9KH9 EHCKB7J;I ;J?97B IJ7J;C;DJI 7D: 79J?EDI
J7J 7;9J ;L;HO:7O ;DL?HEDC;DJ7B ?DJ;HL;DJ?EDI 7D:
7=H?9KBJKH7B IKIJ7?D78?B?JO .;I; EHCKB7J?EDI :;H?L; HEC
:?L;HI; IEKH9;I -EC;J?C;I J;O FHE@;9J CE:;HD L7BK;I 879A
?DJE I9H?FJKH; 7D: EJ;H J?C;I J;O :;H?L; HEC 7D9?;DJ
?DI?=JI .?I 97FJ;H 9EDI?:;HI IEC; 9EDJ;CFEH7HO 7D:
?IJEH?9 JH;D:I ?D J; 9KH9 7D: ?D:I H;C7HA78B; 9EDI?IJ;D9O
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
M?J J; 9ED9BKI?EDI E EJ;H JH7:?J?EDI 7I H;=7H:I IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH;
H?IJ?7DI EJ;D E9KI CEH; ED J; (;M .;IJ7C;DJ J7D
J; )B: 7D: EJ;D H;=7H: J; B7JJ;H 7I FHEF;9O FE?DJ?D= JE J;
EHC;H -K9 7D 7FFHE79 C7O 8; 9EHH;9J ?D 9;HJ7?D 7BB;=EH?97B
7D: ?IJEH?97B 9EDJ;NJI E IF?H?JK7B KD:;HIJ7D:?D= 8KJ CKIJ
EJ;HM?I; 8; H;B;=7J;: JE J; ;HHEH E B?J;H7B?JO :;I9H?8;: ?D
7FJ;H .; B?J;H7B IJEHO E $;IKI EH ;N7CFB; 7I ;NFH;II;:
?D J; 9H;;:I ?I DEM 7D EKJ:7J;: COJ 2;J J; KI; E COJI ?I
7 FEM;HKB C;7DI E :;CEDIJH7J?D= 9ECFB;N C7JJ;HI 7D: E
KD?O?D= IE9?;JO .?I ?I M;BB ADEMD JE =H;7J H;B?=?EKI B;7:;HI
7D: FEB?J?9?7DI 7B?A; /D:;HIJ7D:?D= E J; ?DJ;DJ E XJ; $;IKI
COJY JE:7O ?I 8;D;?J?D= HEC ?DJ;H79J?ED M?J EJ;H =BE87B
JH7:?J?EDI 7D: ?D IE :E?D= ?DEHC?D= CEH; E CE:;HD =BE87B
D;;:I N7CFB;I 78EKD: ?D 9KHH;DJ /- B?J;H7JKH; 78EKJ
(EHJ C;H?97D #D:?7DI 7D: C7O 7BIE 8; EKD: ?D IJ7J;C;DJI
E CE:;HD H?IJ?7DI EH ;N7CFB; C74A4 8B =;H C74 5;DG 5 ;854
C74 ?0BB8=6 B7F 5 4G8BC4=24 N 9DBC 34;867C 8= ;854 34;867C 8=
4G?4A84=24 34;867C 8= C74 F0H C74 FA;3 2=C8=D0;;H ?DAB DC 0=3
?0BB4B 0F0H F0=C C B785C 0F0H 5A C74 =C8= C70C =;H C74
4C4A=0; =;H C74 D=270=68=6 8B A4;868DB;H E0;D01;4 CF0A3B 34;867C
8= 4G?4A84=24
-E ? L7H?7J?EDI ?D D7JKH7B F;DEC;D7 7H;
?D;L?J78B; M; IEKB: 799;FJ 97D=; H7J;H J7D H;J EL;H
I;9KB7H :;?D?J?EDI E IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH;
-K9 7 L?;M ?I 9B;7HBO ?D 9EDB?9J M?J J; CE:;HD
97F?J7B?IJ ;J?9 J7J ?I DEM 7BCEIJ ?DI;F7H78B; HEC FEFKB7H
H?IJ?7D?JO .; CE:;HD ;J?9 J7A;I 7 BED= J;HC F;HIF;9J?L;
?D I7L?D= EH KJKH; H;M7H:I 7J J; ;NF;DI; E 9H 8= ;854 74A4 0=3
=F -KIJ7?D78?B?JO EHCI F7HJ E J; 97F?J7B?IJ H?IJ?7D ;J?9
E FB7DD?D= EH J; KJKH; 7D: ?J ?I :??9KBJ JE 7KBJ ?D J; JOF;
E H7J?ED7B H;7IED?D= 9ED:ED;: 8O J7J IE9?;JO EKFB;: M?J
1;IJ;HD ?DJ;BB;9JK7BIY B?HJ7J?ED M?J 7D 7J;?IJ?9 8;B?; IOIJ;C
U J7J ?I 7DEJ;H 8;B?; IOIJ;C @KIJ 7I H;B?=?ED ?I 7 8;B?; IOIJ;C
;;H?D=
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
U !E: 8;9EC;I 7 FHE8B;C EH JEI; ME ;I9;M J; 9KH9 O;J
7LEM 1;IJ;HD 97F?J7B?IC -E J; 9KH9 9EDJ?DK;I JE H;:;?D;
?JI;B M?JEKJ I;F7H7J?D= HEC ?JI 1;IJ;HD IE9?;J7B EH?=?DI 7D:
?D IE :E?D= KHJ;H E8I9KH;I J; 9;DJH7B C;II7=; E J; KB?BB;:
B?; ?D J; $;IKI IJEHO *;H7FI J?I 9EDKI;: I?JK7J?ED ;NFB7?DI
MO 7IJ;HD H;B?=?EDI 7H; ?D9H;7I?D=BO ?DLEA;: 7I 7 C;7DI E
DED J;?IJ?97BBO FEHJH7O?D= J; KB?BB;: B?; .KI ?I KB?BB;:
1?J;;7:YI FHEF;9O )74 D3370 60E4 78B 32CA8=4 C 4=;867C4=
C74 FA;3 7A8BC 60E4 78B ;854 C 8B 5A 7A8BC80=B C 38B24A= C74
32CA8=4 4A70?B 8= C74 4=3 C74 BC E0;D01;4 ?0AC 5 C74 32CA8=4 5
C74 D3370 8B 8CB 8=C4A?A4C0C8= 5 78B . 4BDB/ ;854
-K9 9ECF7H?IEDI :E DEJ 9ECFHEC?I; ;II;DJ?7B
H?IJ?7D L7BK;I 7BJEK= J;O :E 97BB;D=; 9KH9 :E9JH?D;
7D: B?J;H7B 8;B?; 1; C7O KD:;HIJ7D: J?I I?CFBO 8O
H;9E=D?P?D= J7J J; 8;B?; IOIJ;C E J; 9KH9 7I L7H?;:
79HEII ;H7I .; 8;B?;I E $;H;C?7 K=KIJ?D; 7D: KJ;H
L7H?;: ED; HEC J; EJ;H 8KJ J;O M;H; 0;; ?4?;4 5 508C7 6A40C
508C7 0=3 C74H 14;=6 C 0 CA038C8= 5 508C7 D: J; 7?J H;;HH;:
JE M7I 7 9ED?:;D9; E J; F;HIED7B :;L;BEFC;DJ 7D:
KB?BC;DJ 7L7?B78B; JHEK= IF;9??9 IF?H?JK7B ;N;H9?I;I DEJ
JHEK= 8B?D: 799;FJ7D9; E 7 B?J;H7B ?DJ;HFH;J7J?ED E 7D
7BB;=EHO LEBL?D= HEC J; 9;DJH7B 8;B?;I E 9H;;:I JHEK=
?DJ;H79J?ED M?J D;M =BE87B 97BB;D=;I C7O 8; I;;D 7I ?D J;
IF?H?J 7I '?B;IY 7D7BOI?I E J; )B: .;IJ7C;DJ 7 9EDJ?DK7B
H;?D;C;DJ E J; F;HIED7B?JO E !E: 7I 7 =HEKF E F;EFB;
8;97C; CEH; 7M7H; E J;?H EMD 9EDI9?EKID;II
!E: 9EDI9?EKID;II JKI 8;9EC;I J; ;NF;H?;D9; E
KC7D 9EDI9?EKID;II 1?J?D IK9 7 =BE87B ?IJEH?97B
F;HIF;9J?L; J;H; ?I DE CA0=B24=34=C 0DC7A8CH 0?0AC 5A C74
D=8E4AB4 8CB4;5 5 F7827 F4 0A4 0 ?0AC (4 B284=C8BCB 70E4 B083 C74
D=8E4AB4 8B 1428=6 2=B28DB 8= DB U 7 JEK=J H;C7HA78BO
I?C?B7H JE J; ;LEBKJ?ED E 9EDI9?EKID;II :;I9H?8;: 8O
0?J;;7:
?B;I )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
!H??JI
7D: :?I9KII;: ?D 7 B7J;H 97FJ;H #D IK9 7 L?I?ED
M; I;; $;IKIY EC;BO J;79?D=I E J; A?D=:EC E !E: 7I
FEHJH7O?D= KBJ?C7J; 7HCEDO 7D: KD?L;HI7B F;79;KBD;II ?D
;L;HO:7O KC7D I;JJ?D=I F7HJ HEC J; :?IJH79J?EDI E
JH;7J?D= H;;H;D9;I JE ;7L;D 7D: IE EHJ B?J;H7BBO J;O 7H;
7BIE ;7I?BO C?IKD:;HIJEE: ?D KC7D?IJ?9 EH F7DJ;?IJ?9 J;HCI
KJ J;?H ;II;D9; ?I ?D 79J 9ED=HK;DJ M?J J7J E =H;7J COIJ?9I
HEC :?L;HI; JH7:?J?EDI .?I CKIJ 97KI; KI JE 9EDI?:;H J;
?CFB?97J?EDI E J; COIJ?9I ?D ;L;HO:7O IF?H?JK7B?JO 7I ?J H;B7J;I
JE 97D=; U 7D: 97D=; ?I J; ?C7=?D;: ;D;CO E
IKIJ7?D78?B?JO
# D7JKH7B BKN;I 7H; 799;FJ;: J;D ?J MEKB: I;;C J7J
$;IKI 7D: ;II;DJ?7B H?IJ?7D?JO J7K=J E J; @EO J7J C7O 8;
;NF;H?;D9;: ?D 97D=; .?I ?I J; ?DJ;DJ E B7A;YI 9?J7J?ED
M?J M?9 J?I 97FJ;H EF;D;: 1?JEKJ 7 K=; B;7F ?D BE=?9
M; C?=J JKI I7O J7J 7=H?9KBJKH7B IKIJ7?D78?B?JO 97D 8; 7
C7D?;IJ7J?ED E J7J @EO M;D 97D=; ?I F7HJ E EKH
;NF;H?;D9;
#I J?I 799;FJ7D9; E 97D=; 8;?D= :?I9KII;: ?D JE:7OYI
9KH9 #J I;;CI ?J ?I 7D: JE ;;9J .E J7A; IEC; ;N7CFB;I E
H;EHC?D= ?DBK;D9;I ED J; CE:;HD 9KH9 M; C7O 9EDI?:;H
IK9 ?=KH;I 7I -FED= KF?JJ .?BB?9 7D: .;?B7H: :; 7H:?D
.;?H ?DJ;HFH;J7J?EDI 7H; 8EJ B;7HD;: 7D: IE9?7BBO 7M7H; 7D:
E 7FF7H;DJ 7FF;7B JE J; I;7H9?D= H;CD7DJ E J; CE:;HD
9KH9 -FED= 9EDI?:;HI J; ;II;D9; E H?IJ?7D 7?J 7I
J;79?D= KI JE ;GK?F EKHI;BL;I JE 799;FJ J; ?DI;9KH?JO E J;
MEHB: D: ; 97BBI J; 9KH9YI 7BJ;HD7J?L; 7FFHE79 E
IJH?L?D= JE 9H;7J; I;9KH?JO XCE:;HD H?IJ?7D ?:EB7JHOY .7J
?:EB MEHI?F ?I FH;;HH;: 8O J; C7@EH?JO ME KD78B; JE B?L;
M?J J; ?DI;9KH?JO E I;;A?D= !E: M?J?D J;CI;BL;I I;;A
H;K=; ?D B?J;H7B :;?D?J?EDI E !E: .; C;II7=; ?I J?C;BO 7D:
:;H?L;I HEC J; MH?J?D=I E IK9 :?L;HI; H?IJ?7DI 7I
GK?D7I 7D: .?BB?9 #D ;79 97I; !E: ?I ?D9H;7I?D=BO
H??JI
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
KD:;HIJEE: CEH; 7I 7D ;NF;H?;D9; J7D 7 :;?D;: 8;?D=
U 7D
7FFHE79 I?C?B7H JE J; K::?IJ 9ED9;FJ?EDI E 9EDI9?EKID;II
J7J M; :?I9KII ?D 7 B7J;H 97FJ;H
.; I;9ED: CE:;HD FHEF;J ?I KF?JJ ME I;;AI 7D
;II;DJ?7B H?IJ?7D?JO 8O JH79?D= J; HEEJI E H;B?=?ED JE ;7HBO
7=H?9KBJKH7B 9?L?B?P7J?EDI M?J J;?H 9O9B;I E ;7IJI EH ?C
J; I;F7H7J?ED E 1;IJ;HD IE9?;JO HEC 7=H?9KBJKH7B 9O9B;I 7I
KD:;HC?D;: J; 9KH9 #J ?I DE BED=;H 9B;7H JE CEIJ H?IJ?7DI
J7J J; 7IJ;H IJEHO 8B;D:I M?J J; I;7IED7B H;8?HJ E IFH?D=
7I 7DEJ;H C;J7FEH EH J; IF?H?JK7B H;8?HJ E ;NF;H?;D9?D=
X;7L;D ED ;7HJY (EH ?I ?J 9B;7H JE J; C7@EH?JO J7J J;
H?IJC7I IJEHO 9E?D9?:;I M?J J; 7D9?;DJ M?DJ;H IEBIJ?9;
H?JK7BI J7J 79ADEMB;:=; J; IOC8EB?9 87D?IC;DJ E J;
:7HAD;II 8O J; 8?HJ E 7D ;L;H =HEM?D= B?=J 7I 7
H;FH;I;DJ7J?ED E J; I7C; F;HIED7B ;DB?=J;DC;DJ 1;D J;
IJEH?;I 7H; J7A;D B?J;H7BBO J;O 97D ;7I?BO BEEI; J;?H ;II;DJ?7B
C;7D?D= ?D DED 7=H?9KBJKH7B 9ECCKD?J?;I 2;J 7I J; +K7A;HI
IEM ?J ?I FEII?8B; JE H;J7?D J; ;II;DJ?7B H?IJ?7D C;II7=;
;L;D ?D EKH FEIJ 7=H?9KBJKH7B 7=; CED= J; H?IJ?7D
=HEKFI J; +K7A;HI C7O 8; J; 9BEI;IJ JE J; ;7HBO EBBEM;HI
E $;IKI EH J;O 7L; H;J7?D;: 7D ;II;D9; E ?D:?L?:K7B
H;B7J?EDI?F JE !E: ?D 7 C7DD;H J7J 7=7?D 7FF;7HI 7A?D JE
K::?IC .?I FE?DJ 7I DEJ ;I97F;: KF?JJ ME :;I9H?8;:
K::?IC 7I C74 BCA=64BC A4;868= 8=C4;;42CD0;;H
J;EBE=O E
J; ?D:?L?:K7B J7J BEEAI 8;OED: 7JJ;CFJI JE 9H;7J; 7 IJ78B;
MEHB: HKB;: 8O B7M
H;FH;I;DJ J; ;II;DJ?7B H?IJ?7D IJ7D9;
J7J ?DEHCI 7=H?9KBJKH7B IKIJ7?D78?B?JO
. E 8; 7J EC; M?J 97D=; 7I F7HJ E J; H?IJ?7D
C;II7=; 7BBEMI KI JE 8; 2=C4=C C 14 ?0AC 5 C74 5;DG 5A F7827
F4 204 0=3 8=C F7827 F4 F8;; A4CDA= F7827 70B ?A3D243 DB 0=3
F7827 F4 0;B ?A3D24
;7L;D ?I JKI H;7:?BO I;;D 7I 7 IJ7J;
,FED=
KF?JJ
KF?JJ )7=;
KF?JJ )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
JE M?9 M; C7O 7IF?H; ;H; 7D: DEM 1;D H;;: HEC J;
9EDIJH7?DJI E B?J;H7B H;B?=?ED M; ;;9J?L;BO 8;9EC; ED; M?J
7BB J?D=I 9EDI9?EKI EH 9E ADEM?D= 2= XJE=;J;HY
B28
XADEM?D=Y F7HJ E D7JKH; D: M;D M; I;; J7J ;L;HOJ?D= ?I
C7J;H?7B M; ADEM J7J DEJ?D= 97D 8; 7B?;D JE KI U M; 7H;
7BM7OI 7J EC;
;?D= 7J EC; ?I J;H7F;KJ?9 #D !H;;A C74A0?480 C;7DI
X7 H;C;:OY EH X7 EKI;EB: I;HL7DJY 7D: J; EHC C74A0?48=
C;7DI XEKI;EB: =E:I EH ?:EBIY .;I; :;H?L7J?EDI FHEL;: J;
8;7KJ?KB H;7B?P7J?ED J7J 7 J;H7F?IJ ?I ED; ME C7A;I KI ;;B
7J EC; 8O 8H?D=?D= J; =E:I JE 7JJ;D: M;H; M; 78?:; -K9
MEB;D;II 7D: M;BB8;?D= =?L;I B?; JE J;79?D=I E J;
?CC7D;D9; E J; IF?H?J 2;J J?I KD:;HIJ7D:?D= ?I 7H HEC
J7J E CEIJ E J; 9KH9 7D E99KHH;D9; ;NFB7?D;: 8O 7
IEC;M7J H;K:?7D 7D7BE=O E 7 IEDYI H;B7J?EDI?F M?J ?I
CEJ;H
KF?JJ KI;I J?I 7D7BE=O JE ;NFB7?D IEC; KDFEFKB7H
7IF;9JI E JH7:?J?ED7B H?IJ?7D?JO ; H;7IEDI J7J H?IJ?7D?JO
?I B?A; 7 C7D ME 7BBI ?D BEL; .; MEC7D MEC ; BEL;I
H;C?D:I ?C E ?I CEJ;H 8;97KI; I; ;LEA;I J; :8BB4B 0=3
2D33;4B 5 278;373 ; :;L;BEFI J; FEII;II?L; ;;B?D= J7J
;D9EKH7=;I J; ;NFH;II?ED E :;C7D:?D= C7B; J;D:;D9?;I #D
J; I7C; C7DD;H J; F7JH?7H97B !E: ?I ?D?J?7BBO 7 97FH?9?EKI
@;7BEKI !E: ?I EL;HM;BC?D= ;=E :;C7D:I 7JJ;D:7D9; HEC
7D ;HH7DJ M?; EH 9?B: 97IJ 7I #IH7;B .; ?:;7B I?DB;II MEC7D
ME ?I J; E8;:?;DJ 7D: 7:EH?D= CEJ;H :;I?H;: 8O ;L;HO C7D
8;97C; !E: ?D97HD7J; 7I '7HO KJ H;B?=?EKI ?C7=;I E '7HO
D;L;H ;NFH;II FOI?97B 9EDJ79J EH 7;9J?ED M?J $EI;F -; ?I
MEBBO 7 CEJ;H 7D: D;L;H 7 M?; .; 878O $;IKI ;B: ?D ;H
7HCI H;B;9JI J; 9ECEHJ IEK=J 8O C7B;I L;D 7J :;7J J;
9HK9??;: $;IKI ?I H;F;7J;:BO FEHJH7O;: ?D '7HOYI 7HCI
HEC J?I F;HIF;9J?L; M; I;; J7J J; F7JH?7H97B !E:
E J; )B: .;IJ7C;DJ KD78B; JE ;B?9?J FKH; :;LEJ?ED HEC
#IH7;B M?DI KC7DIY BEL; JHEK= IEM?D= ?I ?DD;H
M;7AD;II # M; I;; J7J J; MEB; $K:;E H?IJ?7D JH7:?J?ED
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
7I 9;DJH;: ED J; C7B; ;=E M?J J; 5A068;4 %=8?C4=C C74
1BBH 014 0=3 C74 ED;=4A01;4 #0;4 8;?D= J; 87I?I E 1;IJ;HD
9?L?B?P7J?ED J;D ?J ?I B?JJB; MED:;H J7J ?J M7=;I M7H 8B7C;I
H7J?ED7B?P;I 7D: ;NFBE?JI IE M;BB
;J KI H;JKHD JE EKH M?:;H
J;C; EH 7 CEC;DJ EH ?J ?I J; FEB?J?97BBO ?D9EHH;9JD;II E J;
7==H;II?L; F7JH?7H97B IE9?;JO J7J CEJ?L7J;I IEC; MEKB: 8;
IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH?IJI .?I ?I MO 7=H?9KBJKH; ?I 97IJ 7I
7==H;II?L; 7D: KD97H?D= J;H;8O ?D:?97J?D= 7D 7::?J?ED7B B?DA
JE ;C?D?IJ CEH; J7D H;B?=?EKI JEK=J 8EJ E M?9 97D
IEC;J?C;I EL;HBEEA D7JKH7B B7M
D ?D;H;DJ J;DI?ED ;N?IJI 8;JM;;D KC7DI 7D: D7JKH7B
B7M M?9 ?I J; IEKH9; E EKH F;H;DD?7B 79J?EDI E I;;A?D=
7D: B;;?D= HEC !E:
.; F7H7:EN E B;;?D= HEC J7J
KD?L;HI7B 8;D;LEB;DJ 7D: 8;D?=D !E: ME 9ED;HI J;
7FF?D;II 7D: ?CCEHJ7B?JO J7J M; :;I?H; ;BEGK;DJBO IEMI
J7J M; 9H;7J; CEIJ E EKH EMD FHE8B;CI 1; ADEM J?I 7J J;
CEIJ KD:7C;DJ7B B;L;B 8;97KI; M; 79JK7BBO ;D@EO EKH I?DI
1; M?BB I;; B7J;H EM J?I ?I J; I7C; C;II7=; 7I J7J E
K::?IJ J;79?D=I J7J M; 97D EDBO 8; :?I7FFE?DJ;: M;D M;
9H7L; EH IEC;J?D=
;L;D I;;C?D= L?HJK;I IK9 7I
IKIJ7?D78?B?JO 7D: =;D:;H ;GK?JO .E KD:;HIJ7D: J?I H;GK?H;I
?D J; H?IJ?7D J;HC?DEBE=O 8;?D= XH;8EHD ?D H?IJY
X:M;BB?D= ?D J; A?D=:EC E !E:Y 7D: IE ED #J C;7DI
787D:ED?D= 7BI; I;B ADEMB;:=; 7D: 8;?D= F8;;8=6 C ;: 8=C 0
344?4A ;4E4; 5 DA 148=6 EH 7I .?BB?9 I7OI 8= C74 34?C7 8B CADC7
0=3 8= C74 34?C7 8B 7?4 0=3 8= C74 34?C7 8B 9H
.7J @EO ;N?IJI ;L;HOM;H; ;L;D 7CED= J; 9B7D=?D=
9OC87BI E J; I;9KB7H MEHB: 2;J M; 7H; :;7;D;: JE J;
D7JKH7B CKI?9 E J; KD?L;HI; 7D: IE 7?B JE 7FFH;9?7J; EKH
KDKB?BB;: D;;: JE H;9ED9?B; M?J D7JKH; .?I ?I M7J M; X;BBY
HEC ?D J; IJEHO E :;D 7D: ?J ?I @KIJ ED; CEH; M7O E
;NFH;II?D= J; H;7IEDI EH IK;H?D= 1?J?D J;I; ?DI?=JI J;
KF?JJ )7=;I
-?BB?9 )7=;I
-?BB?9 )7=;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
BC8=6 5 340C7
C7O 8; ?DJ;HFH;J;: 7I J; BEII E ;J;HD?JO D:
J?I ?I EKH BEII E 9EDD;9J?ED JE D7JKH; ,;:;CFJ?ED ?I
I7BL7J?ED HEC J; XI?DY E I;F7H7J?ED HEC D7JKH; HEC !E:
-E M; C7O 9ED9BK:; J7J EKH 7JJ;CFJI 7J ?CCEHJ7B?JO
EH I;B?I IKIJ7?D78?B?JO CKIJ 7?B EH EKH EMD FKHFEI;I 7H; DEJ
D7JKH;YI )KH JHK; I7BL7J?ED ?I D7JKH;YI I7BL7J?ED 7I FEHJH7O;:
?D IK9 ?C7=;I 7I #I7?7YI B;EF7H:I 7D: A?:I BO?D= :EMD
JE=;J;H
7D: 7I ?D9EHFEH7J;: 7I J; ;II;D9; E ED;D;II ?D
J; H?IJ?7D I79H7C;DJ )74A45A4 2D=4 F8C7 =0CDA4 424
A42=28;43 F8C7 =0CDA4 05C4A HDA 4BCA0=644=C 5A 8C 8BC4= C
=0CDA4 8= @D84C=4BB 0=3 HD F8;; 58=3 8CB 740AC C F8;; BD=3 5AC7 8=
6;AH 5 8CB 38E8=4 6AD=3 C F8;; B867 F8C7 DB 8= C74 1=3064 5
CA0643H C F8;; B?40: 5 C74 8=34BCAD2C81;4 7?4 5 B0;E0C8=
1;D
M; :E DEJ B?IJ;D ?D GK?;JD;II M; H?IA 79J?D= 7=7?DIJ EKH EMD
I7BL7J?ED 7D: 7HC?D= EJ;H 9ECFED;DJI E D7JKH; M?9 ?I
J; H;7IED EH J; 7FE97BOFJ?9 ?C7=;I E H;B?=?ED
.;
7FE97BOFJ?9
C;II7=;I
E
J;
CE:;HD
;DL?HEDC;DJ7B?IJ EJ;D ;9E JEI; E 7 ;8H;M FHEF;J ME ?I
E8I;HL;: JE 4E4= 8= C74 6A40C4BC 42BC0BH =C 5A64C C74 B280; 6AD?
C F7827 74 14;=6B 0=3 8CB D=2;40A 270A02C4A F7827 74 20==C
;B4
D7J;C7 JE J; ;IJ78B?IC;DJ 7D: J; FEFKB79; IK9
JHK; FHEF;JI 7L; H;7:?BO 8;;D KFIJ7=;: 8O 7BI; FHEF;JI
H; M; 797:;C?97BBO J?JB;: ;NF;HJI ME FHE;H KC7D
C7D7=;: 7=H?9KBJKH7B IKIJ7?D78?B?JO EDBO FEFKB7H 8;97KI; EKH
C;II7=; ?I 7BI; 1;D M; H;7: J7J FHEF;JI 204 C 5D;58; C74
;0F
799EH:?D= JE J;?H :?;H?D= =?JI O;J CEL;: 1H C74 B04
B?8A8C
M; C7O I7O M?JEKJ OF;H8EB; J7J J;O I7M 7 M?:;H
L?I?ED E H;7B?JO J7D J;?H F;;HI 7D: J7J J; H;7B?JO J;O I7M
?I J; I7C; 7I J7J I;;D 8O I;;HI E 7BB J?C;I 7D: ?D 7BB FB79;I
EH?DJ?7DI
-?BB?9 )7=;I
I7?7
-?BB?9 )7=;I
-?BB?9 )7=;
7JJ;M
EH?DJ?7DI
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
DEJ;H CE:;HD FHEF;J .;?B7H: :; 7H:?D
?DJ;HFH;J;: J?I ;II;DJ?7B H?IJ?7D C;II7=; 7I 7 FHE=H;II?L;
=HEMJ JE 7 ?=;H EHC E 9EDI9?EKID;II ED; J7J ;NJ;D:I
HEC J; ?D:?L?:K7B JE ;C8H79; 7BB E KI -?C?B7H JE J; L?I?EDI
E 7D9?;DJ COIJ?9I 7D: ;L;D $KD=YI 9EBB;9J?L; 9EDI9?EKID;II
J?I F;HIF;9J?L; B?DAI I9?;DJ??9 ADEMB;:=; JE 7 :?L?D; XC?B?;KY
?C8K;: 8O 7D ECD?FH;I;DJ !E: ME C7D7=;I ;LEBKJ?ED
799EH:?D= JE ?I :?L?D; D7JKH; 7D: KBJ?C7J;BO H;KD?J;I 7BB
M?J?D ED; F;H;9J MEB;
?L?D= ?D J7J ED; F;H;9J MEB; M; MEHA ?D
799EH:7D9; M?J !E:YI D7JKH7B B7MI ?D 9EDJH7IJ JE EKH DEHC7B
;HC?J?9 I;F7H7J?ED HEC J;C
= C74 38E8=4 8;84D 0;;
4;44=CB 5 C74 D=8E4AB4 CD27 4027 C74A 1H C70C F7827 8B BC
8=F0A3 0=3 D;C80C4 8= C74 .;O 7BB I7H; C74 B04 A40;8CH N 8=
C748A 8==4ABC 148=6
,4 20==C 14 5D=304=C0;;H 70??H 1DC 8= 0
?4AB=0; D=85820C8= F8C7 B4C78=6 4AB=0; F8C7 C74 4AB=0;8CH
5 C74 ,7;4 8= C74 ,7;4 )78B 8B C74 D;C80C4 20;; 5 F70C 8B C4A43
;E4
.?I BEL; 9EDJH7IJI M?J J; 9EDB?9J?D= KH=;I E B4;573
8=38E83D0;8B0C8= 0=3 B4?0A0C8= ED J; ED; 7D: 7D: 4B20?4 5A
C74 ;=4;8=4BB 5 B4;5 8=C B4C78=6 18664A C70= B4;5 ED J; EJ;H
,;BK9J7DJ JE =?L; KF I;BEE: O;J 97F78B; E F7HJ?9?F7J?D= ?D
IEC;J?D= CK9 =H;7J;H ?J ?I KIK7B EH KI JE IKFFH;II EKH
?DD;H BED=?D=I EH H;KD?ED M?J J7J KDIF;9??;: :?L?D;
;B;C;DJ J7J ;;BI 7KDJ?D=BO 7C?B?7H
;H; ?I J; ;N?IJ;DJ?7B
?IIK; E IKIJ7?D78?B?JO U M; I7O M; M7DJ ?J 8KJ M; 7H; DEJ
M?BB?D= JE 79J ED M7J M; ;;B M?BB FHE:K9; ?J 7D: M?BB 8;
KD?L;HI7B 8;D;?J
)KH H;B7J?EDI?F M?J D7JKH; ?I 7BIE 9ED?HC;: 8O J;
;NF;H?;D9;I E EJ;H COIJ?9I ME JEE JH7DI9;D:;: J; B?DA?D=
E C?D: 7D: ;7HJ
1?B; J;?H C;II7=;I EJ;D 8;B?;
-;?B7H: :; 7H:?D
-;?B7H: :; 7H:?D )7=;
-;?B7H: :; 7H:?D GKEJ;: ?D !7FFEB: )7=;
!7FFEB: )7=;
;H=;H )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
9B7II??97J?ED 7D7BOIJI 7L; D;L;HJ;B;II FB79;: J;I; ?DJE
JH;; 97J;=EH?;I *7D ;D ;D?9 U 7BB ?D )D; 7D: J7J )D; ?D 7BB
*7D ;D J;?IJ?9 U 7BB ?D !E: 7D: !E: ?D 7BB 7D: *7D J;?IJ?9 U 7
;?JO EH J; :?L?D; 9EDJ7?D;: ?D 9H;7J?ED
.;I; COIJ?97B
L?;MI FHEL?:; J; ADEMB;:=; C70C C74 2BB F7827 C C74 B4;5
2=B28DB 8=3 B44B 034 D? 5 3403 0CC4A 8B 8= 502C 50A
C74AF8B4 O 8B 8= CADC7 0 ;8E8=6 ?A4B4=24 .)74 HBC82/ B44B C70C C74
;854 F7827 8B 8= 0= 8B 4C4A=0;
!E: 7D: ;J;HD?JO ;N?IJ ;H; 7D:
DEM
.KI J; -;HCED ED J; 'EKDJ EH ;N7CFB; ?I
?DJ;HFH;J;: ?D IK9 MEH:I 7I 5 HD 0A4 C ;8E4 8= .C74 FA;3/
BD224BB5D;;H HD DBC 2=5A F8C7 .8CB =0CDA4 0=3 C74 A0; ;0FB
F7827 6E4A= 8C/ 5 HD 5A04 HDA 02C8=B 8= 022A30=24 F8C7 C74
HD F8;; 14 ;8:4 0 0= F7 1D8;3B = 0 58A 5D=30C8= 5A HD F8;;
14 ;8E8=6 8= 022A30=24 F8C7 C74 A40; ?0CC4A= 5 C74 D=8E4AB4 N HD
20==C 508;
1; C?=J I7O J7J IKIJ7?D78?B?JO I;;AI JE H;79 J7J
I7C; FB79; U E DEJ 7?B?D= -K99;II ?I E8L?EKIBO J?;: JE EKH
9EDEHC?D= JE IEC; D7JKH7B EH:;H H; IK9 COIJ?97B
9ECCKD?97J?EDI H;B;L7DJ JE IKIJ7?D78?B?JO # J?DA IE EH J;
COIJ?9 9HEII;I 9KBJKH7B CEH;I JE IK9 7D ;NJ;DJ J7J H?IJ?7D
COIJ?9I EJ;D IEKD: J; I7C; 7I JEI; E J; IF?H?JK7B
H;LEBKJ?ED 7HEKD: J; C?::B; E J; B7IJ C?BB;DD?7 ?D
#D:?7 D: ?J ?I HEC J7J ;H7 J7J M; B;7HD E EKH FB79; 7I F7HJ
E D7JKH; J J7J J?C; J; ;7HBO #D:?7DIY 7JJ;CFJI JE H;9ED9?B;
IF?H?J 7D: C7JJ;H FHEL?:;: 7 EKD:7J?ED EH 7D KD:;HIJ7D:?D=
J7J BED= FH; :7J;: J; H?IJ?7D ?DI?=JI J7J M; 7L;
:?I9KII;: 78EL; 1; ;N7C?D; IK9 #D:?7D ?DI?=JI ?D B7J;H
97FJ;HI M?B; ?D J?I 97FJ;H M; 7BBEM EKHI;BL;I J; BKNKHO E
?IEB7J?ED HEC :?IJ7DJ 9KBJKH;I 7D: H;JKHD JE J; 1;IJYI
;8H7?9 7D: !H;;A EKD:7J?EDI
!7FFEB: )7=;
K9A; GKEJ;: ?D !7FFEB: )7=;
!7FFEB: )7=;
!7FFEB: )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
.; ?IJEH?97B EH?;DJ7J?ED E J; ;8H;M I9H?FJKH;I 7I 7
H;L;B7J?ED E IF?H?JK7B H;7B?P7J?ED 9EDJH7IJI M?J J; #D:?7D
E9KI ED J; ?DD;H DED F;DEC;D7B MEHB: .; ;8H;M !E:
:?H;9J;: ?IJEHO 7D: H;GK?H;: H?=J;EKID;II 7D: @KIJ?9; E ?I
F;EFB;
!H;;A
H7J?ED7B?IC
IK8I;GK;DJBO
;NF7D:;:
F?BEIEF?97B 9ED9;FJI E J; F;DEC;D7B MEHB: 7D: 8B;D:;:
J;C M?J J; C;J7FOI?97B 9ECFED;DJI J7J M; ADEM 7I
*B7JED?9 7D: (;EFB7JED?9 JEK=J HEC J;I; ;B;C;DJI
;C;H=;: DEJ EDBO H?IJ?7D?JO 8KJ H?IJ?7D COIJ?9?IC
.; COIJ?97B ;N?IJ;D9; E !E: M?J?D KI H7J;H J7D 7
I;F7H7J; IKF;H;=E M7I D=C C74 4FB 0 BCD1;8=6 1;2: 0=3 D=C
C74 A44:B 5;8B7=4BB
.?I C;7DI J7J ?J FH;I;DJ;: 7
J;EBE=?97B 87HH?;H JE 7 ;8H;M CEDEJ;?IC J7J I7M !E: 7I
I;F7H7J; HEC KI D: JE J; BE=?97B !H;;A C?D: J;
?CC7D;D9; E 7 F;H;9J !E: M?J?D 7D ?CF;H;9J 9H;7J?ED
I;;C;: ?HH7J?ED7B
#J M7I JKI 7 F7H7:EN 7 COIJ;HO U
IEC;J?C;I 9EDIJHK;: 7I 7BB C7JJ;H 8;?D= 7D ?D97HD7J?ED E J;
ECD?FH;I;DJ IF?H?J J7J M; :E DEJ H;7:?BO F;H9;?L;
; J7J
7I ?J C7O J; I?CFB;H ;NFB7D7J?ED E EKH KI; E J; ?:;7 E !E:
7I 7 C;7DI E :?I9KII?D= EKH 9EDI9?EKID;II E EKHI;BL;I C7O
KBJ?C7J;BO I;HL; 7 M?:;H FKHFEI; 7D: J?I ?I 7 C;II7=;
H;C7HA78BO I?C?B7H JE EJ;H IF?H?JK7B JH7:?J?EDI
,;7B?P?D= J;I; KD:7C;DJ7B I?C?B7H?J?;I ?I FHE878BO J;
=H;7J;IJ =?J E J; 9KHH;DJ =BE87B 7=; 1;D M; BEEA 8;OED:
J; I;B I;HL?D= ;CF7I;I E JH7:?J?EDI 7D: J;?H ?DIJ?JKJ?EDI
M; 97D 8KJ MED:;H 7J J; 7C7P?D= 9ED=HK?JO E J; EKJ9EC;I
E KD9EDD;9J;: F;HIEDI 7FFBO?D= 9EDI9?EKID;II JE KD:;HIJ7D:
9EDI9?EKID;II ;M E 9EKDJB;II I?C?B7H?J?;I ?D9BK:; J;
'77O7D7 K::?IJ ?:;7B E J; E:?I7JJL7 J; COIJ?9?IC E
J; 7=7L7: !?J7 7D: J; BEL?D= ?DJ;HC;:?7HO E $;IKI
!7FFEB: )7=;I
EH?DJ?7DI
!7FFEB: )7=;
!7FFEB: )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
8;JM;;D IK;H?D= KC7DI 7D: !E:
BB H;B7J; JE J; ?:;7B E
H;9ED9?B?7J?ED EH KD?JO .; H?IJ?7D 9ED9;FJ E 9EIC?9 KD?JO
?I ?D;HH;: ?D IK9 L;HI;I 7I 0;; C78=6B 0A4 5 3 F7 70C7
A42=28;43 DB C 8B4;5 1H 4BDB 7A8BC 0=3 70C7 68E4= C DB C74
8=8BCAH 5 A42=28;80C8= C F8C C70C 3 F0B 8= 7A8BC A42=28;8=6
C74 FA;3 8=C 78B4;5
7D: 8= 8 B7D;3 0;; 5D;;=4BB 3F4;; N C
A42=28;4 0;; C78=6B D=C 8B4;5 1H 8 B0H F74C74A C74H 14
C78=6B 8= 40AC7 A C78=6B 8= 740E4=
1;D 1;IJ;HD;HI H;7: IK9 L;HI;I J;O :E M;BB JE
H;C?D: J;CI;BL;I J7J J;O 7H; 9ED:?J?ED;: 8O J;?H JH7:?J?ED
M?9 :;H?L;I HEC !H;;A F?BEIEFO D: J7J JH7:?J?ED ?I
EH?;DJ;: 8O ?JI C;97D?IJ?9 MEHB:L?;M 2;J J; !H;;A C7IJ;HI
M;H; CK9 CEH; J7D M7J M; 97BB F?BEIEF;HI JE:7O *B7JE
8EHD 7HEKD: EKJB?D;: 7 IF?H?JK7B F?BEIEFO J7J
IKFFEHJ;: ?I 8;JJ;H ADEMD FEB?J?97B MH?J?D=I C F0B 78B 8=C4=B4
B4=B4 5 C74 FA;3 5 B?8A8C F7827 8?4;;43 78 C BCA8E4 C 2A40C4 =
40AC7 C74 BAC 5 BC0C4 8= F7827 C74 ;854 5 C74 B?8A8C FD;3 14
?BB81;4
.; XIEKBY H;97BBI 7 BED= EH=EJJ;D KD?JO 9EHHKFJ;:
8O 7IIE9?7J?ED M?J EH :;D?;: EFFEHJKD?JO 8O 7:L;HI;
FOI?97B 9?H9KCIJ7D9;I
-E9H7J;I 7I *B7JE I7O J7J 140DCH 8B
58ABC 5 0;; 4C4A=0; 8C =48C74A 24B 8=C 148=6 =A ?0BB4B 0F0H
=48C74A F0G4B =A F0=4B ?D I;DJ?C;DJI J7J 7H; :7?BO ;9E;: ?D
J; '77O7D7D K::?IJ ;7HJ -KJH7 -K9 KD:;HIJ7D:?D=
?DIF?H;I CEH7B 8;7L?EKH ?D 799EH: M?J J; IEKBYI
XH;C;C8H7D9;IY E JHK; H;7B?JO
EM;L;H J; 1;IJ 7I H;9;?L;: 7D ?CFEL;H?I;:
JH7:?J?ED #D J; JH7DI?J?ED E H?IJ?7D?JO ?DJE 7 FEB?J?9E
H;B?=?EKI ?DIJ?JKJ?ED C7DO C;J7FOI?97B !H;;A ?DI?=JI M;H;
?=DEH;: I 7 KHJ;H ;N7CFB; *BEJ?DKI EBBEM;:
*B7JED?9 F?BEIEFO 7D: FEIJKB7J;: 7 KD?L;HI7B IEKB FH;I;DJ ?D
!7FFEB: )7=;
EH?DJ?7DI
EBEII?7DI
!7FFEB: )7=;
#EM;JJWI JH7DIB7J?ED GKEJ;: ?D !7FFEB: )7=;
!7C?BJEDWI JH7DIB7J?ED GKEJ;: 8O !7FFEB: )7=;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
7BB FB7DJI 7D?C7BI 7D: KC7DI .; IEKB :;J;HC?D;I J;?H
EHC 7D: 79J?EDI ; 9ED9;?L;: J; KD?L;HI; 7I ED; B?; EHC
9ECFEI;: E J;I; F7HJI KD?L;HI7B EH9; KD?J;: J; MEB;
7D: M7I ;BJ 8O 7BB B?; 7D?C7J; 7D: ?D7D?C7J; C7J;H?7B 7D:
DED C7J;H?7B
1;J;H J; 1;IJYI H;B?7D9; ED H7J?ED7B !H;;A
JEK=J :7J;I HEC J; EHC7J?L; O;7HI E H?IJ?7D?JO EH J;
,;D7?II7D9; 1;IJ;HD H;B?=?ED 7D: I9?;D9; 7I BEIJ J?I KD??;:
KD:;HIJ7D:?D= #J DE BED=;H 7KJEC7J?97BBO ;;BI M7J *B7JE
97BB;: A441A0=24 5 C74 BD; 8= 0;;
.; 7IJ;HD )HJE:EN KH9 ED J; EJ;H 7D: 7I
H;J7?D;: 7D EF;DD;II JE J7J B?; EH9; 8O FH79J?97BBO
799ECCE:7J?D= COIJ?97B ?DI?=J ?D ?JI J;79?D=I ;L;BEF?D=
I;F7H7J;BO HEC J; H?IJEJ;B?7D JEK=J J7J 7I I7F;:
7JEB?9 7D: ;D9; *HEJ;IJ7DJ J;EBE=O J; )HJE:EN 9KH9
7I ;CF7I?P;: :E9JH?D;I E KD?JO J; .H?D?JO 7D: =H79; 7D:
EIJ;H;: ?DJ;=H7J?ED E :E=C7 J;EBE=O 7D: COIJ?9?IC
.;
)HJE:EN KH9 C7O M;BB FHEL; JE 8; 7 8H?:=; JE EJ;H
)H?;DJ7B H;B?=?EKI ?DJ;HFH;J7J?EDI ?D J; 1;IJYI GK;IJ JE
?DJ;H79J?D= IKIJ7?D78BO M?J EJ;H B?;
#D IKCC7HO M; C7O =B;7D J; EBBEM?D= C7?D FE?DJI
· .; ?DI?=JI E XFHEF;JIY H;L;7B 7 H?IJ?7D?JO J7J I;;AI JE
;D@EO J; 97D=;78?B?JO E B?; M?9 ?I 7D ;NFH;II?ED E
KD?L;HI7B :?L?D; ?CC7D;D9; J;H;8O IK==;IJ?D= J7J
IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; EDBO ;N?IJI M?J?D 97D=;78?B?JO
· O I;;?D= !E: 7I 7D ;NF;H?;D9; H7J;H J7D 7I 7 8;?D= M;
8;9EC; 9EDI9?EKI E J; ?CC7D;DJ IF?H?J 7D: IJH?L; JE 79J
?D A;;F?D= M?J D7JKH7B B7M ED J; EJ;H 7D:
;CF7I?I?D= H7J?ED7B EH :E=C7J?9 7FFHE79;I ;D9EKH7=;I
KI JE 79J 7=7?DIJ IK9 B7MI 7D: :;?D;I I?D U JKI
7=H?9KBJKH; J7J 9EDJH7L;D;I D7JKH; ?I XI?DY
!7FFEB: )7=;I
!7FFEB: )7=;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
· .; JH7:?J?ED7B 9KH9 7I C7?DJ7?D;: 7 F7J;HD7B
EH?;DJ7J?ED J7J ;CF7I?I;I 9EDJHEB M?9 ?D9EHH;9JBO
:;?D;I KC7D 9EDJHEBB;: IOIJ;CI 7I IKIJ7?D78B;
1; 7L; 9EDI?:;H;: *HEJ;IJ7DJ 7D: 7JEB?9 J?DA;HI .EI;
ME H;8;BB;: 7=7?DIJ J; H;B?=?EKI C7?DIJH;7C ?D J; H;9;DJ
F7IJ 7BIE E;H KHJ;H ;NFB?97J?ED E IKIJ7?D78?B?JO .?I EHCI
J; IK8@;9J E J; D;NJ 97FJ;H
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
531 87-*5 73 82,
53)*2.2, 7-* 26.,-76
E4 38E8=4 0;; ;E4B 4G24;;8=6
H 5 740E4= C 40AC7 24 3F=
8G 8= DB )7H 7D1;4 3F4;;8=6
;; )7H 508C75D; 4A284B 2AF=
1;IB;O
D ?DIJ?JKJ?ED7B?P;: 7D: ?;H7H9?97B 9KH9 9EDI?:;HI
?DI?=JI J7J 9EDB?9J M?J ?JI :E=C7 JE 8; ?HH;B;L7DJ # J;O
=7?D 7DO 9KHH;D9O J;O 7H; ;H;J?97B (;L;HJ;B;II ?J ?I JE IK9
;H;J?97B 7D: ?HH;B;L7DJ ?DI?=JI J7J M; EJ;D EM; J; ED=E?D=
H;L;B7J?ED E H?IJ?7D?JO .;?H FHE=H;II?L; KDL;?B?D=I C7O
J;H;EH; E;H KI 7DEJ;H F;HIF;9J?L; ED IKIJ7?D78?B?JO .?I
97FJ;H KI;I 7 KHJ;H I7CFB?D= E H?IJ?7D ?DI?=JI ?D J;
I7C; GK;IJ H7D=?D= ?D:?I9H?C?D7J;BO 79HEII J; *HEJ;IJ7DJ 7D:
1;IJ;HD 7JEB?9 JH7:?J?EDI HEC KJ;HYI J?C; JE $KD=YI
KJ;HYI ?DI?=JI M;H; IJ?CKB7J;: 8O J; )74;680
4A0=820 7 IEHJ C7DKI9H?FJ F;H7FI MH?JJ;D 8O 7 .;KJED?9
%D?=J ?D J; EKHJ;;DJ 9;DJKHO *K8B?I;: 8O KJ;H ?D
?J 8;97C; FEFKB7H ?D J; ,;EHC7J?ED KDJ?B J; ?D9H;7I?D=
H?=?:?JO E *HEJ;IJ7DJ?IC ;L;DJK7BBO 9ED:;CD;: ?J .;
9ED=HK;D9; E J; .;KJEDYI MEHA M?J 7IJ;HD J;79?D=I ?I
IJH?A?D= U 9EDI?:;H J; EBBEM?D= B8= 8B =D67C 4;B4 1DC C74
2A40CDA4 CDA=4C7 0F0H 5A C74 D=270=6401;4 3 0=3 14C0:4C7 8CB4;5
C C74 270=6401;4 C70C 8B C B0H C70C 8C CDA=4C7 0F0H 5A C74
4A542C C PC70C F7827 8B 8= ?0ACQ 0=3 8?4A542C 0=3 BC 5C4= C
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
8CB4;5
#J 7BIE I7OI J7J 5 0;; C78=6B C70C 0A4 =C78=6 8B 5A18334=
0=3 =C78=6 8B 2=CA0AH C 3 1DC =4 C78=6 =;H C70C 8B B4;5 F8;;
A C F8;; C74AF8B4 C70= 0B C74 C4A=0; F8;; FD;3 70E4 8C
'4414A C78B A 3 B08C7 C 30 C70C 8B C 4E4AH 0=
P,70CB4E4A C7D 0AC A 34BC A ;40E4BC D=3=4 A F70C4E4A
24C7 C ?0BB 8B 0;; ;0F5D; 0=3 =C 5A18334= 85 8C 14 =C 3=4 5A
A 022A38=6 C C7H F8;; 1DC 5A C74 B0:4 5 0=3 022A38=6 C #H F8;;
DC 0;; C70C 8B 3=4 5A C78=4 F= F8;; 8B 2=CA0AH C C74 C4A=0;
F8;;Q
# J?I ?DI?=J KD:;HF?DD;: J; ,;EHC7J?ED J;D J;
9KH9 E JE:7O 7I 8;;D 78B; JE IKFFH;II ?J ?D ?JI 9ECCED
C;II7=; D: 7I I;B?I 79J?EDI 7H; 9EDJH7HO JE !E:YI B7M
I;B?I 7JJ79C;DJ JE IKIJ7?D?D= IEC;J?D= 9EDJH7L;D;I J;
;II;D9; E H?IJ?7D?JO
.; I?NJ;;DJ 9;DJKHO COIJ?9 -J $ED E J; HEII
IFEA; E 7 9ECFB;J; :;J79C;DJ 7D: BEL; J7J 799ECF7D?;:
J; ;NF;H?;D9; E !E: ?D 7BB J?D=I !E: 9EDIJ?JKJ;I D7JKH7B
KD?JO )74 BD; 8B 01;4 C B44 8= C70C CA0=@D8; F8B3 7F 5 0;; C74
2A40CDA4B O =C C74 78674A 2A40CDA4B 0;=4 1DC 0;B C74 ;F4A
022A38=6 C C70C F7827 4027 5 C74 70B A4248E43 8= 8CB4;5 5A 3 O
4027 =4 A08B4B 8CB E824 8= C4BC8=H C C70C F7827 3 8B (74 B44B
C70C 4027 =4 05C4A 8CB 0==4A 4G0;CB 3 B8=24 8C 70B 3 8= 8CB4;5
022A38=6 C 8CB 20?028CH 0=3 C7DB 0;; C74B4 E824B 0:4 =4 E824 5
DB82 4GC;;8=6 C74 6A40C=4BB 5 3 0=3 8B 0AE4;;DB :=F;4364
0=3 F8B3
.; I7C; 87I?9 JHKJ C7O 8; I;;D ?D J; D7JKH7B
COIJ?9?IC E J; I;L;DJ;;DJ 9;DJKHO D=B?IC7D .H7;HD;
-;;?D= KC7D ;D@EOC;DJ 7I 9ECFB;J; EDBO ?D 7IIE9?7J?ED M?J
D7JKH; ; ;NFB7?DI C74 FA;3 8B 0 8AAA 5 8=58=8C4 140DCH H4C =
0= B44B 8C C 8B 0 )4?;4 5 #094BCH H4C = 0= A460A3B 8C C 8B 0
A468= 5 867C 0=3 4024 383 =C 0= 38B@D84C 8C C 8B C74 0A038B4
5 3 C 8B A4 C 0= B8=24 74 8B 50;;4= C70= 8C F0B 145A4 C 8B C74
0?DAMEHJ 7FJ;H
0?DAMEHJ 7FJ;H
,J #ED E J; HEII ,J7DP7I 1/ 1/
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
?;024 5 =64;B 0=3 C74 0C4 5 40E4=
1?B; IEC; C7O
?DJ;HFH;J J?I 7I I?CFB; F7DJ;?IC M; C7O I;; ?J 7I 7D
;LE97J?L; ;B78EH7J?ED E J; *HEJ;IJ7DJ COIJ?9 E;C; ME
?DBK;D9;: 7M D: ?J M7I 7MYI ;?=J;;DJ 9;DJKHO ?DI?=JI
I7H;: 7I 7 ;BBEM E CC7DK;B EBB;=; 7C8H?:=; J7J
:;I9H?8;: EKH ?D:M;BB?D= :?L?D; D7JKH; J7J 9EDIJ7DJBO I;;AI
JE H;KD?J; KI M?J ?JI IEKH9; !E: ; KI;I 7CED= EJ;H
:;L?9;I J; F7H78B; E J; *HE:?=7B -ED M?9 H?IJ?7D?JO
I7H;I M?J K::?IC JE ;NFB7?D !E: 7I J; CKJK7B 7JJH79J?ED
E J; :?L?D; ?D KI 7D: ?D 7BB J?D=I
1; C7O 7BIE I;; ?J 7I
J; I7C; 7I .?BB?9YI B7J;H ;NFEI?J?ED ED J; J;C; E 7BB D7JKH;
=HE7D?D= JE H;KD?J; M?J !E:
.?I KD?JO E 7BB J?D=I 7I :;I9H?8;: ?D 7FJ;H ?I
I?=D??97DJ EH EKH 9EDI?:;H7J?ED E IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH;
*H79J?I?D= 7=H?9KBJKH; M?J?D J?I MEB;D;II U EH ;NFH;II;: ?D
7DEJ;H M7O M?J?D D7JKH7B FHE9;II;I 7D: BEMI U :;?D;I J;
CEH7B :?C;DI?ED E 7=H?9KBJKH; KJ JE KD:;HIJ7D: J;
FHE9;II;I 7D: BEMI E D7JKH; H;GK?H;I :;;F ?DI?=J -K9
H;L;B7J?EDI 7H; J; =?J E 8KJ 7 IC7BB 7D: KIK7BBO KD?DBK;DJ?7B
C?DEH?JO 1?J?D J?I =HEKF J; FH79J?97B 7FFHE79;I E FEIJ
,;EHC7J?ED D7JKH; COIJ?9?IC C7O E;H 7 KI;KB H7C;MEHA
)D; D7JKH; COIJ?9 J; D?D;J;;DJ 9;DJKHO $;;H?;I
:;I9H?8;: ?I ;NF;H?;D9; E D7JKH; 7D: IEKB M?JEKJ FH?EH
ADEMB;:=; E EJ;H COIJ?97B MH?J?D=I ; 7:LE97J;:
M?J:H7M7B HEC 78?JK7B MEHB:BO FB79;I 7D: 79J?EDI ?D EH:;H
JE A;;F J; C?D: EF;D JE IF?H?JK7B ?DI?=J (EJM?JIJ7D:?D=
?I ?IEB7J?ED ?I MH?J?D=I 9ED?HC ;J;HD?JO 7D: ?CCEHJ7B?JO 7I
KD?L;HI7B 7IF;9JI 8;OED: 7BB 9O9B;I 7D: C;7IKH;I E J?C;
EM;L;H 7I ; H;C?D:I KI J7J EKH 7JJ;CFJI JE 9EDJHEB
7DOJ?D= 97KI; KI JE EH=;J J7J J?C; ?I C;H;BO 7 9EDL;DJ?ED
M; 7H; J;CFJ;: JE :?IC?II ?I ?DI?=JI 7I ?CFH79J?97B
-H7;HD;
%7M GKEJ;: ?D !7FFEB: )7=;I
+EC7DI
#;;H?;I 7FJ;HI
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
)D; FH79J?97B 7FFB?97J?ED E J;I; ;C;H=?D= ?DI?=JI
97C; HEC J; JM;DJ?;J 9;DJKHO FHEF;J C;HIED ME B?DA;:
C;:?J7J?ED JE ;L;HO:7O B?; JHEK= 7=H?9KBJKH7B C;J7FEH ?D
IK9 FE;JHO 7I C74 ?A0H4A 5 C74 50A4A :=44;8=6 8= 78B 584;3 C F443
8C ; E8I;HL;: J7J M?B; CEIJ E KI I;;A ;7BJ 7D: M;7BJ 7
?=;H 9B7II B?L;I EH 7HJ FE;JHO D7JKH; 7D: I9?;D9; .7J 9B7II
?I ?D JKHD IKHF7II;: 8O JEI; ME B?L; EH H;7B?JO ?JI;B .; ;M
ME FHE=H;II JHEK= J; 9B7II;I ;L;DJK7BBO ?8C27 .C748A/ C4=C =
C78B B02A43 E;20=82 8B;4 5 =0CDA4 .C74H 3/ =C 554A C 1D8;3 7DB4B
0=3 10A=B C74A4= A4E4A4=28=6 C74 B?;4=3DA 5 C74 3 F7827 .C74H
B44/ 1DABC8=6 C7AD67 4027 278=: 0=3 2A0==H
.?I JH7DI9;D:;DJ7B L?I?ED 9ED9;?L;: 7 KD??97J?ED E
IEKBI M?J D7JKH; 7 D=8CH C70C E4A BD; F8C78= F7827 4E4AH
0=QB ?0AC82D;0A 148=6 8B 2=C08=43 0=3 034 =4 F8C7 0;; C74A
C;HIED KDM?JJ?D=BO 9ECC;DJ;: ED IKIJ7?D78?B?JO M;D ;
M;DJ ED JE I7O C74 D=8E4AB4 8B 5;D83 0=3 E;0C8;4 4A0=4=24 8B 1DC
0 FA3 5 346A44B ?I H;79J?ED 7=7?DIJ J; C;97D?IJ?9
H7J?ED7B?IJ B?;IJOB; J7J 799ECF7D?;: J; *HEJ;IJ7DJ ;NF7DI?ED
?D J; /- E ?I J?C; 97KI;: ?C JE E8I;HL; J7J ;682 8B C74
?A24BB8= 5 ?A?AC8=0C4 D=5;38=6 5 C74 8=CD8C8= 1DC 8CB E8ACD4
8B 0B 0 B8;4=C 4C73 C74 4=C 8C FD;3 0??40A 0B ?A?B8C8=B
0=3 70E4 0 B4?0A0C4 E0;D4 8C 8B FAC7;4BB
.E:7O CEIJ E EKH
IKIJ7?D78?B?JO H;I;7H9 ?I 87I;: ED FHEFEI?J?EDI 7D: I;F7H7J;
L7BK;I
-E9?;JO 7I JH7L;BB;: 7 :?;H;DJ F7J HEC C;HIEDYI
7D: ?J IJH?L;I JE IKIJ7?D ?JI 7H: MED 7D: ?BBKIEHO L?9JEHO EL;H
D7JKH; 1; :EMD=H7:; IK9 ;CEJ?EDI 7I 8;?D= =B7: EH J;
=B7:D;II E 7DEJ;H 7D: ?D 79J 79J 7I ? J; BHBC4 8B =4 5 F0A
5 0= 8=9DA8DB BD?4A8A8CH U C;HIEDYI MEH:I EH C7HA;J
;9EDEC?9I 7D: 9ECF;J?J?ED 1;D ; MH?J;I J7J C74 2F 8B
B02A858243 C 74A 106 C74 G C 78B B8A;8=
BC0;; 54438=6 0:4B
B?4A 8;;B 5 C74 20CC;4 0=3 2=E4ACB C74 BC01;4 C 0 274820;
C;HIED )7=;
C;HIED )7=;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
502CAH
M; C7O 8; IKH; J7J ; MEKB: :;;C J;I; CE:;HD
?DH?D=;C;DJI E 7D?C7B M;B7H; 7I KDIKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH;
.; H7F?:BO :;L;BEF?D= ?D:KIJH?7B 7FFHE79 JE
7=H?9KBJKH; ?D ?I :7O M7I 7D 7HEDJ JE J; IF?H?JK7BBO
I;DI?J?P;: C;HIED ; IEK=J 7D: I7M 7 CEH7B?JO EH KC7DI
?D D7JKH; ; M7I 78B; JE 7IA F70C 8B 0 50A 1DC 0 DC4 6B?4;
2;J ; 7BIE DEJ;: ?D MEH:I ;9E;: 8O .?BB?9 7 9;DJKHO B7J;H
J7J KDIKIJ7?D78B; FH79J?9;I C7A; KI 0B D27 BCA0=64AB 8=
=0CDA4 0B F4 0A4 0;84=B 5A 3 D: IK9 7B?;D7J?ED HEC
H;7B?JO I7F;I 7BB ?D EKH IE9?;JO ;L;D CE:;HD ;:K97J?ED
# XC74 0FB 8E8=8CH $0CDA0; (284=24 6A82D;CDA4 AC
)A034 4CC4AB O 70E4 C748A AC 8= 0= 8=E8B81;4 B?8A8CD0; A40;8CH EKH
;:K97J?ED7B IOIJ;CI 7D: IE9?;JO 7J B7H=; 7L; IJH7O;: HEC
J7J H;7B?JO D: ?J ?I ;H; J7J M; ?D: J7J C;HIED ?I H;7: EH
?I XL?;MI FHEI; 7D: FE;JHOY H7J;H J7D 7I 7 FHEF;J KJ B?A;
7BB FHEF;JI C;HIED M7I 7 FHE:K9J E ?I J?C; U EH ? ?J M7I
EJ;HM?I; M; MEKB: 7L; 79J;: BED= 7=E 1; DEJ; ?I
7DEC7BEKI IKFFEHJ EH J; ;BB?D= E FH;L?EKIBO ?CF;D;JH78B;
EH;IJI JE 9H;7J; D;M 7=H?9KBJKH7B B7D: J7J 9EKB: BEKH?I
JHEK= J; 7FFB?97J?ED E I9?;D9; 7D: IE :?IFHEL; '7BJKIY
7FE97BOFJ?9 FH;:?9J?EDI ,7J;H J7D H;9ED9?B; IK9 7 IJ7J;C;DJ
M?J ?I H;@;9J?ED E J; H;:K9J?ED?IJ I9?;D9; J7J K;BI
J;9DEBE=O M?9 ; :;I9H?8;I 7I 7D=C8=6 5A ;854 8= 6A0E4H0A3B
M; H;:K9; ?C JE ED; CEH; EF?D?ED7J;: MH?J;H KJ 7I F7HJ E
?I IE9?;JO ; M7I 7:LE97J?D= IK9 79J?EDI M?J?D 97H;KB
J;D:?D= E D;M B7D:I 7I 7 IF?H?JK7B 79J?L?JO
.; IF?H?JK7B 79J?L?JO E 7=H?9KBJKH; M7I KHJ;H DEJ;:
?D J; 9ECCED7B?JO E 7=H?9KBJKH7B C;J7FEH 79HEII JH7:?J?EDI
= C74 $AB4 ;464=3 5 DA 0=24BCAB %38= 3F4;;B 8= 0 58B74AQB 7DC
0=3 ?0C274B 0 10C = C74 8=3 ;464=3B 0A8 3F4;;B 0 ?40B0=C
0=6 ?40B0=CB = C74 A44: ;464=3 ?;; ;364B F8C7 C74
B74?74A3B 5 34CDB 0=3 E4 ;8:43 C ADBC820C4 0=6 C74 ?A
C;HIED )7=;
C;HIED )7=;
C;HIED )7=;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
C78?80=B ( 8= DA 78BCAH 4BDB 8B 1A= 8= 0 10A= 0=3 78B CF4;E4
?44AB 0A4 58B74A4= )8B C74 E4AH ?A8=28?;4 5 B284=24 C70C =0CDA4
B7FB 74AB4;5 8= C74 ;40BCB CF0B C74 0G8 5 A8BCC;4 0=3
D2A4C8DB 0=3 8= 34A= C84B 5 (F434=1A6 0=3 5
07=40==
C;HIED IFEA; ED IKIJ7?D78?B?JO M;D ; E8I;HL;: J;
9ECCED H;@;9J?EDI E J; JH7DI9;D:;DJ7B C;II7=; E
H?IJ?7D?JO DEJ?D= J7J F4 34;867C 8= BC018;8CH 0=3 A40;;H 0A4
8=C4A4BC43 8= =C78=6 C70C 4=3B
.?I :;?D;I J; 1;IJ;HD
X?D:KIJHOY E IKIJ7?D78?B?JO J7J 7J ?JI MEHIJ :?I=K?I;I I;B?I
;D:I 8O H;JEH?9 E KJKH; =;D;H7J?EDI ;BBEM 9H;7JKH;I 7D:
J; ?DJH?DI?9 L7BK; E D7JKH; 7D: M?9 ?I DEM ;C8H79;: 8O
J; 9KH9 D: IK9 ;J?97B ?IIK;I I?J KD9ECEHJ78BO M?J
8EJ J; JH7DI9;D:;DJ7B C;II7=; E J; 9KH9 7D: ?JI :E=C7
.?I :?I9ECEHJ FHEL?:;: 7 ;HJ?B; =HEKD: EH J; 1;IJYI
KD:;HIJ7D:?D= E ?JI;B JHEK= FHEF;JI IJ;;F;: ?D J;
H?IJ?7D JH7:?J?ED IK9 $KD=
$KD= ;NFB7?D;: H;B?=?ED ?D J;HCI E ?IJEH?97B EH?=?DI
7D: J; 7:@KIJC;DJI E 9KBJKH; ; I7M J7J 7 IF?H?JK7BBO
:?IEH?;DJ;: ,EC7D CF?H; 7: H;GK?H;: J; 9ECF;DI7JEHO
;;9J E 7 H;B?=?ED IK9 7I H?IJ?7D?JO )D9; ;B;L7J;: JE J;
IJ7J; H;B?=?ED H?IJ?7D?JO EKD: ?JI;B ?D J; FEI?J?ED E
D;;:?D= ED J; ED; 7D: JE H7J?ED7B?P; ?JI :E9JH?D;I 7I 7
:;;D9; 7D: ED J; EJ;H ?D EH:;H JE 9EKDJ;H ?HH7J?ED7B?JO
7CED= ?JI EMD 7:;H;DJI .?I FHE:K9;: C70C BCA0=64 0AA8064
5 C74 A868=0; 8AA0C8=0; 7A8BC80= 4BB064 F8C7 7D0= A40B=
F7827 8B B 270A02C4A8BC82 5 C74 ,4BC4A= 4=C0;8CH
,;7IED
:EC?D7J;: 7D: H?IJ?7D?JO ;LEBL;: 7I F7HJ E J; CE:;HD
J;9DEBE=?97B 7=; 8KJ 7J 7 FIO9EBE=?97B 9EIJ
.E:7O FH?C7H?BO H;7: EH ?I FIO9EBE=?97B ?DI?=JI
$KD= 7BIE ?DJ;HFH;J;: EKH KD9EDI9?EKI O;7HD?D=I 7I
H;9ED9?B?7J?ED M?J !E: EJ;H F;HIEDI 7D: D7JKH; .;
C;HIED )7=;
C;HIED )7=;
+;7: /EBKC; 1 )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
C;II7=; ?I DEM 7C?B?7H U H;B?=?ED 2=B8BCB 5 C74 14;845 C70C C74A4
8B 0= D=B44= A34A 0=3 N DA BD?A44 63 ;84B 8= 70A=8DB;H
039DBC8=6 DAB4;E4B C74A4C
.?I ?I I;;D ?D J; I;7CB;II
7IIE9?7J?ED H;B?=?ED 7D: ;9EBE=O ?D #D:?7 7D: -EKJ;7IJ I?7
.E:7O ?D J; 1;IJ J?I ?I EJ;D ;NFH;II;: ?D H;B?=?EKI
7FFHE79;I JE ;9EBE=O J7J I;;A JE H;KD?J; KI M?J J; :?L?D;
,; KD??97J?ED J; ;JOCEBE=?97B EH?=?D E XH;B?=?EDY
C7O 7BIE 8; ;NFH;II;: ?D J;HCI E ;7B?D= J; F;HL7I?L;
D;KHEI;I E IE9?;JO #D H?IJ?7D J;HC?DEBE=O M; 7H; H;
KD??;: M;D M; 799;FJ EKHI;BL;I 7D: B?L; 799EH:?D= JE EKH
EMD X?DD;H 97BB?D=Y ?D J; I7C; C7DD;H J7J $;IKI B?L;: ?I
B?; .?I ?I J; C;7D?D= E J; 88C0C8= 5 7A8BC
#J :?;HI
HEC J; KIK7B H7J?ED7B ?DJ;HFH;J7J?ED E F7H78B;I IJEH?;I 7D:
COJI M?9 7I I79H??9;: CK9 E J; DED H7J?ED7B H;7B?JO
J7J COJI I;;A JE 9EDL;O $KD= 9EDI?:;H;: J; :;C?I; E
COJ 7 9EDI;GK;D9; E H7J?ED7B?IC 7D: 7 97KI; E CE:;HD
FIO9EBE=?97B :?IEH:;HI )D; E JEI; :?IEH:;HI ?D JKHD ?I 7
9EDIJ7DJ I;DI; E ?DI;9KH?JO EH M?9 IKIJ7?D78?B?JO ?I =H7IF;:
7J 7I 7D 7DIM;H
.E $KD= H?IJ?7D?JO H;J7?DI 7 I7BL??9 C;II7=; J7J
?D9?:;DJ7BBO 7::H;II;I J; ?DI;9KH?JO E 97D=; ; :;I9H?8;I
H?IJ?7D?JO 7I 0 BCAH 5 7F 3 2A40C43 DA FA;3 0=3 5D=3 78B
2A40C8= C 14 63 = C74 2DAB4 5 C84 0=3 0;BC 5A C74
1468==8=6 C74 FA;3 8= 8CB 5A443 14204 B4?0A0C43 0;84=0C43
5A 8CB A40CA -4C 3 B ;E43 C74 FA;3 C70C 0 ?0AC82D;0A C84
=F ;=6 06 74 B4=C 78B B= =C C 2=34= 1DC C A4344 C74
FA;3 C7AD67 C74 ?F4A 5 ;E4 = DA BC0C4 5 B4?0A0C8= B8= F4
:8;;43 C74 E4AH =4 74 B4=C 3QB ;E4 7F4E4A F0B =C C7F0AC43
)74 BCAH 64B =C B0H C70C 3 34=BCA0C43 C74 ?F4A 5 ;E4 1H
DB8=6 C70C 340C7 0B 0 40=B 5 DA B0;E0C8= A08B8=6 C74 =4 74 B4=C
5A C74 6A0E4 4?F4A8=6 DB F8C7 78B F= 7;H B?8A8C 0=3 554A8=6
#7C;I )7=;
EIB?D=
B?J )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
DB 0;B 0 =4F ;854 0B ?0AC828?0=CB 8= 78B =4F 2A40C8= C74 27DA27 C74
13H 5 7A8BCQB A4BDAA42C8=
.KI J; H?IJ?7D IJEHO ?I 7 9ED9;FJ J; XI;D:?D=Y E
!E:YI IED 7D: J; X;N97D=;Y E ?I B?; EH KC7D XI?DY
FEHJH7O J; H;:;CFJ?ED E JEI; F;HIEDI ME 7H; H;9ED9?B;: JE
H;7B?JO .; IJEHO ?I 78EKJ H;9ED9?B?7J?ED 7D: I7BL7J?ED
.HEK= :?I9KII?ED E COJ $KD= H;L;7B;: J; HEB; E
IOC8EB?IC ?D H?IJ?7D?JO 7D: IE FHEL?:;: ?DJ;HFH;J7J?EDI E
7D9?;DJ H?JK7BI 7I F7HJ E 7 KD?L;HI7B FIO9EBE=?97B FHE9;II
-K9 IOC8EB?IC C7O 8; I;;D ?D J; H?JK7B E J; K97H?IJ ?D
J;HCI E KD??97J?ED E IK8IJ7D9; ?CF;HC7D;D9; 7D: ?DJ;H
H;B7J?EDI?FI
-E MO :E M; C?II J; 7FFB?97J?ED E J; ;II;DJ?7B
J;79?D=I JE IKIJ7?D78?B?JO #J ?I 8;97KI; :E=C7 7D: 9H;;:
7L; 8;9EC; IE 9E:??;: EL;H J; 9;DJKH?;I J7J J;O 7L; BEIJ
J;?H EH?=?D7B ;NF;H?;DJ?7B ;B;C;DJ ;L;D JEK= J;O 7L;
H;J7?D;: J; IOC8EBI ?CFEHJ7DJ JE EKH KD9EDI9?EKI ;;FBO
;C8;::;: ?D J; 1;IJ;HD 9EBB;9J?L; KD9EDI9?EKI J?I
IOC8EB?IC ?I CEH; FEM;HKB ED 7 F;HIED HEC M?J?D J7J
9KBJKH; J7D ED ED; ME 7:EFJI 7 EH;?=D 9KBJKH;
#D J?I
C7DD;H 1;IJ;HD 9KBJKH; 7I EHC;: 1;IJ;HD C?D:I IK9 J7J
J; I7C; IOC8EBI ;LEA; 9EDI?IJ;DJ H;79J?EDI .; I7C;
C;97D?IC C7O 8; DEJ;: M?J?D 7BB 9KBJKH;I 8KJ ;H; M; 7H;
9ED9;HD;: FH?C7H?BO M?J H?IJ?7D?JO
#D J; H?IJ?7D 9EDJ;NJ
$KD=YI IJHK==B; JE
799ECCE:7J; ?I ;NF;H?;D9; E !E: :;I9H?8;: ?D ?I =BF4A C
1 H;L;7B;: 7 !E: J7J ?I 8EJ =EE: 7D: 87: .; KIK7B BEF
I?:;: !E: J7J ?I EDBO =EE: :;FH;9?7J;: IF?H?JK7B C7JJ;HI ?D
F7H7BB;B M?J 7FFH;9?7J?ED E J; FOI?97B MEHB: M?9 C7O
7L; 8;;D M7J (?;JPI9; M7I =;JJ?D= 7J ?D ?I 4H=3 3
0=3 E8; .;DJ7J?L;BO 9ED9BK:?D= J7J !E: 8B =;H 01DC C7A44
@D0AC4AB 63 $KD= 7::;: J; FEM;H E ;L?B IOC8EB?P;: ?D J;
B?J )7=;I
B?J )7=;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
!E: 9H;7J;: I;HF;DJ E :;D JE J; .H?D?JO HEC ?I EMD 7D:
F7J?;DJIY FIO9EBE=?97B ;NF;H?;D9;I ; DEJ;: J; 9ED=HK;D9;
E J?I +K7J;HD?JO M?J IK9 EJ;H ?DI?=JI 7I .7E?IC J; EKH
IEDI E EHKI ?D 7D9?;DJ =OFJ J; EKH L7D=;B?IJI 7D: ;L;D
J; :;I?=D E HEI; M?D:EMI
'OJ 7BIE 7BBEMI KI JE ?DJ;HFH;J J; ?IJEH?97B JH7:?J?EDI
E $K:7?IC
!E: ?D 79J D;;:I KI !E: ?I C7:; ?D EKH ?C7=;
!E: 7J;H 7L?D= 9H;7J;: 7BB J?D=I M7I EDBO 78B; JE ?D:
KB?BC;DJ JHEK= J7J ED; 9H;7J;: EHC J7J 7I J; H;;:EC
JE H;@;9J ?I 9H;7J?L; EH9; E BEL;
!E: C7O 8; I;;D JE :H7M
KI JE ?C JHEK= ?I BEL; ;NFH;II;: ?D 9H;7J?ED U 7 BEL; J7J
;N9;;:I 7BB EJ;H BEL;I ?I KD8EKD:;: 7D: ?I 7D ;LE97J?ED JE
MEB;D;II 7I ;NFH;II;: ?D J; B?D;I ;7:?D= J?I 97FJ;H E4
8E8=4 ;; E4B G24;;8=6
.; XD;M 9H;7J?EDY J7J ?I XF;H;9JBO H;IJEH;: ?D J;;Y
H;;HH;: JE ?D J7J OCD ?I J; XKD??;: FIO9;Y E $KD= #J C7O
8; KD:;HIJEE: 7I 7 KD?ED E EFFEI?J;I J7J ?I 7 FIO9EBE=?97B
;7B?D= U 7D KD??97J?ED M?J EKHI;BL;I 7D: J; D7JKH7B MEHB:
.KI C0:8=6 D? C74 2ABB 5 7A8BC
8;9EC;I J; ?HIJ IJ;F E 7
H;9ED9?B?7J?ED FHE9;II JEM7H:I C7JKH?JO 97H79J;H?P;: 8O
?DJ;HD7B C?I=?L?D=I ,;9ED9?B?D= EFFEI?J;I ?I J; JHK; IOC8EB?9
?DJ;DJ E J; HEII ?J ?I @KIJ 7 C7JJ;H E JH7DIB7J?D= J;
H?IJ?7D B7D=K7=; A 8=BC0=24 8=BC403 5 DB8=6 C74 C4A 3
HD B0H PD=2=B28DBQ 8=BC403 5 7A8BC PB4;5Q 8=BC403 5 8=20A=0C8=
P8=C46A0C8= 5 C74 D=2=B28DBQ 8=BC403 5 B0;E0C8= A A434?C8=
P8=38E83D0C8=Q 8=BC403 5 2AD2858G8= A B02A85824 = C74 2ABB
PA40;8I0C8= 5 C74 5DA 5D=2C8=BQ A 5 PF7;4=4BBQ
O;7HD?D=
EH J; 97BC E FIO9?9 KD??97J?ED K;BI EKH ?N7J?ED M?J
IKIJ7?D78?B?JO
B?J )7=;I
?B;I
-?BB?9 )7=;
7HB;I 0;IB;O ?D ;JE:?IJ !OCD EEA !OCD
%KA;
+;7: )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
';HJED ;NFH;II;: EKH O;7HD?D= EH KD?JO ?D J;
EBBEM?D= M7O U C74 FA;3 8CB4;5 8B = ?A1;4 1DC F4QA4 0 ?A1;4
C DAB4;E4B 1420DB4 F4 0A4 0;84=0C43 5A DAB4;E4B 0=3 C78B
0;84=0C8= 8B 3D4 ?A428B4;H C 0= 8=E4C4A0C4 7018C 5 38E8B8= 1H F7827
F4 1A40: A40;8CH 8=C ?8424B 0=3 C74= ?=34A F7H 05C4A F4 70E4
0=8?D;0C43 C74 ?8424B 0B C74H 50;; 0?0AC F4 58=3 DAB4;E4B DC 5
CD27 F8C7 ;854 F8C7 A40;8CH F8C7 C74 FA;3 0=3 BC 5 DB F8C7
DAB4;E4B
.?I IF;7AI DEJ EDBO E H;:K9J?ED?IC 8KJ E EKH
;II;DJ?7B 9H7L?D= EH IJ78?B?JO U EH IKIJ7?D78?B?JO ;L;D JEK=
?J ?I I9H;;D;: 8O J; :?L;HI?JO DEL;BJO 7D: ?DL;DJ?EDI E
CE:;HD B?;IJOB;I
KBB;: 8O B?;IJOB;I E :?IJH79J?ED M; 7H; ?DJ;BB;9JK7BBO
7D: IF?H?JK7BBO 7IB;;F KD7M7H; E J; B7I E 8=CD8C8= 1H
F7827 D;C8?;828CH 8B BD334=;H 2?A474=343 0B 10B820;;H =4 O
?4=4CA0C43 C7AD67 0=3 C7AD67 1H C74 ;6B C74 38E8=4 58A4
-E
M; 97D I;; HEC J?I F;HIF;9J?L; J7J IKIJ7?D78?B?JO ?I 87I;: ED
7 :;BK:;: 9ED9;FJ?ED E H;7B?JO .; FE?DJI E J?I :?I9KII?ED
C7O 8; IKCC7H?P;: ?D J; EBBEM?D=
· -?D9; J; ,;EHC7J?ED ?DI?IJ;D9; ED H7J?ED7B?JO 7I :?BKJ;:
J; H?IJ?7D C;II7=; 7D: C7:; C7DO ?DI?=JI 78EKJ EKH
KD?JO M?J 7D KDI;;D EH:;H ?DJE FEJ;DJ?7B ;H;I?;I O;J J?I
L;HO 79J 97D 7II?IJ EKH KD:;HIJ7D:?D= E IKIJ7?D78?B?JO 7I
J; ?BB 9ED9;?L;: I;B M?BB J7J 7I 8;;D :;?D;: ?D H?IJ?7D
?DI?=JI 7I I?D
· N 9KH9 ?DI?=JI 7L; 9ECCEDBO :;I9H?8;: 7 :?L?D;
?D:M;BB?D= J7J F;HC;7J;I 7BB D7JKH; 7D: ?JI BEMI
IK==;IJ?D= J7J 7=H?9KBJKH; C7O EDBO 8; IKIJ7?D78B; M;D
FH79J?9;: M?J?D JEI; BEMI M?9 C7O 8; EDBO
KD:;HIJEE: 8O J; M?I;
· 1; 7L; H;@;9J;: J; COJI 7D: IOC8EBI J7J ?DEHC KI E
97D=; 7D: EKH HEB; 7D: J; ;7BJO KD??97J?ED E EKH
KDD?D=7C )7=;
KDD?D=7C )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
FIO9;I B?;I ?D 799;FJ?D= J; ?DJ;=H?JO 7D: ?CF;HC7D;D9;
E 7BB J?D=I M?9 ?I J; ?HIJ FH;C?I; E IKIJ7?D78?B?JO
# J;H; 7H; FHEF;JI E 7=H?9KBJKH7B IKIJ7?D78?B?JO U 7I M;
C?=J ;NF;9J JE ?D: ?D 7 IK8@;9J J7J EJ;D H;IEHJI JE H;B?=?EKI
B7D=K7=; 7D: KDIKFFEHJ;: IJ7J;C;DJI E 8;B?; U J;D M; CKIJ
9EKDJ JEI; C;DJ?ED;: ?D J?I 7D: J; FH;L?EKI 97FJ;H 7D:
J;?H F;;HI EH J;O 7L; FH;79;: J; ?DJ;=H?JO E 7BB D7JKH;
J J?I IJ7=; ?D 1;IJ;HD I;B KD:;HIJ7D:?D= 7 I;B
FH;E99KF7J?ED 7I 8;;D JKHD;: ?DJE 7 H7J?ED7B 7FFHE79 JE
KD:;HIJ7D:?D= J; FIO9; 7D: ?J ?I ?D J?I CE:;HD C?B?;K J7J
ED; IEKB: ;NF;9J JE H;=7?D H;IF;9J EH 7D9?;DJ ?DI?=JI #J ?I
7BIE 7 ?;B: J7J ?I ?D:?D= 7?D?JO M?J 7IJ;HD JH7:?J?EDI 7D:
J7J ?D ?JI;B ?I 97KI?D= KI JE 9EDI?:;H )H?;DJ7B ?DI?=JI CEH;
=;D;HEKIBO .; D;NJ 97FJ;H ?DJHE:K9;I IEC; 7IF;9JI E
9ED=HK;D9; 8;JM;;D 1;IJ;HD 7D: 7IJ;HD JH7:?J?EDI
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
%*67 **76 67
-* !097.32 3+ ,5.(80785*
)74 A40;8CH 8B C70C 0;; A4;868DB CADC7B 24 5A 0= A868=0;
4G?4A84=24 C70C 5 C74 B44A C74 ?A?74C C74 B08=C )74
4G?4A84=24 0;F0HB 70B C 14 8=C4A?A4C43 8= C74 ;867C 5
A0C8=0; 2=24?CD0; C7D67C
!H??JI
'E:;HD 9ECCKD?97J?ED E;HI KI J; =?J E
KD:;HIJ7D:?D= EKH =BE87B I?C?B7H?J?;I 7D: J; 7HJ??9?7B?JO E
I;F7H7J?D= ED; H;B?=?ED HEC 7DEJ;H #D FH; 7=H?9KBJKH7B J?C;I
KDJ?B J; ;LEBKJ?ED E 9ECFB;N B7D=K7=; EKH 7D9;IJEHI C7O
M;BB 7L; B?L;: M?JEKJ IEF?IJ?97J;: 7M7H;D;II E F7IJ EH
KJKH; 1?J J; 78IJH79J?ED E B7D=K7=; J;O B;7HD;: JE
9ECCKD?97J; M?JEKJ FE?DJ?D= 7D: JEK9?D= 7D: M;H;
;L;DJK7BBO 78B; JE :;L;BEF IK9 9ED9;FJI 7I H;C;C8H7D9; E
J; F7IJ 7D: 7DJ?9?F7J?ED E J; KJKH; .?I FHE878BO E99KHH;:
8;EH; J; J?C; J7J KC7D ;9EDEC?;I I?J;: HEC KDJ?D= JE
7=H?9KBJKH; 2;J ?D J; ADEMB;:=; 7D:;: :EMD JE KI ?IJEHO
J; 7J;HB?; 7D: 7=H?9KBJKH; M;H; JH?FB;JI 8EHD
KDJ;HI 7H; HEC7DJ?97BBO I7?: JE 7L; B?L;: :7O JE :7O
;7J?D= 7I J;O KDJ;: EE: .;O B?L;: ?D J; FH;I;DJ
=H?9KBJKH; ED J; EJ;H 7D: H;GK?H;I CEH; FB7DD?D= EH J;
IEM?D= E 9HEFI EH 7HL;IJ EH 9ECF7H?D= 7HL;IJI 79HEII
O;7HI 7D: EH B;7HD?D= J; 9ECFB;N?J?;I E ?DJ;H;H?D= M?J
D7JKH7B IOIJ;CI ) 9EKHI; 8EJ KDJ?D= 7D: 7=H?9KBJKH;
H;GK?H; FB7DD?D= .; FE?DJ ?I J7J KC7DI =H7:K7BBO 9;7I;: JE
8; CEKB:;: EDBO 8O J; ;DL?HEDC;DJ 7D: 8;=7D JE CEKB:
J;CI;BL;I 7D: J;?H ;DL?HEDC;DJ .?I ;LEBKJ?ED7HO
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
9ED9;FJ?ED E 7=H?9KBJKH; L7H?;I HEC J; H?IJ?7D
C?I9ED9;FJ?ED J7J 7=H?9KBJKH; M7I 7 XH;B?=?EKI ?D@KD9J?EDY
7=7?DIJ J; KDHKBO 7D: KDIEF?IJ?97J;: ;H:;HI 7D: J;?H
DEC7:?9 B?;IJOB;I
#D 8EJ 7=H?9KBJKH; 7D: ;H:?D=
9ECCKD?J?;I 7 H;B?=?EKI :?C;DI?ED M7I ?DJ;=H7B M?J
;L;HO:7O 79J?L?J?;I
.; FIO9EBE=?97B 7D: H;B?=?EKI I?=D??97D9; E J;
:;L;BEFC;DJ E B7D=K7=; ?I ;7I?BO KD:;H;IJ?C7J;: )KH
EH;8;7HI FHE878BO :?: DEJ 9EDI?:;H JH;;I 7I ;?J;H E8@;9JI EH
?DL;IJ?=7J?ED EH EH KD9EDI?:;H;: KI; 8KJ H7J;H CEH; B?A;
XDOCFIY M?J?D 7D EL;H7BB 9ED9;FJ?ED E 7 B?L?D= 9EICEI
1?J 7=H?9KBJKH; IJEH7=; E EE: EH J; KJKH; 8;97C;
9ECCED 7D: B;: JE ;N97D=; 7D: ;L;DJK7BBO JE J;
?DJHE:K9J?ED E 9KHH;D9?;I U FH;9KHIEHI E JE:7OYI IF?H?JB;II
X9ECCE:?J?;IY -KHFBKI;I E EE: 7BIE 9H;7J;: J; 9?L?B?P7J?EDI
E =H;7J H?L;H L7BB;OI E J; KFH7J;I (?B; #D:KI 7D: 2;BBEM
H?L;HI 7D: H;;: 7 FEHJ?ED E J; FEFKB79; JE ;D=7=; ?D EJ;H
FKHIK?JI U ?D9BK:?D= MH?J?D= !EE: 7HL;IJI M;H; 9H?J?97B 7D:
FHEF?J?7J?ED E =E:I JE 7LEKH =EE: 7HL;IJI M7I 7 FH?C7HO
E9KI E ;79 :;L;BEF?D= 9?L?B?P7J?ED -79H??9;I 8;97C; CEH;
:;C7D:?D= EL;H J?C; ;L;DJK7BBO ?D9BK:?D= KC7D I79H??9;
.?I 9EDJH7IJI M?J J; FH; B7D=K7=; IE9?7B 7HH7D=;C;DJI
M;H;
A?BB?D=
7D:
M7H7H;
7H;
HEC7DJ?97BBO
7D:
KDH;7B?IJ?97BBO ;B: JE 7L; 8;;D KDADEMD
E=?97B J?DA?D= 9H;7J;: 7 9ED9;FJK7B H;LEBKJ?ED J7J
B;: JE M?:;H 9ECCKD?97J?ED 7D: :;;F;H ?DL;IJ?=7J?ED #J 7BIE
?DJHE:K9;: J; FEM;H JE 9EDJHEB EKHI;BL;I 7D: J; ;NJ;HD7B
MEHB: #J 8;97C; BE=?97B JE IK8IJ?JKJ; I79H??9;I E ED;YI JH?87B
;BBEMI M?J 97FJKH;: JHEEFI EH ;N7CFB; .; D;NJ C7@EH
:;L;BEFC;DJ M7I 7M7H;D;II E 9EDI9?EKID;II
M7H;D;II E 9EDI9?EKID;II ?I 9B;7H ?D J; =H;7J F;H?E:
E #D:?7D IF?H?JK7B :;L;BEFC;DJ M?9 8;=7D ?D J; I;9ED:
C;HIED )7=;
H??JI )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
C?BB;DD?KC .; FH; 0;:?9 F;H?E: C7O 7L; 8;;D 7
C7JH?7H97B IE9?;JO J7J MEHI?F;: 7 CEJ;H =E::;II ?D 7
C7DD;H I?C?B7H JE =OFJ 7D: ';IEFEJ7C?7 U J; EH?=?DI E J;
=E: -?L7 B?; ?D J?I ;7HBO F;H?E: .; HO7D ?DBK;D9; HEC
IEKJ;HD ,KII?7 ?CF79J;: ED !H;;A 7J?D ;BJ?9 *;HI?7D 7I
M;BB 7I #D:?7D JEK=J 7D: FHE:K9;: J; C7@EH :;L;BEFC;DJ U
J; +430B .; +430B 7H; 7CED= J; CEIJ 7D9?;DJ FE;JHO ?D J;
MEHB: 7D: H;B;9J 7D ;NJ7DJ :;I?H; JE KD?O 7BB =E:I #D J;
0;:?9 9ED9;FJ?ED JH;; 9ECFED;DJI E J; MEHB: U J;
FOI?97B FIO9EBE=?97B 7D: IF?H?JK7B U 9ECFH?I; 7 KD??;: 7D:
87B7D9;: MEB; .; FIO9EBE=?97B EH IF?H?JK7B I?9AD;II E
CE:;HD IE9?;JO ?DJHE:K9;: ?D J; FH;L?EKI 97FJ;H 97D 8;
?DJ;HFH;J;: 7I H;IKBJ?D= HEC ?JI EL;H;CF7I?I ED J; FOI?97B
EH C7J;H?7B CEH; J7D J; IF?H?JK7B :?C;DI?ED O 9EDJH7IJ J;
?DJ;=H7J;: L?I?ED E ;7HBO 9ECCKD?J?;I I;;CI JE 7L;
FHE:K9;: 7 IEHJ E IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; ED; J7J B7IJ;: EH 7
C?BB;DD?KC #J ?I J?I B?D; E JEK=J J7J FHE:K9;I JE:7OYI
HEC7DJ?P;: L?;M E J?H: MEHB: 7HC;HI 7D 7IF;9J M; M?BB
?DL;IJ?=7J; ?D 7 B7J;H 97FJ;H
99EH:?D= JE J; 0;:7I 7 KB?BB?D= B?; M7I ED; B?L;: ?D
7HCEDO M?J J; 9EICEI 7D: ?JI HOJCI -;B?IBO J7A?D=
CEH; J7D D;9;II7HO ?I 9EDJH7HO JE J; D7JKH7B EH:;H .?I ?I
9B;7H ?D J; B7J;H 7060E03 8C0 M?9 9EDI?:;HI IJ;7B?D= JE 8;
J; J7A?D= E EE: M?JEKJ 79ADEMB;:=?D= J; D7JKH7B EH:;H 8O
C7A?D= 7D 7FFHEFH?7J; I79H??9; EH J7DAI O J;
A0=H0:0B EH EH;IJ 8EEAI C7HA 7 KHJ;H :;L;BEFC;DJ M?J
J; ;NJ;HD7B H?JK7BI 7D: COJI ;LEBL?D= ?DJE 7 I;7H9 EH J;
?DD;H I;B .; I79H??9?7B ?H; 8;97C; 7D ?DJ;HD7B ?H; JE M?9
;7HI I?DI JEK=JI 7D: :;I?H;I C?=J 8; E;H;: .?I I?J ?D
9EDI9?EKID;II ?I ;L?:;DJ ?D J; *?0=8B703B MH?JJ;D 7HEKD: J;
J?C; E J; K::7 !H;;A F?BEIEF;HI E J; J?C; IK9 7I
;H79B?JKI M;H; I?C?B7HBO :;L;BEF?D= J; 9EDI9?EKID;II E 7
JH7DI9;D:;DJ =E: .?I F;H?E: FHE:K9;: J; C7@EH H;B?=?EKI
IOIJ;CI E J; MEHB: U ;79 7I 7D ;LEBKJ?ED E I;B
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
KD:;HIJ7D:?D= ?D9BK:?D= J; ;8H;M 8H7D9 EDJE M?9
H?IJ?7D?JO ?I =H7J;:
.; ;8H;M !E: M7I I;F7H7J; HEC J; MEHB: .;
KD?L;HI; M7I 7D EKJFKJ E !E:YI MEHA H7J;H J7D 7I ?D #D:?7
8;?D= J; C?D: ?JI;B 7B8;?J EJ;D 7 =E:YI C?D: /D:;HIJ7D:?D=
J; ?CC7D;DJ FH;I;D9; :;I9H?8;: 7I !E: ?D $K:7?IC
:;L;BEF;: IBEMBO (;L;HJ;B;II J; KD?JO E 9H;7J?ED ?I
?D:?97J;: M;H; J; 9H;7J?ED IJEHO :;I9H?8;I ;L;HO JH;; 7I
?;40B0=C C C74 B867C 0=3 63 C 40C
7D: ?D !E: M7BA?D= 8= C74
60A34= 8= C74 2; 5 C74 30H
.; 7HH?L7B E J; I;HF;DJ J7J
:?IHKFJ;: J?I 7HCEDO IOC8EB?P;: EKH 7BB?D= 7M7O HEC J7J
D7JKH7B KD?JO 1; M;H; :;I9H?8;: 7I 8;?D= I;:K9;: 8O EKH
BEM;H D7JKH; M?9 8;97C; ADEMD 7I XI?DY .; ?IJEH?97B
9EDB?9J 8;JM;;D 7=H?9KBJKH?IJI 7D: F7IJEH7B?IJI JEB: ?D J;
IJEHO E 7?D 7D: 8;B
B?DAI I?D JE J; ;NF7DI?ED E
7=H?9KBJKH; .; 7=H?9KBJKH?IJI M;H; J; 78OBED?7DI 7D:
=OFJ?7DI J7J F;IJ;H;: J; #IH7;B?J; F7IJEH7B?IJI
.; :7D=;H E I;B?ID;II 799ECF7D?;I 7=H?9KBJKH; 7D:
H;C7?DI ;C8;::;: ?D EKH 7D=K?I EL;H 7=H?9KBJKH7B
IKIJ7?D78?B?JO .; IJEHO E J; .EM;H E 78;B 8K?BJ D? C
740E4=
:;F?9JI ?D 7H9?J;9JKH7B C;J7FEH J; I7C;
:EC?D7D9; E J; FOI?97B MEHB: EL;H J; IF?H?JK7B KJ ?J M7I
DEJ IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; J7J FHE:K9;: J; ;L?BI E 7?D EH
J; 7HHE=7D9; E 78OBED 8KJ 7D 7JJ?JK:; J7J H79JKH;:
KD:;HIJ7D:?D= J; ?DJ;=H?JO E 7BB J?D=I ,; KD?J?D= ?I J;
I7BL7J?ED J;C; E J; $K:;E H?IJ?7D 7D: EJ;H JH7:?J?EDI
.; H;F;J?J?EKI )B: .;IJ7C;DJ J;C; E H;9ED9?B?7J?ED
M?J !E: 9EHH;IFED:I JE EKH KD:7C;DJ7B :;I?H; EH H;
KD??97J?ED M?J D7JKH; 1; X;BBY 8O JKHD?D= 7M7O HEC J;
IF?H?J 7D: E9KI?D= ED EKHI;BL;I O;J J; IF?H?J CEL;I JE
H;9ED9?B; KI M?J !E: JE H;IJEH; KI JE J; F7H7:?I?797B IJ7J;
;D;I?I
;D;I?I
;D;I?I
;D;I?I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
H;;HH;: JE ?D #I7?7 .?I ?I ?DJ;HFH;J;: 8O H?IJ?7DI 7I 7
FH;:?9J?ED E J; 7HH?L7B E H?IJ
7 FHE:K9J E C;J7FEH?97B
=;D?KI J7J ?I IE EJ;D C?IKD:;HIJEE: 8O B?J;H7B ?DJ;HFH;J7J?EDI
.; I7C; ;HHEH E B?J;H7B ?DJ;HFH;J7J?ED E $K:;E H?IJ?7D
COJI 78EKJ 7=H?9KBJKH; EL;HBEEAI J; 7IIE9?7J?ED E I;B?I
BEKJ?D= E D7JKH7B BEMI M?J KDIKIJ7?D78B; EKJ9EC;I U J;
M?:; 7IIKCFJ?ED E 7 :KJO JE KI; J; ;7HJ EH EKH EMD ;D:I
:;H?L;I HEC IK9 B?J;H7B KD:;HIJ7D:?D= E J; 9H;7J?ED COJI
.; !;D;I?I ?DIJHK9J?ED JE 58;; C74 40AC7 0=3 BD13D4 8C
7I B?9;DI;: M?:;IFH;7: ;DL?HEDC;DJ7B L?EB;D9; #J EHCI F7HJ
E 7 H;FB79;C;DJ E J; ?DJ;H:;F;D:;DJ H;B?=?EDI E
7=H?9KBJKH?IJI M?J 7 ?;H7H9?97B H;B?=?EDI E 7==H;II?L;
F7IJEH7B?IJI .?I B?9;D9; ?I 7 H;F;J?J?L; J;C; ?D J; )B:
.;IJ7C;DJ !E: ?DIJHK9JI #IH7;B JE KJJ;HBO :;IJHEO 7D:
EJ;HM?I; :EC?D7J; EJ;H F;EFB;I JKI :;?D?D= J; 9ECCED
J;C; E L?EB;D9; E J; -;C?J?9 H;B?=?EDI E $K:7?IC
H?IJ?7D?JO 7D: #IB7C
2;J J?I C7D:7J; JE IK8:K; 8;JH7OI 7
FEJ;DJ?7B ?=;H 9EDI9?EKID;II J7J ?I ;NFB7?D;: CEH; 9B;7HBO
?D B7J;H I9H?FJKH;I E CEH; B?C?J;: IE9?7B ?CF79J EH ;N7CFB; U
HD B70;; = ;=64A 14 5AB0:4= =A B70;; HDA ;0=3 14 20;;43
4B;0C4 1DC HD B70;; 14 20;;43 #H 4;867C 0=3 HDA ;0=3 #0AA843
5A C74 A3 34;867CB 8= HD 0=3 HDA ;0=3 B70;; 14 0AA843
?D:?97J;I H;9ED9?B?7J?ED M?J D7JKH;
.; IOC8EB E ED;YI B7D: ?I 7BIE FEM;HKBBO KI;: JE
I?C?B7H ;;9J ?D J; (;M .;IJ7C;DJ .?I ?I 8;OED:
C?I?DJ;HFH;J7J?ED ?D IK9 L;HIKI 7I 85 C74H 703 144= C78=:8=6 5
C74 2D=CAH C74H 703 ;45C C74H FD;3 70E4 703 ??ACD=8CH C A4CDA=
=BC403 C74H F4A4 ;=68=6 5A 0 14CC4A 2D=CAH O 0 740E4=;H =4
-;;A?D= 7 EC;B7D: ?I 7 C;J7FEH EH 7 9ED9;FJ ;BI;M;H;
97BB;: XJ; A?D=:EC E !E:Y 7D: EJ;H I?C?B7H H;;H;D9;I .;
I7?7
;D;I?I
H??JI )7=;
I7?7
!;8H;MI
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
I7C; C;II7=; E H;KD??97J?ED ?I ?D:?97J;: HEC ,EC7DI U 0;;
2A40C8= 6A0=8=6 8= CA0E08; EH H;KD??97J?ED
JE ,;L;B7J?EDI U
B0F 0 =4F 740E4= 0=3 0 =4F 40AC7 5A C74 58ABC 740E4= 0=3 C74 58ABC
40AC7 70E4 ?0BB43 0F0H 0=3 C74 B40 F0B = A4
-E J;
H?IJ?7D C;II7=; E H;9ED9?B?7J?ED M?J D7JKH; ?I DEJ C;H;BO
7D ;9EBE=?97B L?I?ED 8KJ 7 9ECFB;J; I;B JH7DIEHC7J?ED ED;
J7J H;EHCI EKH 7JJ?JK:;I HEC F7HJ?7B 7D: 9EDJHEBB?D= JE
B?L?D= ?D J; KD?JO E 7BB D7JKH;
1; C7O I;; J; F;H;9J KD?JO :;F?9J;: ?D J; :;D
COJ 7I 7D KD:?;H;DJ?7J;: 9EDI9?EKID;II 7D: J; 7BB 7I EKH
7?BKH; JE B?IJ;D JE EKH ?CC7D;DJ IF?H?J -;F7H7J?ED HEC J;
KD??;: MEB; E 9H;7J?ED FHE:K9;I J; IE9?7B :?L?I?EDI E
?D:?L?:K7B?JO ?L?I?EDI 8;JM;;D =;D:;HI E99KH J;D 8;JM;;D
JH?8;I J;D 8;JM;;D ?D:?L?:K7BI 7D: ;L;DJK7BBO 8;JM;;D M7J
M; J?DA ?I EKH I;B 7D: EKH EMD 9EDI9?EKID;II .?I ?I M7J
*7KB M7I ;NFH;II?D= ?D ?I 9EDJH7IJ 8;JM;;D J; ?BD278:B U J;
XIEKB EH ;=E C7DY ME E9KI;I ED ?CI;B 7D: J; ?=4D0C8:B
U J; XIF?H?JK7B C7DY ME H;C7?DI 7J ED; M?J 7BB J?D=I
1;D M; 7H; DEJ 7J ED; M?J J; IF?H?J E D7JKH; ?D EKH
7=H?9KBJKH; C74 40AC7 F8;; 1A8=6 5AC7 C7A=B 0=3 C78BC;4B
.?I
?DJ;=H7J;: L?I?ED 9EDJH7IJI M?J J; I;F7H7J?ED H;GK?H;: JE KI;
B7D=K7=; ,7J?ED7B C?D:I H;GK?H; :K7B?IC JE KD9J?ED 7D: EKH
I9?;D9; F?BEIEFO 7D: J;EBE=O 7H; 8K?BJ ED ?J %DA =A0;
F0H 5 ?4A248E8=6 C74 D=8E4AB4 0AD=3 DB 8B 8= C4AB 5 0= 8==4A 0=3
DC4A FA;3
KD?J;: IF?H?J ?I J; ?=;H IJ7J;I E
9EDI9?EKID;II H;;HH;: JE ?D K::?IC J; H7C7D JC7D
H;;HH;: JE ?D J; /F7D?I7:I J; B 7GG H;;HH;: JE 8O -K?
COIJ?9I 7D: J; A?D=:EC E ;7L;D ?D J; H?IJ?7D =EIF;BI
1; M?BB H;JKHD JE J?I J;C; ?D B7J;H 97FJ;HI 7I ?J ?I 9H?J?97B JE
EKH :?I9KII?ED E IKIJ7?D78?B?JO 7I M;BB 7I JE IEKD:
+EC7DI
+;L;B7J?EDI
EH?DJ?7DI
;D;I?I
H??JI )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
KD:;HIJ7D:?D= 7J 7BB B;L;BI HEC J; F;HIED7B JE ?DJ;HD7J?ED7B
:;L;BEFC;DJ 7II?IJ7D9;
.;I; 7H; DEJ D;M JEK=JI
)74A4 0A4 8=3820C8=B C70C
C74 A44:B F4A4 8=5;D4=243 1H =380= C7D67C HC706A0B ;8E43 8=
C74 585C7 A B8GC7 24=CDAH 145A4 7A8BC 0AD=3 C74 C84 5 C74
*?0=8B703B 0=3 C74 D3370 C 8B B083 C70C 74 703 144= C =380 0=3
C74A4 8B ;8CC;4 3D1C C70C 78B FA:B B7F =380= 8=5;D4=24 4 14;84E43
8= A48=20A=0C8= 5A 8=BC0=24 F74= C74 32CA8=4 F0B A0A4 8= A4424
0=3 74 ?A02C8243 E464C0A80=8B 0=3 C0D67C C74 ?A02C824 5 B8;4=24 8=
0= A60=8I43 2D=8CH O 0;; 4;44=CB C70C B44 C 34A8E4 5A
8=3D 0=3 D3378BC CA038C8=B ;0C 78B4;5 F0B ?A5D=3;H
8=5;D4=243 1H HC706A0B 0=3 8=74A8C43 C78B HBC820; CA038C8= DC
0608= ;0C 8= 78B FA8CC4= FA:B 0;F0HB DB43 C74 ;0=6D064 5
PA0C8=0; 0=0;HC820; C7D67CQ C7D67 C74A4 8B 1E8DB;H 1478=3 8C 0
HBC820; E8B8= F7827 24B DC 4B?4280;;H 8= B4 5 78B ;4CC4AB
)74A4 8B 24AC08=;H 0 CA038C8= 5 B4 78334= HBC820; F8B3 8=
;0C 1DC F70C BC0=3B DC 8= 78B FA8C8=6B 8B C74 7867;H A0C8=0;
8=C4;;42CD0; 270A02C4A
!H;;A ?DBK;D9; ?I ;L?:;DJ ?D J; H?IJ?7D 9ED9;FJ E
I7BL7J?ED 7I 7D ;C;H=?D= 9EDI9?EKID;II J7J 9EDEHCI JE
*?0=8B703 7D: K::?IJ J;79?D=I #J ?I 7BIE 7DEJ;H ?D:?97J?ED
E J;EBE=?97B 7D: F?BEIEF?97B ?DJ;H79J?ED 8;JM;;D J;
';:?J;HH7D;7D H;=?EDI 7D: #D:?7 ?A;M?I; J; ?DJ;H
H;B7J?EDI?FI E J; .H?D?JO 97D H;FH;I;DJ J; ?DJ;H
H;B7J?EDI?FI ?D D7JKH; ?D 7 KD?JO KD:;HIJEE: 8O IEC; :;;F
;9EBE=?IJI .; 9ECFB;J; ADEM?D= E J?I KD?JO ?I M7J
IF?H?JK7B MH?J?D=I 97BB XBEL;Y U 97H?D= EH ;L;HOJ?D= 7I ? ?J ?I
F7HJ E KI
#D IK9 ?DI?=JI 7IJ 7D: 1;IJ 7L; ;L;H C;J
/D?L;HI7B JHKJI 7L; ?DEHC;: IF?H?JK7B :;L;BEFC;DJ ;L;D ?
9KBJKH7B :?;H;D9;I EIJ;H;: :?L?I?ED 1;D M; KD:;HIJ7D:
J; 1;IJYI H;B?=?EKI ;H?J7=; M; I;; J7J ?JI ;CF7I?I ED
7BL;O
H??JI )7=;I
H??JI )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
H7J?ED7B JEK=J 7I BE9A;: ?J ?DJE FH; 9ED9;FJ?EDI E M7J
IKIJ7?D78?B?JO CKIJ 8; .?I EH?;DJ7J?ED :;?D;I IKIJ7?D78?B?JO
7I C;;J?D= EKH :;I?H;I 8;EH; JEI; E 7BB EJ;HI D: J7J
:;?D?J?ED 9EDB?9JI M?J J; IKIJ7?D78?B?JO J7J 97D 8; :;H?L;:
HEC J; IF?H?JK7B ?DJ;DJ E J; 1;IJYI FH?C7HO ;IFEKI;:
H;B?=?ED
.;H; ?I CK9 ED M?9 JE H;B;9J ?D J; 1;IJYI H;:?I9EL;HO E
?JI 7IJ;HD ;H?J7=; #J C7O 8; IKCC7H?P;: J; EBBEM?D=
· ED=HK;D9; E IF?H?JK7B ?DI?=JI 79HEII C7@EH H;B?=?EDI
EJ;D IK8L;HJ;: 8O H;B?=?E 9KBJKH7B :?;H;D9;I ?D:?97J;I
EKH FEJ;DJ?7B EH ?=;H EHCI E 9EDI9?EKID;II 7BBKI?EDI
JE M?9 7H; C?I?DJ;HFH;J;: ?D EKH KIK7B H7J?ED7B :?I9EKHI;
· I J; 7D9?;DJI FHE=H;II?L;BO :;I9H?8;: J;?H EMD
9EDI9?EKID;II ?D I9H?FJKH;I J;O H;7B?P;: J; ?:;7B E
87B7D9; 8;JM;;D FOI?97B FIO9EBE=?97B 7D: IF?H?JK7B
:;L;BEFC;DJ U 7 87B7D9; J7J ?I 8?7I;: 8O CE:;HD
;CF7I?I ED J; FOI?97B
· $K:;E H?IJ?7D 7D: EJ;H COJI J7J 7IIE9?7J; 7=H?9KBJKH;
M?J ;L?BI 7L; J; ?DJ;DJ E ?=B?=J?D= CEJ?L7J?EDI 7I
J; ?IIK; DEJ 7=H?9KBJKH; J;O IK==;IJ J7J M; 97DDEJ
;NF;9J JE IKIJ7?D 7=H?9KBJKH; EH 7DOJ?D= ;BI; ? M; I;HL;
?CFKH; ;D:I
'EIJ ?DJ;HFH;J7J?EDI E IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; 7H; ;?J;H E
JME J?D=I 7 H7J?ED7B ? DEJ H;7B?IJ?9 :;I?H; JE C7?DJ7?D
J?D=I J; M7O M; 9H7L; 7I 7 EHC E 7=H?9KBJKH7B I7BL7J?ED EH
7 C?I?DJ;HFH;J7J?ED E J; COJEBE=?97B 7D: 7BB;=EH?97B
?DJ;DJ?EDI J7J 9EDL;O 7 IF?H?JK7B C;II7=; E EKH ED;D;II M?J
7BB J?D=I )D; IK9 C?I?DJ;HFH;J7J?ED EJ;D 7B?=D;: M?J
EF?D?EDI 78EKJ ;9EBE=?97B 7D: 7=H?9KBJKH7B IKIJ7?D78?B?JO ?I
F7DJ;?IC .?I J;D:;D9O JE FHE@;9J EKH IF?H?JK7B?JO ?DJE 7BB
J?D=I ?I JH;7J;: ?D J; EBBEM?D= 97FJ;H
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
27-*.67.( ,5.(80785*
29*67.2, 7-* 3)6 .2 ,5.(80785*
,7B A4E4A4B 4 0B 01838=6 8= 0;; C78=6B
03?C8=6 C74 14;845 8= =4=4BB
C7D67 01838=6 8= 0=H ?BB81;4 2=38C8=
C70C 38B28?;8=43 0= 01834B 8= #4
7=7L7: !?J7
*7DJ;?IC I;;I J; :?L?D; ?D D7JKH; .?I ?I GK?J;
:?;H;DJ HEC J; 9ED9;FJ E K::7 D7JKH; ?D 7BB J?D=I 7I
KI;: 7I 7 :?:79J?9 :;L?9; ?D IEC; 8H7D9;I E K::?IC 7I
:?I9KII;: ?D B7J;H 97FJ;HI #J 7BIE :?;HI HEC J; !?J7YI B?D;I
78EL;
M?9 ;N?IJ M?J?D 7D ;7HBO 9ED9;FJ?ED E
?DJ;HH;B7J;:D;II 7D: H;IFEDI?8?B?JO JE 79J M?J?D ?J
(;L;HJ;B;II CE:;HD ?DJ;HFH;J7J?EDI E F7DJ;?IC ;LEA;
FEM;HKB ?C7=;I J7J 97D ;D=;D:;H I;DI?J?L?JO JE D7JKH; J7J
97D I;;C KDMEHJO E 9H?J?9?IC *7DJ;?IC F;HL7:;I 1;IJ;HD
HEC7DJ?9?IC E J; F;7I7DJI ?D FEEH 9EKDJH?;I 7D: J;?H
L7H?EKI D7JKH; IF?H?JI D: 8;97KI; IK9 JH7:?J?ED7B
7=H?9KBJKH7B IOIJ;CI 7H; EJ;D 9B7?C;: JE 8; IKIJ7?D78B; 7
F7DJ;?IJ?9 7IIE9?7J?ED M?J IKIJ7?D78?B?JO :;L;BEFI .;
I;7H9 EH IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; 97D ?D:;;: 8; ?DEHC;: 8O
KD:;HIJ7D:?D= BEM ?DFKJ JH7:?J?ED7B 7=H?9KBJKH; 7D: ?JI
KC7D ?DJ;H79J?EDI M?J D7JKH; JEK= ?J :E;I DEJ E;H J;
7DIM;H ?D ?JI;B 7I M; 9EDI?:;H B7J;H ?D J?I @EKHD;O #D J?I
97FJ;H M; 9ED9;DJH7J; ED J; ;D:KH?D= 7FF;7B E F7DJ;?IC
?JI;B 7D: 9EDI?:;H ?JI H;B;L7D9; JE IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH;
)KH 9KBJKH7B 7II?C?B7J?ED E F7DJ;?IC C7O 8; H;7:?BO
I;;D ?D 7 9ECF7H?IED E IK9 IOC8EBI 7I 1EHB: 'EJ;H
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
'EJ;H 7HJ J; MEHB: 7I 7 :7D9; FB7O J;7JH; EH ;L;D 7I 7
C;97D?97B MEHA .; 1EHB: 'EJ;H IOC8EBI E;H J; ;;B?D=
E 8;?D= 9ECEHJ78B; 7D: I7; ?D 7 M7HC 7CD?EJ?9 MEHB: J7J
E;HI DE ;7HI 7D: 7BB IKIJ;D7D9; .?I ?I EJ;D ?DJ;HFH;J;: JE
C;7D J7J IF?H?J ?I ?CC7D;DJ ?D ;L;HOJ?D= X'EJ;H 7HJY ED
J; EJ;H 7D: FB79;I KI = C74 40AC7 H7J;H J7D 8= C74 40AC7
CEJ;H 7D: J;H;8O H7?I;I GK;IJ?EDI E ?;H7H9O M?9 M;
7DIM;H 8O FB79?D= EKHI;BL;I 78EL; D7JKH; 7D9; FB7O 7D:
J;7JH; 7H; C;J7FEHI EH ?DJ;H79J?ED 7D: H;KD??97J?ED M?J
J; ?CC7D;DJ IF?H?J EM;L;H J; 9ED9;FJ?ED E J; MEHB: 7I
7 C79?D; 7I J; EFFEI?J; ;;9J E IK==;IJ?D= 7 MEHB: :;LE?:
E IF?H?J
1; 97D DEM L?;M J;I; IOC8EBI 7I 7 FHE=H;II?ED HEC
C7J;HD7B JE F7J;HD7B .?I ?I H;B;9J;: ?D !H;;A COJI M;H;
J; 'EJ;H 9KBJI E ;BF? M;H; H;FB79;: 8O J7J E FEBBE 7
I?J IJH;D=J;D;: 8O CEDEJ;?IC M?J ?JI F7JH?7H97B
?;H7H9O ';II?7D?IC ?I FEII?8BO 7 H;79J?ED JE J; H;FH;II?ED
E C7J;HD7B?IC I J; 9;DJH7B C;II7=; E 7BB I9H?FJKH;I ?I I;B
JH7DIEHC7J?ED JE I;; D7JKH7B KD?JO ?J ?I H;B7O;: JHEK= 8EJ
C7JH?7H97B 7D: F7JH?7H97B CE:;BI EJ;D JHEK= C;J7FEHI
E I?8B?D=EE: 7D: H?;D:I?F EM;L;H J;H; I;;CI JE 8; 7
:?;H;D9; J; F7JH?7H97B 7D: C;97D?97B 9KBJKH; E J; 1;IJ
C7A;I 7FFH;9?7J?ED E 7D ;9EBE=?97B CE:;B CEH; EH;?=D J7D
?J MEKB: 8; JE 7 9EEF;H7J?L; 9ECCKD?JO ?C8K;: M?J
C7JH?7H97B IOC8EBI
'E:;HD 1;IJ;HD ?DJ;H;IJ ?D F7DJ;?IC
?I DEJ D;9;II7H?BO 7 9EDJ?DK7J?ED E 7 F7IJ C7J;HD7B CE:;B 8KJ
:E;I H;FH;I;DJ 7 O;7HD?D= EH IEC;J?D= CEH; J7D J;
C;97D?IJ?9 CE:;B 97D :;B?L;H
'E:;HD *7DJ;?IC :H7MI IKFFEHJ HEC 7BB H;B?=?EDI
7D: H;IKBJI ?D XB284=C8582Y ?0=C748B .?I J;79;I J7J C74
D=8E4AB4 0=3 =0CDA4 0A4 38E8=4 #J FKHFEHJI JE 7B?=D A4;868= 0=3
B284=24 0=3 2=24A= 5A 7D0=B F8C7 2=24A= 5A =0CDA4 #J 7BIE
9B7?CI JE ;NFB7?D ;854 05C4A 340C7 0=3 .C ?AE834/ C74 BC B;83
EBJC7DD
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
10B8B 5A 4=E8A=4=C0; 4C782B .H4C/ A4@D8A4B = 508C7 C74A C70=
2= B4=B4 = A4E4;0C8= C74A C70= ?4= 4H4B 0=3 0 8=3 ?4=
C 4E834=24 = 6DAD C74A C70= .=4QB/ F= B4;5
EM;L;H ?J ?I
DEJ 7I 7 EHC7B 8;B?; J7J F7DJ;?IC ?I CEIJ FH;L7B;DJ 8KJ 7I
7 MEHB:L?;M E B?J;H7J; 7D: I;9KB7H F;HIEDI ME I;;A 7D
799;FJ78B; 9EICEBE=O I;F7H7J; HEC 9KH9 :E=C7 7D: ME
?D: F7DJ;?IC 9ECF7J?8B; M?J J;?H H;7:?D= E J; 9B7II?9I
#J ?I 9B7?C;: J7J CEIJ E J; ;7HBO F?BEIEF;HI
9EDI?:;H;: IEC; KDIF;9??;: 7D: KDI;;D ;II;D9; JE ?C8K; 7BB
B?; 7D: 7BB J?D=I M?9 M7I H;9O9B;: 8O B?; 7D: :;7J
99EH:?D= JE .7B;I J; ;II;DJ?7B IK8IJ7D9; M7I M7J;H M?J 7BB
EJ;H C7JJ;H 9ECFEI;: E :;?J?;I
M?B; 799EH:?D= JE
D7N?C;D;I ?J M7I 7?H . E ;H79B?JKI ?J M7I ?H; 7D: JE
D7N?C7D:;H ?J M7I 7D ;J;H;7B 0?48A= J7J ;N?IJ;: 8;EH; J;
=E:I D7N?C7D:;H 9EDI?:;H;: C70C C74 8=58=8C4 8B
C74 38E8=4 5A 8C 8B 8AC0; 0=3 8=34BCAD2C81;4 7D: J7J J; F7HJI
KD:;H=E 97D=; M?B; J; MEB; ?I 97D=;B;II 7D: 7I DE
8;=?DD?D= EH ;D:
-JE?9 8;B?; J7J J; KD?L;HI; ?I 7D?C7J; H7J?ED7B 7D:
FEII;II;: E 7 IEKB I?C?B7HBO IK?JI J; :E9JH?D; E F7DJ;?IC
3;DE E ?JJ?KC FB79;: C7D ?D J; HEB; E
799;FJ?D=
:;IJ?DO
7D:
B?L?D=
799EH:?D=
JE
D7JKH;
KDGK;IJ?ED?D=BO 8;97KI; 7BB J?D=I 7H; ?C8K;: M?J J; M?BB E
J; KD?L;HI; !E: M7I 9ED9;?L;: 7I J; 9EICEI 7 -JE?9 J;HC
7D: 7I J; 9KBC?D7J?ED E 7BB =E:I 7D: ?:;DJ?97B M?J 7 I;DJ?;DJ
8;?D= M?9 ?I 7D?C7J; 7D: H7J?ED7B
#0= 78B4;5 70B 24 C
14 8= A34A C 2=C4?;0C4 0=3 88C0C4 C74 FA;3 DC C74 FA;3
B8=24 8C 41A024B 4E4AHC78=6 0=3 C74A4 8B =C78=6 F7827 8B =C
8=2;D343 8= 8C 8B ?4A542C 5A 4E4AH ?8=C 5 E84F
!7HH?IED
+EII
%7MIED -7D9H;:
07J;H?;B:
);J;HIIED
?9;HE
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
'7H9KI KH;B?KI H;?=D;: 799;FJ;: J; -JE?9
8;B?; E 7D ?DJ;BB?=;DJ KD?L;HI; M?J 7 IEKB JE=;J;H M?J J;
7J7B?IJ?9 9ED9BKI?EDI J7J J; F?BEIEFO ?CFB?;I #D ?I
#438C0C8=B ; 7:L?I;I JE 2=BC0=C;H A460A3 C74 D=8E4AB4 0B =4
;8E8=6 148=6 70E8=6 =4 BD1BC0=24 0=3 =4 BD; 0=3 1B4AE4 7F 0;;
C78=6B 70E4 A454A4=24 C =4 ?4A24?C8= C74 ?4A24?C8= 5 C78B =4
;8E8=6 148=6 0=3 7F 0;; C78=6B 02C F8C7 =4 E44=C 0=3 7F 0;;
C78=6B 0A4 C74 2?4A0C8=6 20DB4B 5 0;; C78=6B F7827 4G8BC 1B4AE4
C C74 2=C8=DDB B?8==8=6 5 C74 C7A403 0=3 C74 2=C4GCDA4 5 C74
F41 N 0;; C78=6B 0A4 8?;820C43 F8C7 =4 0=C74A 0=3 C74 1=3 8B
7;H 0=3 C74A4 8B 70A3;H 0=HC78=6 D=2==42C43 F8C7 0=H C74A
C78=6B A C78=6B 70E4 144= 2 A38=0C43 0=3 C74H 218=4 C 0:4
D? C74 B04 D=8E4AB4 A C74A4 8B =4 D=8E4AB4 034 D? 5 0;; C78=6B
0=3 =4 63 F7 ?4AE034B 0;; C78=6B 0=3 =4 BD1BC0=24 0=3 =4
;0F 0=3 =4 A40B=
.KI J; KD?L;HI; 97D=;I 9EDIJ7DJBO JE 9H;7J; D;M
J?D=I 7D: EKH IJH?L?D= 7=7?DIJ 97D=; ?I KJ?B; .?I
H;7B?P7J?ED 97KI;: '7H9KI KH;B?KI JE 7:LE97J; J; B7O?D=
7I?:; E 97H;B;IID;II KDH;7IED78B; 79J?ED OFE9H?IO I;B BEL;
7D: :?I9EDJ;DJ M?J ED;YI BEJ ?D 7 C7DD;H IK==;IJ?L; E J;
K::?IJ 97KI7J?L; 7H=KC;DJI .KI 85 HD FA: 0C C70C F7827 8B
145A4 HD 5;;F8=6 A867C A40B= B4A8DB;H E86ADB;H 20;;H
F8C7DC 0;;F8=6 0=HC78=6 4;B4 C 38BCA02C HD 1DC :44?8=6 HDA
38E8=4 ?0AC ?DA4 0B 85 HD 867C 14 1D=3 C 68E4 8C 102:
84380C4;H 85 HD 7;3 C C78B 4G?42C8=6 =C78=6 540A8=6 =C78=6
1DC B0C8B5843 F8C7 HDA ?A4B4=C 02C8E8CH 022A38=6 C =0CDA4 .HD F8;;
14 70??H/ =3 C74A4 8B = 0= F7 8B 01;4 C ?A4E4=C C78B N E4AH
?0AC 5 4 F8;; 14 A43D243 1H 270=64 8=C B4 ?0AC 5 C74 D=8E4AB4
0=3 C70C 0608= F8;; 270=64 8=C 0=C74A ?0AC 5 C74 D=8E4AB4 0=3 B
= 5A 4E4A =3 1H 2=B4@D4=24 5 BD27 0 270=64 C 4G8BC 0=3
C7B4 F7 146C 4 0=3 B = 5A4E4A 8= C74 C74A 38A42C8=
-E 7BH;7:O 7J J?I J?C; ?J M7I ADEMD J7J IKIJ7?D78?B?JO
97DDEJ ?DLEBL; BCA8E8=6 0608=BC =0CDA4 EH 79J?D= M?J 7D ?CFKH;
!7:7I ,;9J?EDI
!7:7I ,;9J?EDI
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
7JJ?JK:; O J; J?C; E *BEJ?DKI :?;: 7D ?CF;HIED7B
?D?D?J; ;J;HD7B KD??;: 7D: ECD?FH;I;DJ =E: 7: 8;;D
9ED9;?L;:
ME 7: DE JEK=J ADEMB;:=; EH CEL;C;DJ
M?9 M7I B?A; 7 B?C?J;: EHC E J; .7E ;I9H?8?D= EKJ E
8E:O ;NF;H?;D9;I ?D M?9 ; I7M J; 78674A BD; ;NJ;D:?D=
7BCEIJ ?DJE FB7DJI *BEJ?DKI 7II?IJ;: EKH KD:;HIJ7D:?D= E J;
?DJ;H:;F;D:;DJ H;B7J?EDI?FI E J; I;;H M?J J; I;;D
U
7BJEK= ?I L?I?EDI J;CFJ IEC; JE B?J;H7B F7DJ;?IJ?9
?DJ;HFH;J7J?EDI IJH?FF;: E J;?H CEH; B?A;BO ?DJ;DJ E
JH7DI9;D:;D9;
.E 8H?;BO 9EDI?:;H 7D 7IJ;HD JH7:?J?ED J7J ?I 7BIE
C7D?FKB7J;: JE I;HL; CE:;HD F7DJ;?IC M; 97D BEEA JE J;
.7E ?D ?JI B?D;I
48=6 =4 F8C7 $0CDA4 74 8B 8= 022A3 F8C7 C74 )0
48=6 8= 022A3 F8C7 C74 )0 74 8B 4E4A;0BC8=6
7D:
)74 D=8E4AB4 0=3 4G8BC C64C74A 0=3 0;; C78=6B 0=3 0A4 =4
7D:
4 F7 A460A3B 0;; C78=6B 0B =4 8B 0 2?0=8= 5 $0CDA4
KJ @KIJ 7I J; .7E M7I ?DJ;HFH;J;: FEB?J?97BBO 8O
EDK9?7DI 7I FH;79?D= ?D79J?L?JO 7D: IE9?7B ?HH;IFEDI?8?B?JO
IE J; FH7=C7J?IJ :EC?D7J;I J; IF?H?JK7B ?D CE:;HD IE9?;JO
*;H7FI J?I ;NFB7?DI J; CE:;HD IK8L;HI?L; 7FF;7B E
F7DJ;?IC EL;H JH7:?J?ED7B H?IJ?7D?JO ) 9EKHI; ?D
:?IF7H7=?D= J; .7E 7I ?D79J?L; 7D: ?HH;IFEDI?8B; J;
EDK9?7DI M;H; @K:=?D= J; DED H7J?ED7B ?D H7J?ED7B J;HCI 7D
EC?II?ED B7J;H F;HF;JH7J;: 8O CE:;HD F7DJ;?IJI
1?J?D 1;IJ;HD 9KBJKH; ?J ?I ;7IO JE I;; J; F7DJ;?IJ?9
7FF;7B E IK9 MEH:I
,78C74A B70;; 6 5A C7H B?8A8C
%A F78C74A B70;; 50;; 5A C7H ?A4B4=24
;HIED
H;=EHO
KD= 2K %7D
%;==;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
5 0B24=3 C 740E4= C7D 0AC C74A4
5 0:4 H 143 8= (74; C7D 0AC C74A4
5 C0:4 C74 F8=6B 5 C74 A=8=6 0=3 3F4;; 8= C74 DCC4ABC ?0ACB 5 C74
B40
4E4= C74A4 C7H 70=3 B70;; ;403 4
0=3 C7H A867C 70=3 B70;; 7;3 4 Q
KJ J?I ?I 7 FE;J?9 ;NFH;II?ED E H?I?D= 9EDI9?EKID;II E
F;HIED7B IF?H?JK7B?JO 7D: ?I ?D 7DO 97I; 7H HEC J; ?D7B
MEH: E J; $K:;E H?IJ?7D JH7:?J?ED J7J 9EDJ?DK;: JE ;LEBL;
EH 9;DJKH?;I 7J;H IK9 *I7BCI M;H; MH?JJ;D
H?IJ?7D?JO KD:;HIJ7D:I J; COIJ?97B KD?ED J7J ?I 7BB
J?D=I 7I JH7DIEHC7J?ED7B ?D J; I7C; M7O 7I EJ;H =H;7J
H;B?=?EDI IK9 7I ?D #IB7C .; %EH7D H;9EH:I F74A4B4E4A HD
CDA= C74A4 8B C74 5024 5 3
.; (;M .;IJ7C;DJ ;F?IJB;I
H;9EH: M?J J; I7C; ?DJ;DJ J7J 4 8B 145A4 0;; C78=6B 0=3 8= 78
0;; C78=6B 7;3 C64C74A
7D: !=F H4 =C C70C H4 0A4 C74 C4?;4 5
3 0=3 C70C C74 B?8A8C 5 3 3F4;;4C7 F8C78= HD 5 0=H 0=
3458;4 C74 C4?;4 5 3 78 B70;; 3 34BCAH 5A C74 C4?;4 5 3
8B 7;H F7827 C4?;4 H4 0A4
BIE ?D J; !EIF;B E .EC7I
$;IKI I7OI 2;40E4 C74 F3 0=3 0 C74A4 ;85C C74 BC=4 0=3 HD
F8;; 58=3 4 C74A4
KJ DE IK9 H;;H;D9;I 7H; B?C?J;: JE
F7DJ;?IJ?9 ?DJ;HFH;J7J?EDI (;?J;H :E J;O IF;7A :?H;9JBO
78EKJ IKIJ7?D78?B?JO DE C7JJ;H EM CK9 M; C?=J B?A; J;C
JE :E IE
*7DJ;?IC 7I 7 CE:;HD H;B?=?ED 7FFHEFH?7J;I
MEC;L;H ?J :;I?H;I 7I ?JI FHEF;JI )D; 97D 9B7?C F7DJ;?IC
?D J; ?DI?=JI E ?B:;=7H: E ?D=;D 8EHD ME
KD:;HIJEE: J; EBO -F?H?J JE 8; FH;I;DJ ?D 7BB J?D=I
E
GK?D7I 8EHD ME H;7IED;: J7J !E: CKIJ 8; FH;I;DJ
?D 7BB J?D=I O;J 7BIE I;F7H7J; E 9A7HJ 8EHD ME I7M
)I7BC
$EH7D
EBEII?7DI
EH?DJ?7DI
EIF;B E -EC7I 8
B7D7=7D
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
C7DYI KD?JO M?J !E: E -F?DEP7 8EHD ME 9ED9BK:;:
J7J !E: ;N?IJI 8;OED: J; I;DI;: MEHB:
7D: E ,EKII;7K
8EHD ME H;L;BB;: ?D D7JKH; 7D: :?I:7?D;: J; 9KH9
EB;H?:=; 1EH:IMEHJ %;7JI 7D: -;BB;O IF;7A E 7
KD?L;HI7B IF?H?J 7I :E;I B7A; ?D ?I EJ GKEJ;: B?D;I
) B44 0 ,A;3 8= 0 6A08= 5 B0=3
=3 40E4= 8= 0 F8;3 5;F4A
;3 =58=8CH 8= C74 ?0; 5 HDA 70=3
=3 C4A=8CH 8= 0= 7DA
*7DJ;?IC ?I ?D J; C7?D 7 8;D;?9?7B FB7JEHC EH
;DL?HEDC;DJ7B 7M7H;D;II #J FHEL?:;I 7 KI;KB 9EDJH7IJ M?J
J; ;DL?HEDC;DJ7BBO :;IJHK9J?L; ?C7=; E H?IJ?7D?JO
*7DJ;?IC L?;MI D7JKH; JE 8; I79H;: 7D: JKI MEHJO E
FH;I;HL7J?ED ?D J;HCI E ?JI 8;7KJO :?L;HI?JO 7D: ;7BJ 7D:
;D9EKH7=;I KI JE M?:;H 9EDJ79J M?J D7JKH; #J 7I 8;;D
H;FH;I;DJ;: 8EJ 7I 7 FB7KI?8B; H;B?=?ED ?D ?JI EMD H?=J 7D: 7
8;B?; IOIJ;C J7J 97D 8; FH79J?I;: ?D F7H7BB;B M?J EJ;H
H;B?=?EDI *7DJ;?IC 7BIE :?;HI HEC J; !7?7 OFEJ;I?I
M?9 ?I 7 KI;KB 9ED9;FJ?ED E J; ?DJ;H9EDD;9J;:D;II E 7BB
J?D=I M?JEKJ 7 8;B?; IJHK9JKH; U 7BJEK= ?J JEE I;;CI JE 8;
8;?D= J7A;D B?J;H7BBO 7I 7 8;B?; IOIJ;C 8O IEC; KJ M?B;
F7DJ;?IC ?=B?=JI EKH H;B7J?EDI?F M?J EKH IKHHEKD:?D=I
?J 7BBI IEHJ E EKH CEH; 9H?J?97B H;B7J?EDI?F M?J EKH EMD
9EDI9?EKID;II #J 97D ;L;D 8; 7 IJKC8B?D= 8BE9A M;D J;
;N7CFB;I ?J 9EI;I EH ?JI L;H??97J?ED 7H; C?I?DJ;HFH;J7J?EDI E
C;J7FEHI 7D: 7BB;=EH?;I EH J; HK?JI E 7 ?=;H
9EDI9?EKID;II
,;=7H:B;II E ?JI B?C?J7J?EDI ?D H;B?=?EKI J;HCI
F7DJ;?IC H;C7?DI 7 KI;KB :;L?9; JE 9EDI?:;H J; :?L?D; ?D 7BB
J?D=I #D 7=H?9KBJKH; ?J ;D9EKH7=;I 97H; EH B7D: IE?B HE9AI
?DI;9JI FB7DJI 7D?C7BI 7D: EKHI;BL;I U 7D: IKH;BO J?I 97D
BM;I
B7A;
%EL;BE9A
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
EDBO 8; =EE: KJ ?D C?II?D= J; 9;DJH7B C;II7=; E J; I7=;I
7D: I9H?FJKH;I CE:;HD F7DJ;?IC B?C?JI KI JE J; IC7BB 7D:
KD9;HJ7?D =7?DI E H7J?ED7B FHE9;II;I KD?DEHC;: 8O
I?=D??97DJ IF?H?JK7B :;L;BEFC;DJ #J 7II?IJI IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH; ?D J; EHC E C7A?D= J; 8;IJ EKJ E 7 87: @E8
1; C?=J IKCC7H?P; J?I 7I EBBEMI
· #D 9EDI?:;H?D= J; :?L?D; ?D 7BB D7JKH; F7DJ;?IC
;D9EKH7=;I 7 C7J;HD7B 7D: ?DJ;HH;B7J;: 9ED9;FJ?ED E B?;
J7J EIJ;HI FEI?J?L; ;CEJ?EDI JEM7H: J; ;DL?HEDC;DJ
· #D J; IJEHO E KC7D H;7B?P7J?ED E 9EDI9?EKID;II H7J?ED7B
?DJ;HFH;J7J?EDI 9EKFB;: M?J :EC?D;;H?D= F7J;HD7B
H;B?=?EKI IOC8EBI 7L; FHE:K9;: 7 H;79J?ED7HO I;;A?D= E
C7J;HD7B C;J7FEHI M?9 97D IKFFEHJ F7DJ;?IC 7I 7D
;D: ?D ?JI;B
· L;D JEK= J; 9B7II?9I 7D: I9H?FJKH;I 9ED?HC J;
C;II7=; E JH7DI9;D:;D9; CEH; J7D F7DJ;?IJ?9 8;B?;I
J; H;IF;9JKB FH79J?9; E 7=H?9KBJKH; 7I ? 7BB F7HJI E ?J 7H;
?C8K;: M?J ED; IF?H?J ?I CEH; IKFFEHJ?L; E IKIJ7?D78?B?JO
J7D ?I 7 C;97D?IJ?9 7JJ?JK:;
-E M?B; F7DJ;?IC C?=J 8; 7 IJ;F JEM7H: IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH; ?J 7LEKHI B?J;H7B?IJ?9 ?DJ;HFH;J7J?EDI E I9H?FJKH;I
J7J 7L; EJ;H ?DJ;DJ?EDI #JI FEFKB7H?JO ?I ;D7D9;: 8O EKH
=;D;H7B H;B?7D9; ED J; I7C; H7J?ED7B?JO J7J 7I 97KI;: CK9
E M7J MEKB: 7L; EJ;HM?I; 8;;D ;NFB7?D;: JHEK=
H;B?=?ED JE 8;9EC; J; FHEL?D9; E EJ;H F?BEIEF?97B ?;B:I
-K9 F?BEIEF?97B ?;B:I 7I ;J?9I 7D: J; ;LEBKJ?ED E H?=JI
C?=J JKI 8; I;;D 7I F7HJ E J; 1;IJYI CE:;HD H;B?=?ED .?I
?I ?DJHE:K9;: ?D J; EBBEM?D= 97FJ;H
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
,5.(807850 -.03634- 2) .,-76
531 7850 .,-76 73 .,-76 +35 785*
)74 508A4BC C78=6 F4 20= 4G?4A84=24 8B C74 HBC4A8DB C 8B
C74 5D=304=C0; 4C8= F7827 BC0=3B 0C C74 2A03;4 5 CAD4
0AC 0=3 CAD4 B284=24 4 F7 :=FB 8C =C 0=3 20= = ;=64A
F=34A = ;=64A 544; 00I44=C 8B 0B 63 0B 3403 0
B=D5543 DC 20=3;4 C F0B C74 4G?4A84=24 5 HBC4AH O 4E4=
85 8G43 F8C7 540A O C70C 4=64=34A43 A4;868= :=F;4364
5 C74 4G8BC4=24 5 B4C78=6 F4 20==C ?4=4CA0C4 5 C74
0=854BC0C8=B 5 C74 ?A5D=34BC A40B= 0=3 C74 BC
A0380=C 140DCH F7827 0A4 =;H 0224BB81;4 C DA A40B= 8=
C748A BC 4;44=C0AH 5AB O 8C 8B C78B :=F;4364 0=3 C78B
4C8= C70C 2=BC8CDC4 C74 CAD;H A4;868DB 0CC8CD34 8= C78B
B4=B4 0=3 8= C78B 0;=4 0 0 A4;868DB 0=
?DIJ;?D
#D J?I ;NFH;II?ED E H;B?=?ED ?DIJ;?D FHEL?:;I J;
KD?O?D= 9EDJ;NJ E MED:;H JE I9?;D9; 7HJ F?BEIEFO 7D:
H;B?=?ED 1?JEKJ C;DJ?ED?D= ?J ; 7BIE IJ?CKB7J;I KI JE H;97BB
7 F7IJ M;D J; 7HJI ?D9BK:;: J; D7JKH7B I9?;D9;I 7D: M;D
F?BEIEFO M7I ?DJ;=H7B M?J H;B?=?ED #J H;97BBI J; IF?H?J E
J; !H;;A F?BEIEF;H ME B?L;: ?I F?BEIEFO ?D 7 IJH7J??;:
IE9?;JO #D 9EDJH7IJ M; 97D I;; CE:;HD F?BEIEFO 7I 7 C;7DI
EH 9EDIEB?:7J?D= :?IF7H7J; L?;MI JE IKFFEHJ H;LEBKJ?ED7HO
IE9?7B 97D=; IK9 7I J; H;@;9J?ED E IB7L;HO EH =;D:;H
;NFBE?J7J?ED
(EJM?JIJ7D:?D= ?DIJ;?DYI 8HE7: :;?D?J?ED E 8;?D=
H;B?=?EKI ?J ?I ;7IO JE ;CF7I?P; J; H7J?ED7B EL;H J;
?DIJ;?D
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
;NF;H?;DJ?7B ?D 1;IJ;HD IE9?;J?;I #D 7::?J?ED 1;IJ;HD ;J?9I
7H; JE:7O ?DBK;D9;: 8O IE9?7B F;HC?II?ED 1?B; IEC; C7O
I;; 7 :;9B?D; ?D J; ?DBK;D9; E H?IJ?7D?JO J; IE9?;JO ?I
I?CFBO 7 M?:;H 9EDJ;NJ EH :;9?I?ED C7A?D= J7J ?JI;B ?I 7
FHE:K9J E ?IJEH?97B 97D=;I ?D ;J?97B L7BK;I ,;B?=?EI?JO ?I
7H M?:;H J7D ?DIJ?JKJ?ED7BBO I7D9J?ED;: 79J?EDI 7D: 97D 8;
7FFH;9?7J;: JHEK= JEI; IE9?7B ?IJEH?7DI IJOB;: 7I
F?BEIEF;HI HEC J;I; F;HIEDI M; C?=J ;NF;9J JE ?D: 7
XH;B?=?EKIY KD:;HIJ7D:?D= E IKIJ7?D78?B?JO D: J;I; CE:;HD
F?BEIEF;HI 7H; 8K?B:?D= ED J; XC7@EH IF?H?JK7B JH7:?J?ED E
J; 1;IJY I;;D 8O IEC; 7I (;EFB7JED?IC
;IF;9?7BBO ?D J;
B7IJ EKH 9;DJKH?;I
-?D9; J; ,;EHC7J?ED I;9KB7H ;NFH;II?EDI E IF?H?JK7B
L7BK;I ?D J; 7HJI I9?;D9; 7D: F?BEIEFO 7L; I;HL;: KI M;BB
U M?J I9?;D9; ;NFBEH?D= J; ;NJ;HD7B MEHB: M?B; B?J;H7JKH;
CKI?9 7D: J; ?D; 7HJI ;NFBEH;: J; ?DD;H MEHB: *IO9EBE=O
?DJ;=H7J;: J; JME MEHB:I JE ;BF KD:;HIJ7D:?D= E F;HIED7B
9EDI9?EKID;II -E ?J ?I HEC H7J?ED7B ?DJ;HFH;J7J?EDI E J;
9EBB;9J?L; ?DI?=JI E J;I; FKHIK?JI J7J M; 7HH?L; 7J J;
CE:;HD IEHJ7D: E C7DO ;J?97B GK;IJ?EDI U H?=JI .7J
?D:?L?:K7B KC7DI 7L; H?=JI ?I 7BCEIJ 7N?EC7J?9 JE
1;IJ;HD;HI DEM J; 9ED9;FJ ?I 8;?D= ;NJ;D:;: JE 7D?C7BI EH
;L;D D7JKH; ?D =;D;H7B
J J?I FE?DJ ?J ?I MEHJM?B; H;C?D:?D= EKHI;BL;I J7J
XH?=JIY ?D J; B;=7B?IJ?9 1;IJ;HD I;DI; :E DEJ D;9;II7H?BO 7L;
7DO J7D=?8B; 87I?I .; 9ED9;FJ E H?=JI ?I 7 JEEB ?D J; I;HL?9;
E 7 FEB?J?97B =E7B E ;GK7B?JO M?9 ?JI;B ?I 7D ?:OBB?9
9ED9;FJ?ED D: @KIJ 7I JEEBI 97D 8; C?IKI;: EH 7I9H?8;: 7
COIJ?97B L7BK; IE 7I 8;;D J; 9ED9;FJ E H?=JI # 7C DEJ
I?CFBO 7FF;7B?D= EH H?=JI JE 8; H; B?DA;: M?J
H;IFEDI?8?B?J?;I U JEK= J7J ?I 7 =EE: ?HIJ IJ;F # 7C JHO?D= JE
C7?DJ7?D 7D EF;D F;HIF;9J?L; ED EKH B?C?J;: 7FFH;9?7J?ED E
H;7B?JO .7J EF;D F;HIF;9J?L; 7BBEMI KI JE I;; EH ;N7CFB;
,7D=7H7AI?J7 )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
J7J J; 9ED9;FJ E H?=JI ;L;D M;D 7JJ79;: JE
H;IFEDI?8?B?J?;I ?I 8KJ 7 F7HJ?7B H;IFEDI; JE :;;F ?DI?=JI 78EKJ
D7JKH; C7DO E M?9 7H; 9B;7H;H ?D J; DED J;?IJ?9 7IJ;HD
JH7:?J?ED E K::?IC
1?JEKJ FH; ;CFJ?D= 7 B7J;H :?I9KII?ED M; C7O
KI;KBBO DEJ; J7J J; 9;DJH7B K::?IJ KD:;HIJ7D:?D= E 9E
:;F;D:;D9; H;B7J;I JH;7JC;DJ E 7BB EJ;H J?D=I B?L?D= EH DEJ
JE ;79 EJ;H #J JKI H7?I;I EKH F;HIF;9J?L; JE 7 B;L;B E
KD?L;HI7B ?DJ;H H;B7J?EDI?FI K::?IJ KD:;HIJ7D:?D= 97D =E 7
IJ;F KHJ;H 7D: H;L;7B 1;IJ;HD 7JJ79C;DJI JE XH?=JIY 7I 7
IEKH9; E 7D=IJ M;D J;O 7H; I;;D JE 8; 7D ?D:?L?:K7BYI
FHEF;HJO II;HJ?D= XCO H?=JY JE H;; 9E?9;;GK7B
JH;7JC;DJH;; IF;;9;7BJ 97H;I7; IJH;;JI 7D: IE ED ?I
799;FJ;: ?D C7DO 1;IJ;HD 9EDJ;NJI 7I 7FFHEFH?7J; IE9?7B
8;7L?EKH 7D: E8L?EKIBO FHE:K9;I IJH;II ,?=JI 97D 8;
:?L?I?L; 7D: 97D 8; CEH; 7 IEKH9; E 9EDB?9J J7D 7 F;HC7D;DJ
IEBKJ?ED ?D C7DO 97I;I (EJM?JIJ7D:?D= J?I ?DI?=J J;
F;HL7I?L;D;II E J; 9ED9;FJ E H?=JI C7A;I J; 9ED9;FJ
7DEJ;H JEEB ?D EKH ;N7C?D7J?ED E IKIJ7?D78?B?JO -E M; H;JKHD
JE 9EDI?:;H J; H?=JI E D7JKH;
.; ?IJEHO E J; H?=JI E D7JKH; J7J 9KBC?D7J;I ?D
CE:;HD ;DL?HEDC;DJ7B ;J?9I 7I 8;;D 9ECFH;;DI?L;BO
JH79;: JHEK= 97D=?D= 7JJ?JK:;I JE H;B?=?ED ;I9H?8?D= J;
1;IJ;HD CEH7B H;B7J?EDI?F M?J D7JKH; 7I =4 5 C74 BC
4GCA0A38=0AH 34E4;?4=CB 8= A424=C 8=C4;;42CD0; 78BCAH
(7I
:E9KC;DJI 7 FH; ;J?97B F7IJ M;H; ED;YI FH?C7HO 9ED9;HDI
M;H; ;NFH;II;: JHEK= 7C?BO JH?8; 7D: H;=?ED .?I
I?JK7J?ED ;LEBL;: ?DJE 9KHH;DJ ;J?97B L7BK;I H;B7J?D= JE D7J?ED
H79; KC7DI 7D: JE 7D ;NJ;DJ 7D?C7BI #J C7O ;L;D 8; B;7:?D=
KI JEM7H:I 7 KD?L;HI7B ;DL?HEDC;DJ7B ;J?9 .;I; IJ;FI 7H; 7I
I?=D??97DJ 7I J; H;L7BK7J?ED E IB7L;I HEC EMD;: 97JJ;BI JE
KC7DI M?J ;GK7B H?=JI JE 7BB EJ;HI #D J?I M7O J; 9ED9;FJ
E B;=7B H?=JI 97D 8; FH;I;DJ;: 7I 7 9ECFB;C;DJ JE J;
'7I )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
;LEBKJ?ED E ;J?9I 7D: H;L;7B I7HF I?JI ?D IE9?7B F;H9;FJ?ED
EJ;D 7IIE9?7J;: M?J XCEL;C;DJIY JE 9EDL?D9; ;:K97J; 7D:
BE88O EH 97D=;
# 4E4AH 6A40C E44=C DBC 4G?4A84=24 C74 C7A44 BC064B 5
A8382D;4 38B2DBB8= 0=3 03?C8=
7D ;J?97B I?J JEM7H:I
7=H?9KBJKH7B IKIJ7?D78?B?JO MEKB: I;;C JE 8; 87H;BO EKJ E J;
?HIJ IJ7=; EH KDIKIJ7?D78B; 79J?EDI CE9A EKH M;BB C;7D?D=
:?I9KII?EDI EK8JI 78EKJ J;9DEBE=?97B I7BL7J?ED ;N?IJ 8KJ
J;O 7H; DEJ M?J?D J; EKJFKJ EH?;DJ;: C7?DIJH;7C E
7=H?9KBJKH; (;L;HJ;B;II M; 97D I;; 97D=;I ?D 1;IJ;HD
;J?97B F;H9;FJ?EDI ?D J; H;@;9J?ED E 7D?C7B 9HK;BJO HEC
IK9 9EDI?:;H7J?ED E J; H?=JI E B?L?D= 8;?D=I M; C?=J D;NJ
9EDI?:;H B?; IKFFEHJ?D= C7JJ;H 7D: J;D 7I9H?8; H?=JI JE
;9EIOIJ;CI M?J F;HIEDI IF;7A?D= ED J;?H 8;7B BB E J;I;
C7JJ;HI 7;9J 7=H?9KBJKH; 7D: 7H; H;B7J;: JE J; H;LEBKJ?ED J7J
C7O C7A; 7=H?9KBJKH; 9BEI;H JE J; ?:;7B E IKIJ7?D78?B?JO -E
H7J;H J7D L?;M 7=H?9KBJKH; 7I 7L?D= IEB: ?JI 8?HJH?=J EH 7
C;II E J;9DEBE=?97B FEJJ7=; ?J C7A;I CEH; I;DI; JE L?;M ?J
7I F7HJ E 7D ;LEBL?D= ;J?9 E ;DL?HEDC;DJ7B H?=JI U 7D:
?D:;;: ED; J7J C7O O;J ;D: ?D 7 $79E8 I7K H;9ED9?B?7J?ED
1;J;H J; B?8;H7B JH7:?J?ED E D7JKH7B H?=JI 7II?=D;:
JE IB7L;I MEC;D 7D: EJ;H =HEKFI 97D 8; ;NF7D:;: JE DED
KC7D ?DJ;H;IJI ?D9BK:?D= 7BB E D7JKH; :;F;D:I ED ?JI L7B?:?JO
M?J?D J; ;LEBL?D= ;J?9I E J; 1;IJ 1?B; DEJ KI?D= J;
B7D=K7=; E H?=JI !H;;A 7D: ,EC7D F?BEIEF;HI 7IIKC;: 7
FH; ;N?IJ?D= D7JKH7B B7M :?IJ?D9J HEC J; 9ECCED B7M
:;L;BEF;: 8O IJ7J;I .?I :?IJ?D9J?ED 7BBEM;: J; ,EC7D 9DB
0=80;8D JE 9ECFB;C;DJ J; 9DB =0CDA04 7D: 9DB 2D=4 M?J
J; ;;9J J7J 7D?C7BI FEII;II;: ?D:;F;D:;DJ D7JKH7B H?=JI
EBBEM?D= J?I ;J?9 ?J I;;CI J7J B;=7B 9EKHJI ?D J; '?::B;
=;I ;7H: 97I;I E 7D?C7BI 7=7?DIJ KC7DI
EM;L;H J;
FEIJ ,;EHC7J?ED 9KH9 7IIKCFJ?ED E J; H?=J JE :EC?D7J;
'7I )7=;
,JED;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
D7JKH; 7I H;:K9;: 7D?C7B H?=JI JE J; I;HL?9; E KC7D
D;;:I -K9 KJ?B?J7H?7D L7BK;I H;C7?D;: KDJ?B 7J;H J;
I;L;DJ;;DJ
9;DJKHO
M;D
KC7D
H?=JI
8;97C;
F7H7CEKDJ
;I97HJ;I M7I JKI 78B; JE :;9B7H; EKH
IKF;H?EH?JO EL;H 7BB EJ;H B?; 8;97KI; E EKH 78?B?JO EH
9EDI9?EKI JEK=J
-E J; 1;IJ 7I CEL;: 7M7O HEC J;
H?=JI 799EH:;: JE 7D?C7BI EH D;7HBO JME C?BB;DD?7 7D: C7O
DEM 8; IBEMBO H;:H;II?D= J?I B7FI;
I ?DJHE:K9;: ?D J; FH;9;:?D= 97FJ;H J; 9EDJ?DK?JO
E F7DJ;?IC M7I F7HJBO 7 H;79J?ED JE J; ,;D7?II7D9;
:;L;BEFC;DJI
M?9
?D
97BB;D=?D=
7DJHEFE9;DJH?9
F;HIF;9J?L;I 7L; FHEL?:;: CK9 E J; 87I?I EH 7BBE97J?D=
H?=JI JE D7JKH; ?D J; CE:;HD ;H7
#D F7DJ;?IJ CE:;
-F?DEP7 JEK=JI M;H; 7CFB??;: ?D *EF;YI FEFKB7H B?D;I
!=F $0CDA4 B 278;3A4= 0;; 38E834 74A 20A4
)74 5DA C70C F0AB 0 =0A27 F0A 3 0 140A
,78;4 #0= 4G2;08B P(44 0;; C78=6B 5A H DB4 Q
P(44 0= 5A 8=4Q A4?;84B 0 ?0?4A 3 6B4
=3 9DBC 0B B7AC 5 '40B= 74 DBC 50;;
,7 C78=:B 0;; 034 5A =4 =C =4 5A 0;;
KJ GK;IJ?ED?D= 7DJHEFE9;DJH?IC 7I B?JJB; ?CF79J ED
1;IJ;HD IE9?;JO M;D ?J 9B?D=I JE 7 8;B?; ?D B;=?J?C?P;: 9EDJHEB
E D7JKH; 2;J 7 97D=; ?I E99KHH?D= ?DBK;D9;: 8O 8?EBE=?97B
BE=?9 J7J GK;IJ?EDI 78IEBKJ?IJ ?DJ;HFH;J7J?EDI E ;I97HJ;I 7D:
?I EBBEM;HI 1;IJ;HD I;DI?J?L?J?;I I;;C JE DEM 7BBE97J; H?=JI
JE ?=;H EH KI;KB 7D?C7BI F7HJ?9KB7HBO M;D J;O 7H; 7I 9KJ;
7I :EBF?DI .?I ?I F7HJ E 7 9EDJ?DKKC E =H7:K7B H;7II;HJ?ED
E 7D?C7B H?=JI JHEK= J; ;?=J;;DJ 9;DJKHO M;D
7=H?9KBJKH7BBO KI;KB 7D?C7BI M;H; 7EH:;: 7D ;J?97B IJ7JKI ?D
7 ?;H7H9O J7J FB79;: J;C 78EL; EJ;H B?; EHCI 7D: 8;BEM
)7IICEH;
;I97HJ;I )7=;
,;II?EDI
)EF;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
IB7L;I
HEC J?I J?C; D=B?I B7MI J7J FHE?8?J;:
8;7H87?J?D= 7D: 9E9A?=J?D= M;H; ?D?J?7J;: 7BJEK= J; ?IIK;
E EMD;H ?DB?9J;: 9HK;BJO JE 7D?C7BI H;C7?D;: EKJI?:; 7BB IK9
B7MI
.; D=B?IC7D -7BJ B?L;: 799EH:?D= JE ?I FH?D9?FB;I E
CEH7B ?:;DJ??97J?ED M?J 7D?C7BI
?I 7IIE9?7J?ED E 7D?C7B
C?IJH;7JC;DJ M?J IE9?7B :;9B?D; C7O 8; I;;D 7I 7 FH;9KHIEH E
:;;F ;9EBE=O
NFH;II;: 7I 7D ;DIB7L;C;DJ E 7D?C7B 7D:
;L;D KC7D H?=JI JE FHE?J CEJ?L7J?EDI ?I 9E?D?D= E J;
J;HC XB?8;H7J?EDY 7BBEM;: 9EDI?:;H7J?ED E KC7DI 7I
EFFH;IIEHI ME 9EKB: C7A; 7C;D:I 8O 799;FJ?D= J;
EFFH;II;: 7I KBB C;C8;HI E J; 9ECCKD?JO O CE:;HD
J?C;I 0 24=CDAH 05C4A (0;C B A414;;8= 0608=BC C74 =6;8B7
4BC01;8B74=C C74 8340 5 4GC4=38=6 =0CDA0; A867CB C 8=2;D34 C74
A867CB 5 =0CDA4 2D;3 = ;=64A 14 1ADB743 0B834 0B 0 ?4AE4AB8= 5
;814A0;8B A 8=2A40B8=6 =D14AB 8C F0B C74 =4F 5A=C84A 5 C70C
?78;B?7H
1?J?D 7=H?9KBJKH; 7D?C7B M;B7H; 8;97C; 7D 799;FJ;:
9ECFED;DJ E ;J?97B C7D7=;C;DJ 1?B; 7D?C7B M;B7H; ?I
IJ?BB DEJ H;IF;9J;: 8O 7BB ?J :7?BO C7A;I ?DHE7:I ?DJE 1;IJ;HD
9EDI9?EKID;II 7D: ?D IE :E?D= ?D9H;7I;I EKH ADEMB;:=; E
EKHI;BL;I D: ;J?97B H;7II;IIC;DJ E 7D?C7BI IJ?CKB7J;:
9EDI?:;H7J?ED E 7BB 9ECFED;DJI E D7JKH; .?I IBEM 9H7MB
JEM7H:I 7D ?:;7B E IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; M?B; 7FF7H;DJBO
I;9KB7H ?D EH?=?D EDEKHI EKH IF?H?JK7B D;;: JE 79J ?D 799EH:
M?J D7JKH;
-E M; I;; J7J I;9KB7H F?BEIEFO ?I ?DJ;=H7B JE 7D
KD:;HIJ7D:?D= E IE9?7B 7D: H;B?=?EKI :;L;BEFC;DJ 7I F7HJ E
IKIJ7?D78?B?JO .; :?I9KII?ED C7O 8; IKCC7H?P;: 7I EBBEMI
;DJ7C
,7BJ
!;D:H?9A
'7I )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
· # M; 9ED9;?L; F?BEIEFO 7D: I9?;D9; 7I ;NFH;II?EDI E
IF?H?JK7B?JO ?D J; I7C; C7DD;H 7I H;B?=?ED J;D M; 97D I;;
7 =H7:K7B :;L;BEFC;DJ E ?CFHEL;: ;J?97B 7FFHE79;I JE
;79 EJ;H 7D: JE D7JKH;
· 1?J?D J; ;LEBKJ?ED E ;J?9I @KIJ 7I M; 7L; 9ED9;?L;:
H?=JI EH IB7L;I 7D: 7D?C7BI M; C7O 9ED9;?L; J; M?:;H
H?=JI E D7JKH; 7D: J;H;8O ?D: 7D ;J?97B 9EDJ;NJ EH
IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH;
· D EL;H;CF7I?I ED C;97D?IJ?9 ;NFB7D7J?EDI E D7JKH;
7I H;L;7B;: J7J I?D=B; C?D:;: FKHIK?J E FHE?J HEC
7=H?9KBJKH; B;7:I JE KD;J?97B JH;7JC;DJ E 7D?C7BI 7D:
D7JKH; J7J ?I DEJ 9ED:K9?L; JE IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH;
.; ;C;H=;D9; E H?=JI ?I 1;IJ;HD IE9?;JOYI ;NFH;II?ED E 7D
;LEBL?D= ?D:?L?:K7B I;B 9EDI9?EKID;II 1; IEKB: DEJ ;NF;9J
JE ?D: J; I7C; H;79J?ED ?D 9KBJKH;I J7J 7L; C7?DJ7?D;:
=H;7J;H 87B7D9; 8;JM;;D C7J;H?7B 7D: IF?H?JK7B 7IF;9JI E B?;
2;J JE:7O 1;IJ;HD 9KBJKH; ?D;L?J78BO ?DBK;D9;I EJ;H 9KBJKH;I
#D J; ;DIK?D= 9KBJKH7B ?DJ;H79J?ED 7BJ;HD7J?L; C;7DI E J;
1;IJ 9ED9;?L?D= C7DYI ?DJ;=H?JO ?D D7JKH; 8;97C; 9B;7H 7I ?I
:?I9KII;: B7J;H ';7DM?B; J; D;NJ ;M 97FJ;HI 7CFB?O J;
;LEBL?D= 1;IJ;HD ;J?97B KD:;HIJ7D:?D= 8;=?DD?D= M?J J;
H?I; E I;9KB7H ;9EBE=?97B ;J?9I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
!867.2'0* ,5.(80785* 2) !*(805 29.5321*270.61
1*5,.2, (303,.(0 #2)*5672).2,
B B284=C8BCB 0=H 5 DB 70E4 703 ?A5D=3 4G?4A84=24B 5
0F4 0=3 A4E4A4=24 145A4 C74 D=8E4AB4 ,4 D=34ABC0=3 C70C
F70C 8B A460A343 0B B02A43 8B A4 ;8:4;H C 14 CA40C43 F8C7
20A4 0=3 A4B?42C %DA ?;0=4C0AH 74 B7D;3 14 B A460A343
55ACB C B0546D0A3 0=3 274A8B7 C74 4=E8A=4=C =443 C 14
8=5DB43 F8C7 0 E8B8= 5 C74 B02A43 C C74 B04 C84 0
D27 F834A 0=3 344?4A D=34ABC0=38=6 5 B284=24 0=3
C427=;6H 8B =44343 5 F4 3 =C D=34ABC0=3 C74 ?A1;4
8C 8B D=;8:4;H F4 F8;; 14 01;4 C 58G 8C )7DB C74A4 8B 0 E8C0;
A;4 5A 1C7 A4;868= 0=3 B284=24
;7:?D= -9?;DJ?IJI
;;B?D=I E 7M; 7D: H;IF;9J C7O 8; I7H;: 8O
J;9DEBE=?IJI 7D: ;DL?HEDC;DJ7B?IJI 8KJ F;H7FI J;?H
7FFHE79;I JE X?N?D=Y J; ;DL?HEDC;DJ C7O L7HO -K9
IJ7J;C;DJI 7I J7J 78EL; 7H; KI;KB :?7BE=K;I 8;JM;;D I9?;D9;
7D: H;B?=?ED 8KJ KBJ?C7J;BO 7IIKC; J7J J; JME ?;B:I H;C7?D
I;F7H7J; EKFB;: M?J J?I DED KD?O?D= 7FFHE79 ?I 7
IEC;M7J F7JHED?P?D= 7IIKCFJ?ED 7CED= IEC; F7HJI E J;
;DL?HEDC;DJ7B CEL;C;DJI J7J IE9?7B CE:??97J?ED ?I F7HJ E
J; X7DIM;HY .KI J; ?:;EBE=O E ;DL?HEDC;DJ7B?IC C7O 8;
JH79;: HEC J; JOF;I E H?=JI U EJ;D =K7H7DJ;;: 8O
9EDIJ?JKJ?EDI U J7J 7H; B?C?J;: JE M?J; 7D: FHEF;HJ?;:
C7B;I
=7?DIJ J?I 879A=HEKD: J; IF;;: E 799;FJ7D9; E
H?=JI ?D D7JKH; 8;OED: KJ?B?J7H?7D 7IF;9JI ?I IKHFH?I?D=
(F;D %;JJ;H
'7I )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
9EDI?:;H?D= J; F?ED;;H?D= ;D9EKDJ;HI E J; D;M MEHB: M?J
J;?H ?D;N7KIJ?8B; D7JKH7B H;IEKH9;I 8O 7D 7DJHEFE9;DJH?9
9KBJKH; *;H7FI ?J ?I J?I EH?;DJ7J?ED JE EKH EMD IF;9?;I J7J
7I 7LEKH;: J; ?HIJ IJ;FI JEM7H: H?=JI EH D7JKH; ?D IK9
EHCI 7I J; ;IJ78B?IC;DJ E D7J?ED7B F7HAI EH H;9H;7J?ED7B
8;D;?J KJ J; F?BEIEF;HI 9ED9;HD;: 7H; DEJ D;9;II7H?BO
JEI; CEIJ FEFKB7H?P;:
EBABEH?9 9ECC;DJ EJ;D :;I?=D7J;I .EH;7K 7I J;
IEKH9; E CE:;HD 1;IJ;HD I;DI?J?L?J?;I JE D7JKH; 7BJEK= ?I
XJ;EBE=?97B ;9EBE=OY E 7 KD?L;HI; ?DJ;=H7J;: KD:;H !E:YI 97H;
:;H?L;: CK9 HEC C;HIED 7D: ?I H;FKJ7J?ED ?I J; FHE:K9J
E -7BJYI ;7HBO H;J?H;C;DJ MH?J?D=I
,7J;H J7D FHE@;9J J;
D;NJ IJ7=; E H?I?D= 1;IJ;HD IE9?7B 7M7H;D;II EDJE .EH;7K
M; C7O :E 8;JJ;H JE EBBEM CEH; MEHB:BO J?DA;HI ME
?DBK;D9;:
;J?9I
M?J?D
J;
9EDJ?DK?D=
1;IJ;HD
7DJHEFE9;DJH?IC
EH ?J ?I J;I; J7J B;7: CEH; 9B;7HBO JE J;
9KHH;DJ 9EDJEHJ;: :;?D?J?EDI E IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH;
)KH CE:;HD I;DI?J?L?J?;I JE ;9EBE=O 7H; ;L?:;DJ ?D J;
IY MEHAI E 'K?H ME FHE9B7?C;: J7J 7BB C7JJ;H 7D: B?;
EHCI FEII;II;I 7 DED KJ?B?J7H?7D L7BK;
#D IE :E?D= ;
?D:?97J;: ?DJ;H:;F;D:;D9?;I 8;JM;;D 7BB C7JJ;H M?J?D 7D
;9EIOIJ;C ?I 7IJKJ; ?DBK;D9; ED ;DL?HEDC;DJ7B B;=?IB7J?ED
M7I =K?:;: 8O 7D KD:;HIJ7D:?D= E J; IF?H?JK7B?JO E D7JKH;
M?9 ; :;I9H?8;: ?D ?I MH?J?D= ?I 799;FJ7D9; E IC7BB
;DL?HEDC;DJ7B B;=?IB7J?ED =7?DI ?D J; 79; E KD8H?:B;:
97F?J7B?IC EH;I7:EM;: J; J;9D?GK;I E FH;I;DJ :7O
;9EBE=?IJI .; ?DJ;BB;9JK7B IKFFEHJ FHEL?:;: 8O 7HM?DYI
9EDJ;CFEH7HO MEHA M?9 FB79;: KC7DI M?J?D H7J;H J7D
78EL; D7JKH;
FHEL?:;: 7 D;M 9EDJ;NJ EH 'K?HYI 7H=KC;DJI
7=7?DIJ ?J;HJE KD97BB;D=;: 7DJHEFE9;DJH?IC
-EHH;O
7HI
EN
7HM?D
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
)KH ;NF7D:?D= L?;M E B?; EHCI 7I H;C7?D;:
7DJHEFE9;DJH?9 7I ?I ;L?:;DJ ?D J; FH;;H;DJ?7B H?=JI
7I9H?8;: JE I;B;9J;: B7H=; 7D?C7BI L;D M;D J; C;H?97D
-E9?;JO EH J; *H;L;DJ?ED E HK;BJO JE D?C7BI M7I
;L;DJK7BBO ;IJ78B?I;: ?D ?J C?N;: ?JI ;J?97B :;87J; M?J
9EDI?:;H7J?ED E 7D?C7B IEKBI 7D: J;?H 9E;N?IJ;D9; M?J
KC7DI ?D ;7L;D
D: J; ;J?97B FH?D9?FB; M7I EH?;DJ;: JE
KC7D D;;:I H7J;H J7D 7DO ?D;H;DJ D7JKH7B H?=JI E
7D?C7BI HEC IK9 7 C?B?;K 7D?C7BI 7D: D7JKH; ;J?9I M;H;
H;?DEH9;: 7I KJ?B?J7H?7D ?D J; EHC E ;9EDEC?9 ;L7BK7J?EDI E
;DL?HEDC;DJ7B 9EDI;HL7J?ED
9EDEC?9 ;L7BK7J?EDI 7H; 7BIE 7FFB?;: JE C;7IKH;I J7J
FKHFEHJ JE C7A; 7=H?9KBJKH; CEH; IKIJ7?D78B; )997I?ED7BBO
M; 9EDI?:;H J; ?CC;:?7J; :KH78?B?JO E J; 7=H?9KBJKH7B
;9EIOIJ;C ?JI;B KJ 79J?EDI 7?C;: 7J IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH;
7H; DEJ 9KHH;DJ M?J IE9?;JOYI ;J?9I 7D: J?I M?BB 8; E 9ED9;HD
JE :;CE9H7J?9 9EKDJH?;I M;H; J; KH87D FEFKB79; 97D DEM
?DBK;D9; FEB?9?;I J7J 7;9J 7=H?9KBJKH; #D J;HCI E EKH
:?I9KII?ED ?J IK==;IJI J7J M; C7O B;7HD CEH; 78EKJ
IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; HEC :;L;BEFC;DJI E ;9EBE=?97B
JEK=J 8;OED: 7=H?9KBJKH; O J?I # :E DEJ C;7D J7J M;
IEKB: IB?F ?DJE J; J;HC?DEBE=O E X;9EBE=?97BBO IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH;Y M?9 ?I EJ;D 7 ?9J?ED E D7RL; FEB?J?97B
9EHH;9JD;II
,7J;H # IK==;IJ J7J M; 9EDI?:;H =;D;H7B
;9EBE=?97B ;J?9I 7D: J;?H 7FFB?97J?ED JE IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH;
I ?I M?:;BO H;F;7J;: J; MEH: X;9EBE=OY ?I :;H?L;:
HEC J; !H;;A 8:B C;7D?D= EKI; 7I ?I X;9EDEC?9IY 7D:
M7I FHE878BO ?HIJ 9E?D;: 8O 7;9A;B ?D
O J; I
?JI C;7D?D= 9EDIEB?:7J;: 7HEKD: J; ?DJ;H79J?ED E EH=7D?ICI
M?J ;79 EJ;H 7D: J;?H ;DL?HEDC;DJ #J M7I ?CFB?9?J ?D J;
C;7DI 8O M?9 !E: C7D7=;: 9H;7J?ED 799EH:?D= JE J;
,J;;B;
?JPF7JH?9A
!7;9A;B
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
J;EBE=?97B ;9EBE=O E .EH;7K 7D: FEII?8BO ;L;D ?D J;
KD:;HF?DD?D= 7IIKCFJ?EDI E 7HM?D #J ?D7BBO ;DJ;H;: J;
7=H?9KBJKH7B I9?;D9;I JHEK= 7?B;OYI ?DBK;D9; ?D J; I
O BJED
;NFB7?D;: ;9EBE=O ?D J;HCI E J; XEE:
97?DY M?9 DEJM?JIJ7D:?D= IEC; ?CFB?97J?EDI E 7
?;H7H9O E B?; EHCI 9ED?HC;: EKH CKD:7D; HEB; M?J?D
D7JKH; .; J;HC X;9EIOIJ;CY M7I M?:;BO KI;: 8O J; I JE
:;I9H?8;
?DJ;H:;F;D:;DJ
H;B7J?EDI?FI
8;JM;;D
B?L?D=
EH=7D?ICI 7D: DED B?L?D= C7J;H?7BI
1?J;;7:
FHEL?:;:
7 F?BEIEF?97B 87I?I ?D ?I :;I9H?FJ?ED E J; 9EDJ?DKEKI BKN
E 7BB J?D=I 7J 7BB J?C;I M?9 :;?D;: J; FKHFEI; E ;79
E8@;9J JE 8; KB?BC;DJ E ?JI H;B7J?EDI?F JE 7BB EJ;HI ?I EF;
J7J J?I EH=7D?9 7FFHE79 JE I9?;D9; MEKB: B;7: JE H;9E=D?J?ED
E J; 8=CA8=B82 FAC7 5 4E4AH 2?=4=C 5 C74 4=E8A=4=C 7I
O;J JE 8; H;7B?P;: ?D J; I9?;D9;I
HEKD: J; I7C; F;H?E: -9M;?JP;H 7H=K;: J7J EKH
H;L;H;D9;
EH
B?;
IEKB:
;D=;D:;H
7
H;IFEDI?8B;
KD:;HIJ7D:?D= E EKH ?DBK;D9; ED D7JKH; ED9;HD?D= EKH
FH?C7HO ;II;DJ?7B ?DJ;H79J?ED M?J D7JKH; ; DEJ;: J7J C74
50A4A F7 70B F43 3F= 0 C7DB0=3 5;F4AB 8= 78B 403F 8=
A34A C 5443 78B 2FB DBC 14 20A45D; = 78B F0H 74 =C C BCA8:4
C74 7403 55 0 B8=6;4 5;F4A 1H C74 B834 5 C74 A03 8= 83;4 0DB44=C
5A 74 C74A41H 8=5A8=64B C74 ;0F 5 ;854 F8C7DC 148=6 D=34A C74
?A4BBDA4 5 =424BB8CH
.; ;B;C;DJ E D;9;II?JO 799EH:I M?J
7IJ;HD 9ED9;FJ?EDI E DEJ FHE:K9?D= EH 79GK?H?D= 78EL;
;II;DJ?7B D;;:I 7D: 7I IFKHH;: KHJ;H JEK=J 7HEKD: J;
H?=JI E B?; EHCI JE J;?H FB79; ?D 7D ;9EBE=?97B 9O9B;
7HIEDYI ?DBK;DJ?7B 8EEA (8;4=C (?A8=6
M?9 M7HD;: E
7?B;O
BJED
'7I )7=;
0?J;;7:
,9M;?JP;H )7=;I
7HIED
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
C7DO ;DL?HEDC;DJ7B ?CFEI?J?EDI H;B7J;: JE 7=H?9KBJKH; M7I
:;:?97J;: JE -9M;?JP;H
L;D CEH; ?DBK;DJ?7B J; MEHAI E ;EFEB: H;
?DJHE:K9;: J; 7=H?9KBJKH7B I9?;D9;I JE 7D EH=7D?9 9ED9;FJ?ED
E D7JKH; M?J EJ;H IF;9?;I 78B; JE 8; 9EDI?:;H;: ;II;DJ?7B JE 7
M;BB KD9J?ED?D= ;9EBE=O ; 7H=K;: J7J B7D: EMD;HI?F
IEKB: 8; 78EB?I;: 7D: FHEL?:;: 7 EKD:7J?ED EH 8EJ 7 B7D:
;J?9 7D: 7 I9?;DJ??9 H7J?ED7B; EH 7D ;NF7D:;: ;DL?HEDC;DJ7B
;J?9 ?D M?9 J; ?D:?L?:K7B EDBO ;N?IJI 7I 0 414A 5 0
2D=8CH 5 8=C4A34?4=34=C ?0ACB
.; FEEH EH IEHJ J;HC
C7D7=;C;DJ E FH?L7J;BO EMD;: B7D: 7I 7 9EDIKC78B;
9ECCE:?JO 9EDJH7IJ;: M?J 9ECCKD7B 7IIE9?7J?EDI E BEL;
7D: H;IF;9J EH B7D: .?I JEK=J 7: ?J;HJE 8;;D BEIJ ?D
C7?DIJH;7C 1;IJ;HD 7=H?9KBJKH7B MH?J?D=I
I 7 8?EBE=?IJ ;EFEB: KD:;HIJEE: J; ?CFEII?8?B?JO E
7LE?:?D= KC7D ?CF79J ED J; ;DL?HEDC;DJ 7D: ?J M7I IK9
FH79J?97B?JO J7J EIJ;H;: 7 M?:;H KD:;HIJ7D:?D= E J;
;DL?HEDC;DJ7B ;J?9 EM;L;H ?I FHEFEI7BI M;H; 9EDI?:;H;:
;NJH;C; ?D J; FEIJ :;FH;II?ED I E ?I /- -E
C7?DIJH;7C ;9EBE=O FHE=H;II;: JHEK= 7D 7BJ;HD7J?L;
GK7DJ?J7J?L; 7D: H;:K9J?ED?IJ 7FFHE79 7D: 7:EFJ;: J;
C;JE:EBE=?;I E J;9DEBE=?97B I9?;D9; =H?9KBJKH; 7:EFJ;:
IEC; E J; 7FFHE79;I E ;9EBE=O IK9 7I J; CE:;BB?D= E
9HEF FHE:K9J?ED IOIJ;CI 8KJ B7H=;BO EC?JJ;: J; ;LEBL?D=
;J?97B 7IF;9JI #DJ;H:;F;D:;D9; M7I JKI H;:K9;: JE 7 J7IA E
CE:;BB?D= ?D I;HL?9; JE 9;BBKB7H 7D: CEB;9KB7H H;I;7H9 ?D 7
9EC8?D;: GK;IJ EH ?=;H FHE:K9J?L?JO
*EIJ M7H I9?;DJ??9 7D: J;9DEBE=?97B ;NF7DI?ED KHJ;H
I;F7H7J;: IK9 7FFB?;: ;9EBE=O HEC ?JI ;J?97B 7IIE9?7J?EDI
M?9 ?D JKHD IEK=J H;K=; ?D J; KC7D?J?;I H;B?=?EDI 7D:
J; 7BJ;HD7J?L; EH=7D?P7J?EDI ;C;H=?D= 7HEKD: ;DL?HEDC;DJ7B
?IIK;I #D 7D 7=; E ?D9H;7I?D= ;9EDEC?9 H7J?ED7B?IC %HKJ9
%;EFEB:
$HKJ9
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
FEFKB7H?I;: J; ?:;7I E ;EFEB: 7CED= F?BEIEF?97BBO
EH?;DJ;: I9?;DJ?IJI 7D: JKI H;J7?D;: IEC; B?DA7=; 8;JM;;D J;
;J?9I 7D: I9?;D9; E ;9EBE=O -K8I;GK;DJ JEK=J H;9E=D?P;:
:?I;7I; 7I F7HJ E 7 IOIJ;C H7J;H J7D 7D ;D;CO JE 8;
;H7:?97J;: ED 7BB E997I?EDI 7D: ;H7B:;: 7D X;DB?=J;D;:
7DJHEFE9;DJH?ICY 7 J;HC M?9 C?=J 7BIE 8; 7FFB?;: JE J;
MEHAI E 7HIED ?D M?9 I; KBJ?C7J;BO 7:LE97J;I 7 87B7D9;
E D7JKH; M?9 7LEKHI KC7DI M?B; C?D?C?P?D= J; KI; E
JEN?9 9;C?97BI
EM;L;H
8;?D: (8;4=C (?A8=6
7HIEDYI ;J?9I
EBBEM;: JEI; E -9M;?JP;H 7D: ;H B?; 7D: EJ;H MH?J?D=
8H?D= J; H?=JI E D7JKH; ?DJE I7HF;H E9KI F7HJ?9KB7HBO
M;H; J;O 9EDHEDJ;: 7=H?9KBJKH; =H?8KI?D;II EFFEI;:
7HIEDYI FHEJ;9J?ED E ?DI;9JI 7D: ?D J;?H F?GK; KDM?JJ?D=BO
7CFB??;: ;H LE?9; JE J; FK8B?9
KJ ?J ?I 7BM7OI J; KJ?B?J7H?7D L?;MFE?DJ J7J M?DI
M?9 C7O 8; ?BBKIJH7J;: 8O 1?BIEDYI
IK99;IIKB 7H=KC;DJ
J7J BEII E IF;9?;I C7O MEHA 7=7?DIJ KJKH; KC7D ?DJ;H;IJI
7I J;O C?=J 7L; FEJ;DJ?7B EH EE: C;:?9?D;I 7D: EJ;H
FKHFEI;I -K9 I;B?I H;7IED?D= ?I 9B7?C;: JE 8; J; EDBO
FH79J?97B C;7DI 8O M?9 ;J?97B 79J?ED 97D 8; IJ?CKB7J;: I
I9?;DJ??9 :?I9?FB?D;I 8HE7:;D J;?H F?BEIEF?97B EH?;DJ7J?ED
EL;H J?C; ?D:?L?:K7B IF;9?;I C7O ;L;DJK7BBO 8; 7I9H?8;: 7D
X;N?IJ;D9; L7BK;Y I?CFBO ED J; 87I?I E J;?H FH;I;D9; ?D 7D
;9EIOIJ;C 7LEKH;: 8O JEI; ME 7:LE97J; IKIJ7?D78?B?JO J;
IEF?IJ?97J?ED E H;9E=D?I?D= J; D7JKH7BD;II E J; :;C?I; E
IEC; IF;9?;I 97D ;7I?BO ;I97F; ;DJKI?7IJI .; =H7:K7B
7FFH;9?7J?ED ?D J; 8HE7:;H FK8B?9 7I H;?DEH9;: J;I;
IK99;II?L; ;J?97B I?JI M?9 M?B; 7FF7H;DJBO I;9KB7H ?D
J;?H EH?;DJ7J?ED 7L; EJ;D 7IIKC;: 7 H?IJ?7D 9EICEBE=O
.?I 8H?; 9EDI?:;H7J?ED E ;DL?HEDC;DJ7B ;J?9I C;7DI J7J
0?BIED
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
· DJHEFE9;DJH?9 7JJ?JK:;I JE IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; 7L;
FHE:K9;: 7 KJ?B?J7H?7D 87I?I EH L7BK?D= D7JKH;
· 9EBE=?97B 9ED9;FJ?EDI E J; B7H=; I97B; ;DL?HEDC;DJ7B
?DJ;HL;DJ?EDI E 7=H?9KBJKH; J7J 7IIKC; J; D;9;II?JO JE
IKIJ7?D EH?=?D7B ;9EIOIJ;CI 7H; ?CFH79J?97B M;D J;O
?=DEH; J; D;9;II?JO E EE: FHE:K9J?ED
· '7D?FKB7J?ED E ;9EBE=?97B H;JEH?9 ?D 7=H?9KBJKH;
KBJ?C7J;BO ;NFEI;I 9B7?CI E IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; JE 7
FK8B?9 M?J 7D ;C;H=?D= ;9EBE=?97B ;CF7JO 7D: 7 FEEHBO
?DEHC;: KD:;HIJ7D:?D= E EE: FHE:K9J?ED
.; 7HJ??9?7B I;F7H7J?ED 8;JM;;D I;9KB7H 7D: H;B?=?EKI
;LEBKJ?ED J7J M; 7L; 799;FJ;: ;H; I;HL;I JE ?=B?=J J;
HEB; E F?BEIEF?97B ?DJ;HFH;J7J?ED ?D J; ?;B:I J7J IKHHEKD:
7=H?9KBJKH7B IKIJ7?D78?B?JO .; D;NJ JME 97FJ;HI 9EDJ?DK; J?I
7FFHE79 8O BEEA?D= 7J J; ?DJ;H79; E H;B?=?ED 7D:
F?BEIEFO M?J D7JKH;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
-* *0.,.32 3+ !867.2'0* ,5.(80785*
-.03634- 2) 7-.(6
)78B 8B H B8?;4 A4;868= )74A4 8B = =443 5A C4?;4B =
=443 5A 2?;820C43 ?78;B?7H %DA F= 1A08= DA F=
740AC 8B DA C4?;4 C74 ?78;B?7H 8B :8=3=4BB
7B7? 7C7
.E I;; J; EH?=?DI E EKH 7I9?D7J?ED M?J IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH; M; CKIJ F;;H F;H?F;H7BBO 7HEKD: EKH I;9KB7H
IF;9J79B;I I M; 7L; I;;D ?D 97FJ;HI JHEK= 7
H?IJ?7D ;DL?HEDC;DJ7B ;J?9 ?I L7H?EKIBO 9B7?C;: 7I J;
IEKH9; E CE:;HD 1;IJ;HD 9ED9;HD EH J; ;DL?HEDC;DJ
1?J?D JEI; 9B7?CI 7=H?9KBJKH7B IKIJ7?D78?B?JO ?I 7BIE I;;D 7I 7
9EDJ?DK?D= H?IJ?7D ;J?9 U 8KJ 7I J; CEH; H;9;DJ 97FJ;HI
?D:?97J; ?J C7O CEH; H;7IED78BO 8; :;I9H?8;: 7I 8K?B:?D= ED
;J?97B I?JI ?D I;9KB7H J?DA?D= L;D J; H;B?=?EKI JED; E
;EFEB:YI E8I;HL7J?EDI
C7O 8; I;;D 7I 7 I;9KB7H IJ7J;C;DJ
;NFH;II;: ?D J; B7D=K7=; E ?I IE9?7B =HEKF EH ?I C7?D
9ED9;HD M7I J; ;9EDEC?9 JH?L?7B?P7J?ED E 9EDI;HL7J?ED
FEB?9?;I #D J?I 97FJ;H IEC; E J; H;B?=?EKI B7D=K7=;
IKHHEKD:?D= IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; ?D I;9KB7H 9EDJ;NJI ?I
:?I9KII;: KHJ;H ?D 7D 7JJ;CFJ JE KD:;HIJ7D: ?JI FEI?J?ED ?D
J; CE:;HD ;C;H=;D9; E ;J?97B 7M7H;D;II
# H;B?=?ED 7I :;J;HC?D;: CEIJ E J; 1;IJYI CEH7B
9E:;I ?D9BK:?D= H?=JI
?J 7I 7BIE 9H;7J;: 7D ;J?97B
I;F7H7J?ED 8;JM;;D KC7D H?=JI 7D: JEI; E J;
;DL?HEDC;DJ 1; 7L; I;;D J7J H;L?I?ED?IJ ?DJ;HFH;J7J?EDI
%;EFEB:
0EE:
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
DEM F;H9;?L; J; $K:;E H?IJ?7D MEHB:L?;M 7I 7D ;NJH;C; E
7DJHEFE9;DJH?9?JO
EBBEM?D= J?I H;7IED?D= 1?J; IEK=J
7 8?8B?97B 87I?I EH ;DL?HEDC;DJ7B 97H; 7D: 9ED9BK:;: J7J @KIJ
7I J; ?8B; 7: 8;;D C?IKI;: JE :;;D: IB7L;HO IE ?J 7: 8;;D
;HHED;EKIBO ?DJ;HFH;J;: JE IKFFEHJ KC7D :EC?D7J?ED E
D7JKH; ?I J;I?I ?I IKFFEHJ;: 8O B?D=K?IJ?9 7D7BOI?I E J;
EF;H7J?L; ;8H;M L;H8I E !;D;I?I M;H; :010B7 ?I
JH7DIB7J;: 7I IK8:K; 7D: A0307 7I HKB; M;H;7I EJ;H KI;I E
J;I; MEH:I 7H; CEH; 7==H;II?L; 7D: 7H; 7IIE9?7J;: M?J
L?EB;D9; 7D: 9HKI?D= 7D ;D;CO IEC;J?C;I ?D 7IIE9?7J?ED
M?J ;DIB7L;C;DJ
=H?9KBJKH; M7I 7 87JJB; 7=7?DIJ D7JKH;
.?I 7BBEM;: 7DO C7D?FKB7J?ED E D7JKH; JE 8; @KIJ??;: ? ?J
I;HL;: C7DYI ;D:I BB J7J 7I 97D=;: H;9;DJBO ?I J;
H;7B?P7J?EDI J7J J?I 7JJ?JK:; 97D MEHA 7=7?DIJ EKH BED= J;HC
?DJ;H;IJI
,;IF;9J EH 7BB 8;?D=I 7D: ;L;D ?D7D?C7J; E8@;9JI 7I
!E:YI 9H;7J?ED MEKB: ED9; 7L; 8;;D :;;C;: 7D?C?IJ 8O J;
H?IJ?7D?JO (EM 7I ?J H;IFED:I JE IE9?7B FH;IIKH;I EH
?CFHEL;: ;DL?HEDC;DJ7B H;IFEDI?8?B?JO J; 9KH9 I;;CI I;J
JE ;C8H79; 7IF;9JI E F7=7D H;B?=?EDI J7J ?J ED9; IEK=J JE
;B?C?D7J; (;L;HJ;B;II J; 9KH9 7I O;J JE 97J9 KF M?J
I;9KB7H JEK=J 7D: 79J?ED *7IJ ?DJH7DI?=;D9; E H?IJ?7D?JO
?D J?I ?DIJ7D9; 7I B;: C7DO JE I;;A D;M 7FFHE79;I JHEK=
IK9 C;7DI 7I
· 7D ?DJ;H;IJ ?D 7IJ;HD H;B?=?EDI M?9 7L; 7FF7H;DJBO
H;J7?D;: 7D ?DJ;=H?JO 8;JM;;D KC7DI 7D: D7JKH;
· 7D ?DJ;H;IJ ?D J; 7D?C?IJ?9 JH7:?J?EDI E C;H?97D #D:?7DI
7D:
· 7 H;?DJ;HFH;J7J?ED E $;M?I 7D: H?IJ?7D 8;B?;I ?D
FEI?J?L; ;DL?HEDC;DJ7B J;HCI
BB JH;; F7JI 7H; 9EDJH?8KJ?D= JE ;DL?HEDC;DJ7B
7M7H;D;II ?D CE:;HD H?IJ?7D?JO 1?J;YI I;7H9 EH 7 87I?I JE
0?J;
!KCFH;OI
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
H;EHC H?IJ?7D?JO :H;M ED J;I; IEKH9;I 7D: 7IIKC;: J7J
7I ;DL?HEDC;DJ7B :;=H7:7J?ED 7FF;7H;: JE 8; 97KI;: 8O
H;B?=?ED J; IEBKJ?ED CKIJ 8; I?C?B7HBO EKD: ?D H;B?=?ED
.?I 7IIKCFJ?ED 7I 7BBEM;: IK9 ?DBK;DJ?7B 97D=;I 7I -J
H7D9?I E II?I? 8;?D= H;9E=D?P;: ?D 7I J; *7JHED -7?DJ
E 9EBE=?IJI U ?I COJ?97B :?I?DJ;H;IJ;: BEL; E 7BB B?;
7CFB??;: J; FHK:;DJ?7B ;J?9 ;NFH;II;: ?D IK9 =;D;H7B J;HCI
7I J; =EB:;D HKB; EM;L;H J; C7@EH H;EHC E $K:;E
H?IJ?7D ?DJ;HFH;J7J?EDI M7I 7D ;D7D9;: 9ED9;FJ E
IJ;M7H:I?F 87I;: ED ?8B?97B H;?DJ;HFH;J7J?ED
,;?DJ;HFH;J7J?ED E !;D;I?I 7D: H;B7J;: L;HI;I JE
7LEKH JHKIJ;;I?F E D7JKH; H7J;H J7D I;B?I ;NFBE?J7J?ED
H;J7?D;: J; IKF;H?EH HEB; E KC7DI U ?D 7 D;M EHC 7I !E:YI
IJ;M7H:I .?I M7I @KIJ??;: 8O J; !;D;I?I 9ECC7D: EH
C7D JE C8;; 0=3 :44? J; !7H:;D E :;D #J ?I J?I 7IIE9?7J?ED E
IJ;M7H:I?F M?J 7=H?9KBJKH; J7J 7I FHEL?:;: 7 I?=D??97DJ
87I?I EH IK8I;GK;DJ JEK=J 9ED9;HD?D= IKIJ7?D78?B?JO #D J?I
7FFHE79 J; D7JKH7B ;DL?HEDC;DJ ?I I79H;: 7I ?D F7DJ;?IC
) 9EKHI; 79J?EDI H;L;7B J; KD:;HBO?D= CEJ?L7J?ED E
IKIJ7?D?D= FHE?JI M;D H;GK?H;: 8O 7D ;J?9 E X;DB?=J;D;:
I;B ?DJ;H;IJY
#J M7I J; 7FFHE79 E ;DB?=J;D;: I;B ?DJ;H;IJ J7J
IJ?CKB7J;: K8EI
JE IK==;IJ J; I?NJ 9;DJKHO -J ;D;:?9J E
(KHI?7 M7I 7 CEH; ;9EBE=?97BBO H;FH;I;DJ7J?L; F7JHED J7D -J
H7D9?I ?DIE7H 7I ; FHECEJ;: J; H;L;H;DJ?7B :H7?D?D= E
IM7CFI 9B;7H?D= E EH;IJI 7D: ?CFHEL;C;DJ E 7=H?9KBJKH7B
?;B:I EH KC7D 8;D;?J U 7BB 79J?EDI J7J I?CFB; 9H?J?GK;I E
CE:;HD 7=H?9KBJKH; B?IJ 7I IKIF;9J
EM;L;H 8;EH; ;DL?HEDC;DJ7B I7?DJI M;H; FEFKB7H
J; IE?B 9EDI;HL7J?ED?IJ EM:;HC?BA 9BEI;: J; BEEF 8;JM;;D
IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; 7D: FEFKB7H H?IJ?7D JEK=J E J;
I M;D ; 7H=K;: J7J 7D ECD?I9?;DJ !E: MEKB: 7L;
0?J; )7=;
K8EI
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
EH;I;;D J; ?CF79J E JEK=JB;II 7=H?9KBJKH7B C7D7=;C;DJ
7D: 7L; ?DJ;D:;: 7D ;B;L;DJ 9ECC7D:C;DJ IK9 7I
)7D B70;C 8=74A8C C74 7;H 40AC7 0B 0 508C75D; BC4F0A3
2=B4AE8=6 8CB A4BDA24B 0=3 ?A3D2C8E8CH 5A 64=4A0C8=
C 64=4A0C8= )7D B70;C B0546D0A3 C7H 584;3B 5A B8;
4AB8= C7H ;8E8=6 F0C4AB 5A 3AH8=6 D? C7H 5A4BCB 5A
34B;0C8= 0=3 ?AC42C C74 78;;B 5A E4A6A0I8=6 1H C7H
74A3B C70C C7H 34B24=30=CB 0H 70E4 01D=30=24 5A4E4A 5
0=H B70;; 508; 8= C78B BC4F0A3B78? 5 C74 ;0=3 C7H 5AD8C5D;
584;3B B70;; 1424 BC4A8;4 BC=H 6AD=3 0=3 F0BC8=6 6D;;84B
0=3 C7H 34B24=30=CB B70;; 342A40B4 0=3 ;8E4 8= ?E4ACH A
?4A8B7 5A 55 C74 5024 5 C74 40AC7
-JH;D=J;D?D= E J; B?DA 8;JM;;D 9EDI;HL7J?ED 7D:
CEH7B?JO 97KI;: IEC; C;H?97D 9KH9;I JE H;9EDI?:;H J;
?CFB?97J?EDI E IJ;M7H:I?F ?D J; :?C B?=J E J; =H;7J :KIJ
IJEHCI E J; C?: M;IJ JHEK= J; I O J; I
H;B?=?ED I;;C;: JE 7L; ;C8H79;: 9EDI;HL7J?ED EJ;D KI?D=
7=H?9KBJKH7B ;N7CFB;I 7D: 8O J; I 7D: I J; KC7D
;DL?HEDC;DJ H;B7J?EDI?F M7I 7 C7@EH FH;E99KF7J?ED E
J;EBE=?7DI 7D: JE 7D ;NJ;DJ ;L;D 9KH9 =E;HI
E?D9?:;DJ M?J EM:;HC?BA F7HJI E H?IJ?7D
J;EBE=O CEHF;: ?DJE 7 KD?JO E !E: KC7DI 7D: D7JKH;
J7J 7I9H?8;: H;B?=?EKI IJ7JKI JE ;D@EOC;DJ E J; ;7HJ H7J;H
J7D ?JI I?CFB; KI;
.?I J;EBE=?97B ;9EBE=O 9EDI?:;H;: 7BB
9H;7J?ED 7I E !E: 7D: J;H;EH; MEHJO E H;L;H;D9; M?9
B;: :?H;9JBO JE B7D: C?IKI; 8;9EC?D= 7 J;EBE=?97B 9ED9;HD
)B: L?;MI I;;C;: JE 7L; ;LEBL;: ?DJE 79ADEMB;:=C;DJ J7J
;L;D ? KC7DI 7H; IKF;H?EH JE J; B7D: 7D: EJ;H 8;?D=I J;O
H;C7?D ?D;H?EH JE !E: 7D: 7H; J;H;EH; 97H=;: M?J 97H?D=
EH ?I 9H;7J?ED EH 3 B0F 4E4AHC78=6 C70C 74 703 034 0=3
147;3 8C F0B E4AH 63
!;BCI
,?JJB;H
7;H
;D;I?I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-K9 KD?L;HI7B?IC M?J?D ;9E J;EBE=O H;D:;H;:
:;IJHK9J?ED E J; XM;8 E B?;Y 7 I?D =H?9KBJKH; H;9;?L;:
IF;9?7B :?IF;DI7J?ED 7I ?J M7I I;;D 7I ;II;DJ?7B JE KC7D B?;
7BJEK= DEJ ;II;DJ?7BBO J?;: JE FH?L7J; EMD;HI?F E B7D:
.;EBE=?97B JEK=J J;D ;LEBL;: JE B?DA ;DL?HEDC;DJ7B
:;=H7:7J?ED M?J KC7D IK;H?D= 7I 7 EHC E :?L?D;
H;JH?8KJ?ED .; D;M H?IJ?7D J;EBE=O E J; 9ED;H;D9;
7A8BC80=B 0=3 C74 3 0AC7
M7BA;: 7 ?D; ?DJ;HC;:?7J; B?D;
M;H; J; ;7HJ 7D: ?JI H;IEKH9;I M;H; I;;D 7I !E:YI =?JI
M?9 KC7DI 7H; ;DJHKIJ;: JE C7D7=; )D9; 7=7?D J?I ?I 7
L;HI?ED E IJ;M7H:I?F 7J;H J; B?8;H7J?ED E D7JKH; M7I
F7H7BB;B;: M?J J; F7IJ IB7L; B?8;H7J?ED H;JEH?9 FHE:K9?D=
IK9 J;HCI 7I X;9E @KIJ?9;Y M?9 ?D IEC; 9ED9;FJ?EDI 97IJ
7=H?9KBJKH; 7I 7B?;D7J?D= J; H?=JI E D7JKH;
I XJ; ?D7B?;D78B; H?=JIY E D7JKH; F;HL7:;: 7J B;7IJ
/- H;B?=?EKI 9EDI?:;H7J?ED E J; ;DL?HEDC;DJ
I;9KB7H
F?BEIEF?;I IK9 7I JEI; E 1?J;;7: H; ;DJ;H;: H?IJ?7D
H;IFEDI;I JE J; ;9EBE=?97B X9H?I?IY HEC J; I (7JKH7B
H?=JI B?8;H7B?IC ;C;H=;: JE 9ED9;?L; J7J C74 == 7D0= FA;3
70B 9DBC 0B D27 A867C C 8CB 8=C4A=0; 8=C46A8CH 0B 34B C74 7D0=
FA;3 .0=3/ 7D0= 148=6B CA0=B6A4BB C748A 38E8=4 0DC7A8CH F74=
C74H 34BCAH A 5D=304=C0;;H 0;C4A C74 A2:B C74 CA44B C74 08A C74
F0C4A C74 B8; C74 0=80;B O 9DBC 0B C74H 3 F74= C74H DA34A C74A
7D0= 148=6B
1?J IK9 H;B?=?EKI JH7FF?D=I 7D ;9E J;EBE=O
:;L;BEF;: EH IEC; H?IJ?7DI ME 7BIE I7M 7=H?9KBJKH; 7I 7
EBO ?DJ;H79J?ED M?J J; I79H;: H;IEKH9; E 7HCB7D: #D JKHD
J?I H;?DEH9;: J; IJ;M7H:I?F ;J?9 E IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH;
?D J; C?: M;IJ /-
.HEK= J; I7C; F;H?E: ?D9H;7I?D= 7FFH;9?7J?ED E
M?B:;HD;II 7H;7I ;LEA;: (7J?L; C;H?97D 8;B?;I 1?B:;HD;II
?JI;B M7I :;?D;: 7I 7 9KH9 7D: H;GK?H?D= FHEJ;9J?ED
,J;;HK:
,7DJC?H;
HE9AM7O
!K=;I 7D: ,M7D
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
I?7D H;B?=?EDI 8;=7D JE ?DBK;D9; CE:;HD H?IJ?7D JEK=J
7D: ;D9EKH7=;: J; 7?JKB JE I;; J;CI;BL;I 7I 7 9ECFED;DJ
E D7JKH; J;H;8O KHJ;H 97BB;D=?D= DEJ?EDI E H?=JI EL;H
D7JKH; -K9 :E9JH?D;I 7I 078B0 KD?L;HI7B DED L?EB;D9;
M?:;D;: 9EDI?:;H7J?ED E 7BB B?L?D= 7D: B?; IKFFEHJ?D=
9ECFED;DJI E 7D ;DL?HEDC;DJ 7I ?I 9EDI?:;H;: KHJ;H ?D 7
B7J;H 97FJ;H
7C?B?7H?JO M?J I?7D JH7:?J?EDI E IK9 FEFKB7H
H?IJ?7D J?DA;HI 7I .EH;7K 7D: -9M;?JP;H FHEL?:;: 7
EKD:7J?ED EH KD:;HIJ7D:?D= IK9 ;NEJ?9 ?=KH;I 7I -KPKA?
-KPKA? I ?DBK;D9; JHEK= J; I ?DIF?H;: J; H;79J?ED7HO
H;JEH?9 E 7 =;D;H7J?ED M?9 EHIEEA 9KH9;I EH J; EF;D
7?H ;NFEKD:;: D7JKH; MEHI?F 7D: EH=;: J; 9ECFEI?J;
H;B?=?EKI L?;MFE?DJI 87I;: ED K::?IJ (7J?L; C;H?97D 7D:
?D;H;DJ H?IJ?7D ?:;EBE=?;I J7J H;C7?D ;L?:;DJ ?D J; MEHAI
E -DO:;H
1;J;H J?I M7I F7DJ;?IC EH IJ;M7H:I?F C7JJ;HI
B?JJB; 'EH; I?=D??97DJ M;H; 9ECCED 8;B?;I ?D IEKD: B7D:
C7D7=;C;DJ 7D: 7D 78EHH;D9; E B7D: EMD;HI?F 7D?C7B
;DIB7L;C;DJ 7D: ?D7D9?7B L7BK7J?EDI E 78?J7J :;IJHK9J?ED #D
;79 97I; IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; M7I 9ED9;?L;: 7I CEH; J7D
I?CFBO C7?DJ7?D?D= FHE?JI HEC 7=H?9KBJKH; DL?HEDC;DJ7B
7M7H;D;II 7I 7 9EDJ;NJ EH IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; 7FF;7HI
;7HB?;H ?D J; /- J7D ?D CEIJ EJ;H 1;IJ;HD 9EKDJH?;I .?I
FHE:K9;: 7D ?DEHC7B F?BEIEFO :;L;BEF;: EKJI?:; J;
C7?DIJH;7C M?9 FHEL?:;: 7 87I?I EH ;DL?HEDC;DJ7B ;J?9I
#J 7BIE ?DEHC;: :;87J; ?D 9KBJKH;I M?J IJHED= D7JKH7B H?=JI
JH7:?J?EDI IK9 7I J; /D?J;: %?D=:EC 7D7:7 (EHM7O J;
/- 7D: KIJH7B?7
D?C7B 7D: ;9EBE=?97B H?=JI J;D ;NJ;D:;: JE
KD?L;HI7B 9ED9;FJ?EDI E B?; 7D: 9KBC?D7J;: 799EH:?D= JE
IEC; ?D J; EJ;D C?IKD:;HIJEE: !7?7 OFEJ;I?I #D?J?7BBO
B?C?J;: JE KC7DI 7D: 7D?C7BI J; 7H=KC;DJ H;GK?H;: 7 8;?D=
,DO:;H
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
JE 7L; ?DJ;H;IJI 7D: 8; 7 8;D;?9?7HO ?D EH:;H JE 7L; H?=JI
FB7DJI M;H; ;N9BK:;: EH J;?H 9E=D?J?L; ?D7:;GK79?;I O;J
FHEJ;9J;: 799EH:?D= JE KC7D ?DJ;H;IJI .?I J?DBO :?I=K?I;:
H;7II;HJ?ED E KC7D :EC?D7J?ED ;9E;: ;I97HJ;IY ;7HB?;H
;N9;FJ?ED E 7D?C7BI HEC J; CEH7B 9ECCKD?JO KI?D= J;
I7C; 9E=D?J?L; 7H=KC;DJ (;L;HJ;B;II B;=7B 97BB;D=;I ?D
7B?EHD?7 9ED?HC;: J7J H?=JI EDBO 7FFB?;: JE KC7D ?D@KHO
U ?D@KHO JE D7JKH; 7BED; :?: DEJ 9EDIJ?JKJ; 7D ?DH?D=;C;DJ E
7DO ;NJ7DJ H?=J #D J; C?: I KC7DI M;H; H; 9EDIJHK;:
7I 7=;DJI JE H;FH;I;DJ J; ?DJ;H;IJI E ?D7HJ?9KB7J; D7JKH7B
EHCI IK9 7I ;9EIOIJ;CI 7D: JH;;I .; 7H=KC;DJ =7?D;:
7:LE97J;I JHEK= 7IIE9?7J?EDI M?J ?=;H 7D?C7BI ?D
F7HJ?9KB7H :EBF?DI 7D: B;: JE 7 FHEFEI7B J7J J; /-
EDIJ?JKJ?ED 8; CE:??;: JE FHEL?:; EH 7BB M?B:B?; 7L?D= J;
H?=J JE 7 D7JKH7B B?; M?J?D 7D ;9EIOIJ;C
.; 9KH9 M7I 7J 8;IJ 7 EBBEM;H 7I 9B;7HBO I;;D ?D J;
C7DD;H ?D M?9 7D?C7B H?=JI 97FJKH;: FEFKB7H JEK=J 7D:
79J?ED #D ?I IJH;DKEKIBO I;9KB7H C7DD;H -?D=;H 7H=K;: EH
J; B?8;H7J?ED E 7D?C7BI ED CEH7B =HEKD:I FHE:K9?D= 7
H;B?=?EKI IJOB; H;IFEDI; 79HEII CK9 E IE9?;JO H;C?D?I9;DJ E
B?8;H7J?ED CEL;C;DJI EH C;H?97D 8B79AI 7D: MEC;D
'?IJH;7J?D= KC7DI B78EH7JEHO 7D?C7BI EH 7=H?9KBJKH7B
B?L;IJE9A M;H; I;;D 7I F7HJ E 7D ;J?97B 9EDJ?DKKC
.;H;
M7I DE D;;: JE 7BB 879A ED EB: 7H=KC;DJI E J; 7HCKB
;;9JI E 7D?C7B 9HK;BJO ED KC7DI
(;L;HJ;B;II CK9 ;EHJ M7I M7IJ;: ?D :;?D?D=
I;DJ?;D9; 7I 7 C;7DI JE 7I9H?8; H?=JI JE ?D:?L?:K7B IF;9?;I
-?C?B7HBO 9EDKI?ED EL;H C;J7FEHI EH ;DL?HEDC;DJ7B 97H;
EIJ;H;: ;C?D?IJ ?DJ;HFH;J7J?EDI E ;DL?HEDC;DJ7B :EC?D7J?ED
X,7F;Y E L?H=?D B7D: 7D: 78KI; E MEC;D ?D 1;IJ;HD IE9?;JO
M;H; 9EDJH7IJ;: M?J IKFFEI;:BO :?;H;DJ JH7?JI ?D I?7D
'7I
,?D=;H
!7HH?IED
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
9KBJKH;I
7I F7HJ E 7D ;9E ;C?D?IC J7J IEK=J 7 EC; ?D
J; :;;F;IJ E :;;F ;9EBE=O DEJM?JIJ7D:?D= ?JI GK?J; :?;H;DJ
?DJ;DJ
;;F ;9EBE=O 799ECCE:7J;: KC7DI M?J?D J;
;9EIOIJ;C 7D: ?D9BK:;: D;9;II7HO A?BB?D= 7D: ;NFBE?J7J?ED 7I 7
KD9J?ED E KC7D IKHL?L7B %?BB?D= M7I ;J?97BBO 799;FJ78B;
M;H; ?J M7I ;II;DJ?7B JE 87I?9 D;;:I FHE:K9?D= J;
9ED9BKI?ED J7J CK9 KC7D ;DL?HEDC;DJ7B ?CF79J M7I
799;FJ78B; 8;97KI; ?J M7I ?D;L?J78B; DL?HEDC;DJ7B ;J?9I
J;H;EH; 8;97C; J; C;7DI EH H;IJH7?D?D= ;N9;II?L; KC7D
;NFBE?J7J?ED E D7JKH; EM;L;H
J; CEH; FEFKB7H
?DJ;HFH;J7J?ED 8;97C; ED; E FHEJ;9J?D= D7JKH; IE J7J ?J C?=J
J7A; 97H; E KI (7J?ED7B F7HAI M;H; J;H;EH; @KIJ??;: ED J;?H
H;9H;7J?ED7B 97F79?JO O J?I IJ7=; 1;IJ;HD;HI 9EKB: X8;B?;L;Y
?D 7 :;;F ;9EBE=O ;J?9 M?JEKJ J; D;;: EH ?DIJ?JKJ?ED7B?P;:
H;B?=?ED -;;?D= ED;I;B 7I F7HJ E D7JKH; C7:; IJ;M7H:I?F 7D
79J E I;B ?DJ;H;IJ
FH7=C7J?9 9EDI;HL7J?ED CEL;C;DJ 7: DEM
;C;H=;: M?J 7D ;DB?=J;D;: I;B ?DJ;H;IJ 7FFHE79 EH
FEB?J?97B 7:LE979O J7J H;GK?H;: 9ECFHEC?I; E :;;F
;9EBE=?97B FH?D9?FB;I
O J; B7J; I 7D?C7BI 7: H?=JI
I?C?B7H JE XB;=7B ?D9ECF;J;DJIY J7J H;GK?H;: KC7D
=K7H:?7DI?F 7BJEK= F?BEIEF?97B ;DJ;HJ7?DC;DJ 9EDJ?DK;:
?D J; 9EDI?:;H7J?ED E ;GK7B?JO E H?=JI EH KC7D
F7JE=;DI
I J; EDBO CEH7B 7=;DJ ?D J; 8?EIF;H;
KC7DI 7IIKC;: H;IFEDI?8?B?JO EH ;J?97B EL;HI?=J .?I
J7KJEBE=?97B 9EDB?9J E ?DJ;H;IJ 9EDJ;NJK7B?P;I CK9 E J;
:?I9KII?ED 78EKJ H?=JI 7HEKD: C7D?FKB7J?ED E J;
;DL?HEDC;DJ JE ?CFHEL; J; KC7D BEJ
7H?;JJ7
'7;II
7FH7
7BB?9EJJ
)7IICEH;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
,;B?=?EKI B?A; H?=JI JE ;854 ;814ACH 0=3 C74 ?DABD8C 5 C748A
F= BCH;4 5 70??8=4BB H7?I;: J; ?DJ;=H?JO E J; ;9EIOIJ;C JE 7
B;L;B 78EL; J; H?=JI E 7DO ?D:?L?:K7B B?; EHC U 7D: M;DJ
8;OED: J; B?C?JI E FEFKB7H CEH7B JEB;H7D9;
*H7=C7J?9
:7O JE :7O 8KI?D;II 9EKB: ?=DEH; ;DL?HEDC;DJ7B 7H=KC;DJI
J7J B79A;: 7 FK8B?9 LE?9; 7BJEK= J; :?H;9J?ED E 97D=;
7: 7BH;7:O 8;;D ;IJ78B?I;: #D J;HCI E 7=H?9KBJKH; J;
;II;DJ?7B D;;: EH EE: 7BBEM;: ?J JE 8; JH;7J;: 7I 7 IF;9?7B
97I; 7D: ?D 7DO 97I; ?JI C7@EH ?CF79JI ED J; ;DL?HEDC;DJ
7: BED= 8;9EC; ?HH;L;HI?8B;
.; IF;9?7B 97I; 7FFHE79 JE 7=H?9KBJKH; C;7DI J7J
;DL?HEDC;DJ7B ?IIK;I 7H; KIK7BBO 9EDI?:;H;: 7I I?D=KB7H
FHE8B;CI
7D 7FFHE79 DEJ 9ED:K9?L; JE IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH; J J; I7C; J?C; F?BEIEF?97B 9EDI?:;H7J?ED E
7=H?9KBJKH7B FHE:K9J?ED?IC B7D: 7D: D7JKH; IJ;M7H:I?F 7D:
EB?IJ?9 F;HIF;9J?L;I FHEL?:; 7H=KC;DJI 8KJ DE H;7B =K?:;B?D;I
EH ;J?97B 79J?ED D: J; H;IKBJ ?I 7 H;B?7D9; ED 8KH;7K9H7J?9
?DJ;HFH;J7J?EDI E A46D;0CAH ?;82H 5A 06A82D;CDA0; 18C427=;6H
.C70C 8B/ 1DA843 344? 8= C74 5A4BC 5 6E4A=4=C 02A=HB
*;H7FI I9;FJ?9?IC ?I KD:;HIJ7D:78B; M;D M; H;97BB J7J
;EFEB: 7D: -9KC79;H ;N7==;H7J;: J; 7JJ?JK:;I E
FHE:K9;HI H;I;7H9;HI 7D: 797:;C?9 ;DL?HEDC;DJ7B ;J?9?IJI
?D EH:;H JE C7A; J;?H FE?DJI .; J;9D?GK; E 7H=KC;DJ 7I
DEJ 8;;D C?II;: 8O 7=H?9KBJKH7B 7:LE97J;I ME DEM KI; J;
B7D=K7=; E ;9EBE=O 7D: IE9?7B @KIJ?9; JE @KIJ?O 9EDJ?DK;:
;NF7DI?ED E FHE:K9J?ED
EDJ?DK?D= ?= B;L;BI E 7=H?9KBJKH7B FHE:K9J?ED
H;GK?H;I 9EDJ?DKEKI KD:?D= E 7=H?9KBJKH7B H;I;7H9 M?9 ?I
9ECCEDBO 7H=K;: ED J; 87I?I E I7L?D= B7D: EH D7JKH; #D
EJ;H MEH:I ? M; 97D FHE:K9; CEH; =H7?D HEC 7D 7H;7 M;
:E DEJ D;;: JE ;NF7D: ?DJE EH;IJI 7D: EJ;H I;DI?J?L;
;DL?HEDC;DJI
.; 7H=KC;DJ 8K?B:I ED E9A;YI F?BEIEFO
'7I
-ECFIED
+
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
U .74/ C70C 4=2;B4B ;0=3 0=3 70B 0 6A40C4A ?;4=CH 5 C74 2=E4=84=24B
5 ;854 5A C4= 02A4B C70= 74 F8;; 70E4 5A ;45C C =0CDA4 0H
CAD;H 14 B083 C 68E4 02A4B C 0=:8=3 5A 78B ;01DA =F BD??;84B
78 F8C7 ?AE8B8=B DC 5 C4= 02A4B F7827 F4A4 1DC 0 ?A3D2C 5 0=
7D=3A43 ;H8=6 8= 2=
.?I ?I DEJ I?CFBO IKIJ7?D?D=
F;H9;DJ E D7JKH; 7D: I79H??9?D= F;H9;DJ 8KJ ?I 7D ;7HBO
79ADEMB;:=;C;DJ E H?I?D= FEFKB7J?ED 7D: J; *HEJ;IJ7DJ
MEHA ;J?9 B?DA;: JE !E: I =H79; U ?J M7I J?I L;HO
?D:KIJH?EKID;II J7J FHE:K9;: ?D:KIJH?7B 7=H?9KBJKH;
#DJ;DI??97J?ED E 7=H?9KBJKH; 7I FHE:K9;: IK9
;?9?;D9?;I 7I J; 9ECCEDBO 9B7?C;: IK99;II E ;;:?D= 7
D7J?ED HEC J; MEHA E EDBO EKH F;H 9;DJ E ?JI FEFKB7J?ED
KJ J7J EKH F;H 9;DJ ?I 7 H79J?ED E J; EE: IKFFBO D;JMEHA
)J;HI ?D9BK:; 8KO;HI 7J L7H?EKI B;L;BI H;J7?B EKJB;JI
FHE9;II?D= 79?B?J?;I F79A7=?D= JH7DIFEHJ;HI ?DH7IJHK9JKH;
IKFFEHJ?D= 7BB E J;I; 7D: EJ;H ?;B:I HEC FOI?97B
IJHK9JKH;I JHEK= JE 87DA?D= 7D: ?DFKJ IKFFB?;HI ?D9BK:?D=
9;C?97BI ;;:I 7D: F7HC79;KJ?97BI 1?J?D J?I F7H7:?=C
IJ;M7H:I?F H?=JI 7D: ?DJ;=H?JO M?J D7JKH; 97DDEJ 8;
9H;:?8B; 9ED9;FJI KDB;II J;O ?D9BK:; 7BB ?DLEBL;: ?D J; EE:
?D:KIJH?;I ?D9BK:?D= 9EDIKC;HI 1; 7H; 7H HEC IK9 EB?IC
?D CE:;HD 7=H?9KBJKH;
D EB?IJ?9 L?;M E 7=H?9KBJKH; I;;I ?J 7I 8EJ 7
9ECFED;DJ E 7 B7H=;H 18C82 2D=8CH 0=3 0B 0= 42BHBC4 8=
8CB4;5
J?9?IJI EBBEM?D= J; ;9EIOIJ;C 9ED9;FJ?ED 97BB;D=;
JH7:?J?ED7B (;MJED?7D 7FFHE79;I JE KD:;HIJ7D:?D= F7HJI E
D7JKH7B FHE9;II;I 7D: C7D?FKB7J?D= J;C EH 7=H?9KBJKH7B
=7?D
-OIJ;CI J;EHO ?I EJ;D ?DJ;HFH;J;: 7I 7 H;79J?ED
7=7?DIJ (;MJED?7D H;:K9J?ED?IJ 7FFHE79;I 7D: ?D 79J 7I
BED= 8;;D KI;: ?D JEI; F7HJI E 7=H?9KBJKH7B ;:K97J?ED J7J
7L; DEJ 8;;D 97FJKH;: 8O H;:K9J?ED 87I;: IF;9?7B?IJI
%E9A;
;HHO
-ECFIED
7BB?9EJJ
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-OIJ;CI 7=H?9KBJKH; C7O 8; 7 C;;J?D= =HEKD: 8;JM;;D
J; ;DB?=J;D;: I;B ?DJ;H;IJ;: L?;MI E IJ;M7H:I?F 7D:
EB?IJ?9 L?;MI E ;9EIOIJ;CI EM;L;H ?D FHE:K9J?ED
:EC?D7DJ I?JK7J?EDI M; ADEM J7J ?78;B?7820;;H C78B DB4 5 C74
FA3 PBDBC08=018;8CHQ 0:4B = 2=24?CD0; 03E0=24 E4A
DC8;8C0A80=8B
1?B; ;NJ;HD7B E8I;HL;HI C7O 9ECC;DJ ED J;
79J?EDI J7J 7 7HC;H C?=J J7A; ?I EMD E8@;9J?L;I ?D 79J
:;J;HC?D; ?I 79J?EDI 7D: 7H; D;9;II7H?BO ?DBK;D9;: 8O ?I
ADEMB;:=; F;HIED7B H;GK?H;C;DJI 7D: ;L;D M?CI .;
;J?9I E I;;A?D= JE C7?DJ7?D IJ78?B?JO KD:;H J; =K?I; E
IKIJ7?D78?B?JO 7H; I;H?EKIBO KD:;HC?D;: 8O J;?H I;F7H7J?ED
HEC J; IK8@;9J J;O I;;A JE ?DBK;D9;
IKIJ7?D78B; IOIJ;C ?I DEHC7BBO :;?D;: M?J?D
IF;9??9 B?C?JI ?D J; 7=H?9KBJKH7B I9?;D9;I EM;L;H 8?EBE=?97B
IOIJ;CI :E DEJ 7L; IF;9??9 8EH:;HI 1; 97D FHE878BO 7IIKC;
J7J M?B; ?DFKJI 7H; C7?DJ7?D;: 7 H;B?78B; FH;:?9J?ED E
EKJFKJ B;L;BI 97D 8; C7:; 8KJ M; D;L;H ADEM 7BB E 7
IOIJ;CYI ?DFKJI 1; 9EKB: 7BIE 7IIKC; J7J J; L7H?EKI
7HJ??9?7B ?DJ;HL;DJ?EDI E 7=H?9KBJKH; EF;H7J; 7I 7 IJ78B;
;9EBE=O M?J J; IOIJ;CYI EC;EIJ7J?9 C;97D?ICI KJ ?J ?I
D7RL; JE 7IIKC; J7J 7=H?9KBJKH7B IOIJ;CI 7H; 9BEI;:
9EDJHEBB78B; EH FH;:?9J78B; #J 7FF;7HI J7J 9KHH;DJ ;J?9I E
7=H?9KBJKH7B IKIJ7?D78?B?JO 7H; 87I;: ED IK9 B7MI ?C?J;:
ADEMB;:=; B;J 7BED; M?I:EC FEI;I 7D ;J?97B ?HEDO
.;H; ?I 7 KHJ;H ?HEDO ?D J; E8I;HL7J?ED J7J M; C7O
B;7HD 78EKJ IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; HEC IE9?;J?;I DEM
9EDI?:;H;: KD;J?97B 8;97KI; E J;?H H;B?7D9; ED IJH?9J IE9?7B
?;H7H9?;I EH ;N7CFB; 1;H; 7=H?9KBJKH; M7I FH79J?9;: 8O
IC7BBEB:;HI ME MEHA;: 9BEI; JE J;?H B7D: 7D: 7J; J;?H EMD
FHE:K9; ?J I;;CI J7J 7=H?9KBJKH7B IOIJ;CI M;H; H;B7J?L;BO
:KH78B; 1;H; 7D ;NJ;HD7B :;C7D: EH ?D9H;7I;: FHE:K9J?ED
;N9;;:;: IE9?7B EH ;9EBE=?97B JEB;H7D9; 7=H?9KBJKH7B FHE:K9J?ED
-ECFIED
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
KBJ?C7J;BO 7?B;:
=H?9KBJKH7B ?IJEHO IK==;IJI J7J
M;H;L;H EKJFKJ 8;9EC;I 7D EL;HH?:?D= E8@;9J?L; D7JKH7B
IOIJ;CI ;L;DJK7BBO 97D=; IK8IJ7DJ?7BBO .?I ?I MO 7 BHBC4
34B2A818=6 B4=B4 5 BDBC08=018;8CH DBC 14 68E4= 0= 8?;828C ?A8A8CH
E4A C74 60; 34B2A818=6 B4=B4
EH J?I IOIJ;CI :;I9H?8?D= I;DI; E IKIJ7?D78?B?JO JE
7L; 7FFB?97J?ED 9ECFH;;DI?L; CE:;BI 7H; D;;:;: J7J
?D9BK:; J;9D?97B 7D: 8?EBE=?97B F7H7C;J;HI 7I M;BB 7I KC7D
L7BK;I ;J?9I 7D: EJ;H F?BEIEF?97B L?;MFE?DJI J7J C7O
?CF79J ED J; IKIJ7?D78?B?JO E J; 7=H?9KBJKH7B IOIJ;C 1;D
9ED9;?L;: HEC J?I ?J;H7J?L; F;HIF;9J?L; C74 5443102:
4270=8B C70C 0:4B 34A= ;854 A4B?=B8E4 C 4=E8A=4=C0;
C7A40CB
C7O 8; 9ED9;?L;: 7I F7HJ E J; IOIJ;C # J?I ?I JHK;
J; CE:;HD ;J?97B IJ7D9; C?=J I;;C JE 7L; ?DI?DK7J;:
IKIJ7?D78?B?JO ?DJE J; DEJ?ED E FHE=H;II KJ M; :E DEJ ;L;D
9EC; 9BEI; JE 9H;7J?D= CE:;BI J7J ?D9BK:; 7BB L7H?78B;I DEJ
J; B;7IJ 8;97KI; M; KD:;HIJ7D: L;HO B?JJB; E J; FHE9;II;I E
J; IOIJ;CI J;CI;BL;I EH J; J?C; 8;?D= 7=H?9KBJKH7B
I9?;D9; I;;CI :;IJ?D;: JE 9EDJ?DK; ?JI F;HF;JK7B 7JJ;D:7D9; ED
;79 D;M FHE8B;C 7I ?J 7H?I;I U FHE8B;CI EJ;D 97KI;: 8O
FH;9;:?D= XIEBKJ?EDIY
.E:7OYI 7=H?9KBJKH7B I9?;D9; ?I FHE8B;C IEBL?D=
J;9DEBE=O #J MEHH?;I B?JJB; E F?BEIEFO EH ;J?9I 8;OED:
:;J;HC?D?D= C;7DI E 9EDJ?DK?D= ?JI I9?;D9; ?D J; 79; E
FK8B?9 9EDIJH7?DJI #D J?I M7O ?J :E;I DEJ :?;H HEC EJ;H
J;9DEBE=?97B KC7D ;D:;7LEKHI .E :?I9KII 7=H?9KBJKH7B
IKIJ7?D78?B?JO ?D J7J 9EDJ;NJ :;?D;I ?J 7I X7 FEJ;DJ?7B 8KJ
?D:;?D?J;BO :;;HH;: ;D: FE?DJY H7J;H J7D 7 IF;9??97BBO
:;?D;: 79J?L?JO *;H7FI J; 8;D;?J E J; :;87J; ?I KBJ?C7J;BO
H7?I?D=
7M7H;D;II
7D:
;?=J;D?D=
;DL?HEDC;DJ7B
H;IFEDI?8?B?JO .; ?IIK;I 97DL7II;: ?D J?I 97FJ;H C7O 8;
IKCC7H?P;: ?D J; EBBEM?D= FE?DJI
7BL;O
-ECFIED
-ECFIED
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
· #J ?I :??9KBJ JE I;F7H7J; H;B?=?EKI HEC I;9KB7H ?DBK;D9;I
ED ;9E J;EBE=O M?9 9ED9;?L;I 7=H?9KBJKH; 7I 7D ;II;DJ?7B
79J?L?JO J7J EDBO 8;9EC;I I?DKB ? ?J KD:KBO :?IHKFJI J;
XM;8 E B?;Y
· .E 9EDI?:;H D7JKH; I79H;: M7I 9H?J?9?P;: 7I F7DJ;?IC 8O
J; 9KH9 M?9 H; ;CF7I?I;: 7D ;J?9 E IJ;M7H:I?F
J7J M7I H7F?:BO EL;HJ7A;D 8O FK8B?9 7D: F?BEIEF?97B
9ED9;FJ?EDI E H?=JI EH 7BB ;B;C;DJI E D7JKH;
· EDI?:;H7J?ED E ;J?9I IF;9??9 JE 7=H?9KBJKH; 7I
FHE:K9;: B?JJB; E 9EDI;GK;D9; 7I ?J 7I B7H=;BO ?=DEH;: J;
CEJ?L7J?ED 8;?D: 79J?EDI ;L;D JEI; 9B7?C;: 7I
IKIJ7?D78B;
1?J J; HEB; E H;B?=?ED DEM 7IIKC;: 8O 7 F?BEIEFO J7J
?DJ;HFH;JI IE9?;J7B ;;B?D=I 7 M?:;H :;87J; 78EKJ J;
XB?8;H7J?EDY E D7JKH; FHEL?:;I 7DEJ;H 9EDJ;NJ M?J?D M?9
7=H?9KBJKH; EF;H7J;I 7I ?I :?I9KII;: ?D J; EBBEM?D= 97FJ;H
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
.'*57.2, 785*
85 .6.2, :5*2*66
'45;42C8E4 E8ACD4 8B B8?;H 0= 02@D8A43 2;0A8CH 5 C74
8=C4;;42C 0=3 A0; E8ACD4 8B 2=BC0=C F0AC7 5 740AC
:8=3;43 1H C70C 2;0A8CH ,4 B7D;3 A4414A C70C 5 C74
7D0= E8ACD4B ==4 8B A4 ?A428DB C70= 38B2A88=0C8=
N A 4E4AHC78=6 8B 0= 1BC02;4 0=3 =C78=6 5 DB4 C 0
0= F7 20==C 38BC8=6D8B7 C74 63 5A C74 103 0=3
B4?0A0C4 C74 103 5A C74 63
'7HI?B?E ?9?DE
1;J;H I;;D 7I H;B?=?EKI EH I;9KB7H J; B?8;H7J?ED
7H=KC;DJI J7J EKD: ;NFH;II?ED ?D J; /- ?=J 7=7?DIJ
IB7L;HO E;H KI 7DEJ;H F;HIF;9J?L; ED J; 1;IJYI 97D=?D=
F;H9;FJ?EDI E J; ;DL?HEDC;DJ #J I;;CI J7J ED9; ?J ?I
=;D;H7BBO ;BJ J7J 7 D7JKH7B H?=J 7I 8;;D :;D?;: CEH7B
EKJH7=; ;;9JI 7 H;L?I?ED E EFFH;II?L; HKB;I .E:7O J; H?=JI
E B7D: 7D: B?L;IJE9A 9EDB?9J M?J 1;IJ;HD 9ED9;FJI E
FHEF;HJO ?D J; I7C; M7O J7J ;GK7B H?=JI ED9; 9EDB?9J;:
M?J IB7L;I 8;?D= 9EDI?:;H;: 7I FHEF;HJO KJ IEBKJ?EDI JE
9EDB?9J 7H; ?HIJ 7FFHE79;: J;9D?97BBO H7J;H J7D ;J?97BBO
D: J?I J;9DEBE=?97B EH?;DJ7J?ED I?D9; J; I 9EKFB;:
M?J 7::?I 7FFHE79;I JE ;9EBE=O 97KI;: EEA9?D
JE
E8I;HL; J7J 9EDJH7HO JE M;BB C;7D?D= FEB?9?;I :EC?D7D9; E
D7JKH; 7: 799;B;H7J;:
#D J; M?:;H MEHB: J; =H;;D FEB?J?9I E 1;IJ !;HC7DO
B?DA;: F;79; 7DJ? DK9B;7H FEB?9O MEC;D I H?=JI 7D:
EEA9?D
EEA9?D
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
;DL?HEDC;DJ7B ;J?9I .?I ;D9EKH7=;: I?C?B7H 79J?EDI ?D
KIJH7B?7 J; /- 7D: ;BI;M;H; I FEFKB7H 9ED9;HD =H;M
IE I9?;DJ??9 ?DL;IJ?=7J?ED E J; H7J; E IF;9?;I :?I7FF;7H7D9;
EH ;N7CFB; 799;B;H7J;: 7D: ?D JKHD FHEL?:;: 7 87I?I EH
B;=?IB7J?L; 79J?ED JE FHEJ;9J J; ?DJ;=H?JO E 7D ;9EIOIJ;C
EM;L;H ?D J; ?D7B 7D7BOI?I I;B?I ;D:I M;H; D;9;II7HO JE
M?D IK9 =7?DI 7D: JKI J; FH?D9?F7B 7H=KC;DJ 7=7?DIJ BEII E
7 IF;9?;I M7I J; BEII E IEC; FEJ;DJ?7B L7BK; JE KC7DI EH
;N7CFB; J; /- D:7D=;H;: -F;9?;I 9J E 7?C;: JE
FH;I;HL; IF;9?;I E X7;IJ;J?9
;9EBE=?97B
;:K97J?ED7B
?IJEH?97B H;9H;7J?ED7B 7D: I9?;DJ??9 L7BK; JE J; D7J?ED 7D: ?JI
F;EFB;Y
(;L;HJ;B;II J; B;=?IB7J?ED 9EL;H;: 7BB B7D:
?D9BK:?D= FH?L7J; B7D:I M?9 M7I H;LEBKJ?ED7HO .EE
H;LEBKJ?ED7HO EH ?JI J?C; 7D: J; B;=?IB7J?ED M7I IEED :?BKJ;:
8O L;IJ;: ?DJ;H;IJI *?GK;: ;DL?HEDC;DJ7B?IJI KI;: J?I
H;L;HI7B 7I 7 @KIJ??97J?ED EH FHEJ;IJI 7D: FOI?97B ?DJ;HL;DJ?ED
JHEK= IK9 C;7DI 7I !H;;DF;79; 7D: C?B?J7DJ 7D?C7B
B?8;H7J?ED?IJI
D?C7B B?8;H7J?ED CEL;C;DJI =H;M JHEK= J; I
9ECCED 7H=KC;DJ M7I J7J 7D?C7BI 7: H?=JI JE B?8;HJO
7D: KB?BC;DJ 7D: ?J M7I J;H;EH; ?D7FFHEFH?7J; EH J;C JE
8; ;B: 7=7?DIJ J;?H M?BB ;N9;FJ EH ;II;DJ?7B FKHFEI;I
7FJKH;: :EBF?DI M;H; JKI H;;: 7D: OEKJ M;H; CEJ?L7J;:
JE XB?8;H7J;Y 7D?C7BI KI?D= J; H;JEH?9 E IB7L;HO 78EB?J?ED?IJI
=H?9KBJKH7B ?D:KIJH?;I HEC 9?9A;D JE :7?HO 7HCI 7D:
787JJE?HI M;H; J7H=;J;: 7I ?CCEH7B
J J; I7C; J?C; EM;L;H J; =;D;H7B ;DL?HEDC;DJ7B
:;87J; :;L;BEF;: ?D 7 CEH; IEF?IJ?97J;: C7DD;H J7D :?:
9EDI?:;H7J?EDI
E
7=H?9KBJKH7B
IKIJ7?D78?B?JO
.;
;DL?HEDC;DJ7B CEL;C;DJ E J; B7J; I ?DLEA;: J; JH;7J
E DK9B;7H M7H JE 7BB E D7JKH; DEJ EDBO KC7DI .KI J;
J;C;I E F;79; 7D: ;DL?HEDC;DJ7B H;IFEDI?8?B?JO M;H;
KD?J;: .; 9E?D9?:;DJ H?I?D= E 1;IJ;HD 7M7H;D;II E 7IJ;HD
'7I )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
F?BEIEFO J;D 7BBEM;: F7H7BB;BI JE 8; :H7MD 8;JM;;D
7D?C7B B?8;H7J?ED 7D: $7?D 7D: K::?IJ KD:;HIJ7D:?D=I E
078B0
DED L?EB;D9;
K::?IJ
9ED9;FJ?EDI
E
?DJ;H:;F;D:;D9; M;H; 7BIE ?DJ;HFH;J;: 7I ;9EBE=O 7D: 7 EHC
E M?IKB H;7IED?D= ;C;H=;: M?9 9ED9BK:;: J7J
J;9DEBE=?97B FHEM;II FHE:K9;I ;DL?HEDC;DJ7B :EMD7BB -K9
7D ;CEJ?L; 9ED9BKI?ED J7J EFFEI;: C7?DIJH;7C 1;IJ;HD
7=H?9KBJKH; M7I ;7I?BO ?=DEH;: (;L;HJ;B;II 7D?C7B 7D:
D7JKH; H?=JI 9EDJ?DK;: JE 7JJH79J ;L;H M?:;H IKFFEHJ
.; JH;D: JE 799;FJ H?=JI 799EH:;: M?J J;
E8I;HL7J?ED J7J 85 C74 01;8C8= 5 B;0E4AH 0A:43 C74 ;88CB 5
4A820= ;814A0;8B 8= C74 83 =8=4C44=C7 24=CDAH ?4A70?B
1824=CA8B 0=3 4=E8A=4=C0; 4C782B 0A4 0C C74 2DCC8=6 4364 5
;814A0; C7D67C 8= C74 ;0C4 CF4=C84C7 $KIJ 7I C;H?97D IB7L;I 7:
DE D7JKH7B EH EJ;H H?=JI ?D9BK:?D= BEII E B?; ;N9;FJ
J;DKEKIBO 7I L7BK;: FHEF;HJO IE ?D 7=H?9KBJKH; 9ECF;DI7J?ED
EH B?L;IJE9A BEII JHEK= ?D7:L;HJ;DJ 79J?EDI E IEEJ?D=
:7D=;HEKI :H?L?D= EH ?HH;IFEDI?8B; KI; E FE?IEDI 7I9H?8;I J;
EDBO H?=J 7I L7BK; JE J; EMD;H .; 7D?C7B B?8;H7J?ED?IJ
,O:;H E8I;HL;: ?D J7J F74= F4 4G08=4 C74 0A6D4=CB
DB43 1H B;0E4 F=4AB 8= C74 ?0BC F4 B44 0 BCA8:8=6 B88;0A8CH F8C7
C74 E84F 4G?A4BB43 C30H 1H C7B4 F7 3454=3 C74 4G?;8C0C8= 5
0=80;B 8= 502CAH 50AB C74 5DA CA034 .0=3/ ;01A0CA84B 01E4 0;;
4;B4 8C FD;3 14 BCA4BB43 .C70C 48C74A 7D0= A 0=80;/ B;0E4AH F0B
=424BB0AH 5A 42=82 BDAE8E0;
KC7D; JH;7JC;DJ E IB7L;I
8;=7D 7I =EE: 8KI?D;II JE ;DIKH; 7 ;7BJO MEHAEH9; 7 EHC
E ;9EDEC?9 IJ;M7H:I?F 'E:;HD 7=H?9KBJKH; ?I DEM 7J J;
I7C; IJ7=; E 9EDI?:;H?D= 7D?C7B M;B7H; 7I =EE: 8KI?D;II EH
7 B;II IJH;II;: 7D?C7B ?I CEH; FHE:K9J?L; #D J?I M7O 7D?C7B
I9?;D9; 7D: ?D:KIJHO ?DI?DK7J; J;CI;BL;I ?DJE IKIJ7?D78?B?JO
H;JEH?9 7D: 9B7?C H;IFEDI?L;D;II JE 97D=?D= IE9?7B CEH;I
1; C?=J JKI ?D: J; IE9?7B CEH;I E IB7L;HO 7D: ?JI
78EB?J?ED ?DIJHK9J?L; EH EKH 9KHH;DJ FKHFEI;I # M; L?;M J;
'7I )7=;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
C;H?97D 9?L?B M7H 7I ED; E 7 9EDB?9J E ;J?97B ?:;7I H7J;H
J7D FH;I;HL7J?ED E J; KD?ED J; 9?L?B M7H ?I B?DA;: JE J;
L?EB;D9; 7IIE9?7J;: M?J ;J?97B 97D=; ?D 1;IJ;HD IE9?;JO
HEC J; '7=D7 7HJ7 EDM7H: .; 7FF7H;DJ BEM FHE878?B?JO
E M?:;IFH;7: L?EB;D9; ?D :;;D9; E 7D?C7B EH ;9EIOIJ;C
H?=JI C?=J J;D 8; F7H7BB;B M?J J; 7FF7H;DJ KDB?A;B?EE: E
9?L?B M7H ?D J; ;7HBO :7OI E 78EB?J?ED?IJ 79J?L?JO 'E:;HD
XB?8;H7J?ED?IJIY 7H=K; J7J ?J ?I ?D EKH EMD ?DJ;H;IJI JE 8;
9EDI?:;H7J; E 7D?C7B 7D: ;DL?HEDC;DJ7B H?=JI =7?D J?I ?I
J; I7C; 7I ;7HBO 7H=KC;DJI EH IB7L; M;B7H; KJ ? M;
9EDI?:;H %7DJYI H;7IED?D= J7J CEH7B B7M ?I 78IEBKJ; 7D:
EBBEM;: 7I 7 D7JKH7B FHE9;II M?JEKJ 9EDB?9J?D= CEJ?L7J?EDI
?D9BK:?D= I;B ?DJ;H;IJ J;D M; H;7B?P; J7J 7DO B7M M?9
:E;I DEJ ;D=;D:;H ?JI EMD E8I;HL7D9; ?I DEJ H;7BBO 7 CEH7B
B7M .?I ?I ?CFEHJ7DJ JE EKH GK;IJ EH IKIJ7?D78?B?JO 87I;: ED
I;B ?DJ;H;IJ 2;J M; I;;C JE 7IIKC; J7J I;B ?DJ;H;IJ 7I 8;;D
7 IEKD: 87I?I EH ;J?97B FHE=H;II JHEK= ?IJEHO
'EIJ ?IJEH?97B 9EDI?:;H7J?EDI E $K:;E H?IJ?7D
?DBK;D9; ED 1;IJ;HD ;DL?HEDC;DJ ;J?9I 9;DJH; ED J; IJEH?;I
E !;D;I?I 7I :?I9KII;: ?D ;7HB?;H 97FJ;HI #D J;I; IJEH?;I
!E: =H7DJI KC7DI :EC?D?ED EL;H J; ;7HJ 7D: ?JI
?D78?J7DJI M?9 ?I ;CF7I?P;: ?D J; FHE9B7C7J?ED J7J 540A
5 HD 0=3 C74 3A403 5 HD B70;; 14 D?= 4E4AH 140BC 5 C74 40AC7
0=3 D?= 4E4AH 5F; 5 C74 08A D?= 0;; C70C E4B D?= C74 40AC7
0=3 D?= 0;; C74 58B74B 5 C74 B40 8=C HDA 70=3 C74H 0A4
34;8E4A43
I ? J?I M7I DEJ 9B;7H ;DEK= EH 1;IJ;HD 9KBJKH;
GK?D7I IA?BKBBO C;B:;: H?IJ?7D 7D: H?IJEJ;B?7D JEK=J
JE 9ED9BK:; J7J B8=24 =0CDA4 0:4B =C78=6 ?DA?B4;4BB A 8= E08=
8C 8B D=34=801;H CAD4 C70C B74 70B 034 0;; 0=80;B 5A C74 B0:4 5
0=
#J ?I 7 FEM;HKB 7H=KC;DJ J7J B?9;DI;I :EC?D7J?ED 7D:
9EDJH7IJI M?J J; 97H?D= 7BJ;HD7J?L;I E -7?DJI H7D9?I 7D:
7I?B ME 7:LE97J;: KD??97J?ED M?J D7JKH; U D;?J;H E
;D;I?I
H?IJEJB; )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
M?9 7L; 7: CK9 ?DBK;D9; ED EKH H;B7J?EDI?FI M?J
EJ;H 8;?D=I 7D: D7JKH;
) 9EKHI; ED; 97D ?D: 97H?D=
7JJ?JK:;I ?D J; I7C; 7D9?;DJ 8EEAI M;H; J; -7887J 7BBEMI
H;IJ EH MEHA?D= 7D?C7BI
-?C?B7HBO 4DC4A=H 5A183B
C74 50A4A C ?;D67 F8C7 0= G 0=3 0 3=:4H H:43 C64C74A 1420DB4
C74 ?A02C824 FD;3 1E8DB;H 8?B4 6A40C 70A3B78? D?= C74 F40:4A
0=80;
KJ J;I; 7H; KJ?B?J7H?7D EH ? OEK B?A; I;B ?DJ;H;IJ;:
;NFB7D7J?EDI
.; KJ?B?J7H?7D 7FFHE79 KD:;HL7BK;I D7JKH; HEC
7=H?9KBJKH; JE =7H:;DI JE M?B:;HD;II 7H;7I M;D ?J EDBO
9EDI?:;HI J;?H 7;IJ;J?9 EH 9ECC;H9?7B L7BK; =H?9KBJKH; ?I
KD:;HL7BK;: M;D B7D: ?I EDBO L7BK;: EH ?JI FHE:K9J?L;
97F79?JO ) 9EKHI; ?J 97D 8; 7H=K;: J7J J; 7II?=D?D= E
L7BK; ?I J; ;9EDEC?9 FHE9;II 7J MEHA 7D: J7J IE9?;JO ?I
7BM7OI H;L7BK?D= ;L;HOJ?D= #D H?IJEJB;YI J?C; :?;H;DJ?7B
L7BK;I M;H; 7II?=D;: JE ?D:?L?:K7BI 799EH:?D= JE M;J;H J;O
M;H; IB7L;I EH 87H87H?7DI ME ?J M7I H;7IED;: :?: DEJ I7H;
J; I7C; ;;B?D=I 7I ;B?J; !H;;A 9?J?P;DI 'EIJ F;EFB; :E DEJ
J?DA J7J M7O JE:7O I L?;MI E J; ?D;H?EH?JO E 7D?C7BI
97D=; ?D H;IFEDI; JE X7D?C7B B?8;H7J?EDY 7H=KC;DJI
7
H;L7BK7J?ED E J; ;;B?D=I E 7=H?9KBJKH7B 7D?C7BI C7O M;BB
7H?I;
1;IJ;HD 9KBJKH; 7I BED= 7IIKC;: J7J EJ;H 8;?D=I
;;B F7?D B;II J7D M; :E #DI?=JKB 7D: I;DI?J?L; F;HIEDI
79HEII J; 7=;I 7L; ADEMD 8;JJ;H (EM ?D J; 79; E
;L?:;D9; J; XH?=JIY E 7D?C7BI 7H; KD:;HIJEE: JE C;7D J7J
J;O IEKB: DEJ 8; IK8@;9J;: JE D;;:B;II F7?D 7IJ;HD
JH7:?J?EDI E8L?EKIBO ?D9EHFEH7J; 7 :?;H;DJ ;J?9 9ED9;HD?D=
7D?C7BI IEC;J?C;I ?DLEA?D= J; 9ED9;FJ E I;DJ?;D9; KJ
1;IJ;HD ?DJ;HFH;J7J?EDI E J;I; J;79?D=I J;D: JE EBBEM J;
I7C; ?;H7H9O E B?; EHCI M?J KC7DI 7J J; JEF EBBEM;:
,?D=;H
NE:KI ;KJ;HEDECO
EH:?I
,?D=;H
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
8O IF;9?;I J7J KC7DI FH;;H D: IK9 7D KD:;HIJ7D:?D= ?I
:??9KBJ JE ;NJ;D: 8;OED: B?L?D= 8;?D=I JE EJ;H ;B;C;DJI E
D7JKH; -;F7H7J?ED E B?; EHCI ?DJE I;DJ?;DJ 7D: DED I;DJ?;DJ
EH 7D?C7J; 7D: ?D7D?C7J; :E;I DEJ I;;C JE B;7: JE 7DO
FH79J?97B EH H7J?ED7B KD:;HIJ7D:?D= E B?L?D= ?D 7HCEDO M?J
D7JKH; #J ;7I?BO B;7:I JE J; 7H=KC;DJ J7J ED; IEKB: B0E4 C74
F70;4 1DC :8;; C74 B@D8C 7J J; I7C; J?C; 7I 7H=K?D= JE FHEJ;9J
8?E:?L;HI?JO
.; ?DJH?DI?9 L7BK; E :?L;HI?JO 7D: 9ECFB;N?JO ?I ?D J;
MEB; 7D: M;D ?J ?I H7=C;DJ;: ?J ?DJE ?D:?L?:K7B F7HJI J7J
L7BK; ?I :;IJHEO;:
# KC7DI 7H; F7HJ E J7J MEB; J;D ?J
EBBEMI J7J 7BB 8;?D=I IEKB: 8; JH;7J;: 7I ;BBEMI 8; J;O
7D?C7BI EH EJ;H 8;?D=I .;O 7L; 7 H?=J JE ;N?IJ
,;9E=D?P?D= J7J 7BB 8;?D=I 7;9J EJ;HI ED; IEKB: IJH?L; JE
C?D?C?P; KDD;9;II7HO ?CF79JI 7I?BO I7?: IK9 I;DJ?C;DJI
?=DEH; KC7DIY D7JKH7B H;J?9;D9; JE 799;FJ KFI;JI JE ;N?IJ?D=
9ECEHJ78B; 7HH7D=;C;DJI
.; 9ECCED FH;;H;D9; EH J; BC0CDB @D ?I ;L?:;DJ ?D
J; 7=H?9KBJKH7B IF;H; ?D 7FFHE79;I JE EE: IEHJ7=;I . ;
7=H?9KBJKH7B I9?;D9;I 9EDJ?DK7BBO I;;A JE FHE:K9; CEH;
EIJ;DI?8BO JE C;;J IKFFEI;: IEHJ7BBI ?D IKFFBO U 7D: J7J ?I
78EKJ ?J .;O :E DEJ 7::H;II IK9 ?IIK;I 7I ;GK?J78B; 799;II JE
EE: EH B7D: FEB?J?97B 9EDJHEB E EE: JE 9ECC7D: FEM;H EH
;NFBE?J7J?ED E 7HC;HI ?D B;II :;L;BEF;: 9EKDJH?;I JE I;HL;
1;IJ;HD C7HA;JI .E 97D=; 7DO E J;I; 9EKB: 7;9J J;
;N?IJ?D= EH:;H E IE9?7B IOIJ;CI 9ECEHJ 7D: M;7BJ 2;J
?A4E4=C8=6 C74 BC0AE0C8= 5 8;;8=B 5 ?4?;4 DCB834 DA B284CH
DBC .4C7820;;H/ 14 2=B834A43 0C ;40BC 0B ?A4BB8=6 0B D?7;38=6
?A?4ACH =AB F8C78= DA B284CH
) 9EKHI; M?B; ;NFEI?D= 7
=;D;H7B OFE9H?IO J?I ?I DE MEHI; J7D ?D FH;L?EKI
=;D;H7J?EDI
,?D=;H )7=;I
,?D=;H )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
,;B?=?EKI F?BEIEF;HI HEC J; J?C; E GK?D7I
DEJM?JIJ7D:?D= ?I 9ED9BKI?ED J7J D7JKH; ;N?IJ;: EH KC7D
8;D;?J 7L; 7H=K;: J7J M; CKIJ I7H; $F 022A38=6 C C74
=0CDA0; A34A 8=BC8CDC43 1H 38E8=4 ?AE834=24 0C4A80; 63B 0A4
?AE8343 5A C74 B0C8B502C8= 5 7D0= =443B )74A45A4 C74 38E8B8=
0=3 0??A?A80C8= 5 ?A?4ACH F7827 ?A2443B 5A 7D0= ;0F
DBC =C 78=34A C74 B0C8B502C8= 5 0=QB =424BB8CH 5A BD27 63B
@D0;;H F70C4E4A 0 0= 70B 8= BD?4A 01D=30=24 8B F43 5 =0CDA0;
A867C C C74 ?A 5A C748A BDBC4=0=24 ( 1AB80B B0HB 0=3 8C 8B
0;B C 14 5D=3 8= C74 42A4CD A0C80=8 P)74 1A403 F7827 HD
F8C77;3 14;=6B C C74 7D=6AH C74 2;C78=6 HD B7DC 0F0H C C74
=0:43 C74 =4H HD 1DAH 8= C74 6AD=3 8B C74 A434?C8= 0=3
5A443 5 C74 ?4==8;4BBQ
.KI M; H;JKHD JE J; 9ED9BKI?ED
J7J J7A?D= ?D ;N9;II E D;;:I ?I ?CCEH7B J; H;9?FHE97B E J?I
?I 97H?JO U M?BB?D=BO =?L?D= HEC H;IEKH9;I J7J M; C?=J
J?DA M; EMD
,;B7J?L; =;D;HEI?JO ?CFH;II;: J; C;:?;L7B $;M?I
CEH7B F?BEIEF;H '7?CED?:;I ME 97J;=EH?I;: 97H?JO ?D 7
I;L;D IJ;FF;: ;34= 0334A H?I?D= HEC H;BK9J7D9; JE
:;J79;: =?L?D= ?I I;L;D IJ;FI M;H;
,;BK9J7DJ =?L?D=
;;HKB =?L?D= ?DIK?9?;DJ JE J; D;;: E J; :?IJH;II;:
F;HIED
;;HKB 7D: FHEFEHJ?ED7J; =?L?D= 8KJ EDBO M;D 7IA;:
;;HKB FHEFEHJ?ED7J; =?L?D= M?JEKJ 8;?D= 7IA;: 8KJ
=?L?D= ?D 7 C7DD;H J7J KC?B?7J;I J; H;9?F?;DJ
!?L?D= JE 7D KDADEMD 8;D;?9?7HO ME ADEMI ME ?I J;
8;D;79JEH
!?L?D= JE 7 ADEMD 8;D;?9?7HO ME :E;I DEJ ADEM ME ?I
J; 8;D;79JEH
!?L?D= JE 7D KDADEMD 8;D;?9?7HO ME :E;I DEJ ADEM
ME ?I J; 8;D;79JEH
: DJH;L;I )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
D ;L;D ?=;H M;?=J?D= ?I FB79;: ED 7DJ?9?F7J?ED E
D;;: 7D: 79J?D= JE FH;L;DJ J; D;;: EH 97H?JO
-?C?B7H
7D7BOI;I 97D 8; EKD: ?D H?IJ?7D MEHAI 7D: K::?IJ
9ED9;FJI E 30=0 7D: ?DI?=J
B;7HBO 7BJHK?IC ?I 7 ?= CEH7B 79J?ED J7J ?I :??9KBJ
JE ;NFB7?D HEC 9EDL;DJ?ED7B ;LEBKJ?ED7HO 8?EBE=O A C74 58ABC
C84 B8=24 ;854 44A643 5A C74 ?A84E0; BD? C74A4 0A4 148=6B F7
D=34ABC0=3 7F C74H 70E4 24 C 14 F70C C74H 0A4 = 0 A4
38BC0=C 5DCDA4 F4 20= BC8;; 10A4;H 6;8?B4 8C 0H CDA= DC C 14 C74
?A4 A4@D8B8C4 5A 0 =4F :8=3 5 5A443 C74 5A443 C B70?4 DA
64=4B B C70C 8=BC403 5 ;8E8=6 8= B284C84B 2=BCA08=43 1H DA
4E;DC8=0AH A868=B F4 20= 1D8;3 C74 :8=3 5 B284CH F4 9D364
14BC
-KIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; HEC J7J L?;MFE?DJ C?=J
I?CFBO 8; 7 IC7BB IJ;F JEM7H:I 7D ?CFHEL;: IE9?;JO 7I ?J ?I
B;II I;B?I J7D IEHJ J;HC ;NFBE?J7J?ED KJ ?JI KIK7B I;B?I
7IIE9?7J?EDI FB79; ?J BEM ED J; B7::;H E 97H?JO
EH IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; JE 8; 7 IJ;F JEM7H: 7D
?CFHEL;: IE9?;JO ?JI 79J?EDI CKIJ 8; CEH7B .E 79J CEH7BBO 7I
CEH; 8;D;?J J7D I?CFBO ;;B?D= =EE: HEC 7D 7BJHK?IJ?9 79J?ED
U ?JI ;;9JI KHJ;H CEH7B 8;7L?EKH ?D J; C7DD;H E IF?H?JK7B
FH79J?9;I H?IJEJB; K::?IC 7D: H?IJ?7D?JO 7BB I;; L?HJK;
7I 9H;7J;: 8O ?JI FH79J?9; M?9 H?IJEJB; B?A;D;: JE 8;9EC?D=
799ECFB?I;: 7J FB7O?D= J; BOH; 8O FH79J?I?D= ?J
.EK=
C?H;: ?D I;B ?DJ;H;IJ F;H7FI EKH B?8;H7J?ED E 7D?C7BI 7D:
D7JKH; C7O 8; 7 ?HIJ IJ;F JEM7H:I IK9 7 L?HJK; -E M; C?=J
IKCC7H?P; EKH :?I9KII?ED 7I EBBEMI
· 'E:;HD I;9KB7H F?BEIEFO ?DJ;HFH;JI CEH7B JH;D:I 7D:
H7?I;I 7M7H;D;II E J; H?=JI E 7D?C7BI 7D: D7JKH; 7J
B;7IJ ?D KJ?B?J7H?7D L7BK7J?EDI
· D?C7B 7=H?9KBJKH; J7J D;=B;9JI J; H?=JI E 7D?C7BI
7IIKC;I J7J 7D?C7BI :E DEJ ;;B F7?D ?D J; I7C; C7DD;H
-M;HIAO )7=;
,?D=;H )7=;
,?D=;H )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
J7J M; :E 7I M7I ED9; 7H=K;: 78EKJ IB7L;I 7D: J;H;8O
?DH?D=;I J; 1;IJYI ;C;H=?D= CEH7B 9E:;
· -7H?D= 7D: EJ;H :;B?8;H7J;BO =;D;HEKI 8;7L?EKH
?CFHEL;I D7JKH7B CEH7B?JO 7D: ?D J?I H;=7H: IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH; C?=J 8; I;;D 7I 7 IJ;F JEM7H:I M?:;H
?DJ;H79J?ED M?J D7JKH;
,?=JI 7D: B?8;H7J?ED E D7JKH; 7H; @KIJ JME C;7DI E
7::H;II?D= J; ?IIK; E IKIJ7?D78?B?JO 7D: 7H; ?D;H;DJBO
B7M;: 8O J; 79J J7J ?I KBJ?C7J;BO M; ME :;9?:; ED 7BB
EJ;H H?=JI ?D D7JKH; )J;H I;9KB7H F?BEIEF?97B ?DBK;D9;I
ED 7=H?9KBJKH; ?D9BK:; ?DJ;HD7J?ED7B ;9EDEC?9 F7H7:?=CI 1;
C?=J J;H;EH; ;NF;9J 7FFHE79;I JE ;9EDEC?9 7D:
IKIJ7?D78B;
:;L;BEFC;DJ
JE
?DEHC
KI
KHJ;H
ED
IKIJ7?D78?B?JO .?I ?I 9EDI?:;H;: ?D J; EBBEM?D= 97FJ;H
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
!867.2'0* *9*0341*27
9.2, .7 00
(DBC08=018;8CH N 40=B =C C0:8=6 5A C74 40AC7 5A C74
FA;3 5A B284CH 5A 4027 C74A 5A ;854 A4 C70= F4
68E4 102: DC F74= 8=3DBCA80; B284CH DB4B C74 FA3 8C
40=B C74 BDBC08=8=6 5 8CB4;5 = 0CC4A F70C C74 2BC C
40=B BDBC08=8=6 ?A8E8;464 BDBC08=8=6 ?E4ACH BDBC08=8=6
01DB4 5 C74 40AC7 BDBC08=8=6 8=4@D0;8CH BDBC08=8=6
BC0AE0C8= BDBC08=8=6 E8;4=24 ) BDBC08= C74 4G8BC8=6
BHBC4 N 8B =48C74A 2=B4AE0C8E4 =A BDBC08=01;4
-?L7H7AI7
.; 1;IJ;HD CE:;B EH 9EDJ?DK;: =HEMJ DEJ EDBO
KD:;HF?DI J; C;7DI 8O M?9 B?;IJOB;I 7H; C7?DJ7?D;: 8KJ
7BIE C;7DI E EIJ;H?D= 7 IEHJ E =BE87B KJEF?7 .?I ?I ?DJ;=H7B
JE J; 1;IJ;HD MEHB:L?;M ;L;D ? IEC; 8;D;?9?7H?;I
DEC?D7BBO :?II;DJ HEC ?J ?D 7LEKH E D7JKH; D: 7JJ?JK:;I JE
D7JKH; 7BB M?J?D 7 IF;9JHKC E :?L;HI; H;IFEDI;I JE
;DL?HEDC;DJ7B
:?I9EKHI;
KI;KB
9B7II??97J?ED
E
;DL?HEDC;DJ7B 7JJ?JK:;I ?I FH;I;DJ;: 8;BEM
HEC IK9 7D 7D7BOI?I M; 97D KD:;HIJ7D: CEH; 78EKJ
EKH 9KHH;DJ ?D7JK7J?ED M?J IKIJ7?D78?B?JO .; EKH FEII?8B;
,?L7H7AI7 )7=;I
HOP;A )7=;
*+351.67
).(0
536.(
*HE8B;C -EBL?D=
-KHL?L7B?IC
1,.27.9* -KIJ7?D78?B?JO
!H;;D ,7:?97B?IC
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
EKJ9EC;I HEC J; CE:;B 7H; ?A1;4 B;E8=6 U M?9 H;;HI
FH?C7H?BO JE FEB?9O 7D: C7HA;J ?DJ;HL;DJ?EDI BDAE8E0;8B U J;
BK8 E ,EC;YI I;; D;NJ 97FJ;H 7IIKCFJ?ED E 7D
;N7KIJ?8B; D7JKH7B H;IEKH9; IJE9A BDBC08=018;8CH U 7FFHE79;I
M?JEKJ 7FE97BOFJ?9 I9;D7H?EI 7D: 6A44= A03820;8B U M?9
H;@;9JI 9ECCED 9ED9;FJ?EDI E KC7D H;B7J?EDI?FI JE J;
D7JKH7B ;DL?HEDC;DJ
#J ?I KIK7B JE 7I9H?8; J; J;HC XIKIJ7?D78B; :;L;BEFC;DJY
JE J; HKD:JB7D: ,;FEHJ I;; D;NJ 97FJ;H 7BJEK= ?JI KI;
7D: 9;HJ7?DBO J; 9ED9;FJ BED= FH;:7J;: J7J H;FEHJ O J;
;7HBO I J; J;HCI 7: FHEB?;H7J;: JE 7J B;7IJ :?;H;DJ
JOF;I M?9 D;?J;H J; /- 97:;CO E -9?;D9;I DEH
/(-) M7I 78B; JE KD?O ?DJE 7 I?D=B; :;?D?J?ED .E 7HH?L;
7J J; J;HC J; HKD:JB7D: ,;FEHJ 7IIKC; DE 78IEBKJ; B?C?JI
JE =HEMJ 7D: 9EDI?:;H;: 9KHH;DJ B?C?JI 7I ?CFEI;: 8O
J;9DEBE=?;I 7D: IE9?7B EH=7D?P7J?EDI J7J 9EKB: 8; 97D=;:
M?J ?D=;DK?JO
#D J?I M7O J?I ?DBK;DJ?7B H;FEHJ IKFFEHJ;:
9EDJ?DKEKI FHE=H;II M?J?D IKIJ7?D78B; :;L;BEFC;DJ
!H;;D ,7:?97BI I7M J; B?DA?D= E :;L;BEFC;DJ JE
IKIJ7?D78?B?JO 7I 7 9ECFHEC?I; (;L;HJ;B;II J; H;JEH?9 E
HKD:JB7D: BEM;: ?DJE 7?: FHE=H7CI
?DJ;HD7J?ED7B
:;L;BEFC;DJ 7=;D9?;I 7D: :EC;IJ?9 FEB?9?;I ?D J; ) 7D:
B7J;H EJ;H 9EKDJH?;I .KI :;;F ;9EBE=O 9KBJKH7B ;9E
;C?D?IC 8?EH;=?ED7B?IC 7I 7 I;DI; E FB79; B?;IJOB; ;9E
J;EBE=O ;9E 9ECCKD7B?IC 7D: CK9 E J; F?BEIEF?97B
7D: J;EBE=?97B EKJ9EC;I :;I9H?8;: ?D FH;L?EKI 97FJ;HI M;H;
:EMDFB7O;: 7I KDD;9;II7H?BO XH7:?97BY 2;J J;I; 6A44= A03820;B
7: J;?H EMD :;?D?J?EDI E IKIJ7?D78B; :;L;BEFC;DJ D: ?J
?I J?I :?L;HI?JO E :;?D?J?EDI J7J 7I H;D:;H;: J; J;HC IE
;7I?BO 97FJKH;: 8O L7H?EKI ?DJ;H;IJI B;7:?D= EH ;N7CFB; JE
8KI?D;II FHE?J78?B?JO 7D: ;9EDEC?9 =HEMJ 8;9EC?D=
?DIJ?JKJ?ED7B :;?D?J?EDI E IKIJ7?D78?B?JO ,;9E=D?P?D= J?I
HOP;A )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
9EDKI?ED HOP;A FHEFEI;: J7J 42;6820; 34A=8I0C8= C7O
8; 7 CEH; FH;9?I; :;I9H?FJ?ED J7D XIKIJ7?D78B; :;L;BEFC;DJY
2;6820; 34A=8I0C8= ?I 87I;: ED J; FH;97KJ?ED7HO
FH?D9?FB; J7J I9?;DJ??9 KD9;HJ7?DJO IEKB: DEJ 8; KI;: 7I 7
H;7IED EH ?D79J?ED ?D FHEJ;9J?D= 7D ;DL?HEDC;DJ #J
79ADEMB;:=;I J7J C7HA;J EH9;I 9EDB?9J M?J ;DL?HEDC;DJ7B
FHEJ;9J?ED 7D: H;C;:?7J?ED 7D: J7J IE9?7B 7D: ?D7D9?7B
H;7B?J?;I D;;: JE 8; 87B7D9;: M?J CE:??97J?EDI JE
;DL?HEDC;DJ7BBO KDIEKD: 79J?EDI .KI J; ?DJ;H79J?ED E
9EDIKCFJ?ED FHE:K9J?ED H;IEKH9; :;FB;J?ED 7D: FEBBKJ?ED ?I
9EDI?:;H;: 7I 7 :OD7C?9 IOIJ;C M?J?D 9EDIKC;H 97F?J7B?IJ
FEB?J?9I U 7 FEB?J?97B IOIJ;C J7J ?JI;B C7O 8; 7D7J;C7 JE
C7DO 6A44= A03820;B
NJ;DI?ED E J?I 42;6820; 34A=8I0C8= KD:;H J;
87DD;H E XIKIJ7?D78B; :;L;BEFC;DJY JE B;II :;L;BEF;:
9EKDJH?;I JHEK= 7?: 7D: ?DJ;HD7J?ED7B 7II?IJ7D9; D7RL;BO
7IIKC;: J7J J; ;B;C;DJI E 1;IJ;HD =EL;HD7D9; IOIJ;CI
7D: FH?L?B;=;: C7HA;J 799;II ;N?IJ ?D J;I; 9EKDJH?;I .;
H;IKBJ M7I EJ;D 7 :?I7FFE?DJC;DJ JE 8EJ ;9EDEC?9
:;L;BEFC;DJ 7D: ;DL?HEDC;DJ7B FHEJ;9J?ED 7:LE97J;I -E 7H
J; =H7?B E 7 IKIJ7?D;: J;9DEBE=?97B KJEF?7 ?I 7H HEC 8;?D=
7DOJ?D= CEH; J7D 7D KD7JJ7?D78B; 7IF?H7J?ED (;L;HJ;B;II
XIKIJ7?D78B; :;L;BEFC;DJY 9EDJ?DK;I JE 8; 7 H;GK?H;: XH;I;7H9
J7H=;JY J7J ?I KBBO ;NF;9J;: JE 8; :;?D;: 7D: 79?;L;: -K9
KJEF?7D :H;7CI F;HL7:; 9EDI?:;H7J?EDI E IKIJ7?D78?B?JO
/JEF?7D EF;I EH IKIJ7?D78?B?JO E 7 IE9?7B ?;H7H9O
MEKB: :E M;BB JE H;97BB J7J J; XKJEF?7Y E %?D= IEA7 ?D
7D9?;DJ #D:?7 M7I EKD:;: ED L?EB;D9; 8;EH; ?I 97D=; E
;7HJ #D 7DO 97I;
IEA7YI D;M 7FFHE79 FHEL;:
?DIJ?JKJ?ED7BBO KDIKIJ7?D78B; M?J?D JME =;D;H7J?EDI I
B:EKI KNB;O ?=B?=J;: ?D ?I DEL;B B;0=3 KJEF?7D IJ7J;I
7H; KBJ?C7J;BO 7D: ?D;L?J78BO FEM;HB;II 7=7?DIJ EKJI?:;
EFFH;II?ED
.; ?9J?ED7B C?B?J7H?BO 7M7H; KJEF?7 E I;9;:?D=
!KNB;O
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
IJ7J;I E J; /- :;I9H?8;: ?D 2C?80
CEH; 9BEI;BO
H;I;C8B;I CE:;HD L?;MI E IKIJ7?D78B; :;L;BEFC;DJ U
?D9BK:?D= J; KJEF?7D B7M
I EH KJEF?7D 9ECCKD?J?;I IKIJ7?D78?B?JO ?I 7D ?:;7B
J7J ?I KI;KB EH :;9?I?ED C7A?D= 8KJ DEJ EH ;NF;9J7J?EDI
*B7JE 7FF;7HI JE 7L; H;9E=D?P;: J?I ?D ?I 7:L?9; JE 8EJ
?EDOI?KI J; B:;H 7D: J; 2EKD=;H JE HKB; 7I F?BEIEF;H
A?D=I M?B; H;C7?D?D= 7M7H; E KC7D 79J?EDI
D: EKH
KD:;HIJ7D:?D= E *B7JEYI KJEF?7 7D: C;J7FOI?9I M?9 IE
?DBK;D9;: H?IJ?7D J;EBE=O ?I DEM 9EDI?:;H;: JE 9EDB?9J
M?J *B7JEYI EJ;H MH?J?D=I J7J IEM J?I 7I 7 C?I9ED9;FJ?ED
E -E9H7J;IY ?DI?=JI
-E M; C?=J 9ED9BK:; J7J ? KJEF?7
:E;I DEJ ;N?IJ D;?J;H :E;I IKIJ7?D78?B?JO
.?I 97FJ;H C7O 8; IKCC7H?P;: ?D J; EBBEM?D= FE?DJI
· -KIJ7?D78B; :;L;BEFC;DJ ?I ?DIJ?BB;: ?DJE J; 1;IJ;HD
MEHB:L?;M
· ?C?JI JE 9EDJ?DK;: =HEMJ 7L; 8;;D H;9ED9;?L;: 7I
J;CFEH7HO 9EDIJH7?DJI E 9KHH;DJ J;9DEBE=?;I 7D: IE9?7B
7HH7D=;C;DJI J7J M?BB 8; EL;H9EC; 8O 9EDIJ7DJ
?DDEL7J?ED JE IKIJ7?D M7J;L;H ?I :;I?H;:
· #D H;7B?JO DE 9KBJKH; 7I ;L;H 8;;D IKIJ7?D78B; 7D:
8;D;7J J; L;?B E :;?D?J?EDI EH IKIJ7?D78?B?JO ?J 97D 8;
I;;D 7I 7 FH7=C7J?9 9ECFED;DJ E 9EDIKC;H 97F?J7B?IC
J7J ?I 8;?D= ;NJ;D:;: 79HEII J; =BE8;
I J; 1;IJ ;NJ;D:I ?JI MEHB:L?;M JE J; MEHB: ?J FHEL?:;I
?JI;B M?J 7 87I?I JE ;N7C?D; ?JI EMD 7JJ?JK:;I E;I ?J I;;A JE
FH7=C7J?97BBO IKIJ7?D J; XD7JKH7BY ;DL?HEDC;DJ EH ?I ?J
@KIJ?O?D= ?JI EB: M7OI ?D D;M MEH:I .; EBBEM?D= 97FJ;H
9EDI?:;HI ?DJ;HD7J?ED7B MEH:I 7D: 79J?EDI
7BB;D879
+OB;
BB?I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
!867.2.2, 85 30*
03'0 !867.2'0* *9*0341*27
)70C F8B3 413843 8= $0CDA4 8B =C =4 2=BCAD43 5
C74A4B 1DC 8B 0 D=8CH 8B =C 0 F8B3 2?8;43 5 38E4AB4
?0ACB 1DC 8B A0C74A 0 D=8CH 4G?A4BB8=6 8CB4;5 8= 38E4AB8CH
*BEJ?DKI
#DJ;HD7J?ED7B :;L;BEFC;DJ ?I 9ED:K9J;: JHEK= J;
CKBJ?D7J?ED7B :;L;BEFC;DJ 87DAI 7?: 7=;D9?;I 8? B7J;H7B 7?:
FHE=H7CI H;=?ED7B 7=;D9?;I 7D: 7 8HE7: ?D:KIJHO E :;B?L;HO
C;97D?ICI H7D=?D= HEC 9EDIKBJ?D= =HEKFI JE DED
=EL;HDC;DJ EH=7D?P7J?EDI (!)I #JI H;JEH?9 JE X7:L?I; 7D:
7II?IJY 7I 8;;D F7HE:?;: 7I X:;L?I; 7D: ?DI?IJY U JKI ;NFEI?D=
?JI FH7=C7J?9 JH7DIFB7DJ?D= E 1;IJ;HD L7BK;I )D; E J;I;
7H;7I E ?DI?IJ;D9; ?I DEM J;HC;: XIKIJ7?D78?B?JOY #J 8K?B:I ED
J; BE=?9 E J; BK8 E ,EC;YI '7BJKI?7D KF:7J; E J; I
7D: J; B7J;H HKD:JB7D: ,;FEHJ ED ?DJ;HD7J?ED7B :;L;BEFC;DJ
.; 9ED9;HD;: 7D: ?DBK;DJ?7B =HEKF J7J 97BB;: ?JI;B
X.; BK8 E ,EC;Y FK8B?I;: X.; ?C?JI JE !HEMJY ?D
.;O FH;:?9J;: J7J J; B?C?J 8;OED: M?9 =HEMJ E KC7D
FEFKB7J?ED 9EKB: DEJ 8; IKIJ7?D;: M?J ;N?IJ?D= FEB?9?;I
B?;IJOB;I 7D: FEB?J?97B IOIJ;CI MEKB: 7H?I; ?D J; JM;DJ?;J
9;DJKHO #J ?DJHE:K9;: 7 9ED9;FJ E 42;6820; 0=3 42=82
BC018;8CH C70C 8B BDBC08=01;4 M?9 9EKB: 8; 7FFHE79;: ? J;
10B82 0C4A80; =443B 5 4027 ?4AB= M;H; I7J?I?;: M?J 4@D0;
??ACD=8CH C A40;8I4 N 8=38E83D0; 7D0= ?C4=C80;
;7:EMI ;J 7B )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
.; BK8 E ,EC; ?CFB?;: 7D ;GK?B?8H?KC IJ7J; 8;?D=
H;79;: JHEK= MEHB:M?:; 8?HJ 9EDJHEB 7D 7L;H7=; E JME
9?B:H;D F;H 7C?BO 7D: C7?DJ;D7D9; E ?D:KIJH?7B EKJFKJ 7J
B;L;BI DO ;N9;II FHE:K9J?ED 97F79?JO EL;H 87I?9 D;;:I
M7I JE 8; 7FFB?;: JE KI;KB 9EDIKC;H =EE:I #D:KIJH?7B
?DL;IJC;DJ M7I JE 8; B?DA;: JE :;FH;9?7J?ED H7J;I
(EJM?JIJ7D:?D= ?JI D;=B;9J E KC7D ?D=;DK?JO JE EH;IJ7BB
O;J 7DEJ;H '7BJKI?7D FHEF;9O J; C;II7=; M7I :?IJEHJ;:
?DJE 7 FHE8B;C J7J 9EKB: 8; IEBL;: 8O J;9DEBE=O ED 7 FHE@;9J
87I?I .; B7H=; 7=H?9KBJKH7B :;L;BEFC;DJ FHE@;9JI E J; I
7D: I M;H; JE EH;IJ7BB J; 7FE97BOFI; #D J?I M7O J;
;9EBE=?97B 7D: ;GK?JO C;II7=;I E J; BK8YI 97BB M;H;
:EMD=H7:;: JE CEJ;HEE: H;JEH?9 ?D 7 9EDIKC;H?IJ B;N?9ED
#J M7I 7 FEFKB7H :;9;FJ?ED EH IK9 7 IEBKJ?ED A4@D8A4B 0 270=64
=;H 8= C427=8@D4B 5 C74 =0CDA0; B284=24B 340=38=6 ;8CC;4 A
=C78=6 8= C74 F0H 5 270=64 8= 7D0= E0;D4B A 8340B 5 A0;8CH
.; D;NJ I?=D??97DJ ;L;DJ M7I J; 1EHB: ECC?II?ED
ED ;L;BEFC;DJYI IJK:O J7J 7I 8;9EC; CEH; M?:;BO ADEMD
7I J; XHKD:JB7D: ,;FEHJY 7D: M?9 M7I FK8B?I;: 7I X)KH
ECCED KJKH;Y #JI ?IJEH?97B 9EDJ;NJ 7I B7JJ;HBO 8;;D 97IJ ?D
J;HCI E /D?J;: (7J?EDIY ?D?J?7J?L;I M?9 FHE878BO H;B;9JI
J; 9E ?D9?:;D9; E :?L;HI; ?DJ;HD7J?ED7B 9ED9;HDI #D J?I
H;FEHJ J; IE9?7B 9ED9;HD J7J EKD: ;NFH;II?ED ?D J; BK8 E
,EC;YI MEHA M7I H;:?H;9J;: JE J; ;DL?HEDC;DJ .?I ?D JKHD
IJ?CKB7J;: J; FH;F7H7J?ED E FEB?9?;I H;B7J;: JE XIKIJ7?D78B;
:;L;BEFC;DJY 7 J;HC J7J 7: 8;;D KI;: HEC J; B7J; I
7D: J7J M7I KI;: ?D :E9KC;DJI J7J FH;9?F?J7J;: J;
-JE9AEBC ED;H;D9; ED J; KC7D DL?HEDC;DJ J;
1EHB: EDI;HL7J?ED -JH7J;=O 7D: J; ;IJ78B?IC;DJ E J;
/D?J;:
(7J?EDI
ECC?II?ED
ED
DL?HEDC;DJ
7D:
;L;BEFC;DJ ?D U M?9 FK8B?I;: J; HKD:JB7D:
,;FEHJ
;7:EMI ;J 7B )7=;I
!7H:?D
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
.;
HKD:JB7D:
,;FEHJ
:;?D;I
IKIJ7?D78B;
:;L;BEFC;DJ 7I 34E4;?4=C C70C 44CB C74 =443B 5 C74 ?A4B4=C
F8C7DC 2?A8B8=6 C74 018;8CH 5 5DCDA4 64=4A0C8=B C 44C C748A
F= =443B .KI ?J ;DIH?D;: J; 9ED9;FJ E IJ;M7H:I?F #J M7I
7 FEM;HKB 9ECFHEC?I; E FH7=C7J?IC 7D: ?:;7B?IC 7D: IEED
7IIKC;: 7 C7DJH7 B?A; 799;FJ7D9; IK99;IIEH JE J; ,;FEHJ
799EH:?D= JE IEC; E8I;HL;HI M7I J; /D?J;: (7J?EDI
ED;H;D9; ED DL?HEDC;DJ 7D: ;L;BEFC;DJ EH J; X7HJ
-KCC?JY ;B: ?D ,?E :; $7D;?HE ?D
#D IKFFEHJ E C;;J?D= J; ;II;DJ?7B D;;:I E 53
2;C78=6 B74;C4A 91B J; HKD:JB7D: ,;FEHJ :H7J;: 7D
7::?J?ED JE KC7D H?=JI KD:;H J; HK8H?9 E J;
;DL?HEDC;DJ7B FH;C?I; J7J 0;; 7D0= 148=6B 70E4 C74
5D=304=C0; A867C C 0= 4=E8A=4=C 034@D0C4 5A C748A 740;C7 0=3
F4;; 148=6 #D J;HCI E IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; ?J ;IFEKI;:
?;8284B C 4=BDA4 C70C 53 8B ?A3D243 F74A4 8C 8B =44343 0=3 8= 0
0==4A C70C BDBC08=B ;8E4;873B 5 C74 ADA0; ?A
1;BB C;7D?D=
7I IK9 I;DJ?C;DJI M;H; J;O M;H; ;7I?BO JH7DICKJ;: ?DJE
:EC;IJ?9
;DL?HEDC;DJ7B
9ED9;HDI
?D
CEH; :;L;BEF;:
9EKDJH?;I M?9 FH;9?F?J7J;: J; ;NFEHJ E :?HJO ?D:KIJH?;I JE
B;II :;L;BEF;: 9EKDJH?;I KJ ?J 7BIE ;D=;D:;H;: 7 =;D;H7B
H?I?D= E ;DL?HEDC;DJ7B 7M7H;D;II =BE87BBO 'EIJ I?=D??97DJBO
J; HKD:JB7D: ,;FEHJ H;L?I;: 78IEBKJ; B?C?JI JE =HEMJ JE 7
7?J ?D J; :;L;BEFC;DJ E J;9DEBE=?97B 7D: IE9?7B IEBKJ?EDI
JE ;DL?HEDC;DJ7B FHE8B;CI
.; M?:;H ;DL?HEDC;DJ7B I;DJ?C;DJI E HKD:JB7D:
EKD: 9EDI;DIKI ?D J; 7HJ 7HJ;H FHEFEI;: JE J; ,?E
7HJ -KCC?J ?D .; 7HJ;H ;B?9?J;: ;J?97B FH?D9?FB;I
EH 7 IKIJ7?D78B; M7O E B?; J7J 7FF;7B;: JE 7 9HEII I;9J?ED E
I;9KB7H 7D: H;B?=?EKI =HEKFI EM;L;H J; 7HJ;H M7I DEJ
7:EFJ;: 7J J; -KCC?J 7D: 7 FHE=H7C 9EDJ?DK;I JHEK=
J; 7HJ 7HJ;H ECC?II?ED EHC;: ?D JE FHECEJ; 7
0 )7=;I
HOP;A
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
MEHB:M?:; :?7BE=K; ED I7H;: L7BK;I 7D: =BE87B ;J?9I .;
7?C E J7J :?7BE=K; ?I 7 =BE87B F;EFB;YI JH;7JO J7J FHECEJ;I
9ECC?JC;DJ JE J; 7HJ 7HJ;H ?D B?;IJOB;I FHE;II?ED7B 7D:
EH=7D?P7J?ED7B MEHA ;J?9I ;:K97J?ED7B 9KHH?9KB7 H;B?=?EKI
J;79?D=I FK8B?9 FEB?9O 7D: =EL;HDC;DJ FH79J?9;I
.; 7HJ 7HJ;H FH;I;DJI IKIJ7?D78B; :;L;BEFC;DJ 7I
5D;; 7D0= 34E4;?4=C 0=3 42;6820; ?AC42C8= KD:;HF?DD;: 8O
EB?IJ?9 J?DA?D= 5A443 9DBC824 ?0AC828?0C8= 0=3 ?4024 0B F4;;
0B
N
42=82
F4;; 148=6
#D;L?J78BO
IKIJ7?D78B;
:;L;BEFC;DJ M7I ?DJ;HFH;J;: 7I 7 C7J;H?7B?IJ?9 79J?ED #J
MEKB: 7CED= EJ;H EKJFKJI 4=70=24 8=38E83D0; 0=3 2D=8CH
F4;; 148=6 0=3 F4;50A4 1H 5;;F8=6 0 ?0C7 5 42=82 34E4;?4=C
C70C B0546D0A3B C74 F4;50A4 5 5DCDA4 64=4A0C8=B ?AE834B 5A 4@D8CH
F8C78= 0=3 14CF44= 64=4A0C8=B 0=3 ?AC42CB 18;6820; 38E4AB8CH
0=3 08=C08=B 4BB4=C80; 42;6820; ?A24BB4B 0=3 ;854 BD??AC
BHBC4B
.; H;JEH?9 ;DJ;H;: J; 1EHB: 7DA 7I C74
?A?B8C8= C70C 42=82 6AFC7 C74 0;;4E80C8= 5 ?E4ACH 0=3
BD=3 4=E8A=4=C0; 0=0644=C 0A4 8= 0=H 20B4B DCD0;;H
2=B8BC4=C 1942C8E4B
# 7 FH?D9?FB; E XIKIJ7?D78?B?JOY ?I J; C7?DJ;D7D9; E
FH;I;DJ 1;IJ;HD B?;IJOB;I
J;D M; IEKB: ;NF;9J H;:K9J?ED
E FEL;HJO ?D B;II :;L;BEF;: 9EKDJH?;I JHEK= ;9EDEC?9
=HEMJ JE 7L; IEC; B?C?JI .; B?C?JI JE ;9EDEC?9 =HEMJ ?D
B;II :;L;BEF;: 9EKDJH?;I 7FF;7H JE 8; 2=BCA08=43 C B0C8B5H
BDBC08=018;8CH 2A8C4A80 KJ E 9EKHI; 8O D7HHEM?D= J; ?D?J?7B
FH?D9?FB; ?D IK9 7 C7DD;H J; 9ED9BKI?ED ?I FH; IF;9??;: U
=HEMJ M?BB 8; 799EH:?D= JE 1;IJ;HD FB;7IKH; #J ?I 7A?D JE
:;?D?J?EDI E FEL;HJO M?9 M;D B?C?J;: JE ?D7D9?7B
C;7IKH;I FHE:K9; IEBKJ?EDI ;NFH;II;: ?D ?D7D9?7B J;HCI .KI
7D 7IIKC;: H;GK?H;C;DJ EH ;9EDEC?9 =HEMJ 7I 9EC; JE
JH7DI9;D: 9EDI?:;H7J?ED E EJ;H IE9?7B 7IF?H7J?EDI 7D:
7HJ 7HJ;H
-,
0EHB: 7DA
-,
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
C7?DJ7?DI 7 D7HHEM BE=?9 J7J ?DI?IJI ED B42CA 10B43
BDBC08=018;8CH 234B 0=3 6D834;8=4B -K9 H;:K9J?ED E 7 EB?IJ?9
7FFHE79 7I 97KI;: IEC; I9?;DJ?IJI JE 9EDI?:;H IKIJ7?D78B;
:;L;BEFC;DJ JE 8; 7D ENOCEHED U 7 IJ7J;C;DJ J7J ?D J;
9EDJ?DK;: IF?H?J E C?IKD:;HIJ7D:?D= ?I J7A;D JE C;7D J7J
CEIJ ;DL?HEDC;DJ7B 97D=; C7O 7BH;7:O 8; ?HH;L;HI?8B; KJ
J; L;HO H;7B B?A;B?EE: H;C7?DI J7J IKIJ7?D78?B?JO C7O DEJ 8;
9ECF7J?8B; M?J J; =HEMJ 87I;: I9;D7H?E
I 7D ?BBKIJH7J?ED E J; F;HL7I?L;D;II E J?I 7JJ?JK:;
79HEII J; =7F 8;JM;;D H?9 7D: FEEH 9EKDJH?;I M; C7O 7J J;
;N7CFB; E .7?B7D: M?9 7I 7B?=D;: ?JI :;?D?J?EDI E
IKIJ7?D78?B?JO JE ;9EDEC?9 FHE=H;II .KI IKIJ7?D78B;
:;L;BEFC;DJ ?I BDBC08=01;4 DB4 E D7JKH7B H;IEKH9;I M?J I9?;D9;
7D: J;9DEBE=O KI;: 7I 7 JEEB JE FHEL?:; ?DEHC7J?ED 78EKJ
H;IEKH9;I J;?H C7D7=;C;DJ 7D: KI; EH ;N7CFB; 8= A34A C
2=CA81DC4 C BDBC08=01;4 B280; 0=3 42=82 34E4;?4=C C74
4=E8A=4=C0;;H BD=3 0??;820C8= 5 C427=;6H 8=2;D38=6
18C427=;6H 8= C74 2=B4AE0C8= 0=3 BDBC08=01;4 DB4 5 CA?820;
18A4BDA24B A4@D8A4B 7D0= A4BDA24 34E4;?4=C 20?028CH
1D8;38=6 0=3 2A40C8=6 6A40C4A 0F0A4=4BB 0=3 D=34ABC0=38=6 0=6
C74 64=4A0; ?D1;82 0=3 :4H 3428B8= 0:4AB
-E J; KD9;HJ7?DJO E 97D=; J7J M7I ED9; 7 FH?C7HO
E9KI EH 7=H?9KBJKH7B I9?;D9; JE KD:;HIJ7D: 7D: MEHA M?J?D
8;9EC;I J; ;D;CO E IKIJ7?D78?B?JO ;H; M; C7O I;; J;
;NF7D:?D= 7D: KDD7JKH7B :?L?:; 8;JM;;D XD7JKH;Y 7D: KC7D
?DJ;HL;DJ?EDI .; ;N7CFB; E =BE87B M7HC?D= ?I 7FFEI?J; #JI
I9?;D9; :;?D;I 97D=;I 7D: 97KI7B H;B7J?EDI?FI ?D 7 9ECFB;N
CE:;B J7J C7O 7IIKC; 7 HEB; ?D FH;:?9J?D= KJKH; 97D=;I
8KJ JEE ;7I?BO I?JI JE BDBC08=018;8CH 5 C74 0CB?74A82
4=E8A=4=C M?J 7 H;:K9;: H;=7H: EH D7JKH7B L7H?7J?EDI
.; 7JJ?JK:; 7BIE F;HL7:;I C7D7=;C;DJ E D7JKH7B H;IEKH9;I
M?9 ?I :;J;HC?D;: JE 8; 40BDA8=6 C74 BDBC08=018;8CH
E
,787IH?
3?BBC7D
+;?9;BJ
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
C7D7=;C;DJ 79J?EDI EH ?AC42C8=6 .0/ A4BDA24 5A 2=C8=D43
;=6 C4A 14=458C
.KI KC7D 9EDJHEB E D7JKH7B FHE9;II;I
;DJ;HI
J;
J;9DEBE=?IJYI
B78EH7JEHO
7D:
?I
97BB;:
XIKIJ7?D78?B?JOY
# J; =BE87B :;L;BEFC;DJ I9;D; ?I L?;M;: 7I 7 J;IJ E
IKIJ7?D78?B?JO H;JEH?9 M; C?=J M;BB 9ED9BK:; J7J IKIJ7?D?D=
EKHI;BL;I ?I F7H7CEKDJ .?I :E;I DEJ I;;C KDH;7IED78B; 8KJ
?J ?I 7 FEI?J?ED J7J H;7:?BO B;7:I ?DJE IKIJ7?D?D= ;9EDEC?9
FHE=H;II 7D: ;N?IJ?D= IE9?7B ?;H7H9?;I .KI M; 7IA 8B DA
2D=CAH BDBC08=01;4
1; J;D H7C; J; GK;IJ?ED
J;9DEBE=?97BBO M?J?D 7D 7IIKCFJ?ED E 9EDJ?DK7B ;9EDEC?9
=HEMJ #D 7=H?9KBJKH;
J?I BE=?9 @KIJ??;I CEB;9KB7H
C7D?FKB7J?ED E =;D;J?9 C7J;H?7B JE IK?J ;N?IJ?D= EH 97D=?D=
D7JKH7B ;DL?HEDC;DJI M?J J; E8@;9J?L; E ;DIKH?D= 9EDJ?DK;:
FHE?J78?B?JO E 7HC?D= 1O ;97KI; BDBC08=018;8CH 8B =C
?BB81;4 F8C7DC ?A58C
#J ?I JHK; J7J H;7B FHE?J ?I DEJ FEII?8B;
M?JEKJ IKIJ7?D78?B?JO 8KJ IEHJ J;HC FHE?JI 9;HJ7?DBO 7H; .;
?CFB?97J?ED E H;B?7D9; ED J;9DEBE=O ?I 7BIE 9EDKI;: )
9EKHI; C7DO J;9DEBE=?;I 7H; 8;D;?9?7B KJ JE KI;
IKIJ7?D78?B?JO H;JEH?9 JE @KIJ?O ?DL;IJC;DJ ?D 7 J;9DEBE=O ?I
DE CEH; ED;IJ J7J 9B7?C?D= J7J J; J;9DEBE=O ?I
7DJ?J;J?97B JE IKIJ7?D78?B?JO I M; M?BB :?I9KII KHJ;H ?D 7
B7J;H 97FJ;H J;9DEBE=?;I H;C7?D CEH7BBO D;KJH7B #J ?I J;
CEJ?L7J?ED E J;?H H;I;7H9 7D: 7FFB?97J?ED J7J :;J;HC?D;I
J; CEH7B?JO E J;?H 9EDI;GK;D9;I
-E J; 87HH?;HI IKHHEKD:?D= H;:K9J?ED?IJ I9?;D9; 7D: ?JI
;:K97J?ED IKFFEHJ IOIJ;CI
H;:;?D; IKIJ7?D78?B?JO JE IK?J J;
9EDIKC;H 87I;: IOIJ;C E J; 1;IJ .?I ?I 7H:BO J;
0=C7A? CA0=B2430=C
7JJ?JK:; E IF;9?;I ;GK?JO :?I9KII;: 8O
IEC; 8HE7: 87I;: I9?;DJ?IJI 7D: ;L?:;DJ ?D J; I;9KB7H 7D:
,;99EC8;
!7HH?I
);79E9A
07JJI
H;;D?;B:
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
J;EBE=?97B 7H=KC;DJI 9EDI?:;H;: ?D ;7HB?;H 97FJ;HI 1; C7O
IKCC7H?P; J; :?I9KII?ED 7I EBBEMI
· IIKCFJ?EDI J7J =BE87B H;IEKH9; B?C?J7J?EDI MEKB: 97KI;
97J7IJHEF;I 7L; 8;;D H;L?I;: 8O ?D9BKI?ED E EKH
?DDEL7J?L; FEJ;DJ?7B M?9 7I 8;9EC; 7 J;D;J E
IKIJ7?D78?B?JO
· ,;B?7D9; ED :;L;BEFC;DJ E 7=H?9KBJKH7B J;9DEBE=?;I JE
C7?DJ7?D ;9EDEC?9 =HEMJ ;7I?BO D;=B;9JI 9EDI?:;H7J?ED E
7BJ;HD7J?L; DED =HEMJ 87I;: IKIJ7?D78?B?JO EFJ?EDI
· .; 9EDJ?DKEKI =HEMJ CE:;B J7J 7I 8;;D ;NJ;D:;: JE
B;II :;L;BEF;: 9EKDJH?;I 7I FB79;: IKIJ7?D78?B?JO 7I 7
I;HL7DJ E ;9EDEC?9 =HEMJ 7D: ;N?IJ?D= =BE87B
?;H7H9?;I
)KH :;L;BEFC;DJ H;JEH?9 E;HI B?JJB; JE KD:;HIJ7D:?D= J;
;B;L7J;: 7IF;9JI E IKIJ7?D78?B?JO :?I9KII;: ?D ;7HB?;H 97FJ;HI
EH ?J 8;B?;I 7D KD;NFH;II;: CEJ?L7J?ED JE IKIJ7?D IEC;
B?;IJOB;I 7;7: E EJ;HI *;H7FI ?J ?I ?D:;;: JHK; J7J
OFE9H?IO ?I J; C7HA E 9?L?B?P7J?ED #D 7DO 97I; J;
87D:O?D= 78EKJ E IKIJ7?D78?B?JO ?D B;II :;L;BEF;: 9EKDJH?;I
7I FHE:K9;: IEC; 7::?J?ED7B 9EDI?:;H7J?EDI E 7=H?9KBJKH7B
IKIJ7?D78?B?JO .;I; 7H; ;N7C?D;: KHJ;H ?D J; EBBEM?D=
97FJ;H
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
,74= 0 FA:8=6 = 0 ?A1;4 =4E4A C78=: 01DC
140DCH C78=: =;H 7F C B;E4 C74 ?A1;4 DC F74=
70E4 58=8B743 85 C74 B;DC8= 8B =C 140DC85D; :=F 8C 8B
FA=6
K9AC?DIJ;H KBB;H
.; MEH: IKIJ7?D78?B?JO 7I 8;;D IE L7H?EKIBO IF;9??;:
JEK= D;L;H 8;7KJ?KBBO J7J ?J ?I FE?DJB;II JE ;H; FEIJKB7J;
ED; CEH; :;?D?J?ED ,7J;H ?D J?I 97FJ;H M; M?BB 8H?;BO
;N7C?D; J; MEH: J;D BEEA 7J EKH 79J?EDI ?D B;II :;L;BEF;:
9EKDJH?;I I J; FH;L?EKI 97FJ;H IK==;IJI 79J?EDI C7O E;H
7 M?D:EM JE CEJ?L7J?EDI 8;?D: J; MEH: XIKIJ7?D78?B?JOY
M?9 ?I ?D9H;7I?D=BO 9EDI?:;H;: 7I 7D ;9EDEC?9 =EE:
.; 9ECCED 1;IJ;HD ;9EDEC?9 CE:;B :;I9H?8;I ?JI
FHE:K9JI 7I X=EE:IY 8KJ 7I EC?JJ;: J; H;9?FHE97B E X87:IY
J7J M;H; :;I9H?8;: ?D :7C -C?JYI EH?=?D7B 9ED9;FJ?ED
#I
J?I MO M; IE 9ECCEDBO E9KI ED IKIJ7?D78?B?JO 7I 7
FHE:K9J 9EDEC?9 7D7BOI;I :E 79ADEMB;:=; X87:IY 7I
X9EDJ?D=;D9?;IY 8KJ 8KHO H;;H;D9; JE J;C ?D J;NJ I;F7H7J;:
HEC H;9ECC;D:7J?EDI ED M?9 :;9?I?EDI 7H; 87I;: #J I;;CI
J7J X87:IY 7H; L?;M;: 7I JEB;H78B; 8O FHE:K9JI E X=EE:IY 1;
7L; ?D 79J JEB;H7J;: D;=7J?L; ;DL?HEDC;DJ7B ?CF79JI KDJ?B
H;9;DJBO 8KJ DEM I;;C JE M7DJ J; X=EE:IY M?JEKJ J; X87:IY
D: M; 97BB J?I XIKIJ7?D78?B?JOY KJ M?B; M; FKHIK; 7D
'?9AB?D
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
E8@;9J?L; 7J 7BB 9EIJI M?JEKJ 9EDI?:;H?D= I?:; ;;9JI M;
M?:;D J; =KB 8;JM;;D J; 79J?EDI 7D: H;JEH?9 E
IKIJ7?D78?B?JO # J; IJE9A C7HA;J E;HI DE FH;C?KC EH
;J?97B ?DL;IJC;DJI EH JH?FB; 8EJJEC B?D; 799EKDJ?D= ?J
?D:?97J;I EKH 79J?EDI 9EDJ?DK; JE 799;FJ J; X87:IY 7I BED= 7I
M; 8;D;?J HEC J; X=EE:IY NFH;II;: ?D EJ;H CE:;HD J;HCI
M; H;J7?D J; XH?=JY JE C7N?C?P; F;HIED7B ?D7D9?7B FHE?JI
M?B; ;NF;9J?D= EJ;HI JE 9KHJ7?B J;?H FHE?JI JE IK?J EKH
7IF?H7J?EDI
1; 7BIE ?DLEA; IKIJ7?D78?B?JO 7I 7 9EKDJ;H JE
97J7IJHEF;I FH;:?9J;: HEC ;HHED;EKI 97B9KB7J?EDI IK9 7I
B?C?J;: H;IEKH9;I 8;?D= ;N9;;:;: 8O FEFKB7J?ED =HEMJ
#J ?I
MEHJ DEJ?D= J7J 9H?I;I ?D B;II :;L;BEF;: 9EKDJH?;I KIK7BBO
IJ?CKB7J;
C7@EH
;9EDEC?9
;NF7DI?ED
JHEK=
;DJH;FH;D;KHI?F C7D7=;C;DJ 7D: J;9DEBE=O #J MEKB:
7FF;7H J7J IEC;J?D= ?I 8;?D= IKIJ7?D;: U ?I ?J EKH ?D=;DK?JO
.;9DEBE=O ?D9H;7I;I ;9EDEC?9 ;?9?;D9O 9KCKB7J?L;BO
7D: ?I ;7I?BO JH7DI;HH;: #JI ;9EDEC?9 9EDJH?8KJ?ED ?I
;GK?L7B;DJ ?D ;9EDEC?9 J;HCI JE 7D ;NF7DI?ED E 7 H;IEKH9;
87I; .;H;EH; ?D9BKI?ED E J;9DEBE=O ?D ;9EDEC?9 CE:;BI
97D D;=7J; 9ED9;HDI 78EKJ X;9EDEC?9 IKIJ7?D78?B?JOY KJ
M?J?D J; ;9EDEC?9 F7H7:?=C
FH;I;HL7J?ED E J;
;DL?HEDC;DJ7B X97F?J7BY 799EKDJ H;C7?DI 7D ?CF;H7J?L; JE
?DJ;HFH;J IKIJ7?D78B; :;L;BEFC;DJ 7I 9ED9;?L;: ?D J;
HKD:JB7D: ,;FEHJ *;H7FI M; IEKB: H;IJH?9J EKH :?I9KII?ED
JE J; ?D:;?D78B; X;9EBE=?97B IKIJ7?D78?B?JOY
X9EBE=?97B IKIJ7?D78?B?JOY IF;7AI E L7BK;I 7D: GK7B?JO
E B?; CEH; J7D IKHL?L7B
79 =;D;H7J?ED 8;GK;7JI 7
?=;H JEJ7B 97F?J7B 7II;J JE J; D;NJ ?D9BK:?D= J; D7JKH7B
;DL?HEDC;DJ #D J?I M7O IKIJ7?D78?B?JO ?I KI;: 0B 0
270A02C4A8BC82 5 BHBC4B 0B 0 3428B8= 1942C8E4 5A 2=C8=D43
7BJKI
'?9AB?D
'?9AB?D )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
7D0= BDAE8E0; 0B 3H=082 7D0= 42=82 42BHBC4B EH 0B 0
B280;;H DB45D; =0CDA0; ?74=4=0 F8C7 B28 C427=820; 2?;4G4B
;?D?J?EDI E IKIJ7?D78?B?JO ?D9BK:; XIKIJ7?D78B; KC7D
:;L;BEFC;DJY 7I 7 IE9?;J7B E8@;9J?L; JE C;;J J; 87I?9 KC7D
D;;:I 7D: 7IF?H7J?EDI E KJKH; =;D;H7J?EDI
.;O 7BIE
?D9BK:; IKIJ7?D78?B?JO 7I 0 ?A3D2C8= BHBC4 C70C 8=3458=8C4;H
44CB 340=3B 5A 53 0=3 5814A 0C B280;;H 0224?C01;4 42=82 0=3
4=E8A=4=C0; 2BCB .F7827 8B 06A443 C 14 0186DDB 0B
4=E8A=4=C0; 2BCB D=;8:4 42=82 2BCB 3 =C 0A8B4 DC 5 0A:4C
CA0=B02C8=B 0=3 0A4 C7DB =C ?A8243/ .; B?IJ E :;?D?J?EDI E
XIKIJ7?D78?B?JOY 7D: XIKIJ7?D78B; :;L;BEFC;DJY ;NJ;D:I JE CEH;
J7D ED; JEKI7D: U 7D: J7J M7I EDBO JE
(;L;HJ;B;II ;L;D JEK= DE KD??;: EF;H7J?ED7B FH?D9?FB;I
7L; ;C;H=;: M; 97D I;; JH;; 8HE7: =HEKFI E :;?D?J?EDI
;9EDEC?9 ;DL?HEDC;DJ7B 7D: IE9?E 9KBJKH7B
17J 7I J?I C;7DJ ?D B;II :;L;BEF;: 9EKDJH?;I
HKD:JB7D:YI =4F 2=24?C 5 42=82 6AFC7 ?D:;;: B;: JE J;
H;FB79?D= E :;?D?J?EDI E IKIJ7?D78?B?JO JE 8; 0 =4F =04 5A
4=E8A=4=C0; ?AC42C8=
.?I FHE:K9;: J; 7JJ?JK:;I E
7L?D= J; 97A; M?B; ;7J?D= ?J 7I H;9ECC;D:;: ?D IK9
F7F;HI 7I 6A82D;CDA0; AFC7 E4ACH ;;4E80C8= 0=3
=E8A=4=C0; (DBC08=018;8CH 0E8=6 C ;;
-;;A?D= =HEMJ 7D: IKIJ7?D78?B?JO JE=;J;H ?I H7K=J
M?J 9ECFHEC?I; !BE87B H?I;I ?D FEFKB7J?ED 7D: ?D9EC;I 7H;
FHE@;9J;: JE H;GK?H; 9EDJ?DK;: ?D9H;7I;I ?D 7=H?9KBJKH7B
FHE:K9J?L?JO M?9 7BB H;BO ED J;9DEBE=O D: ?J ?I DEJ @KIJ
J; J;9DEBE=O E H;9;DJ O;7HI EH M?B; FEJ;DJ?7B O?;B:I
9EDJ?DK; JE ?D9H;7I; J; H7J; E J7J ?D9H;7I; 7I DEM :;9B?D;:
7J J; I7C; J?C; J7J 7L7?B78?B?JO E 7=H?9KBJKH7B B7D: ?I
,?L7AEJ? ;J 7B
7BED;
D:;HIED
KD7I?D=;
HKD:JB7D: )7=;I L??? N
!7P;BB
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
:;9B?D?D= -E J; FHE8B;C EH B;II :;L;BEF;: 9EKDJH?;I ?I
:;?D;: 7I 8;?D= EM JE C7?DJ7?D 7=H?9KBJKH7B =HEMJ 7D:
7BB;L?7J; FEL;HJO M?B; ?CFHEL?D= ;DL?HEDC;DJ7B GK7B?JO
;D9; J; ?:;7B 7=H?9KBJKH; ?I 1A03;H 10B43 0=3 8=E;E4B B0;;
0=3 438D B8I43 50AB 0=3 8B 0A:4C 3A8E4= ?0AC828?0CAH
3424=CA0;8I43 0=3 3A8E4= 1H C427=;6820; 270=64 C70C 4=70=24B
502CA ?A3D2C8E8CH 1DC 34B =C 346A034 C74 A4BDA24 10B4
1;
7L; DEJ ;L;D 9EC; 9BEI; JE 79?;L?D= IK9 7D ?DJ;HD7BBO
9EDB?9J?D= M?I J7J ?=DEH;I KH87D 7D: FEFKB7J?ED ?IIK;I
,7F?: FEFKB7J?ED =HEMJ ?D C7H=?D7B 7=H?9KBJKH7B 7H;7I
M?J B?C?J;: EFFEHJKD?J?;I EH E 7HC ;CFBEOC;DJ 9H;7J;I
KJKH; KH87D IBKC :M;BB;HI .EI; ME :E DEJ C?=H7J; JE
9?J?;I 7H; EH9;: JE KI; CEH; 7D: CEH; ;DL?HEDC;DJ7BBO
I;DI?J?L; B7D: EH EE: FHE:K9J?ED ) 9EKHI; 4=E8A=4=C0;
346A030C8= .8B/ =C 0= 8=4E8C01;4 DC24 5 06A82D;CDA0; 6AFC7
#J 97D 8; 97BB;: C?IFB79;C;DJ E ;9EDEC?9 ?D9;DJ?L;I KJ M;
IEKB: 7IA M;H; ?D J; MEHB: 7L; M; =EJ J; ?D9;DJ?L;I
H?=J /I?D= 7=H?9KBJKH; 7I 7 87I?I EH IKIJ7?D78?B?JO C7O M;BB
8; B7M;: HEC J; IJ7HJ M;D :;C7D: EH EE: I;;CI ;B7IJ?9
7J J?C;I 7D: ?D;B7IJ?9 7J EJ;HI D: M; ?D: J7J :;?D?J?EDI E
;DL?HEDC;DJ7B :;=H7:7J?ED HEC 7=H?9KBJKH; H;;H JE GK?J;
:?;H;DJ J?D=I EH ;N7CFB; ?J ?I ?D;L?J78B; J7J 7 FEL;HJO
IJH?9A;D 7HC;H ED C7H=?D7B B7D: M?BB EL;H KI; ?I FEEH B7D:
JE ;;: ?I 7C?BO 7I ?I J?C; F;HIF;9J?L; 8;9EC;I IEHJ;H 7D:
IEHJ;H -?C?B7HBO ?D 7 CEH; :;L;BEF;: 9EKDJHO 7=H?9KBJKH7B
IK8I?:?;I EH ?DJHKI?L; B7D: H; EHC?D= ?D9;DJ?L;I JE EL;H
FHE:K9; 7D: ;N9;II?L; 9;C?97B KI; 7H; DEM H;9E=D?P;: 7I
8;?D= ;9EBE=?97BBO :7C7=?D= O;J 7H; JEB;H7J;:
1?J J?I ;NF;H?;D9; :;?D?J?EDI E IKIJ7?D78?B?JO ?D
B;II :;L;BEF;: 9EKDJH?;I ?D9BK:; U 0 @D0;8C0C8E4 8?AE44=C
F8C7DC @D0=C8C0C8E4 4G?0=B8= 14H=3 C74 F834BC 3458=8C8= 5 0=
42BHBC4QB 20?028CH C A464=4A0C4 C74 0C4A80;B 4GCA02C43 1H C74
!7P;BB
!7P;BB
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
34E4;?4=C 02C8E8CH 0=3 C74 20?028CH C 01BA1 F0BC4 ?A3D2CB
8=2;D38=6 4=4A6H 5 C74 34E4;?4=C CB 02784E44=C A4;84B = 0
B4A84B 5 02C8E8C84B 0=3 8=BC8CDC8=B
79 IK9 :;?D?J?ED ?I 7J
B;7IJ IK8JBO ?DBK;D9;: 8O J; HKD:JB7D: ,;FEHJ
#D
KIJH7B?7 J?I M7I 9B;7HBO J; 87I?I E 42;6820;;H BDBC08=01;4
34E4;?4=C 78EKJ M?9 C7DO J;9DEBE=?IJI M;H; 9ED9;HD;:
J7J ?J =7L; KDM7HH7DJ;: B?9;D9; JE FH;97KJ?ED7HO :;9?I?ED
C7A?D= J7J 9EKB: 8BE9A ;9EDEC?9 :;L;BEFC;DJ
-K9 7D ;9EDEC?9 :;L;BEFC;DJ ?:OBB ?I C7J9;: 8O J;
HEC7DJ?9 FE;J JH7FF;: ?D J; CE:;HD H;:K9J?ED?IJ I9?;DJ?IJ
ME :H;7CI E IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; 7I 7 IJ7J; M;H; B0;8=8CH
A4CDA=B C 8CB 42;6820; =8274 F74A4 344? AC43 2A?B 0=3 ?0BCDA4B
C0? C74 =DCA84=CB 0=3 F0C4A 344? 8= C74 B8; N F74A4 CA44B 0A4
4=2DA0643 C C0:4 C748A E8C0; ?;024 8= C74 4=E8A=4=C ?AE838=6
B74;C4A B7034 ?A3D24 =0CDA0; 7018C0C 0=3 BC 8?AC0=C;H 0
A4BCA0C8= 5 C74 10;0=24 14CF44= C74 D=34A6AD=3 0=3 BDA5024
F0C4A BD??;H .0=3/ F74A4 2A??8=6 BHBC4B 08=C08= C74 B8; 0608=BC
F8=3 0=3 F0C4A 4AB8= ?0AC82D;0A;H = C74 64=C;4 B;?4B C70C 0A4 B
103;H 01DB43
.; IJ7J;: 7?C ?D J?I 97I; M7I C 58=3 F0HB 5
08=C08=8=6 0=3 8=2A40B8=6 ?;0=C 0=3 0=80; ?A3D2C8E8CH F78;4
08=C08=8=6 B8; BCAD2CDA4 0=3 54AC8;8CH 0=3 F8C7DC ?A3D28=6 CG82
A4B83D4B 8= B8; F0C4A 581A4 0=3 53 #D J;I; J;HCI IKIJ7?D78?B?JO
?I 7D ?:;7B U 7 :?IJ7DJ J7H=;J U H7J;H J7D IEC;J?D=
799ECFB?I78B; M?J?D J; KD:?D= JH7D9;I E BE97B
=EL;HDC;DJI
KJ J; 9ECC;H9?7B EH?;DJ7J?ED E J;I; :;?D?J?EDI :E;I
DEJ =;B M?J J; D;;:I E IK8I?IJ;D9; 9ECCKD?J?;I ?D B;II
:;L;BEF;: 9EKDJH?;I EH ?J 7IIKC;I J7J J;O CKIJ @E?D J;
?DJ;HD7J?ED7B CED;J7HO IOIJ;C !HEM?D= 97I 9HEFI ?D FB79; E
7C?BO EE: 9HEFI ?DJHE:K9;I H?IAI =H;7J;H J7D I?CFB;
;9EDEC?9 7D7BOI;I ?D:?97J; EH F;7I7DJI ME ?DJ;=H7J;
%;8;B 7D: ,J;;D
?JPF7JH?9A
(WH?;D
7CF8;BB
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
7=H?9KBJKH; ?DJE J;?H EL;H7BB B?;IJOB;I D ;N7CFB; M7I
H;FEHJ;: JE J; HKD:JB7D: ECC?II?ED ?JI;B E J; EKJ9EC;
E IK9 FEB?9?;I ?D ?L; -7;B?7D D7J?EDI ;NF;H?;D9;:
IEHJ7=;I E EE: ?D FH;L?EKIBO EE: I;9KH; 7H;7I 8;97KI;
7HC;HI 7: 8;;D ;DJ?9;: JE FB7DJ 9EJJED ?DIJ;7: E EE: 9HEFI
7J 7 J?C; M;D ?DJ;HD7J?ED7B 9EJJED FH?9;I M;H; 7BB?D=
*EB?9?;I ?D B;II :;L;BEF;: 9EKDJH?;I 7H; ?D;L?J78BO
?DBK;D9;: 8O J; 1EHB: 7DA M?9 IJ7J;I J7J ;9EDEC?9 7D:
;DL?HEDC;DJ7B E8@;9J?L;I 7H; ?DI;F7H78B; ?D J; EHC E
0G88I0C8= 5 =4C 14=458CB 5 42=82 0=3 B280; 34E4;?4=C
BD1942C C 08=C08=8=6 C74 B4AE824B 5A 0=3 BC2: 5 =0CDA0;
A4BDA24B E4A C84 #J C?=J MEHA ? H;D;M78B; H;IEKH9;I M;H;
KI;: 7J 7 IBEM;H H7J; J7D J;?H D7JKH7B H7J; E H;=;D;H7J?ED
7D: M7IJ; M7I 9H;7J;: 7J 7 H7J; 8;BEM J; 7II?C?B7J?L; 97F79?JO
E J; ;DL?HEDC;DJ KJ ?D 79J H;IEKH9; KJ?B?P7J?ED 7D:
FEBBKJ?ED 7H; H;;BO JH7:;: M?9 H;7:?BO C7A;I KDI7LEKHO
79J?EDI ;NFEHJ78B; JE FEEH 9EKDJH?;I
EKDJHO FEB?9?;I 7H;
;7I?BO EL;HHKD 8O J; FEJ;DJ?7B IEHJ J;HC FHE?JI JEKJ;: 8O J;
;L;H M;B9EC;: EH;?=D ?DL;IJEHI BB IK9 FH;IIKH;I 7H; F7HJ
E ?DJ;HD7J?ED7B 7=H?9KBJKH;
1; C7O 7I M;BB 79ADEMB;:=; J7J ?=DEH7D9; 7D:
FEFKB7J?ED :;DI?JO M?BB 9H;7J; KHJ;H ;DL?HEDC;DJ7B ?CFEIJ
J;H;8O H;D:;H?D= CK9 E 7=H?9KBJKH; KDIKIJ7?D78B; ?D ?JI
FH;I;DJ EHCI )KH 79J?EDI IK==;IJ M; 7L; 799;FJ;: J?I EH
M; J79?JBO JEB;H7J; ;DL?HEDC;DJ7B :;9B?D; M?B; FEFKB7J?ED
9EDJ?DK;I JE H?I; J;H J; FHE@;9J;: FEFKB7J?ED 7I F;7A;:
M; 97D 7BB 8; CEH; I;DI?8B; 7D: I;DI?J?L;
EM;L;H J?I
7FFHE79 EH;IJ7BBI BED= J;HC FH;I;HL7J?ED E 7D ;9EBE=?97BBO
?:;7B I?JK7J?ED
.KI J; ?IIK; E IKIJ7?D78?B?JO ;LEBL;I
1; 7L; H;79;: J; H?:?9KBEKI I?JK7J?ED E 8;?D= I;;D JE
?H? ?D 0 )7=;
D:;HIED
HEIIED 7D: D:;HIED
%OD7C 7D: !;H:J
D:;HIED
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
XIKIJ7?D VIKIJ7?D78?B?JOW ?D :;L;BEFC;DJ H;JEH?9Y M;D M?J 7
B?JJB; M?I:EC M; 9EKB: 9EEI; JE I;; J7J ?DI?=JKB H;I;7H9
7I 7BM7OI E9KII;: ED IKIJ7?D78?B?JO M?JEKJ ;NFB?9?JBO KI?D=
J; J;HC
1?I:EC ?CFB?;I 7 IF?H?JK7B :?C;DI?ED J7J 7I 8;;D
EC?JJ;: HEC CK9 E J;I; :?I9KII?EDI 2;J M; DEM
79ADEMB;:=; J7J :;C7D: EH ;DL?HEDC;DJ7B I;HL?9;I EH
;N7CFB; H?I;I ED9; J; 87I?9 D;;:I E EE: I;BJ;H 7D:
9BEJ?D= 7L; 8;;D C;J
.; E8I;HL7J?ED IEKD:I H;C7HA78BO
B?A; JEI; C7:; 8O M?I; IE9?7B E8I;HL;HI O;7HI 7=E KJ
?D JHKJ EKH 9KHH;DJ XM?I:ECY ?I DEJ?D= CEH; J7D 7 I?CFB;
H;L?I?ED E J; 06A82D;CDA4 0B C74 4=68=4 5 34E4;?4=C 34;
M?J ;9EDEC?9 =HEMJ ;D9ECF7II?D= IKIJ7?D78?B?JO L7BK;I
.?I ?I 7H:BO 7 =?7DJ B;7F HEC HKD:JB7D:
.; HKD:JB7D: ,;FEHJ EL;HJBO B?DA;: ;9EDEC?9
:;L;BEFC;DJ JE ;DL?HEDC;DJ7B FHEJ;9J?ED ?D B;II :;L;BEF;:
9EKDJH?;I
.E:7OYI ?DJ;HFH;J7J?EDI E J?I C7O 8;
F7H7FH7I;: 7I EBBEMI U M?JEKJ 7BB;L?7J?ED E FEL;HJO
7HC;HI CKIJ FB79; J; D;;: JE ;;: J;?H 7C?B?;I 7;7: E
H;IEKH9; FHEJ;9J?ED 7D: ?D 7DO 97I; 7H; ?=DEH7DJ E CE:;HD
D7JKH7B H;IEKH9; C7D7=;C;DJ ADEMB;:=; .KI J; EB: 8E=;OI
H;7FF;7H 7D: ?CF;D:?D= 97J7IJHEF; ?I EH;97IJ 8;=?DD?D=
M?J 7 EE: 9H?I?I H;B7J;: JE =BE87B IE?B BEII;I 7D: FEFKB7J?ED
?D9H;7I;I EBBEM;: 8O ;N7KIJ?ED E 9;7F EII?B K;BI 7D:
J;D ;DL?HEDC;DJ7B ?CFEIJI J7J ;N9;;: ;9EBE=?97B JH;IEB:I
7D: 9KBC?D7J?D= ?D J; :;C?I; E D7JKH7B IOIJ;CI
1;J;H ;DL?HEDC;DJ7B 7FE97BOFI; ?I B?A;BO EH DEJ 7D:
# J?DA ?J ?I DEJ J; FHE8B;C ?I DEJ IK8I?IJ;D9; 7HC;HI ?D B;II
:;L;BEF;: 9EKDJH?;I 8KJ J;?H EH9;: 9EDL;HI?ED JE J; 97I
9HEFF?D= ;9EDECO 7I 9HEFF?D= C7O ;;: 7C?B?;I 8;JJ;H
D:;HIED
H7:;D 7D: $EBIJ7:
7BL;O
KJ9 EL;HDC;DJ )7=;
(HH
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
J7J IK8I?IJ;D9; 7HC?D= ED 7L;H7=; 8KJ ?J ?DJHE:K9;I H?IAI
J7J =;D;H7J?EDI E ;NF;H?;D9; 7I M?:;BO H;@;9J;: D:
IK8I?IJ;D9; 7HC;HI 7H; DEJ D;9;II7H?BO FEEH M?J?D J;?H EMD
IE9?;JO -K8I?IJ;D9; 7=H?9KBJKH; IEKB: 8; 9EDI?:;H;: E
?D;H;DJ L7BK; 7D: 7 9BEI;H JE IKIJ7?D78B; EHC E 7=H?9KBJKH;
J7D 8HE7: I97B; 7=H?9KBJKH; 1; J;D: JE H;@;9J ?J 7I FH?C?J?L;
@KIJ 7I M; 7L; EH I?J?D= 9KBJ?L7J?ED M?9 ?D 79J 7BIE
7FF;7HI JE 7L; 8;;D IKIJ7?D78B; 7J BEM FEFKB7J?ED :;DI?J?;I
)KH ;HHEH ?I ?D 7IIKC?D= J7J 9ECC;H9?7B 7=H?9KBJKH; ?I 7BM7OI
IKF;H?EH
*+.2.2,
.1*26.326
,5.(807850 !67*1
!8'6.67*2(* 311*5(.0
!867.2'0*
-E9?7B
?:;DJ?JO
7C?BO
-;B
ECCKD?JO
1EHB: E
H;7B?JO
*7IJ
*H;I;DJ
KJKH;
#DJ;HF;HIED7B
FHE9;II;I
EDB?9J
ECF;J?J?ED
EEF;H7J?ED
,;B7J?EDI?F JE
D7JKH;
0KBD;H78B; JE EDJHEB EL;H
7HCEDO M?J
#DJ;HF;HIED7B
H;B7J?EDI
'KJK7B JHKIJ
#D:?L?:K7B
H?=JI
ECCKD?JO
D;;:I
(7JKH7B
,;IEKH9;I
?D?J;
9EDIKC;
;L;BEF
9EDIKC;
?D?J; 9EDI;HL;
7D: FH;I;HL;
'EJ?L7J?ED7B
:H?L;
-7;JO 7D:
I;9KH?JO
-;B
79?;L;C;DJ
ECCKD?JO
799ECFB?IC;DJ
.;9DEBE=?97B
:;L;BEFC;DJ
EHHEM;: EH
I;H;D:?F?JEKI
7?J 7I
IEBKJ?ED
EDJHEBB;: EH
9EBB;9J?L; =EE:
)D; 7FFHE79 JE :;?D?D= J; ;7JKH;I E 9ECC;H9?7B
7D: IK8I?IJ;D9; 7B8;?J ?D I;C? KJEF?7D J;HCI 7=H?9KBJKH7B
IOIJ;CI ?I FH;I;DJ;: ?D J; J78B;
#J IEMI IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH; 7I ?DLEBL?D= 9ECCKD?JO 8;?D= KJKH; EH?;DJ;: 7D:
!7J?;B: 7D: $7HB;D
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
?D 7HCEDO M?J D7JKH; 7D: J7A?D= 7 9EBB;9J?L; =EE:
7FFHE79 JE J; KI; E J;9DEBE=O .; 9EDJH7IJ JE C7?DIJH;7C
1;IJ;HD 7=H?9KBJKH; ?I IE =H;7J J7J 9EDI?:;H7J?ED E J;
7FFHE79 ?I =;D;H7BBO 9EDJ7?D;: 7I 7 IK8I;J KD:;H 0;C4A=0C8E4
06A82D;CDA4
-E M; C?=J 9ED9BK:; J7J EKH IEBKJ?ED JE :7J; ?I DEJ
8;7KJ?KB ;L;BEFC;DJ H;JEH?9 H;L;7BI 7 ?::;D ?;H7H9O EH
IKIJ7?D78?B?JO JE ?HIJ IKIJ7?D J; H;B7J?L?JO 8;JM;;D H?9 7D:
FEEH 9EKDJH?;I .; :?I9KII?ED 97D 8; IKCC7H?P;: ?D J;
EBBEM?D=
· .; :?L;HI; 7D: 9EDB?9J?D= KI;I E J; MEH:
XIKIJ7?D78?B?JOY 7H; FEB7H?P;: 7HEKD: ;9EDEC?9 :;?D?J?EDI
J7J IK8@K=7J; ;DL?HEDC;DJ7B 9EDJ?D=;D9?;I
· #DBK;D9;: 8O 1;IJ;HD JEK=J IKIJ7?D78?B?JO ?D B;II
:;L;BEF;: 9EKDJH?;I ?I ?D9H;7I?D=BO KI;: 7I H;7II?=D;:
FEB?9?;I JE IJ78?B?P; FEFKB7J?ED 7D: H;:K9; FEL;HJO JHEK=
;9EDEC?9 =HEMJ
· -K8I?IJ;D9; 7=H?9KBJKH; ?I EL;HBEEA;: ?D 79J?EDI JE 9EDL;HJ
B;II :;L;BEF;: 9EKDJHO 7HC;HI JE 97I 9HEFF;HI JE J;
:;JH?C;DJ E 8EJ J; 9ECCKD?JO 7D: J; ;DL?HEDC;DJ
-E ?J C?=J 8; I7?: J7J ?D ;NFEHJ?D= IKIJ7?D78?B?JO JE B;II
:;L;BEF;: 9EKDJH?;I J; 1;IJYI 79J?EDI 7L; 8;B?;: ?DJ;DJ?EDI
JE ?HIJ IKIJ7?D ?JI EMD 9ECEHJ #J E;HI B?JJB; JE EKH
KD:;HIJ7D:?D= E IKIJ7?D78?B?JO )D J; EJ;H 7D: J;
;NF;H?;D9; 7D: JH7:?J?EDI E B;II :;L;BEF;: 9EKDJH?;I C7O
7L; IEC;J?D= JE J;79 J; 1;IJ 78EKJ IKIJ7?D78?B?JO 7I ?I
9EDI?:;H;: ?D J; EBBEM?D= 97FJ;H
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
*52.2, !867.2'.0.7 +531 *66 *9*034*) 38275.*6
367 5).7.326
-40AB 06 F74= HD ;:43 0C 0 50A4AQB 70=3B C74H F4A4
;8:4 8=80CDA4 ;4G82=B 5 C74 ;0=3B20?4 )74 70=3B F4A4
FA= 0=3 AD674=43 C7AD67 2=C02C F8C7 B8; 0=3 BC=4
%5C4= A81 ;8=4B 5 2;0H 8=B8=D0C43 C74B4;E4B 8=C C74 ;8=4B
5 C74 B:8= C F0B 0 ?F4A5D; 8064 5 ;8E8=6 70=3B
A4414A8=6 C70C A868=0;;H C74H F4A4 0=3 FD;3 0608= 14
2;0H 4?;4 3A4BB43 8= C74 (D=30H 14BC 68=6 C #0BB
(4AE8=6 #0BB HD FD;3 B44 ?4A542C;H 3A4BB43 4= 24 C
C74 0;C0A 5A ;H D=8= )74H FD;3 BC0=3
A4E4A4=C;H 0=3 554A C78B ?08A 5 F8C74A43 40AC74=43 ?0;B
= F7827 C74 F78C4 7BC FD;3 6;8BC4= C74 A403 5 854 =
70=3B 5 2;0H )78B 8B 0 E86=4CC4 5A 0 E0=8B78=6 FA;3
4=4A0;;H 8C B44B C70C F74= F4 ;B4 4027 C74A F4
6A03D0;;H ;B4 DA 34?C7 0=3 38E4AB8CH 5 ?A4B4=24 )74
FA;3 5 5D=2C8= 8=BCAD4=C 0=3 8064 8B 0 ;81 F74A4
= ?A4B4=24 ;8E4B F74A4 = 5024 8B 834=C85801;4 F74A4
4E4AHC78=6 5;0CC4=B 8=C C74 =4 ?0=4; 5 B04=4BB
)YEDEK;
.; 78EL; ;NJH79J
C?=J M;BB H;97BB J; F;HIF;9J?L; E
7 7HC;H ?D 7 B;II :;L;BEF;: 9EKDJHO 8KJ ?D 79J ?I 7 C;CEHO
HEC #H;B7D: 1?B; J; 1;IJ ?DI?IJI ED IKIJ7?D78?B?JO 8;?D=
F7HJ E J; 7FFHE79 E 7?: JE FEEH;H 9EKDJH?;I KI; E J;
MEH: IKIJ7?D78?B?JO ?I 7H HEC J; 78EL; EB?IJ?9 L?;M 7I
?DJHE:K9;: ?D J; FH;L?EKI 97FJ;H -EC; C?=J I?CFBO I;;
IKIJ7?D78?B?JO 7I 7 1;IJ;HD ?DJ;DI?ED EH ;L;D ?=DEH7DJ :;I?H; JE
(WEDEK; )7=;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
C7?DJ7?D ?JI ?DBK;D9; )J;HI C?=J I;; ?J 7I 7 9ED9;HD J7J
87B7D9;I J; ;N9;II;I E J; C7J;H?7B?IJ?9 IOIJ;C #D I?7 J;
J;DI?EDI 8;JM;;D C?BB;DD?7 EB: 7FFHE79;I 7D: JEI; E
=BE87B?I7J?ED E;H 7D KD:;HIJ7D:?D= E J; FEJ;DJ?7B E
IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; ?D 8EJ B;II 7D: CEH; :;L;BEF;:
9EKDJHO I?JK7J?EDI
KJ E 9EKHI; J; BEM E =BE87B ?DBK;D9; ?I 8?7I;: 8O
FEM;H ,;=7H:?D= #D:?7 .7=EH; E8I;HL;: ?D U F4 70E4 5A
E4A 0 24=CDAH 144= 3A06643 1H C74 ?AB?4ADB F4BC 1478=3 8CB
270A8C 27:43 1H C74 3DBC 34054=43 1H C74 =8B4 7D1;43 1H DA
F= 74;?;4BB=4BB 0=3 E4AF74;43 1H C74 B?443
5 F4 4E4A
E4=CDA43 C 0B: P?A6A4BB CF0A3B F70C 0=3 ?A6A4BB 5A F7 Q 8C
F0B 2=B834A43 C 14 ?42D;80A;H 0=3 A8382D;DB;H A84=C0; C 4=C4AC08=
BD27 3D1CB 5 C74 01B;DC4=4BB 5 ?A6A4BB
'EH; H;9;DJBO ?I
9EKDJHOC7D -M7HC?D7J7D E8I;HL;: J7J 0 FA;3 8= F7827
?4A 24=C 5 C74 ??D;0C8= 4=9HB ?4A 24=C 5 C74 0==D0; 8=24
20= =4E4A ?AE834 0 B42DA4 0=3 BDBC08=01;4 F0H 5 ;854 5A
7D0=:8=3
D: 8;EH; FHEL?:?D= ?D9EC; 9BEJ?D= I;BJ;H
7D: C;:?97B 97H; EE: E 9EKHI; CKIJ 8; 7:;GK7J; .; !H;;D
,;LEBKJ?ED M7I EM 7=H?9KBJKH7B I9?;D9; 7::H;II;: J; B7IJ E
J;I; EKH 87I?9 D;;:I
-;JJ?D= 7I?:; ;DL?HEDC;DJ7B ?CF79JI EH J; CEC;DJ ?J
?I 9ECCED EH KI JE L?;M J; !H;;D ,;LEBKJ?ED 7I 7
J;9DEBE=?97B IK99;II #J FHEL?:;: EE: ?D B;II :;L;BEF;:
9EKDJH?;I 7D: HEC J?I C7?DJ7?D;: F;79; 8O 7L;HJ?D= M7H
EL;H EE:
.?I M7I 7 H;7B H;LEBKJ?ED 7I ?J IKFFB7DJ;:
;N?IJ?D= EHCI E 7=H?9KBJKH; ?D B;II :;L;BEF;: 9EKDJH?;I I 7
9EDI;GK;D9; ?J 97D=;: 7JJ?JK:;I JE D7JKH; 7D: JE JH7:?J?ED7B
7=H?9KBJKH; M?9 97C; JE 8; I;;D 7I 879AM7H: #J ?I H;L;7B?D=
JE 9ECF7H; CE:;HD COJI 78EKJ ?DJ;DI?L; CEDE 9KBJKH7B
-7=EH;
,M7HC?D7J7D
KHJ?D
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
7=H?9KBJKH; M?J 7BJ;HD7J?L;I HEC JH7:?J?ED7B EH 879AM7H:
IOIJ;CI ?D J; EBBEM?D= J78B;
.; ?:;7 E XF;HC79KBJKH;Y
?I 7 9KHH;DJ C;;J?D= FE?DJ
E J;I; 9ED9;FJI ?D J; 1;IJ #J ?I I?C?B7H JE J; JH7:?J?ED7B
I?7D IC7BBEB:;H
9ECCKD?JO 87I;:
C?N;: 7HC?D=
F7H7:?=C 7D: IEKB: 8; 79ADEMB;:=;: 7I IEC;J?D= CK9
CEH; ?DI?=JKB J7D XEH=7D?9Y 7=H?9KBJKH; I 7 D;M 1;IJ;HD
7HC?D= F?BEIEFO F;HC79KBJKH; I;;AI J; C?H7=; E
IKIJ7?D78?B?JO 7D: M;D 7FFB?;: ?D 7 9EDI?:;H;: C7DD;H 97D
;D=;D:;H 7D 7M7H;D;II E 97KI; 7D: ;;9J 1?J ?JI ?=
B78EKH :;C7D:I :?L;HI?JO IC7BB I97B; IK8@;9J?ED JE D7JKH;
7D: IE ED ?J MEKB: 8; :;I9H?8;: 7I 879AM7H: ?D J; 78EL;
J78B; .?I C7A;I ?J 7D 799;II?8B; FB79; EH 1;IJ;HD I9?;DJ?IJI JE
IJ7HJ JE J?DA 8;OED: J;?H JH7?D?D=
=(/:5)
3)*52
78EKH ?DJ;DI?L;
?L;HI?JO
-C7BB I97B;
-K8@;9J?ED JE D7JKH;
EBA ADEMB;:=;
!;D;H7B?IJI
#DJ;=H7J;: IJK:O
7F?J7B ?DJ;DI?L;
'EDE9KBJKH;
7H=; I97B;
-K8@;9J?ED E D7JKH;
-9?;DJ??9 ADEMB;:=;
-F;9?7B?IJI
,;:K9J?ED?IJ IJK:O
X79AM7H:Y 7=H?9KBJKH; ?D 79J I;;CI JE 9EDJ7?D CEH;
E J; 7JJH?8KJ;I E IKIJ7?D78?B?JO J7D CE:;HD 7=H?9KBJKH; )
9EKHI; J; ?DJ;DJ?ED E IK8I?IJ;D9; 7HC;HI ?I KIK7BBO JE
C?D?C?P; 7=H?9KBJKH7B H?IAI H7J;H J7D JE FHEJ;9J J;
;DL?HEDC;DJ (;L;HJ;B;II J?I FHECFJI 9EDI?:;H7J?ED E IK9
I;;C?D=BO EKJB7D:?I 7BJ;HD7J?L;I 7I H; KD?J?D= M?J D7JKH; 7I
;I9;M?D= ?JI 9ECCE:?J?P7J?ED =7?D J?I ?CFB?;I J7J
KC7DYI I;F7H7J?ED HEC D7JKH; ?I 7 IEKH9; E KD
%;L?DI
!EBC=H;D
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
IKIJ7?D78?B?JO ;NFH;II;: ?D IK9 EHCI 7I EL;H 9EDIKCFJ?ED
.?I J;C; FHE:K9;: ED; (!)YI 9ED9BKI?ED J7J ?D J; ?D7B
7D7BOI?I 8=5A43 0=3 4=;867C4=43 28C8I4= 02C8= 8B .C74/ =;H
7?4
KJ J;H; 7H; EJ;H XEF;IY 9BEI;H 7J 7D: U M; C?=J
8;JJ;H 7IA M;J;H 7D9?;DJ J;9DEBE=?;I ;L;D I?J?D=
9KBJ?L7J?ED E;H 7 FH79J?97B KD:;HIJ7D:?D= E IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH; ?D J; 79; E JE:7OYI EE: D;;:I
-?J?D= 9KBJ?L7J?ED IOIJ;CI KBJ?C7J;BO EKD:;H 7I
FEFKB7J?ED :;DI?JO H?I;I U O;J J;O IEM 7 H;IF;9J EH D7JKH7B
9O9B;I J7J 7I ?DEHC;: J; ?DJ;=H7J;: 7=H?9KBJKH7B IOIJ;CI E
I?7 .; ;DIK?D= ?DJ;=H7J;: 9HEFF?D= 7D?C7B KI87D:HO 7D:
EH;IJHO 7=HE ;9EBE=?97B 7FFHE79 9EDJ?DK;I JE C;;J J; D;;:I
E BE97B F;EFB;I CEH; H;7:?BO J7D 9ECC;H9?7B 7FFHE79;I #J
:;CEDIJH7J;I J;9D?GK;I IK9 7I 9HEF ?DJ;HFB7DJ?D= ?D
799EH:7D9; M?J C?9HE ;9EBE=?97B IK?J78?B?JO ?D9EHFEH7J?ED E
7=HEEH;IJHO 799EH:?D= JE JH;; 7H9?J;9JKH; JE 87B7D9; J;
97DEFO M?J J; EL;H7BB H;GK?H;C;DJI E J; C?N;: 9HEFF?D=
7D: EH;IJHO IOIJ;C ;D9EKH7=;C;DJ E 7IJ =HEM?D= IF;9?;I JE
H;J7?D IE?B 7D: H;:K9; M?D: KI; E L7BB;O 7H;7I EH EC;
=7H:;DI 7D: IE ED
.; ?DJ;=H7J?ED E 7D?C7B KI87D:HO ?D 7HC?D=
IOIJ;CI 79?B?J7J;I DKJH?;DJ H;9O9B?D= 7D: 97D 8; 9EC8?D;:
M?J J;9DEBE=?;I JE FHE:K9; 8?E=7I .ME EJ;H EKJ9EC;I E
IK9 ?DJ;=H7J;: IOIJ;CI 7H; 7 I79H;:D;II 7EH:;: JE 7IF;9JI E
D7JKH; 7D: J; ;D9EKH7=;C;DJ E 7HJ?I7D IA?BBI 87I;: ED BE97B
H;IEKH9;I
1?B; 8EJ I;;C JE 8; KD?L;HI7B ?D JH7:?J?ED7B
7=H?9KBJKH7B :?I9KII?EDI ?D FEFKBEKI I?7 ?J ?I J;BB?D= J7J
D;?J;H ?I 9ECCED ?D 1;IJ;HD 9ED9;FJ?EDI E I?7D
7=H?9KBJKH;
-79H;: =HEL;I J7J 7L; FH;I;HL;: H;CD7DJ EH;IJI
IJ7D: 7I CEDKC;DJI D;7H B7D:I97F;I :;9?C7J;: 8O DED
JH7:?J?ED7B 7=H?9KBJKH; .;O J;IJ?O JE 7BJ;HD7J?L; 7FFHE79;I
'+
+7C7AH?ID7D
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
JE 87B7D9; ?D J; 7=H?9KBJKH7B 7D: D7JKH7B ;9EBE=O -K9 =HEL;I
?D ';=7B7O7 ?D DEHJ ;7IJ;HD #D:?7 EH ;N7CFB; 7H; EJ;D
BE97J;: ED ?BBI?:;I 7D: H;J7?D 7 8?EBE=?97B :?L;HI?JO J7J ?I
KI;KB ?D H;=;D;H7J?D= EJ;H :;=H7:;: 7H;7I ;I9H?8?D= J;I;
7I 0 63 4G0?;4 5 C74 B28;6820; 10B8B 5A =0CDA4 2=B4AE0C8=
,7C7AH?ID7D 7H=K;I J7J IK9 JH7:?J?ED7B FH79J?9;I 7BIE E;H
;:K97J?ED7B H;IEKH9;I ,;IF;9J EH JH7:?J?ED7B 8;B?;I 78EKJ J;
=HEL;I KD9ECCED ?D F7IJ :;L;BEFC;DJ IJH7J;=?;I E;HI
I9EF; EH IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; ?D 7D ?DJ;H;IJ?D= C?N E D;M
J;9DEBE=?;I 7D: 7D9?;DJ FH79J?9;I 7D: ;L;D 8;B?;I
) 9EKHI; A4;868DB 2=24?CB BD27 0B C74 BD; B?8A8CD0;8CH A
F8B3 70E4 144= B44= 0B D=BD8C01;4 5A B284=C8582 A4B40A27
L;D
JE:7O J;O 7H; 8KJ 5A8=64 C?82B ?D FIO9EBE=?97B H;I;7H9
EM;L;H M?I:EC ?I 7D ;II;DJ?7B 9ECFED;DJ E IKIJ7?D78?B?JO
7I :?I9KII;: ?D ;7HB?;H 97FJ;HI 1; 79J M?I;BO M;D M;
0CC4?C C 14 8= 70A=H F8C7 0= D=B44= A34A 5 C78=6B 7I $7C;I
:;?D;: H;B?=?ED
.H7:?J?ED7B IE9?;J?;I J7J ?D: 7 7HCEDO
M?J J;?H ;DL?HEDC;DJ I;; KDJH7:?J?ED7B 79JI 7I KD;J?97B 7D:
8B7IF;CEKI 1; C7O H;97BB J7J J?I C?C?9I J; 9ED9BKI?ED E
7D ;7HB?;H 97FJ;H M;H; XI?DY M7I :;?D;: 7I 79J?D= 7=7?DIJ J;
D7JKH7B EH:;H #D IK9 JH7:?J?ED7B IE9?;J?;I J; B;7:;H ?I ED;
ME ?I ?D JEK9 M?J J; KDI;;D EH:;H 7D: ME B;7:I 79JI 7D:
?DIJHK9JI 7BB M?J?D J7J EH:;H
# M; I;;A JE 97D=; 7=H?9KBJKH; M?B; 8B?D: JE D7JKH7B
BEMI M; H?IA MEHA?D= 7=7?DIJ EKH ;IFEKI;: E8@;9J?L;I ?D 7D
;D:;7LEKH IK9 7I IKIJ7?D78?B?JO 7L?D= BEIJ JH7:?J?EDI J;
1;IJ 7I 8;9EC; 8B?D: JE J; DED H7J?ED7B 79J?EDI E
JH7:?J?ED7B 7=H?9KBJKH; ;L;D M;D J;O FE?DJ JE 9H?J?97B
9ECFED;DJI E IKIJ7?D78?B?JO 1; C7O IKCC7H?P; J;
:?I9KII?ED 7I EBBEMI
+7C7AH?ID7D )7=;I
%;L?JJ
7D:B;H 7D: !EBB?:7O
#7C;I
);9A )7=;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
· JJ?JK:;I JE D7JKH; ?D J; JH7:?J?ED7B 7=H?9KBJKH; E B;II
:;L;BEF;: 9EKDJH?;I 9EDJH7IJ M?J JEI; E CE:;HD
7=H?9KBJKH7B 7FFHE79;I 7D: IKFFEHJ J; 9EDJ;DJ?ED J7J
IKIJ7?D78?B?JO ?D 7=H?9KBJKH; ?I ?DI;F7H78B; HEC EL;H7BB
7JJ?JK:;I JE D7JKH;
· ,;B?=?EKI 9EDL;DJ?EDI 7D: JH7:?J?EDI FHEJ;9J D7JKH; 7=7?DIJ
KC7D ;N9;II;I ?D B;II :;L;BEF;: 9EKDJH?;I ;L;D JEK=
IK9 9EKDJH?;I C7O 7FF;7H JE 1;IJ;HD ;O;I JE 7L; DE
FHE:K9J?L; 7:L7DJ7=; M?J?D 7 IF;9??9 7=H?9KBJKH7B
;DJ;HFH?I;
· -C7BB I97B; 7=H?9KBJKH; 7I FH79J?I;: ?D I?7 FHEL?:;I 7
87I?I EH ;NF7D:?D= J; 9ED9;FJ E ;9EBE=?97B IKIJ7?D78?B?JO
JE ?D9BK:; 7=H?9KBJKH7B ;9EIOIJ;CI
.H7:?J?EDI BEIJ HEC ;L;HO:7O 1;IJ;HD 7FFHE79;I O;J
H;J7?D;: ?D B;II :;L;BEF;: 9EKDJH?;I IEM KI 7 B?DA 8;JM;;D
J; IF?H?JK7B H;B?=?EKI 7D: J;9DEBE=?97B 7IF;9JI E 7=H?9KBJKH7B
IKIJ7?D78?B?JO .?I KD:;HIJ7D:?D= 7EH:;: JE 7 ;M ?D ;79
H;9;DJ =;D;H7J?ED 7I ;D9EKH7=;: J; ;C;H=;D9; E 7 IF?H?J E
IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; 7CED= IEC; FH79J?J?ED;HI ?D CEH;
:;L;BEF;: 9EKDJH?;I 7 J;C; M?9 ?I 7CFB??;: ?D J;
EBBEM?D= 97FJ;H
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
-* 1*5,.2, !4.5.7 3+ !867.2'0* ,5.(80785*
-2,.2, 7-* %*67*52 %350)9.*:
)7B4 F7 50;; 8= ;E4 F8C7 ?A02C824 F8C7DC B284=24 0A4 ;8:4
0 B08;A F7 4=C4AB 0 B78? F8C7DC 0 74; A 0 2?0BB 0=3
F7 =4E4A 20= 14 24AC08= F74A4 74 8B 68=6 N
:7 0?D9?
,7J;H J7D ;NJ;D: ?JI L;HI?ED E IKIJ7?D78?B?JO JE B;II
:;L;BEF?D= 9EKDJH?;I J; 1;IJ MEKB: :E M;BB JE B;7HD HEC
JEI; 9EKDJH?;I -C7BB EB:;H 7=H?9KBJKH; CEH; ;7I?BO 87B7D9;I
IF?H?JK7B M?J FHE:K9J?ED 7IF;9JI J7D B7H=; I97B; ?DJ;DI?L;
7=H?9KBJKH; M;H; 9ECC;H9?7B 7D: ;DL?HEDC;DJ7B E8@;9J?L;I
EJ;D 9EDB?9J 1;D ED; IJEFI JE DEJ?9; J7J CE:;HD
7=H?9KBJKH; I;;AI JE 9EDJHEB 7I C7DO FHE:K9J?ED L7H?78B;I 7I
FEII?8B; ED; 97D ?CC;:?7J;BO I;; 7 9ECFHEC?I; M?J
IKIJ7?D78?B?JO .; 9E?9; ?I M;J;H KD:;HIJ7D:?D= 7D:
?DJ;H79J?D= M?J J; D7JKH7B ;DL?HEDC;DJ ?I IKIJ7?D78?B?JO 7I #
7IIKC; ?D J?I C7DKI9H?FJ EH M;J;H IKIJ7?D78?B?JO ?I 7D
;L;H H?I?D= 78?B?JO JE 9EDJHEB D7JKH7B FHE9;II;I I M?J 7BB
L?;MI IK9 ;NJH;C;I 7H; EDBO KI;KB 7I :?I9KII?ED FE?DJI 7D:
J;D EDBO M;D 9EDI?:;H;: M?JEKJ IK8@;9J?L; 7JJ79C;DJ #D
J?I 97I;
J; :?I9KII?ED ?=B?=JI J; 8;D;?J E
KD:;HIJ7D:?D= CEH; E F;7I7DJ L7BK; IOIJ;CI ?D IK9 H;=?EDI
7I I?7
H;9;DJ I?7 M?:; H;L?;M :;?D;: IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH; 7I J; IKIJ7?D;: 78?B?JO JE FHEL?:; 7:;GK7J; EE:
IKFFB?;I
U 7 :;?D?J?ED FEFKB7H ?D 9EKDJH?;I J7J 8;D;?J;:
$7EI7 7H: 7D: +;HA7I;C
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
HEC J; !H;;D ,;LEBKJ?ED .7J H;LEBKJ?ED M7I EBBEM;: 8O
?DJ;HL;DJ?EDI E J; I?7D ;L;BEFC;DJ 7DA M?9 :;?D;I
IKIJ7?D78B; :;L;BEFC;DJ 7I C70C F7827 20= 4E;E4 8=3458=8C4;H
CF0A3 6A40C4A ?A3D2C8E8CH 0=3 7D0= DC8;8CH 4=70=24 ?AC42C8=
0=3 2=B4AE0C8= 5 C74 =0CDA0; A4BDA24 10B4 0=3 4=BDA4 0
50EDA01;4 10;0=24 F8C7 C74 4=E8A=4=C .; ;9EDEC?9
EH?;DJ7J?ED E J; J;HC?DEBE=O EH?;DJI IKIJ7?D78B; FH79J?9;I JE
7 87B7D9; E D7JKH7B H;IEKH9; H;FB;D?IC;DJ M?J H7J;I E
9EDIKCFJ?ED (E C;DJ?ED ?I C7:; E J; HEB; E JH7:?J?ED7B
H;B?=?EKI L7BK;I EH CEH7BI ?D J?I 87B7D9; U ?J H;C7?DI
EL;HM;BC?D=BO 7D ;9EDEC?9 =E7B
,; ?DL;IJC;DJ ?D J; H;IEKH9; 87I; ?I ?DJ;HFH;J;: JE
C;7D J;9DEBE=?97B H;I;7H9 J7J ;;9J?L;BO ?D9H;7I;I J;
KJ?B?JO E H;IEKH9;I 7D: 5028;8C0C4B C74 4G?;8C0C8= 5 =0CDA4
D: J;9DEBE=?97B C7D7=;C;DJ ?I ?D:;;: 9H?J?97B EH CE:;HD
7=H?9KBJKH; JE IEBL; FHE8B;CI IK9 7I F;IJ 9EDJHEB DKJH?J?ED7B
:;?9?;D9O ?HH?=7J?ED ?D:K9;: M7J;HBE==?D= 7D: I7B?D?JO 7D:
H;:K9;: =;D;J?9 :?L;HI?JO #D 7::?J?ED JE J;9D?97B ?IIK;I 7H;
JEI; J7J 7H; =HEKF;: JE=;J;H 7I X=EL;HD7D9; 7?BKH;IY
!EL;HD7D9; 7?BKH; E99KHI ?D IK9 EHCI 7I ;DL?HEDC;DJ7BBO
:7C7=?D= FHE@;9JI C?I=K?:;: I;9JEH7B FEB?9?;I ?D;GK?J78B;
B7D: 7D: M7J;H FEB?9O 7D: ?DIJ?JKJ?ED7B M;7AD;II -E M7J
MEKB: 7FF;D JE J; C7@EH EE: IJK E J; MEHB: H?9; EH
;N7CFB; ? J?I 7FFHE79 M;H; EBBEM;: 7I IJ7J;: 1;BB J;
L;HO 7D7BOI?I H;;HH;: JE IK==;IJI J; :;C?I; E H?9; KDB;II
J;9DEBE=?;I 7D: FEB?9?;I J7J ;D7D9; ?JI XIKIJ7?D78?B?JOY 7H;
?CFB;C;DJ;:
#J 8;EL;I KI 7J J?I FE?DJ JE H;97BB J7J H?9;
7=H?9KBJKH; 7FF;7HI JE 7L; 8;;D ED; E J; IKIJ7?D78B; EHCI
E 7=H?9KBJKH; 8;EH; KI; E J; ?DJ;DI?L; FHE:K9J?ED CE:;B
.; D7HHEM BE=?9 J7J I;;I 7 I?CFB; JH7DIFB7DJ7J?ED HEC
1;IJ;HD IOIJ;CI JE I?7 ;7I?BO ?=DEH;I IK9 F7IJ I?7D
;NF;H?;D9; D: 79J?D= ?D ?=DEH7D9; 7BM7OI FHE:K9;I
$7EI7 7H: 7D: +;HA7I;C )7=;
$7EI7 7H: 7D: +;HA7I;C )7=;
7BL;O
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
KD:;I?H78B; EKJ9EC;I # M; 7H; JE 799ECCE:7J; J; ;B;C;DJ
J7J M; ;;B ?I C?II?D= M; CKIJ JKHD JE EJ;H CEH; I;DI?J?L;
7D7BOI;I IK9 7I J7J E J; H?J?I 9EBED?7B?IJ ME B;J KI =
6A82D;CDA0; )4BC04=C
-?H ,E8;HJ EM7H: ED9; :?H;9JEH E 7D #D:?7D H;I;7H9
?DIJ?JKJ; :;I9H?8;I ?I ;F?F7DO ?D 7FFH;9?7J?D= J; D7JKH7B
?DJ;=H7J?L; IOIJ;CI E #D:?7D 7HC;HI #D J; I ; 8;97C;
9ED9;HD;: 78EKJ J; ?CF79J E ?D:KIJH?7B 7FFHE79;I JE EE:
FHE:K9J?ED ?D J;HCI E BEIJ IE?B ;HJ?B?JO 7D: 7D ?D9H;7I?D=
D7JKH7B ?C87B7D9; ?D:?97J;: ?D :?I;7I; 7D: ;HEI?ED
EDI?:;H?D= IE?B 7I J; ;7HJYI 97F?J7B ; 9EDJH7IJ;: J;
:KH78?B?JO E J; D7JKH7B #D:?7D KCKI 87I;: 7=H?9KBJKH; M?J
J; :;C?I; E F7IJ 9?L?B?P7J?EDI J7J BEIJ J;?H H;IF;9J EH IE?B
; 7BIE 7H=K;: J7J 0C ;40BC 70;5 C74 8;;=4BB4B 5 0=:8=3 F8;;
38B0??40A =24 DA 53 BD??;84B 0A4 A08B43 5A 54AC8;4 B8; 0=3
2=BD43 8= 0 5A4B7 2=38C8=
1; DEM ADEM J7J ?I I9?;DJ??9
;NFB7D7J?EDI E J; 79J?EDI E KCKI M;H; B7M;: 8KJ ?I
C7?D FH?D9?FB; IJ?BB ;;BI 9EHH;9J U J; ;7BJ E IE?B ?I H;B7J;: JE
J; ;7BJ E F;EFB; MEHA?D= M?J ?J 7D: 9EDIKC?D= ?JI EE:
-E EM 97D M; :H7M J;I; ;NF;H?;D9;I JE=;J;H
;L;BEFC;DJ 7II?IJ7D9; ?D I?7 FHEL?:;I 7 9BK; M;D ?J
79ADEMB;:=;I IOIJ;CI 7FFHE79;I U J7J ?I 7FFHE79;I J7J
79ADEMB;:=; ?DJ;H79J?EDI M?J J; C7DO 79JEHI 7;9J?D=
EKJFKJI -OIJ;CI 7FFHE79;I EM;L;H 7H; EJ;D 7LE?:;: 8O
J; H;:K9J?ED?IJ I9?;DJ?IJI 7D: J; ?DBK;D9; E IK9
H;?D;C;DJI 7I *7HJ?9?F7JEHO 9J?ED ,;I;7H9
?I L7IJBO B;II
J7D J7J E ?D:KIJH?7B 7=H?9KBJKH; *7HJ?9?F7JEHO H;I;7H9
7JJ;CFJI JE ?D9EHFEH7J; 9ECCKD?JO L7BK;I 7D: ;NJ;HD7B ?:;7I
?DJE J; 9H;7J?ED E 7 ADEMB;:=; 87I; EH FHE@;9J FB7DD?D= )
9EKHI; F7HJ?9?F7J?ED ?D J?I 97I; :E;I DEJ ;NJ;D: 8;OED:
KC7DI IE J7J 8?EBE=?97B ?DJ;=H?JO EH ;N7CFB; ?I
IK8I;HL?;DJ JE J; L7BK; IOIJ;CI E =EL;HDC;DJ 7D: KD:?D=
!EM7H:
!EM7H:
%;7A;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
7=;D9?;I )D9; 7=7?D M; I;;C JE 7L; 9EC; 9BEI; JE J;
;II;D9; E IKIJ7?D78?B?JO EDBO JE L;;H 7M7O
.; B?DA 8;JM;;D IE?B 7D: KC7D ;7BJ 7I E 9EKHI;
8;;D C7:; 8O C7DO EJ;HI ?D9BK:?D= 7BEKH MEI; J;I?I
M7I J;IJ;: ;NF;H?C;DJ7BBO EL;H J?HJO O;7HI -; IK==;IJ;:
J7J KD?DJ;D:;: 97D=;I E I?D=B; 79JEH H;I;7H9 ?CF79J;:
IE?B ;7BJ 7D=;I ?D C?9HE 7D: C79HE EH=7D?IC 87B7D9;I
M;H; 799ECF7D?;: 8O ?D9H;7I;: D;;: EH F;IJ?9?:;I M?9 I;
I7M 7I 7;9J?D= KC7D ;7BJ
#D J; FH7=C7J?9 I J?I
7FFHE79 EC?JJ;: 7DO C;DJ?ED E IF?H?JK7B ?DJ;H79J?EDI M?J
J; D7JKH7B ;DL?HEDC;DJ U J;I; 7: JE 7M7?J EKH EMD 7=; 1;
DEM B?9;D9; EKHI;BL;I JE :;I9H?8; EH ;N7CFB; 7=H?9KBJKH; 7I 7
I;B IKIJ7?D?D= =7H:;D M?J?D J; D7JKH7B ;DL?HEDC;DJ
FHEL?:?D= FHE:K9; 7D: H;FHE:K9?D= ?JI;B JHEK= J?C; 7D: ?D
M?9 C74 CAD4 60A34=4A 60A34=B 78B4;5 7I ; FH79J?9;I C74 BC
340=38=6 5 0;; C74 0ACB
.?I ?I 7 1;IJ;HD H;9B7?C?D= E
:;;F;H L7BK;I ?D ?JI ?DJ;H79J?ED M?J J; D7JKH7B MEHB: 1E
ADEMI U F;H7FI J; 7C?BO 7HC;H M?BB 7=7?D ED; :7O 8;
H;9E=D?P;: 7I 7 IF?H?JK7B F;HIED
-F?H?JK7B 7FFHE79;I JE 7=H?9KBJKH; 7H; 7H HEC 8;?D=
J; 7DJ?J;I?I E ?DJ;BB;9JK7B ?DI?=JI .; I;F7H7J?ED 7J 7KBJ ?I
J7J 8;JM;;D ?DJ;BB;9JK7B KD:;HIJ7D:?D= 7D: J;9D?97B
7FFB?97J?EDI 1; C7O 9EDI?:;H J; D7JKH7B B?DA ?D J; 97I; E
!E;J;YI ?DJ;BB;9JK7B ?DI?=JI 8;?D= JH7DIB7J;: ?DJE FH79J?9;
JHEK= -J;?D;HYI ;?=J B;9JKH;I ED 7=H?9KBJKH;
. ;I;
?DJH?=K?D= 7D: IEC;J?C;I HKIJH7J?D= B;9JKH;I KD?J; :?L?D;
;B;C;DJI 7D: 7=H?9KBJKH; B?DA7=;I J7J 7L; E;D:;:
I9?;DJ??9 JEK=J O;J 7L; IEC;J?C;I EH;I7:EM;: I9?;DJ??9
:?I9EL;HO EH ;N7CFB; -J;?D;H FEIJKB7J;: J; 78IEHFJ?ED E
9ECFB;N EH=7D?9 CEB;9KB;I 8O FB7DJI M;D I9?;DJ??9
9EDL;DJ?ED ;B: KDJ?B H;9;DJBO J7J EDBO ?DEH=7D?9 ;B;C;DJI
M;H; 78IEH8;: )J;H FH;C?I;I E -J;?D;H 7H; MEHJO E
7BEKH
!E:=;I )7=;I
,J;?D;H
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
H;9E=D?J?ED ?D9BK:?D= D7JKH7B ;HJ?B?P;H J;9D?GK;I J; 87B7D9;
8;JM;;D FB7DJ ;7BJ 7D: :?I;7I; H;I?IJ7D9; J; B?DA7=;I
8;JM;;D J; 9EIC?9 GK7B?JO E EE: 7D: KC7D ;7BJ 7D: J;
?CFEL;H?IC;DJ E EE: 7I 7 KD9J?ED E ?D:KIJH?7B 7FFHE79;I
JE 7HC?D= 79 E J;I; 97D 7FF;7H 7I C?I=K?:;: JE FKH?IJI 7I
XEH=7D?9Y FHE:K9; 2;J J;?H EL;H7BB 9EDJ;NJ H;L;7BI 7
9ECCED7B?JO M?J J; ?DJ;=H?JO E B?; 7D: B?; IKFFEHJ?D=
EHCI J7J MEKB: 8; 7C?B?7H JE 7D I?7D F;7I7DJ
-J;?D;HYI
7DJHEFEIEFO
8K?BJ
ED
J;
;7HB?;H
X8?E:OD7C?9 7=H?9KBJKH;Y M?9 H;C7?DI I;F7H7J;: HEC
CE:;HD 7D: ;L;D EH=7D?9 7=H?9KBJKH; 8O ?JI 0F0A4=4BB A B4=B4
C70C 4E4AH ;8E8=6 148=6 70B 0 ;8=: F8C7 C74 B?8A8CD0; 2B82 FA;3
0=3 C70C 8C 8B C74 3DCH 5 4E4AH 7D0= 148=6 C 6D834 C74 ;854 5 C74B4
148=6B 8= BD27 0 F0H C70C C74B4 ;8=:B 20= C0:4 ?;024 D=38BCDA143
O JH;7J?D= 7 7HC 7I 7 B?L?D= EH=7D?IC L7BK; ?I =?L;D JE J;
J;H7F;KJ?9 7D: M?:; IE9?7B 8;D;?JI E MEHA?D= M?J?D D7JKH7B
9O9B;I H7J;H J7D 799EH:?D= JE C7HA;J FH?9;I KJ 7DO CE:;HD
;DL?HEDC;DJ7B FHEF;J I7O?D= J?I ?I 7 LE?9; 9HO?D= ?D J;
M?B:;HD;II ; C7O ;L;D 8; C?I?DJ;HFH;J;: 7I I;;A?D= JE H;
9H;7J; M?B:;HD;II HEC 7HC;: B7D: KJ J; 1;IJ :E;I 7L;
8EJ J; ?DEHC7J?ED 7D: J; IF?H?J EH 7 IKIJ7?D78B; 7FFHE79
JE 7=H?9KBJKH; M?J?D ?JI 9ECCKD?JO #J H;GK?H;I J7J 7BB 79JEHI
HEC J; J;9D?97B JE J; FIO9EBE=?97B 7H; 79ADEMB;:=;: ?D
7D ?DJ;=H7J?L; IJOB; I?C?B7H JE J7J EH M?9 J; FHE;II?ED E
7=H?9KBJKH7B I9?;D9; M7I ED9; 7CEKI
1; C7O IKCC7H?P; J; :?I9KII?ED ?D J?I 97FJ;H 7I EBBEMI
· .; KD?J?D= E IF?H?JK7B 7D: ?DJ;BB;9JK7B 7IF;9JI E
7=H?9KBJKH; 7I ?D B;II :;L;BEF;: 9EKDJH?;I ?I KIK7BBO
?=DEH;: ?D 7LEKH E 1;IJ;HD 7FFHE79;I J7J JH;7J
IKIJ7?D78?B?JO ?D ;9EDEC?9 J;HCI :;LE?: E ;L;D 9EDI?:;H;:
?DJ;BB;9JK7B 7D7BOI?I
,9?BJK?I )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
· ::?D= J;9DEBE=O JE J; FHE:K9J?ED ;DL?HEDC;DJ 7I 7
KHJ;H
H;IEKH9;
?D
7
C7DD;H
I?C?B7H
JE
J;
9ECCE:?J?P7J?ED E D7JKH7B H;IEKH9;I C7O FEII?8BO
IJ?CKB7J; H;9EDI?:;H7J?ED E ?DJ;=H7J?L; 7FFHE79;I 7D:
KC7DD;II
· ?DA?D= E ?D:?L?:K7B 7D: IE9?;J7B ;7BJ JE EB?IJ?9
7=H?9KBJKH7B FH79J?9;I 9EDJ?DK; JE 7KDJ I9?;D9;
KJ M; IEKB: DEJ :;IF7?H 8;97KI; 1;IJ;HD 9KBJKH; IJ?BB
H;J7?DI IEC; B?DAI 8;JM;;D 7=H?9KBJKH; 7D: IF?H?JK7B?JO
9EDD;9J?EDI J7J H;C7?D 9EDI?IJ;DJ M?J F;7I7DJ 7=H?9KBJKH;
KHH;DJ JEK=J E J;I; B?DAI M7HH7DJI EKH KHJ;H
9EDI?:;H7J?ED 7I ?I :ED; ?D J; EBBEM?D= 97FJ;H
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
#2.7 .2 .9*56.7 3+ $.*:6
!4.5.780.7 .2 3)*52 ,5.(80785*
C 8B C74 F0H 5 40E4= C C0:4 5A C7B4 F7 70E4 C
D27 0=3 C 68E4 C C7B4 F7 70E4 C ;8CC;4 DC C74 F0H 5
0= 8B =C B 4 C0:4B 0F0H 5A C7B4 F7 70E4 C ;8CC;4
C 033 C 78B F= BD?4A01D=30=24 ,70C 0= 8B C74A4 C70C
20= C0:4 5 78B F= BD?4A01D=30=24 0=3 68E4 8C C
0=:8=3 %=;H 74 F7 ?BB4BB4B )0
J; .7E J? ?D=
.; ?CFHE878?B?JO E J; 1;IJ KBBO KD:;HIJ7D:?D= J;
?D:?=;DEKI ADEMB;:=; IOIJ;CI E EJ;H 9KBJKH;I 7I 9EDKI;:
CK9 E ?JI KD:;HIJ7D:?D= 78EKJ 7BJ;HD7J?L; 7=H?9KBJKH; #J 7I
B;: JE CE:;HD 7=H?9KBJKH; JHO?D= ?D:?=;DEKI FH79J?9;I HEC
B;II :;L;BEF;: 9EKDJH?;I ?IEB7J;: HEC J;?H L7BK;I M?J J;
;;9J J7J KDEH;I;;D EKJ9EC;I 97KI; IK9 FH79J?9;I JE 8;
:?I97H:;: 7I ?CFH79J?97B HEC J; EFFEI?D= 97CF HEC7DJ?9
L?;MI E JH7:?J?ED7B 7=H?9KBJKH7B IOIJ;CI KIK7BBO ?=DEH; J;?H
:OD7C?IC 7D: 9EDIJ7DJ 799KCKB7J?ED E ADEMB;:=; ;L;D
IEC;J?C;I M?J?D =EL;HDC;DJ EH ;N7CFB; CE:;HD ?D7
?DI?IJ;: ED 7BBE97J?D= B7D: JE IC7BB EB:;HI :;IF?J; 1;IJ;HD
7:L?9; JE 9EDIEB?:7J; ?DJE B7H=; EB:?D=I IK?J;: JE ?D:KIJH?7B
7=H?9KBJKH; .; H;IKBJ 7I 8;;D J7J ?D7 7I ;: ?JI;B 7D:
7I 7:7FJ;: CE:;HD I9?;D9; JE JH7:?J?ED7B 7FFHE79;I KJ
J;D M; CKIJ 7IA ?I J?I IKIJ7?D78B;
.;H; ?I B?JJB; :EK8J J7J ?D;I; 7=H?9KBJKH; 7J B;7IJ
KDJ?B H;9;DJBO H;9O9B;: D7JKH7B M7IJ;I CEH; ;?9?;DJBO J7D
1;IJ;HD 7FFHE79;I 8KJ J?I C7O 7L; 8;;D 7 KD9J?ED E
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
FEFKB7J?ED 7D: D;9;II?JO ) =H;7J;H I?=D??97D9; ?I J; 9KHH;DJ
L;HO ?= 9;C?97B ;HJ?B?P;H KI; E ?D;I; 7=H?9KBJKH;
M?9 DEM 9EDJ7C?D7J;I =HEKD: 7D: IKH79; M7J;H
?D7
KI;I M7J;L;H J;9DEBE=O 97D 8; 7FFB?;: M?J?D ?JI IE9?E
;9EDEC?9 IOIJ;C 7D: ?J MEKB: 8; D7RL; JE IK==;IJ J7J
J;9DEBE=O ?I J; IEB; :;I9H?FJEH E IK9 7=H?9KBJKH; #J C7O
DEJ I;;C IKIJ7?D78B; 8KJ ?J ?I C;;J?D= J; EL;H7BB D;;: JE ;;:
7 8?BB?ED F;EFB; 7D: JE C?D?C?P; KH87D ?CC?=H7J?ED .KI J;
IOIJ;C 7I FHEL;: JE 8; H;I?B?;DJ U 7D: H;I?B?;D9; C7O 8; 7
9ECFED;DJ E IKIJ7?D78?B?JO KJ ?D7 E;HI CEH; B?C?J;:
I9EF; EH KD:;HIJ7D:?D= J; HEB; E H;B?=?ED ?D 7=H?9KBJKH; J7D
EJ;H I?7D 9EKDJH?;I J; CEIJ FEFKBEKI E M?9 ?I #D:?7
#D:?7D JH7:?J?EDI IKHHEKD:?D= J; D7JKH7B MEHB: IJ;C
HEC ?A42A8C8 J; -7DIAH?J MEH: EH D7JKH; M?9 ?D9BK:;I IK9
79JEHI 7I J; ?DD;H :H?L; E 7BB B?; 9H;7J?L?JO ;HJ?B?JO E J;
IE?B 7D: H;D;M78B; M7J;H IEKH9;I
.?I H;IF;9J EH J; I;B
EH=7D?P7J?ED E D7JKH; FHEL?:;I 7 F;HIF;9J?L; ED J; :?L?D;
J7J 9EDJH7IJI M?J 9ED9;FJI E 7 I?D=B; 9H;7JEH !E: ME ?I
?D9H;7I?D=BO C7H=?D7B?P;: 8O J;9DEBE=?97B ?DDEL7J?EDI IK9
7I =;D;J?9 CE:??97J?ED #J 79ADEMB;:=;I J7J JH7:?J?ED7B 7=HE
IE9?EBE=?97B IOIJ;CI 7H; 7D ?DJ;=H7B F7HJ E H;B?=?E 9KBJKH7B
E8I;HL7D9; .KI J; I79H;:D;II E J; #D:?7D 9EM 7BBEM;: EH
C?BA FHE:K9J?ED JH79J?ED 7D: :H7J K;B 7D: ;HJ?B?P;H 7D: ?D
IEC; 97I;I B;7J;H 7D: EJ;H FHE:K9JI M;D J; 9EM :?;: U 7
IJ7HA 9EDJH7IJ JE J; I?D=B; EKJFKJ 7FFHE79 JE 8EL?D;I
9ECCED JE 1;IJ;HD IOIJ;CI
.; #D:?7D IOIJ;C ?I EJ;D :;?D;: 7I E BEM ;?9?;D9O
M;D ?D 79J ?J ?I J; ?= 9EIJI E 7HJ??9?7B ;;:?D= H;=?C;I
7D: FEBBKJ?ED HEC ?DJ;DI?L; 79JEHO 7HCI JE FHE:K9; 7 I?D=B;
FHE:K9J J7J 7L; BEM D;J ;?9?;D9?;I ?D J;HCI E H;IEKH9; KI;
.; HEB; 7D: L7BK; E CKBJ? FKHFEI; :H7K=J 8EL?D;I
9ECF7H;: JE JH79JEHI ?D B;II :;L;BEF;: 9EKDJH?;I 7I BED=
!K?P;H )7=;I
3K 7D: ;D
,?L7 )7=;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
?BBKIJH7J;: J; FE?DJ
*HECEJ?ED E 1;IJ;HD J;9DEBE=?;I ?D
B;II :;L;BEF;: 9EKDJH?;I 97D ;7I?BO ?=DEH; BE97B ;?9?;D9?;I
J7J C7O M;BB FE?DJ KI JEM7H: IKIJ7?D78?B?JO .?I :E;I DEJ
C;7D 7I IEC; HEC7DJ?9I 9B7?C J7J F;7I7DJ 7=H?9KBJKH; ?I 7BB
=EE: 7D: ?DJ;DI?L; 7=H?9KBJKH; ?I 7BB 87: KJ IK9 I;DJ?C;DJ ?I
H;7:?BO K;BB;: 8O 79J?EDI E 1;IJ;HD =HEKFI ME ?DI?IJ J7J
? J;9 IOIJ;CI 7H; IKIJ7?D78B; 7D: IEKB: 8; ?DJHE:K9;: JE
B;II :;L;BEF;: 9EKDJH?;I M?B; H;IJH?9J?D= 799;II JE J;9DEBE=O
JHEK= IK9 79JI 7I F7J;DJ?D= E =;D;J?9 C7J;H?7B
#
CEJ?L7J?ED ?I J; A;O JE 7D 79J?ED 8;?D= IKIJ7?D78B; J;D FHE?J
CEJ?L7J?EDI 9EDB?9J M?J ;IFEKI7BI E IKIJ7?D78?B?JO
!;D;J?9 CE:??97J?ED M?9 7BBEMI IK9 DEL;BJ?;I 7I
KC7D C?BA 7D: F7HC79;KJ?97B FHEJ;?DI I;9H;J;: HEC
:EC;IJ?9 7D?C7BI 7I CEL;: 7=H?9KBJKH; ED; IJ;F 9BEI;H JE
8;9EC?D= 7 79JEHO 1?B; ?J C?II;I J; FE?DJ JE
KDGK;IJ?ED?D=BO B78;B IK9 :;L;BEFC;DJI 7I KD;J?97B ?J
I;HL;I JE ?=B?=J J; H?=JI E 7D?C7BI JE 7 B?; E C?D?C7B
IK;H?D= #J 7BIE C?II;I J; FE?DJ JE 7H=K; J7J F7J;DJI IEKB:
H;;H EDBO JE D;M 9H;7J?EDI 7D: J7J 7I 7 9EDI;GK;D9;
CE:??;: =;D;J?9 C7J;H?7B IEKB: DEJ 8; F7J;DJ78B; #D J;?IJ?9
J;HCI ?J ?I I;;D J7J IK9 ?0C4=CB 0A4 0 BC0C44=C 5 0= 0B
2A40CA
#D J; DED J;?IJ?9 J;HCI E K::?IC EH ;N7CFB;
J; CEJ?L7J?EDI 8;?D: IK9 F7J;DJI MEKB: :;J;HC?D; J;?H
;J?97B?JO ) 9EKHI; ?J ?I 9B;7H J7J DE ED; I9?;DJ?IJ EH =HEKF
:;L;BEFI 7 D;M 8?EBE=?97B FHE:K9J L;D ?D EKH CEIJ ?DI?=JKB
CEC;DJI M; 7H; 7I ?DIJ;?D E8I;HL;: 7BM7OI IJ7D:?D= ED J;
IEKB:;HI E J; =?7DJI ME 97C; 8;EH; KI (;L;HJ;B;II ?D
:;87J;I 78EKJ 8?EBE=?97B F7J;DJI ?J ?I ;7IO JE 9EDKI; ;J?9I
M?J FEB?J?9I H;JEH?9 M?J JHKJ 7D: 7D9O M?J H;7B?JO U 7D:
IK9 :;87J;I KBJ?C7J;BO ?DLEBL; J; 1;IJ;HD ?DBK;D9;: ;B?J;
E B;II :;L;BEF;: 9EKDJH?;I J7BA?D= M?J EH 7=7?DIJ J; 1;IJ
.;I; :;87J;I 7H; 7H HEC J; IF?H?JK7B 7IF;9JI E 7=H?9KBJKH;
7BL;O
,?L7 )7=;I
,?L7 )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
O;J 7I ?DJHE:K9;: ?D J; FH;L?EKI 97FJ;H J;O 9EDJ?DK;
M?J?D 1;IJ;HD 9KBJKH; 7D: M?BB IEED;H EH B7J;H H;9;?L; I;H?EKI
9EDI?:;H7J?ED
*EFKB7H JEK=J IK==;IJI J7J JH7:?J?EDI E 97H?D= ?D
1;IJ;HD 7=H?9KBJKH; 7L; 8;;D FHE=H;II?L;BO ;HE:;: I?D9; J;
KHEF;7D DB?=J;DC;DJ .; L?;M ?I IKFFEHJ;: 8O J;
?D9BKI?ED ?D J; FK8B?97J?ED E 79EDYI 8EEA $E0 C;0=C8B
E FH;:?9J?EDI E JH7DI=;D?9 EKJ9EC;I HEC KC7D F;H;9J?ED
E D7JKH; #D 9EDJH7IJ?D= IK9 7 FHEDEKD9;C;DJ M?J J;
JH?7B E C?D;HI 799KI;: E A?BB?D= CEJ;H ;7HJ ?J ?I 7H=K;: J7J
J; 79ED?7D L?;M 7I F;HL7:;: 7=H?9KBJKH; ?DJE CE:;HD
J?C;I B;7:?D= JE BH=C74C82 06A82D;CDA4 8=C4=B8E4 7867;H
B?4280;8I43 8=3DBCA80;8I43
#J :E;I DEJ EBBEM J7J IK9
:;L;BEFC;DJI 7I IE?B B;II 9HEF FHE:K9J?ED
9EDJHEBB;:
7JCEIF;H;I 7D: C;7IKH;: FHEL?I?ED E M7J;H CKIJ ;N9BK:;
IF?H?JK7B H;B7J?EDI M?J D7JKH; -KH; J; :OD7C?IC E D7JKH; ?I
9EDIJH7?D;: 8KJ J; 9EDIJH7?D;H ?I F7HJ E D7JKH; JEE U J;H;
C7O M;BB 8; 7 IF?H?JK7B ?DFKJ 7D: 8;D;?J JE EH ;N7CFB; 7
O:HEFED?9 =7H:;D .; I;B H;=KB7J?D= IOIJ;CI E D7JKH;
9EDJ?DK; JE EF;H7J; ?D 7BB 97I;I 7D: ?J ?I JEI; ME 7H; 7=HE
;9EBE=?97BBO 7M7H; J7J M?BB KD:;HIJ7D: CEH; E IK9 IOIJ;CI
IF?H?JK7B 7IIE9?7J?ED M?J 7=H?9KBJKH; ?D 7 JHK; F7HJD;HI?F
M?J D7JKH; O?;B:I 7 I;B H;7B?P7J?ED 7D: H;IF;9J EH 7BB EHCI E
B?; .?I ?I :;CEDIJH78BO ;7I?;H ?D IOIJ;CI J7J C?D?C?P; J;?H
?CF79J ED D7JKH; O;J ?I DEJ ;N9BK:;: HEC EJ;H 7FFHE79;I
M;D J;O 7H; ;II;DJ?7B 7D: 9ED:K9J;: M?J M?I:EC
.; IF?H?JK7B ;B;C;DJ E 7=H?9KBJKH; 79ADEMB;:=;I
KC7D D;;:I JE I7H; B?; M?J FB7DJI 7D: 7D?C7BI .?I
H;D:;HI 7=H?9KBJKH; 5D=304=C0;;H 38554A4=C 5A ?A3D2C8= 5
== ;8E8=6 ?A3D2CB BD27 0B 20AB A A038B
D KD:;HIJ7D:?D= E
;9EBE=?97B FHE9;II;I 7BBEMI J; 9KBJKH?D= E 7 FHE:K9J EDBO
M;D ?J ?I 7 CEH7B 79J?ED J7J ?I ?J ?I 9KBJKH;: M?J?D D7JKH7B
/;HEE= )7=;
/;HAB;?@ )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
BEMI -K9 7D 7FFHE79 ?I I;B:EC 9EDI?:;H;: ?D
?D:KIJH?7B?P;: 7=H?9KBJKH; M?9 97D ;7I?BO ;N9;;: ;9EBE=?97B
97F79?JO JE XIKIJ7?DY 7 IOIJ;C -;;D ?D J?I M7O ?D:KIJH?7B
7=H?9KBJKH; C?=J 8; @KIJ ED; ?D:?97JEH E J; D;=B;9J E J;
E4BC8680 348 ?D 7BB 8;?D=I 7D: J; 806 348 ?D KC7DI ?D J;
9ED9;FJ?ED E GK?D7I *;H7FI J?I ?I IE -EC; 7BIE 7H=K; J7J
C;:?;L7B 9ED9;FJ?EDI E 7 KD?J;: 9EICEI C?=J CEBB?O J;
;N9;II;I E CE:;HD J;9DEBE=O ?JI;B .; FE?DJ ;H; ?I J;
7JJ?JK:; E FH79J?9?D= 7=H?9KBJKH; H7J;H J7D J; J;9DEBE=O
.E FH79J?9; 7=H?9KBJKH; 9EEF;H7J?L;BO M?J?D D7JKH; ?I JE
H;IF;9J J; :?L?D?JO ?D 7BB J?D=I
# ?J ?I JHK; J7J ;79 9KBJKH; 7I :??9KBJO
79ADEMB;:=?D= EJ;H 9KBJKH;I J; 1;IJYI :??9KBJO ?D
KD:;HIJ7D:?D= B;II :;L;BEF;: 9EKDJH?;I C7O 8; 9ECFEKD:;:
8O ?JI M;7A IF?H?JK7B 8ED: M?J D7JKH;
2;J E8L?EKI
;N9;FJ?EDI E99KH 7J J; B;L;B E J; ?D:?L?:K7B D: ?I I;;CI
M; 97D =HEKF ?D:?L?:K7B 7FFHE79;I JE D7JKH; ?DJE I?N
7JJ?JK:?D7B JOF;I
· J; :;IFEJ ME :EC?D7J;I D7JKH; M?JEKJ CEH7B I9HKFB;
· J; ;DB?=J;D;: HKB;H ME H;?=DI EL;H D7JKH; M?B;
H;IF;9J?D= ?J
· J; IJ;M7H: ME C7D7=;I D7JKH; ED 8;7B E EH ;N7CFB;
!E:
· J; F7HJD;H ME MEHAI ;GK7BBO M?J D7JKH;
· J; F7HJ?9?F7DJ ME 9ED9;?L;I KC7DI 7I ED; F7HJ E
D7JKH; 7D:
· J; D=8 HBC820 ME 7I BEIJ I;BD;II 7D: 8;9EC;I ED;
M?J J; ?CC7D;D9; E D7JKH;
.; :;IFEJ?9 7FFHE79 ?D9BK:;I J; 1;IJYI CE:;HD
J;9DEBE=?97B EH?;DJ7J?ED 7D: ?JI FH;:;9;IIEHI I?D9; J;
I?NJ;;DJ 9;DJKHO DEJM?JIJ7D:?D= E997I?ED7B J;CF;H?D=
JHEK= ;DB?=J;D;: B;7:;HI?F 7D: IJ;M7H:I?F .?I ?IJEHO
/;HAB;?@ )7=;
3M;;HI )7=;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
7I FHE:K9;: JE:7OYI :;?D?J?ED E IKIJ7?D78?B?JO 7I J;
9EDJ?DK;: 78?B?JO JE KB?B KC7D D;;:I ED 8;7B E KJKH;
=;D;H7J?EDI EH ?D IEC; 97I;I !E: .E CEL; JE J; IJ7=; E
F7HJD;HI?F EH F7HJ?9?F7JEHO H;B7J?EDI?F M?J D7JKH; H;GK?H;I
H;L7BK7J?ED E 7DO 7IIKC;: FB79; 78EL; ?J .?I ?I 7 :??9KBJ
JH7DI?J?ED
M;D
J;
34A=
0C740C820; 4270=8BC82
C427=2A02C82 FA;3E84F :;J;HC?D;I 79J?EDI ;L;D JE J; ;NJ;DJ E
B?C?J?D= ;;9J?L; :;L;BEFC;DJ 7I ?BBKIJH7J;: ?D J; EBBEM?D=
;N7CFB; 78EKJ FB7DJ 8?EJ;9DEBE=O
H;FEHJ ED J; ;J?97B 7IF;9JI E 8?EJ;9DEBE=O ?D
FB7DJI ?D EBB7D:
9ED9BK:;: J7J J;9DEBE=?97B 7:L7D9;I
C7O ;7I?BO EKJF79; CEH7B :;87J;I IK9 7I I?CFB?IJ?9
H;FH;I;DJ7J?EDI E ?D9H;7I?D= EE: FHE:K9J?ED JE ;;: J;
H?I?D= =BE87B FEFKB7J?ED .; H;FEHJ E9KI;: CEH; ED ;J?97B
J;9DEBE=?97B 7D: ?IJEH?97B J7D IF?H?JK7B F;HIF;9J?L;I JE
=K?:; D7J?ED7B FEB?9O O;J ?J E;H;: 7 I;DI?J?L; 7D: I;DI?8B;
F;HIF;9J?L; KD9ECCED ?D FK8B?9 FEB?9O EH ;N7CFB; =;D;J?9
C7D?FKB7J?ED E FB7DJI C7O 8;IJ 8; KD:;HIJEE: 7I 7
9EDJ?DKKC E KC7D :;L;BEFC;DJI EL;H J; B7IJ O;7HI
EH IE
# M; L?;M FB7DJ 8H;;:?D= 7I 8;=?DD?D= M?J J;
?D7:L;HJ;DJ ?DBK;D9?D= E FB7DJ 97H79J;H?IJ?9I 8O FH;?IJEH?9
KC7DI J;D CE:;HD CEB;9KB7H 8?EBE=?97B J;9D?GK;I 7H;
I?CFBO 7D 799;B;H7J?ED E J7J FHE9;II 2;J IK9
8?EJ;9DEBE=?97B 7:L7D9;I 7H; B78;BB;: 7I 7L?D= D;=7J?L;
EKJ9EC;I ;L;D M;D J;O H;:K9; H;B?7D9; ED F;IJ?9?:;I 7D:
IKI9;FJ?8?B?JO JE HEIJI 7D: :HEK=J EH ?D9H;7I; O?;B:I 7D:
IK?J78?B?JO EH FHE9;II?D= .;O 7BIE 7BBEM J; 7;IJ;J?97BBO
FB;7I?D= 7FF;7H7D9; E HK?JI CEIJ 9EDIKC;HI :;C7D: 7I M;BB
7I ;NJ;HD7B 9;C?97B H;; FHE:K9J?ED E KC7D C;:?9?D;I
,?IAI DE :EK8J ;N?IJ .;I; 7H; KIK7BBO ;B?9?J;: ?D IK9 EHCI
7I ;9EBE=?97B :?IJKH87D9; HEC =;D;J?9 ;I97F; ?DJE M?B:
3M;;HI )7=;
KJ9 EL;HDC;DJ )7=;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
FEFKB7J?EDI D7HHEM?D= E =;D;J?9 :?L;HI?JO ;NF7DI?ED E
7H;7I IK?J;: JE 7=H?9KBJKH; CKBJ?D7J?ED7B EMD;HI?F E =;D;J?9
C7J;H?7B
7D: FEEH 9EKDJHO IK8I;HL?;D9; JE 1;IJ;HD
J;9DEBE=O KJ J;I; 7H; H?IAI E 9EDL;DJ?ED7B FB7DJ 8H;;:?D=
7BIE .; 7H=KC;DJI 7L; 8;;D ;BK9?:7J;: ?D CEH; :;J7?B
;BI;M;H;
J?97B :;87J;I 7H; FEEHBO ?DEHC;: ;L;D ?D
KHEF; M;H; ED; C?=J ;NF;9J FK8B?9 9ED9;HDI JE ;D9EKH7=;
;:K97J?ED ED J; ?IIK;I 1; IEKB: 7BIE 8; 7M7H; J7J
9ECC;H9?7B CKBJ?D7J?ED7B FHEJ7=ED?IJI =;D;H7J; CK9 E J;
:;87J;YI I9?;DJ??9 ?DEHC7J?ED
KJ EKH J7IA ?I JE H;B7J; J;I;
C7JJ;HI JE IKIJ7?D78?B?JO 7D: H;B?=?ED
1;D H;B?=?ED E;HI 78IEBKJ; HKB;I ?J 7?BI IK9 :;87J;I
)D; I?:; C7O 9EEI; J; ?=;H CEH7B =HEKD: E ;;:?D= J;
D;;:O M?B; 7DEJ;H C7O L7BK; FHEJ;9J?D= J; ;DL?HEDC;DJ
EH 7BB KJKH; ?D78?J7DJI ;?D: IK9 IJ7D9;I C7O 7L; 8;;D
IEC; ?DI?=JKB L?;M J7J ?I BEIJ M;D ?J ?I KDJ?DA?D=BO
H;F;7J;: F;H7FI ;L;D C7A?D= 7H=KC;DJI ?BBE=?97B EH
;N7CFB; 7H=KC;DJI 78EKJ J; ?DJH?DI?9 L7BK; E D7JKH;
:;C7D:?D= C?D?C7B ?DJ;H;H;D9; M?J D7JKH7B 9O9B;I C7O 8;
KI;: 7=7?DIJ F7IJ FB7DJ 8H;;:?D= 7I M;BB 7I 7=7?DIJ CE:;HD
CEB;9KB7H J;9D?GK;I 2;J J; 7DIM;H ?I DEJ J7J ;NFH;II;: ?D
ED; CKBJ?D7J?ED7B 8?E9;C?97B 9ECF7DOYI ## IJK:O E
7BBE97J?D= 9EDI?:;H7J?ED E ?DJH?DI?9 L7BK;I JE H;B?=?ED 7D:
JEI; E =;D;J?97BBO CE:??;: 9HEFI JE FEB?J?9I ?DEHC;: 8O
I9?;D9;
J J; L;HO B;7IJ H;B?=?ED D;;:I JE 8; ?DEHC;: 8O
I9?;D9; 7D: I9?;D9; 8O H;B?=?ED KJ CEH; J7D J?I I;F7H7J?ED
E 7DO C7JJ;H :;7B?D= M?J MEB;D;II EF;DI J; ?;B: JE L;IJ;:
?DBK;D9;
-;B ?DJ;H;IJ ?I E 9EKHI; DEJ J; FH;I;HL; E 9ECC;H9;
,;B?=?ED ?D ?JI 9KBJKH7B EHCI 79JI ?D J; I7C; M7O I M; 7L;
:?I9EL;H;: ;7HB?;H
?DIJ?JKJ?ED7B?P;: H;B?=?ED ?I FEEHBO
;GK?FF;: JE B;7: 7DO :;87J; ED ;DL?HEDC;DJ7B C7JJ;HI EH ?JI
7BL;O
,JH7K=7D
,JH7K=7D
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
IFEA;IF;HIEDI 7H; EJ;D FEEHBO ?DEHC;: KJ I9?;D9; 7D:
FEB?J?9I 7H; 7BIE FEEHBO ;GK?FF;: EH CEH7B C7JJ;HI M;D M;
J?DA ?D J;HCI E J; M?:;H KC7D 97F79?JO EH M?I:EC 78EL;
ADEMB;:=; .; KJ9 H;FEHJ H;;HH;: JE 78EL; E;HI 7
FH79J?97B FBKH7B?IJ?9 ;J?9 M;D ?J E8I;HL;I J7J 54F E0;D4B 0A4 B
B02AB0=2C C70C C74H =4E4A 70E4 C 0:4 F0H 5A C74A E0;D4B .0=3/
DA 2=24?C 5 =0CDA4 8B 01DC C 270=64
.; I?J ?J H;;HI JE ?I
ED; HEC J; 7DJHEFE9;DJH?9 MEHB:L?;M FH;L7B;DJ ?D J; 1;IJ
I?D9; J; ,;D7?II7D9; JE 7 CEH; ;9E 9;DJH?9 MEHB:L?;M
I?J ?D MEHB:L?;M JE H;IF;9J ;9EBE=?97B KD9J?ED7B?JO
C?=J 8; JEK=J JE 7LEKH BE97B FHE:K9J?ED 7D: 9EDIKCFJ?ED
E EE: 7D: IC7BB EB:;H 7=H?9KBJKH; KJ ?J :E;I DEJ
D;9;II7H?BO C;7D J?I DEH :E;I ?J C;7D DE 97D=; ?D ;N?IJ?D=
;9EIOIJ;CI 1;D M; H;97BB J7J FB7DJ 8H;;:?D= 8;=7D M?J
J; 799?:;DJ7B =;HC?D7J?ED E ;:?8B; I;;:I 7HEKD: 7D9?;DJ
I;JJB;C;DJI M; 97D I;; 7 9EDJ?DKEKI KC7D CE:??97J?ED E
;9EIOIJ;CI *B7DJ 8H;;:?D= :;L;BEF;: KHJ;H 7I IKF;H?EH I;;:
M7I 9EI;D 7D: JH7DI;HH;: JE D;M ;DL?HEDC;DJI 7D: M;D
9HEII 8H;;:?D= M7I EKD: JE ;D7D9; :;I?H78B; JH7?JI 7D:
FHE:K9; O8H?: L?=EKH .; JEJ?FEJ;DJ 78B; JE =;D;H7J; 7
9ECFB;J; EH=7D?IC HEC 7 9;BB 97H79J;H E FB7DJI 7BBEMI
H;FHE:K9J?ED JE 8; 7HJ??9?7BBO ?D:K9;: HEC 7DO FB7DJ F7HJ 7D:
7I 7BBEM;: 7:L7D9;I 7;7: E 7D?C7B I9?;D9;
'E:;HD FB7DJ 8H;;:?D= 7I ;;9J?L;BO I;F7H7J;: FB7DJI
HEC C7DO ;DL?HEDC;DJ7B 9EDIJH7?DJI 1; 97D J;EH;J?97BBO
8H;;: FB7DJI IK?J;: JE CEIJ ?D78?J;: ;DL?HEDC;DJI -E M?BB
J?I C;7D J7J ;79 F7HJ E J; MEHB: 97D FHE:K9; ?JI EMD
EE: .;EH;J?97BBO O;I 8KJ J;D CEIJ F7HJI E J; MEHB: :E
7DOM7O D: CEIJ E J; MEHB:YI 7HC;HI 7H; IC7BB EB:;HI #J
H;C7?DI CEEJ 7I JE J; ;NJ;DJ J7J J; 97D=?D= 1;IJ;HD
;DL?HEDC;DJ7B ;J?9 M?BB 8; 78B; JE ;;9J CK9 97D=; HEC
J; 9KHH;DJ I?JK7J?ED KDB;II IEC;J?D= CEH; J7D
;DL?HEDC;DJ7B 9ED9;HD ?DEHCI J?I P;7B -KHF7II?D= J;9D?97B
KJ9 EL;HDC;DJ )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
C7JJ;HI ?J ?I ?D;GK?J?;I ?D =BE87B JH7:?D= 7D: I7H?D= E EE:
IKHFBKI;I EH :;?9?JI J7J FHE:K9; 9EDJ?DK?D= FHE8B;CI 7H
HEC 8;?D= 7 7?BKH; E D7JKH; EH 7=H?9KBJKH; JE FHEL?:;
7:;GK7J; EE: J?I H;FH;I;DJI ?D:?L?:K7B?IJ?9 7JJ?JK:;I 7J MEHA
U 7JJ?JK:;I J7J 7BBEM ED; JE ;L;H ?D:KB=; ED;I;B 8;EH;
J?DA?D= E I7H?D= M?J JEI; MEC ED; :E;I DEJ ADEM
31.2735 !7*:5)
572*5
57.(.427
;H8?9?:;
H;I?IJ7D9;
2;I
2;I
*;H7FI
(E
?I;7I;
H;I?IJ7D9;
2;I
2;I
2;I
*;H7FI
-JH;II
H;I?IJ7D9;
7
2;I
2;I
2;I
*;H7FI
;IJ;J?9
97D=;
8
2;I
*;H7FI
(E
(E
B?;D
=;D;I
2;I
*;H7FI
(E
(E
)MD;HI?F
8O F7J;DJI
2;I
*;H7FI
(E
(E
*,
9
FHEJ;9J?ED
2;I
2;I
2;I
*;H7FI
7
I7BJ :HEK=J
8
J7IJ; 9EBEKH I7F;
9
FB7DJ 8H;;:;HI H?=JI
-E EKH ;J?97B 8;7L?EKH 8;B?;I EKH H;JEH?9 E ;GK?JO
7D: ;DL?HEDC;DJ7B ?DJ;=H?JO 1; :?I9KII IK8@;9JI ?D J;HCI E
H;B7J?L; ;J?97B 799;FJ78?B?JO # J?I 7FFHE79 9B7II??;I IK9
7JJ?JK:;I JE =;D;J?9 ;D=?D;;H?D= ?DJE 799;FJ78B; KD799;FJ78B;
EH 9ED:?J?ED7B :?;H;DJ L?;MI C7O 8; J78KB7J;: 7I 78EL;
8O
KI?D= EKH E J; I?N 7JJ?JK:;I JEM7H: D7JKH; B?IJ;: 7I 8KBB;J
FE?DJI ;7HB?;H ?D J?I 97FJ;H
.; 7FFHE79 ?I B?C?J;: O;J
KI;KB ?D ?=B?=J?D= J; GK;IJ?ED U M7J ?I 7 F7HJ?9?F7DJ M?J
KJ9 EL;HDC;DJ )7=;
KJ9 EL;HDC;DJ )7=;
3M;;HI )7=;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
D7JKH; .E 7::H;II IK9 7 FH79J?97B GK;IJ?ED ?D H;B?=?EKI J;HCI
H;GK?H;I CEH; J7D J; H?IJ?7D EH?;DJ7J?ED E J; KJ9
IJK:?;I 7D: M?BB 8; ?DEHC;: KHJ;H ?D IK8I;GK;DJ 97FJ;HI
J7J 9EDI?:;H 7IJ;HD ?DI?=JI
-K9 7D7BOJ?97B 7FFHE79;I 7II?IJ :;9?I?ED C7A?D= ?D 7D
?DEHC;: IE9?;JO B?A; J; (;J;HB7D:I #J C7O 8; 7FFB?978B;
;BI;M;H; HEC EKH L?;MFE?DJ ?J ?I IK?9?;DJ JE DEJ; J7J J;
:;I9H?FJ?ED E F7HJ?9?F7J?ED M?J D7JKH; ?I I?C?B7H JE J7J E
JH7:?J?ED7B IK8I?IJ;D9; IOIJ;CI E 7=H?9KBJKH; M?9 M;H;L;H
J;O H;C7?D;: IKIJ7?D78B; M;H; F7HJ E H;B?=?EKI IOIJ;CI
;EH; :;L;BEF?D= EKH H;B?=?EKI J;C; KHJ;H ED;
KHJ;H 9ECC;DJ ED J; KJ9 MEHA C7O 8; KI;KB #J ?I 9B;7H
J7J ;J?97B ;L7BK7J?ED E FB7DJ =;D;J?9 CE:??97J?ED 97DDEJ 8;
B?C?J;: JE ;NJH?DI?9 9EDI;GK;D9;I #D 7::?J?ED M; IEKB: 8;
97KJ?EKI ?D KI; E J; 7H=KC;DJ E J; O;7HI 9EDJ?DKEKI
FB7DJ 8H;;:?D= M;D M; DEJ; J7J CKJ7=;D;I?I 7D:
JH7DI=;D;I?I 7H; 7FF7H;DJBO H7H; ?D D7JKH; .; ?DJH?DI?9 L7BK;
E D7JKH; ?I DEJ 9EDI?:;H;: ?D J; I;B B?C?J?D= 7FFHE79;I E
I9?;D9; D: 1;IJ;HD 9KBJKH; I;F7H7J;: HEC IF?H?JK7B ?DI?=J
H;B?;I ;7L?BO ED J; H7J?ED7B ?DJ;HFH;J7J?EDI E I9?;D9; KJ ?D
J; KD:;HBO?D= ;NF;H?;D9; E J; ?DI?=JKB FH79J?J?ED;HI M;
?D: 7 :;;F;H EHC E ADEMB;:=; ,7J;H J7D I;;A JE KDH7L;B
J; H7J?ED7B HEC J; ;NF;H?;DJ?7B JE H;?DJ;HFH;J F?BEIEF;HI
7D: I7=;I H;L;H;: ?D J; 1;IJ M; 97D ;N7C?D; IEC; 7IJ;HD
?DI?=JI ED D7JKH; J7J 7L; DEJ 8;;D JEJ7BBO H7J?ED7B?P;:
-E J?I :?I9KII?ED 8H?D=I KI 879A JE J; B;IIEDI E F;7I7DJ
7HC;HI 7D: IF?H?JK7B ?DLEBL;C;DJ M?J 7=H?9KBJKH; #J C7O 8;
IKCC7H?P;: 7I EBBEMI
· 1?B; M; 97DDEJ ;NF;9J JE KD:;HIJ7D: J; KBB EF;H7J?EDI
E 7 JH7:?J?ED7B IC7BB EB:;H 7=H?9KBJKH7B IOIJ;C M; 97D
=B;7D 7 F;HIF;9J?L; E ?JI ?DJ;=H?JO M?9 ?D:?97J;I J7J
7=H?9KBJKH; 97DDEJ 8; :;?D;: IEB;BO 8O J;9DEBE=O
· 17J;L;H H;B?=?EKI C;J7FEH ?I ;CFBEO;: JE 9EDL;O J;
?DJH?DI?9 ?DJ;H H;B7J;:D;II E D7JKH; ?J 7II?IJI MEB; E
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
IOIJ;C KD:;HIJ7D:?D= J7J ?I 9H?J?97B JE IKIJ7?D78?B?JO ?D 7
C7DD;H KD9ECCED ?D J;9DEBE=?97B :?I9KII?EDI
· BJEK= J; IF?H?JK7B 7IF;9JI E 7=H?9KBJKH; 7L; 8;;D
I;F7H7J;: HEC ?JI I9?;D9; J;O I;;C JE 7L; IKHL?L;: ?D
IC7BB;H I97B; 7=H?9KBJKH; 7D: =7H:;D?D= ?D M?9
F7HJ?9?F7J?ED ?D D7JKH; ?I 87B7D9;: M?J EKJFKJ
.; D;NJ 97FJ;H ?DJHE:K9;I 7 M?:;H F;HIF;9J?L; E H;B?=?ED 7I
7 FH;9KHIEH JE 9EDI?:;H7J?ED E 7IJ;HD ;NF;H?;D9;I ?D J;
IK8I;GK;DJ 97FJ;HI
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
5.),.2, 7-* 5*/
*(322*(7.2, -538,- *0.,.32
0= F8;; A4027 ?4A542C8= 85 74 34B 78B 3DCH 0B 0= 02C 5
FAB78? C C74 A3 F7 8B C74 BDA24 5 C74 D=8E4AB4
?A?C8=6 0;; 02C8= 4E4AHF74A4 ?A4B4=C 5A HD HDAB4;5
70E4 2A40C43 C74 :0A0 C70C 18=3B HD -D 0A4 74;?;4BB 8=
8CB ?F4A 1DC HD F8;; 3 C70C E4AH C78=6 F7827 HDA
86=A0=24 B44:B C 0E83
7=7L7: !?J7
(EJM?JIJ7D:?D= J; FH;9;:?D= :?I9KII?ED I9?;D9; ?I
F7HJ E J; :?I7==H;=7J;: C;II7=; E CE:;HD H?IJ?7D?JO 7D:
7I IK9 C7O E;H 7 C;7DI E ?DJ;=H7J?D= IF?H?JK7B 7D: I;9KB7H
ADEMB;:=; 2;J JE I;; J; ?DJ;=H7J;: MEB; M; CKIJ H?I;
78EL; J; C?H; E H;B?=?EKI ?IJEHO J7J ?I J; 7DJ?J;I?I E J;
H;KD??97J?ED ?CFB?9?J ?D J; 7J?D A4;868 U H;9EDD;9J?ED #D J?I
97I; M; C7O I;; J?I 7I H;9EDD;9J?ED M?J?D D7JKH;
KJ J;
L;HO JEEBI M; KI; 7H; JEEBI E 7B?;D7J?ED E I;F7H7J?ED # J;
;LEBKJ?ED E B7D=K7=; 79?B?J7J;: 9ECCKD?JO 9EEF;H7J?ED ?J
CKIJ 7BIE 7L; 9EDJH?8KJ;: JE J; :?L;HI?JO E H;B7J?EDI?FI
J7J :;?D;I KC7D?JO ?D J;HCI E 7HJ JEK=J 9KBJKH; 7D:
78IJH79J J?DA?D= D: 7I EKH 78IJH79J J?DA?D= 8;97C; CEH;
9ECFB;N ?J 7IIKC;: 7 H;7B?JO J7J 7I 7B?;D7J;: KI HEC
D7JKH;
)H787L7D7D:7 7D: I;HMEE: )7=;
7FH7 )7=;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
.; J;DI?ED 8;JM;;D EKH O;7HD?D= EH 7 BEIJ ?DJ;=H7J?ED
M?J D7JKH; 7D: EKH H7=C;DJ;: B?;IJOB;I 7I BED= 9EDIKC;:
7HJ?IJI FE;JI F?BEIEF;HI 7D: COIJ?9I #J I;;CI JE 8; J;
I7C; E9KI 7I BD554A8=6 EH D=B0C8B502CA8=4BB ?D K::?IC M?9
7FH7 9EDI?:;HI JE 2=C08= B4 5 C74 BC ;D283 4G?B8C8=B 5
C74 7D0= 2=38C8= 0=3 8CB ACB 8= ;0=6D064 0=3 2=B28DB=4BB
.?I 97FJ;H J;H;EH; I;;AI JE 8; 7 I?CFB; 8H?:=; 8;JM;;D
1;IJ;HD 7D: 7IJ;HD 7FFHE79;I J7J 97D B;7: KI 79HEII J;
;II;D9; E K::?IC ?D J; B7D=K7=; E IKIJ7?D78?B?JO
KD;D9KC8;H;: 8O :E=C7 7D: JH7:?J?ED
.; ED9; 2A40C8E4 B?8A8CD0; E8B8= .C70C/ 6A03D0;;H BB8584B
3DA8=6 8CB CA0=B8BB8= C7AD67 C74 064B
IJ?BB F;HL7:;I 7BB =H;7J
H;B?=?EDI 7D: EHCI 7 9ECCED 87I?I EH :?I9KII?ED 2;J J?I
F;HIED7B ;NF;H?;D9; J7J ?I J; ?DJ;DJ E J; FH; EII??;:
J;79?D=I 7I 7BB 8KJ FHEL;: ?CFEII?8B; JE 9EDL;O ?D C7II
J;HCI 7D: H;C7?DI KD?DJ;H;IJ?D= JE CEIJ F;HIEDI ;J KI
H;L;HJ JE 1;IJ;HD 9KBJKH; EH 7D ;N7CFB; -E9H7J;IY H7J?ED7B?IJ
7FFHE79 C7O 8; ?DJ;HFH;J;: JE B79A 7D KD:;HIJ7D:?D= E J;
7HCEDO E D7JKH; M;H;7I $;IKI C7O 8; I;;D JE 7L; 8;;D ?D
7HCEDO M?J D7JKH; ?D ?I B?; 7D: J;79?D=I KJ H?IJ?7D?JO
=H;M EKJ E *7KBYI CEH; J7D $;IKIY ;EHJI 7D: *7KB B?A;
-E9H7J;I C?II;: J; 87B7D9; E 7BB J?D=I J;H;8O ?DIJ?BB?D= ?I
B;=7B?IJ?9 7FFHE79 ?D J; IK8I;GK;DJ H?IJ?7D ?DJ;HFH;J7J?EDI
.HEK= *7KBYI ?DJ;HFH;J7J?ED E H?IJYI B?; 7D: :;7J M;
7L; ?D;H?J;: 7 D7HHEM :;?D?J?ED E I7BL7J?ED JHEK= 7?J
H7J;H J7D 8O J; F;HIED7B IF?H?JK7B :;L;BEFC;DJ IKFFEHJ;:
8O 7D ;L;H =HEM?D= 9ED?:;D9; 97BB;: 7?J ?D J; CE:;B
7EH:;: 8O $;IKIY B?; -?C?B7HBO *7KBYI ?DJ;HFH;J7J?ED E J;
B= 5 0= 7I J; B= 5 3 ?DJHE:K9;: J; I;9ED: F;HIED E
J; :?L?D?JO M;D J?I C7O M;BB DEJ 7L; 8;;D $;IKIY ?DJ;DJ?ED
-K9 79J?EDI 8O *7KB J;D B;: JE H; ?DJ;HFH;J7J?ED E J;
7FH7 )7=;
,K8KJ? )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
;8H;M H78?9 H?JK7B E I7H?D= E EE: 7D: :H?DA ?DJE
JH7DIK8IJ7DJ?7J?ED ?D H?IJ?7D?JO
.; 78EL; ;N7CFB; ?I 7 IK99?D9J 7D: 7FFEI?J; ;N7CFB;
E H;B?=?EKI 9EDL;DJ?ED 8;?D= 7D KDH;B?78B; =K?:; JE J;
IF?H?JK7B ?DJ;DJ E J;I; =H;7J FHEF;JI 1; C7O H;B7J; J?I JE
7=H?9KBJKH7B IKIJ7?D78?B?JO ?D IK9 I?CFB; M7OI 7I J; 1;IJYI
I;F7H7J?ED HEC J; 9O9B;I E 7=H?9KBJKH7B ;7IJI .?I ?I MO
J; +K7A;HI U J; CEIJ K::?IJ B?A; E H?IJ?7D =HEKFI U
79ADEMB;:=; 9O9B;I .;O 7BIE H;@;9J J; ?;H7H9?97B
FH?;IJEE: 7D: ?DIJ?JKJ?ED7B?P;: :E9JH?D;I E J; 9KH9
1;D M; H;7B?P; J;I; J?D=I M; KD:;HIJ7D: EM J;
;CF7I?I ED IJ78?B?JO IKIJ7?D78?B?JO 7D: I;9KH?JO C7O 8; 8KJ 7
EHC E ?:EB7JHO M?J?D CE:;HD H?IJ?7D?JO 1; C7O 7BIE I;;
J7J C;II7=;I BEIJ HEC J; 1;IJ 7H; DEM 8;?D= H; B;7HD;:
HEC 7IJ;HD JH7:?J?EDI 1; 97D I;; J?I ?D J;HCI E 7 H;JKHD JE
I;;A?D= !E: M?J?D EKHI;BL;I EH ?D 7BB 8;?D=I 9EDI?:;H?D= !E:
JE 8; 7D ;NF;H?;D9; H7J;H J7D 7 :;?D;: 8;?D= 7D:
KD:;HIJ7D:?D= FH7O;H 7I C;:?J7J?ED H7J;H J7D 7 H;GK;IJ JE 7
CEH; FEM;HKB ?=KH;
HEC J7J )H?;DJ7B ;NFEIKH; M; 97D
I;; J7J H?IJ?7D H;IF;9J78?B?JO IKHHEKD:?D= H7J?ED7BBO
9ED9;?L;: IKIJ7?D78?B?JO 7I 97HL;: 7 D;M ?:EB
'E:;HD I9?;DJ??9 FHE=H;II 7I :;L;BEF;: M?JEKJ
I?=D??97DJ ?DJ;H79J?ED M?J J; 7IJ KDJ?B H;B7J?L;BO H;9;DJBO
D: KD:;HIJ7D:?D= E 7IJ;HD F?BEIEFO ?D J; 1;IJ H;C7?DI
FEEHBO :;L;BEF;: EKJI?:; E J; L;HO ;M ME 7L; ?CC;HI;:
J;CI;BL;I ?D J; JH7:?J?EDI .; EB:;IJ E I79H;: B?J;H7JKH;
:7J;I HEC JE ?D J; EHC E J; 0;:7I E #D:?7
M?9 J7A; J; EHC E FH7?I; E J; :?L?D; 7D: FHEJ;9J?ED
HEC ;L?B #J M7I J; H;LEBKJ?ED B;7:?D= KF JE J7J
?D9?:;DJ7BBO 9E?D9?:;: M?J J; H;B?=?EKI 7:L7D9;I E *7B;IJ?D;
7D: !H;;9; J7J FHE:K9;: J; /F7D?I7:I E #D:?7 ?D M?9
J; F;HIED7B 7D: KD?L;HI7B EHCI E JC7D ?D KC7DI 7H;
!7D
KF?JJ
,FED=
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
9ECFB;C;DJ;: M?J 7 KD??;: H7C7D 7I !E: M?J J; JME
8;?D= 9EC8?D;: 7I ED; 7J J?C;I .; /F7D?I7:I 9EDJ7?D J;
9ED9;FJI E J; DED ;N?IJ;D9; E 7 I;F7H7J; I;B 7D: E
?CCEHJ7B?JO
8EJ 9ED9;FJI 9H?J?97B JE 7D ?DEHC;:
KD:;HIJ7D:?D= E IKIJ7?D78?B?JO .;O 7BIE GK;IJ?ED J;
;N?IJ;D9; E J; :K7B?JO KFED M?9 KC7D H7J?ED7B?JO ?I
87I;: 7D: ?=B?=J J; ?D:H7D9; J7J :K7B?JO FH;I;DJI JE
?DI?=JKB KD:;HIJ7D:?D=
# M; J?DA ED J; KD:7C;DJ7B
:K7B?JO J7J ?I B?D;7H J?C; J;D M; C?=J 9B7?C J7J J;
/F7D?I7:I ?HIJ ;NFB7?D;: J; ?HH;B;L7D9; E IK9 KC7D
9ED9;FJ?EDI 7I IKIJ7?D78?B?JO
*EII?8BO 7HEKD: J; I7C; ;H7 7I J; /F7D?I7:I J;
?D;I; .7E FH;I;DJ;: J; KD:?L?:;: KD?JO E 7BB J?D=I 7I
EDBO H7=C;DJ;: 8O EKH H;B?7D9; ED :K7B?JO ?D IK9 EFFEI?J;I
7I O7D= 7D: O?D 7D: :7HA 7D: B?=J .E KD:;HIJ7D: J; .7E ?I
JE B?L; 7 CEH7B B?; J7J EBBEMI J; D7JKH; E J; 9EICEI -E
J; .7E 7JJH79JI ?JI 7:LE97J;I 7I 7D ;NFB7D7J?ED E J; ;N9;II;I
E KC7DI ?D CE:;HD 7=H?9KBJKH; EH ;N7CFB; EH CEH;
FEFKB7HBO ?D I;;A?D= JE @KIJ?O EKH I;DI?J?L?J?;I JE D7JKH7B
FEBBKJ?ED KJ J; .7E ?I CEH; 7FFHEFH?7J;BO KD:;HIJEE: 7I 7
:;I9H?FJ?ED E J; D7JKH; E 7BB J?D=I U 7 9ED9;FJ 7BIE
;NFH;II;: ?D J; #D:?7D 7=7L7: !?J7 9ECFEI;: 8;JM;;D
7D: 7D: M?9 ;NF7D:;: J; 9ED9;FJ E !E: 7D:
KC7D 79J?EDI ?D J;HCI E BEL; 7D: M?I:EC
-K9 ;7HBO :E9KC;DJ7J?ED E ?DI?=JI FE?DJI JE EKH
EH;8;7HIY =H7:K7B H;7B?P7J?ED E J; D7JKH; E H;7B?JO 8EJ 7I 7
9KH?EI?JO 7D: 7I 7D ;NFB7D7J?ED E J; :??9KBJ?;I ;D9EKDJ;H;:
?D J; EH:?D7HO B?; M;D M; I;;A JE MEHA 7=7?DIJ H;7B?JO .;
;LEBKJ?ED ;N?IJI ?D J; $K:;E H?IJ?7D JH7:?J?ED JEK= ?J ?I
EJ;D 9BEK:;: 8O EH9;: KD??97J?ED E )B: 7D: (;M .;IJ7C;DJ
?DI?=JI .; 1;IJ 7I DEM ;C8H79;: 7 D;M C;7DI E
KD:;HIJ7D:?D= J?I ;LEBKJ?ED JHEK= ;NFEIKH; JE )H?;DJ7B
JH7:?J?EDI CEIJ 9ECCEDBO ?D J; EHC E K::?IC U 7D: ?J ?I
!7FFEB: )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
K::?IC J7J ?I ?D9H;7I?D=BO 7D: KIK7BBO ;HHED;EKIBO KI;:
JE 7:LE97J; ;DL?HEDC;DJ7B H;IFEDI?8?B?JO
.; K::7 7I 8;;D 9B7?C;: 7I J; ?HIJ
;DL?HEDC;DJ7B J?DA;H ED J; 87I?I E ?IEB7J;: H;;H;D9;I HEC
J; LEBKC?DEKI K::?IJ I9H?FJKH;I
KJ J; I9H?FJKH;I
KIK7BBO KI; ;DL?HEDC;DJ7B ;N7CFB;I JE ?BBKIJH7J; IF?H?JK7B
J;79?D=I H7J;H J7D 7I =K?:;B?D;I ?D J;CI;BL;I EH
;N7CFB; J; J;79?D= 7F 0BC=8B78=6 8C 8B C70C 0 0= B7D;3 14
B 4E8; 0B C 1A40: 0 1A0=27 5 C74 CA44 05C4A 40C8=6 78B 58;; 5A 8C
FE?DJI JE J; ?DJ;H:;F;D:;D9; E 7BB J?D=I 8O KI?D= 7D
;L;HO:7O ;DL?HEDC;DJ7B IJEHO .E ?DJ;HFH;J ?J EJ;HM?I; C?II;I
J; 9;DJH7B FE?DJ E K::?IC 7I 97FJKH;: ?D J; FEFKB7H 3;D
I7O?D= F74= C74 0BC4A ?8=CB 0C C74 = C74 5; ;:B 0C 78B
58=64A D9?;DJ H;;H;D9;I JE EH;IJI FEII?8BO H;B;9J 7 9ED9;HD
EH J; ;DL?HEDC;DJ 8KJ IEKB: 8; H;7: ?D J;?H IF?H?JK7B 7D:
?IJEH?97B 9EDJ;NJ M?9 MEKB: IK==;IJ J;?H 9ED9;HD M?J
7HCEDO 9ECF7II?ED7J; B?;IJOB;I EH 7I 7 H;79J?ED JE J;
H?I?D= KH87D?P7J?ED 7D: 7=H?9KBJKH7B ;NF7DI?ED E J?I J?C; ?D
#D:?7 ?A;M?I; $7J7A7 COJI E J; K::7YI B?L;I 7I 7D?C7BI
7H; B;II ;DL?HEDC;DJ7B J;79?D=I J7D J;O 7H; 9KBJKH7B
H;7II?=DC;DJI E JH7:?J?ED7B IJEH?;I JE ?BBKIJH7J; M?I:EC DED
L?EB;D9;
9ECF7II?ED
7D:
BEL?D= A?D:D;II
7KI7B
:;F;D:;D9; J; ;C8H79?D= ?DI?=J E K::?IC H;;H JE
7FJ;H :E;I E;H H;7:O F7H7BB;BI JE ;9EBE=O 8KJ ?J ?I
CK9 CEH; U ?J ?I 7D EL;H7H9?D= EF;H7J?ED ?D EKH FIO9EBE=O
7D: 7BB EJ;H J?D=I
F7HJ HEC FHE@;9J?EDI 7D: C?I9ED9;FJ?EDI J; 1;IJYI
;D9EKDJ;H M?J J; 7IJ JHEK= K::?IC E;HI KI 7D
KD:;HIJ7D:?D= E CEJ?L7J?EDI ?D I;;A?D= IKIJ7?D78?B?JO EH
;N7CFB; K::?IC ;NFB7?DI J7J J; MEHB: ?I =EL;HD;: 8O
B7MI E 97KI; 7D: ;;9J 7D: ?DJ;H:;F;D:;D9; #J ?I DEJ
=EL;HD;: 8O 7 !E: ME 799EH:?D= JE J; BE=?9 E K::?IC
)7BC;H )7=;I
D=KJJ7H7 '?A7O7 /EB
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
9EKB: 7H:BO 8; 9EDI?:;H;: ECD?FEJ;DJ
;J;HD7B 7D:
7KJEDECEKI 7J;H ?D:KB=?D= ?D J; 79J E 9H;7J?D= 7D ED=E?D=
MEHB:
.; ?DI?=JI E K::?IC 7FFB?;: JE CE:;HD
7FFHE79;I C7O I;; 1;IJ;HD I9?;D9; 7D: J;9DEBE=O 7I 7 09A
2=CA81DC8= C 8=A =443B
U JEK= ,?97H: C7O 7L;
IK8I;GK;DJBO IEJ;D;: ?I L?;M ED J?I
(;L;HJ;B;II CEIJ
E CE:;HD I9?;D9; 7::H;II;I ?IIK;I J7J 7H; IKF;H?9?7B
9ECF7H;: JE IF?H?JK7B :;L;BEFC;DJ 1; C7O H;9ED9?B; J?I
M?J CE:;HD L?;MFE?DJI M;D M; H;7B?P; J7J I9?;D9; M7I
ED9; J; =HEKD: E F?BEIEF;HI 8;EH; ?J I?J;: JE ?JI 9KHH;DJ
J;9DEBE=?97B EH?;DJ7J?ED .; I?J ?CFEL;H?I;: 1;IJ;HD
F?BEIEFO 7I ?J I;: J; 7D9?;DJ H?9D;II E F?BEIEF;HI ME
B?L;: 799EH:?D= JE J; CEH7B?JO J;O 7: FHEL;: F;HIED7BBO
JHEK= H;B;9J?ED BE=?9 7D: :;87J;
#J ?I J?I I;F7H7J?ED E
I9?;D9; HEC F?BEIEFO J7J 7I FHE:K9;: JE:7OYI 7CEH7B
I9?;D9; M?9 ?D 7=H?9KBJKH; ?I FHEL?D= KD78B; JE :?IJ?D=K?I
8;JM;;D 8;D;?9?7B FHE=H;II 7D: J; C;H; 7FFB?97J?ED E D;M
J;9DEBE=?;I ?D J; 79JEHO 7HC?D= E :EC;IJ?9 7D?C7BI EH
;N7CFB; )D; 97D I;; 7 9B;7H;H BE=?9 ?D K::?IJ 7H=KC;DJI E
97KI; 7D: ;;9J ?D J; B?DAI 8;JM;;D D;M KC7D 7D: 7D?C7B
:?I;7I;I IK9 7I XC7: 9EMY :?I;7I; #D 79J J; C7?D 9BEK:?D=
E IK9 ?DI?=JI ?I J; 7IIKCFJ?ED E 9EDIJ7DJ FHE=H;II U 7
8;B?; J7J M; 97D 7BM7OI :;L;BEF 7 IEBKJ?ED
B:EKI KNB;O KD9EL;H;: J; I7D:O EKD:7J?ED E
1;IJ;HD 8;B?; ?D 9EDJ?DKEKI FHE=H;II M;D ; DEJ;: J7J M;
L7BK; DEL;BJO ?D J;9DEBE=?;I 7D: 7HJ 78EL; 7JJ;DJ?L;
H;FHE:K9J?ED E 7D9?;DJ J;9D?GK;I 7:;H;D9; JE JH7:?J?ED7B
CE:;I E J;9DEBE=O 7D: ;L;D CEH7BI
1; I;;C JE 7L;
787D:ED;: J; ?DJHEIF;9J?L; :;J79C;DJ E 7D9?;DJ !H;;9;
+;L;B 7D: +?97H: )7=;I
+;L;B 7D: +?97H: )7=;I
7JJ?;K +?97H: F;HI 9EC
+;L;B 7D: +?97H: )7=;I
!KNB;O
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
J7J FHEL?:;: J; 9EDJ;NJK7B B?DA7=; 8;JM;;D ADEMB;:=; 7D:
M?I:EC ) 9EKHI; ?J C7O 8; 7H=K;: J7J C7DO 7D9?;DJ 8;B?;I
7L; FHEL;D ;HHED;EKI 8KJ M; C?=J 8;JJ;H I;; IK9
;HHED;EKI 8?JI 7I J; 87JM7J;H E ADEMB;:=; H7J;H J7D 7I
J; 878O E M?I:EC
L;D J; MEH: XH?JK7BY M?9 ?I :;H?L;:
HEC J; 7J?D A8CDB EH X9EHH;9J 79J?EDY IF;7AI E J; I7C;
C;II7=; J7J ?I DEM ;DJ;H?D= J; 1;IJ ?D J; EHC E XH?=J
79J?EDY ?D J; 7HC7 E J; K::?IJ ?=J EB: (E8B; *7J
.E C; ?J ?I DE C;H; 9E?D9?:;D9; J7J ;7HBO KI;I E J; MEH:
70A0 C7O 8; ?DJ;HFH;J;: 7I X:KJOY ?D J; I;DI; E 9EHH;9J
79J?ED ?D 799EH: M?J D7JKH; ?D ?JI 8HE7:;IJ :;?D?J?ED
EJ H?JK7B 7D: 7HC7 ?D J;I; 9EDJ;NJI FE?DJ JE J;
D;;: EH EKH 9EDJ?DKEKI :;L;BEFC;DJ E ?DI?=J #D J;
H?IJ?7D 9ED9;FJ?ED J; EFFEI?J; E IK9 9EHH;9J 79J?ED
:;?D;I XI?DY D: 8;97KI; ?J CDA=B 2=B28DB=4BB 0F0H 5A CADC7
.0B/ C74 2=B4@D4=24 5 8;;DB8= 0=3 B4;58B7=4BB B8= .C7DB/ 8=2;D34B
8CB F= ?D=8B74=C
#D J;HCI E IKIJ7?D78?B?JO 9EHH;9J 79J?EDI
7H; JEI; M?9 799EH: M?J J; D7JKH7B EH:;H 7D: 7H; JKI
IKIJ7?D78B; M?B; ?D9EHH;9J 79J?EDI FHE:K9; KDIKIJ7?D78B;
EKJ9EC;I J7J 7 FHEF;H KI; E H?IJ?7D B7D=K7=; C?=J 97BB
I?DKB
#D B?DA?D= 7IJ 7D: 1;IJ J?I 97FJ;H C7O 8; IKCC7H?P;: 7I
EBBEMI
· .; H;9EDD;9J?ED ?CFB?;: 8O XH;B?=?EDY C7O 8; 7II?IJ;: 8O
J; ?DJ;H79J?ED E 7IJ;HD 7D: 1;IJ;HD IF?H?JK7B JH7:?J?EDI
KI?D= ;DL?HEDC;DJ7B 9EDI?:;H7J?EDI 7I J;?H 9KHH;DJ
FEFKB7H :?7BE=K;
· .; FHE=H;II?L; ;LEBKJ?ED E EKH I;B ADEMB;:=; 7I 7
IF?H?JK7B 79J?ED FHEL?:;I 7 F;HIF;9J?L; ED 7D9?;DJ
I9H?FJKH;I ED; J7J 97D H;:K9; J;?H ;HHED;EKI B?J;H7B
+;L;B 7D: +?97H: )7=;I
+;L;B 7D: +?97H: )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
7FFB?97J?ED JE CE:;HD I;DI?J?L?J?;I ?D ;DL?HEDC;DJ7B
:?I9EKHI;
· K::?IC E;HI ED; C;7DI E ;N7C?D?D= IKIJ7?D78?B?JO ?D
7 C7DD;H J7J 799;FJI I9?;DJ??9 :?I9EKHI; JHEK= ?JI 87I?I
?D 97KI; 7D: ;;9J HEC M?9 CEH7B =K?:;B?D;I 7H; :H7MD
7I 9EHH;9J 79J?EDI J; EFFEI?J; ?I I?D ?D 1;IJ;HD JH7:?J?EDI
.; HEB; E K::?IC ?D ;NFB7?D?D= J; 1;IJYI JH7:?J?EDI
?D9BK:?D= ?JI ?D7JK7J?ED M?J IKIJ7?D78?B?JO ?DL?J;I KI JE
KHJ;H ;N7C?D; J; ;II;D9; E K::?IC M?9 ?I J; IK8@;9J
E J; EBBEM?D= 97FJ;HI
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
31182.(7.2, :.7- 7-* 5.*27
67*52 !867.2'0* ,5.(80785*
)74 D3370 60E4 78B 32CA8=4 C 4=;867C4= C74 FA;3 7A8BC
60E4 78B ;854 C 8B 5A 7A8BC80=B C 38B24A= C74 32CA8=4
4A70?B 8= C74 4=3 C74 BC E0;D01;4 ?0AC 5 C74 32CA8=4 5
C74 D3370 8B 8CB 8=C4A?A4C0C8= 5 78B . 4BDB/ ;854
1?J;;7:
#I ?J JHK; J7J X7IJ;HDY J;79?D=I C7O DEJ 8; KBBO
9ECFH;;D:?8B; M?JEKJ 7 :;J7?B;: ?IJEH?97B 9EICEBE=?97B
IE9?EBE=?97B 7D: FIO9EBE=?97B KD:;HIJ7D:?D= E J; L7H?EKI
IF?H?JK7B ?DL;IJ?=7J?EDI J7J 7L; :;L;BEF;: 79HEII I?7 EL;H
J; B7IJ JH;; JE EKH C?BB;DD?7 # IE J;D J; I7C; IEKB:
7FFBO JE 1;IJ;HD J;79?D=I # J?DA IK9 8B7DA;J IJ7J;C;DJI
H;;H CEH; JE 797:;C?9 KD:;HIJ7D:?D=I J7D 7FFH;9?7J?ED E
J; ;II;D9; E J; H;B?=?EDI EH J?I H;7IED # 9EDJ;DJ J7J M;
97D B;7HD HEC J; =HEM?D= 1;IJ;HD 9ECCKD?97J?ED M?J J;
7IJ JHEK= M7J ?I FHEL?D= JE 8; ?JI CEIJ 799;II?8B; EHC EH
1;IJ;HD;HI K::?IC D: ?J I;;CI J7J J?I E;HI 7DEJ;H
F;HIF;9J?L; JE KD:;HIJ7D: J; GK;IJ EH IKIJ7?D78?B?JO
EM;L;H C?I9ED9;FJ?EDI E J; ;II;D9; E K::?IC ;L;D
7CED= ?JI 7:;H;DJI FEI; 7D KDD;9;II7HO 87HH?;H .;
EBBEM?D= :?I9KII?ED J;H;EH; ?DJHE:K9;I IEC; J;79?D=I E
J; K::7 IJH?FF;: E J; 9KBJKH7B 799H;J?EDI J7J K::?IC
7JJH79J;: 7I ?J 7:7FJ;: JE ;79 D;M 9KBJKH; ?J 7;9J;:
)D; 7JJ;CFJ JE H;CEL; J; E8I9KH?D= 9KBJKH7B 8;B?;I
7JJ79;: JE K::?IC M7I FHEFEKD:;: 8O J; .7? CEDA
K::7:7I7 7 H;9;DJ :7O IF?H?JK7B B;7:;H ; :;CEDIJH7J;: 7
:;;F 7D: ?:?EIOD9H7J?9 7FFHE79 JE K::?IC J7J 7BBEM;:
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
?C JE H;B7J; ?J JE EJ;H H;B?=?EDI .KI J; 9ECCED ?DJ;DJ E
H?IJ?7D?JO 7D: K::?IC C7O 8; I;;D ;L;D JEK= ?J
H;C7?DI M?:;BO :?IC?II;: M;D B?J;H7B 9ECF7H?IEDI 7H;
?DI?IJ;: ED ?D 8EJ H;B?=?EDI
EH ;N7CFB; K::7:7I7 I7M
$;IKIY MEH:I 3 =C BD??B4 C70C 70E4 24 C 01;8B7 C74 ;0F 0=3
C74 ?A?74CB 383 =C 24 C 01;8B7 1DC C 2?;4C4
7I 9E
?DJ;DJ?ED7B M?J J; K::7YI IJ7J;C;DJ J7J C74 )0C7060C0 C74
?4A542C43 =4 0??40AB 8= C74 FA;3 5A C74 608= 5 C74 0=H C74
F4;50A4 5 C74 0=H DC 5 2?0BB8= 5A C74 FA;3
97I; H;B;L7DJ JE IKIJ7?D78?B?JO C7O 8; KD:;HIJEE:
HEC 9EDI?:;H7J?ED E J; D;9;II?J?;I ?0220H0 799EH:?D= JE
D7JKH; 370090C8 EH EE: 9BEJ?D= I;BJ;H 7D: C;:?9?D;
.;I; D;9;II?J?;I J7J 7H; H;9E=D?P;: ?D J; ;7HB?;IJ E K::?IJ
I9H?FJKH;I 7H; ;9E;: ?D CE:;HD 9ED9;FJ?ED E H?=JI E 7BB
F;HIEDI JE J; 87I?9 D;;:I EH B?; K::7:7I7 I7M J?I 7I
FHEL?:?D= 7 D7JKH7B C7DD;H E KD:;HIJ7D:?D= J; ?DJH?DI?9
L7BK; E J?D=I E0CC7D U D;9;II?J?;I 7L; 7D ?DJH?DI?9 L7BK;
M?B; J; L7BK; E 7BB EJ;H J?D=I L7H?;I D E8L?EKI ;N7CFB;
?I J; MEHJB;IID;II E =EB: JE 7 F;HIED ? EE: 7D: M7J;H 7H;
?D7:;GK7J; 8KJ IKHFBKI EE: 7D: M7J;H 7L; DE ?DJH?DI?9
L7BK; .?I FHEL?:;I 7D ?DAB?D= E J; ?D;H;DJ L7BK; E D7JKH7B
CEH7B?JO M?9 ?D9BK:;I 87B7D9; CE:;H7J?ED 7D: I;B
IK?9?;D9O NFH;II;: 7I J; X9EHH;9J L?;MY E J; FH;L?EKI
97FJ;H CEH7B 8;7L?EKH 97D 8; I;;D 7I 9EDJH?8KJ?D= JE 7
FEI?J?L; IJ7J; E 9EDI9?EKID;II E8==0=0 M;D M; 7H; 9EDJ;DJ
M?J J; M7O J?D=I 7H; ?A0:0C8 BD:70 #D 9EBBEGK?7B J;HCI
IK9 97BC 7FF?D;II .7? B0=6? BD:7 ?I J; 7DJ?J;I?I E J;
CE:;HD KI7=; E J; .7? I7O?D= 40C F4;; ;8E4 F4;; M;D J;
9EHH;9J L?;M MEKB: 8; IEC;J?D= B?A; 40C 0=3 ;8E4 8= 0 BD558284=C
0==4A .HK; CEH7B?JO B8;03700 ?I J;H;EH; 87I;: ED 7D
78?B?JO JE :?I9H?C?D7J; 8;JM;;D J; L7BK;I E FH?9;I 7D: D7JKH7B
K::7:7I7
7JJ;M
77I?7D7:7 ,KJJ7 7@@?C7 '?A7O7
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
L7BK;I ?JJ?D= ?DJE J; D7JKH7B L7BK;I 7D: J;?H BEMI MEKB:
JKI 8; 9EHH;9J U 7D: H;FH;I;DJ J; 87I?I E IKIJ7?D78?B?JO
#D 9EDJH7IJ?D= 7 B?;IJOB; J7J KI;I EDBO M7J ?I
D;9;II7HO M?J CE:;HD B?;IJOB;I J7J :;F;D: ED ;L;H D;M
J?D=I CEH7B 8;7L?EKH B8;03700 ?I 7 C;7DI E H;:K9?D=
=H;;: HEC J?I ?DI?=J K::7:7I7 9ED9BK:;: J7J EDBO 7
H79J?ED E J; ?DFKJ E 9EDL;DJ?ED7B :;L;BEFC;DJ FHE@;9JI ?I
D;;:;: JE E8J7?D J; D7JKH7B EKJFKJ U J7J ?I J; EDBO EKJFKJ
J7J 9EKB: ;L;H 7L; 8;;D M?I;BO ;NF;9J;: EM;L;H M?B;
MEHB:BO L?;MI :E DEJ L7BK; =H;;: 7I 7 97KI; E FHE8B;CI ?D
IE9?;JO :;L;BEFC;DJ 7=;D9?;I 7D: =EL;HDC;DJI HEKJ?D;BO
7::H;II EDBO J; IOCFJECI E FHE8B;CI .E L?;M KD
IKIJ7?D78?B?JO 7I 7 FHE8B;C M?JEKJ 7::H;II?D= =H;;: ?I JKI
:EEC;: JE 7?BKH; .; 7BJ;HD7J?L; ?I ?CFB?;: ?D K::7:7I7YI
7082 (280;8B M?9 M7HDI 7=7?DIJ KD H;=KB7J;:
97F?J7B?IC 7D: 7:LE97J;I I;B IK?9?;D9O ?D 7=H?9KBJKH7B
FHE:K9J?ED ;9EBE=?97BBO 87B7D9;: FHE:K9J?ED E IKHFBKI;I EH
CE:;H7J; 9EDIKCFJ?ED 8O EJ;HI 7D: M?I; KI; E 7D: 799;II
JE J;9DEBE=O KD:;H H?=J;EKI =EL;HD7D9;
DEJ;H C;7DI E KD:;HIJ7D:?D= ;II;DJ?7B K::?IJ
J;79?D=I ?I JHEK= J; #D:?7D 9ED9;FJ E 078B0 DED
L?EB;D9; 7I ?I :?I9KII;: CEH; KBBO ?D J; D;NJ 97FJ;H
/IK7BBO JH7DIB7J;: 7I DED L?EB;D9; 078B0 ?D9BK:;I KC7D
7JJ?JK:;I JE EJ;H 8;?D=I
?D 9EDJH7IJ JE 9ECCED
?DJ;HFH;J7J?EDI E !;D;I?I 7D: J; MH?J?D=I E H?IJEJB;
K=KIJ?D; GK?D7I 7D: ;I97HJ;I M?9 7I :?I9KII;:
;7HB?;H
FB79; 7D?C7BI 7J J; I;HL?9; E KC7DI
ECCE:?J?I7J?ED E 7D?C7BI ?D J; 1;IJ 9EDJH7IJI M?J
K::?IJ 9EKDJH?;I J7J EH ;N7CFB; 7: DEJ KDJ?B H;9;DJBO
H7?I;: 7D?C7BI ;N9BKI?L;BO EH IB7K=J;H
.; 9E ?D9?:;DJ #D:?7D H;B?=?ED E $7?D?IC 7I FHE:K9;:
FH79J?97B 078B0 7FFHE79;I JE J;9DEBE=O J7J 79ADEMB;:=;
J; F7HJ?7B?JO E 7BB JHKJI 7D: J; 9EDI;GK;DJ ?CFEHJ7D9; E
7FFB;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
?DJ;DJ?ED
EH ;N7CFB; ?D EH:;H JE ;D=7=; ?D J;
F7HC79;KJ?97B ?D:KIJHO $7?DI CKIJ EBBEM -J7J; B;=?IB7J?ED
M?9 H;GK?H;I J; J;IJ?D= E FHE:K9JI ED 7D?C7BI 8;EH; J;O
7H; H;B;7I;: JE J; FK8B?9 .; $7?DIY 7FFHE79 7I 8;;D JE
H;78?B?J7J; IK9 7D?C7BI ?D I;BJ;HI IF;9??97BBO C7?DJ7?D;: ?D
7IIE9?7J?ED M?J J;?H B78EH7JEH?;I
#I J?I 7D ?D:?97J?ED E 7
IKIJ7?D78B; FH79J?9; ?D J;HCI E 7D?C7B M;B7H; 99EH:?D= JE
8EJ $7?D 7D: K::?IJ J;79?D=I J; 7DIM;H B?;I ?D J;
?DJ;DJ?ED DEJ ?D J; 79J?EDI 7BED; # FHE:K9J?ED E
F7HC79;KJ?97BI ?I CEJ?L7J;: 8O 9ECF7II?ED CEH; J7D FHE?J
J;D F;H7FI J; ?D:KIJHO 7I 7 9ECFED;DJ E IKIJ7?D78?B?JO
-K9 ?DBK;D9;I ED J; 1;IJ 7H; DEJ D;M JEK= J;O I;;C JE
8; 9EDI?:;H;: IE ?D J?I ;H7
EJ J; DED L?EB;D9; 7D: ;DL?HEDC;DJ7B ;J?9I E
CE:;HD H?IJ?7D?JO 7L; 8;;D JH79;: JE ;7HBO #D:?7D 7D:
!H;;A 9EDJ79J FEII?8BO JHEK= !DEIJ?9 FH79J?9;I 7D:
'7D?9;7D?IC M?9 ?JI;B 7: 78IEH8;: ;B;C;DJI E J;
J;79?D=I E J; K::7 3EHE7IJ;H ;HC;I *B7JE 7D:
$;IKI
.?I 7I B;: JE FH79J?9;I E L;=;J7H?7D?IC ?D
H?IJ?7D?JO IEC;J?C;I M?J J; 7I9H?FJ?ED E IEKBI JE 7D?C7BI
7BJEK= IK9 FH79J?9;I 7D: 8;B?;I M;H; F;H?E:?97BBO FKH=;:
;IF;9?7BBO 8O J; #DGK?I?J?ED (;L;HJ;B;II EBBEM;HI E -J
H7D9?I C7?DJ7?D;: 7D?C7B M;B7H; 7IF;9JI E J; JH7:?J?ED J;
7JEB?9 KH9 H;J7?D;: 78IJ;DJ?EDI HEC C;7J ED H?:7OI
7D: L;=;J7H?7D EH:;HI 9EDJ?DK; JE JE:7O M?J?D 8EJ 7JEB?9
7D: *HEJ;IJ7DJ JH7:?J?EDI EBED?7B 9EDJ79J M?J I?7 ;NF7D:;:
1;IJ;HD KD:;HIJ7D:?D= 7I ?I ;L?:;DJ ?D C;HIEDYI 9ECC;DJI
ED J; 0;:7I J; 7MI E '7DK J; /F7D?I7:I 0?IDK
*KH7D7 J; 7=7L7: !?J7 7D: EDK9?KI
C;HIED I7M ?D:KIJH?7B?P;: IE9?;JO 7I JH7DI?;DJ
9ECF7H;: JE J; ;D:KH?D= ?DI?=JI E I?7 )74 C7D67C F7827
C74B4 54F 74A8CB BCAE4 C ?A2;08 1H B8;4=24 0B F4;; 0B 1H B?4427
7FFB; )7=;
-E8?7I )7=;
7FFB; )7=;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
=C =;H 1H F70C C74H 383 1DC F70C C74H 5A1A4 C 3 B70;; 01834 8=
140DCH 0=3 BCA4=6C7 C A4A60=8I4 C74B4;E4B 8= =0CDA4 C 8=E4BC
C74B4;E4B 0=4F 8= 0=C74A ?4A70?B 78674A 4=3F43 0=3 70??84A
8G43 2;0H C70= DAB 8= 5D;;4A D=8= F8C7 C74 BDAAD=38=6
BHBC4
1?J EJ;H 9EDJ79J JHEK= IK9 C;7DI 7I J; 1EHB:
*7HB?7C;DJ E ,;B?=?EDI E ?97=E ?D !7D:?YI KI; E J;
C;:?7 F;HIED7B H;B7J?EDI?FI 7D: ;D7D9;: ?CC?=H7J?ED
IK9 9ED9;FJI E 078B0 7L; FHEL;D 7J B;7IJ ?DJ;BB;9JK7BBO
7FF;7B?D= JE IK9 ?DBK;DJ?7B MH?J;HI 7I .EH;7K 7 ;HE E
JE:7OYI ;DL?HEDC;DJ7B?IJI
.EH;7KYI ;J?97B 7FFHE79 JE J; ;DL?HEDC;DJ ?I KI;:
JE FEIJKB7J; 7 9EDJ?DKKC ?D B7D: 97H; ?D J; /- .KI ; ?I
B?DA;: JE ;EFEB:YI IJ7J;C;DJ E U C74 ;0=3 A4;0C8= 8B BC8;;
BCA82C;H 42=82 4=C08;8=6 ?A8E8;464B 1DC =C 1;860C8=B )74
4GC4=B8= 5 4C782B C C78B C78A3 4;44=C 8= 7D0= 4=E8A=4=C 8B 85
A403 C74 4E834=24 2AA42C;H 0= 4E;DC8=0AH ?BB818;8CH 0=3 0=
42;6820; =424BB8CH
K?B:?D= ED J?I 7H=HEL;YI 9ED9BKI?ED
E J; ?CFEHJ7D9; E 7;IJ;J?9 7FF;7B C7O DEM 8; I;;D ?D
CE:;HD ;DL?HEDC;DJ7B I;DJ?C;DJ
*;H7FI 7;IJ;J?9I JEE ?I
F7HJ E 7 IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; KJ J?I IB?FI ?DJE J;
9ECCED 1;IJ;HD JH7F E :?L?:?D= 7D ?DI?=J ?DJE F?;9;I ?D
EH:;H JE 7D7BOI; ?J H7J?ED7BBO #J ?I 7H HEC K::7:7I7YI
EF;D?D= ?DI?=JI J7J CEH7B 79J?ED ?I 79J?D= ?D 799EH: M?J
D7JKH; M?9 ?I IKIJ7?D78?B?JO M?J ?DJ;DJ?ED :;J;HC?D?D=
ED;YI H;B7J?L; IK99;II ?D 79J?D= IKIJ7?D78BO
(;L;HJ;B;II ?J C7O 8; J7J ;79 9KBJKH; ?D:I ?JI EMD
M7O JE CEH7B?JO #J :E;I I;;C J7J J; 1;IJ;HD L?;MI 78EL;
9EHH;9J;: H?IJ?7D J;EBE=O JE 7 X H7D9?I97D MEHB:L?;MY ?D
FB79; E B?9;DI;: ;NFBE?J7J?ED JJH79J?D= ?DJ;BB;9JK7B IKFFEHJ ?
C;HIED )7=;
-EH;7K
%;EFEB: )7=;I
!7H=HEL;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
DEJ IF;9??9 97D=;I M?J?D J; KH9 ;?=J =HEKFI E
9EDJ?DK?D= E;DI?L; J;79?D=I M;H; ;B?9?J;:
· !E: JH7DI9;D:I 7BB ?D9BK:?D= D7JKH;
· H;7J?ED ?I :;F?9J;: 7I 7 C7B; 79J M?9 9ED?HCI !E:YI
IKF;H?EH?JO EL;H J; 9H;7J;:
· !E: 9H;7J;: KC7DI ?D ?I ?C7=; I;F7H7J; HEC D7JKH;
· !E: =7L; KC7DI :EC?D?ED EL;H D7JKH;
· !E: 9ECC7D:;: KC7DI JE IK8:K; D7JKH; 7D: JE
CKBJ?FBO J; KC7D IF;9?;I
· .; H;IKBJ?D= FEM;H ?;H7H9O E !E: C7D MEC;D
D7JKH; ?I ?D;H;DJBO ;NFBE?J?L;
· !E: ?I ?D KC7DI 8KJ DEJ D7JKH; M?9 ?I 7 KJ?B?J7H?7D
FHE:K9J EH 8EJ
· H?IJEJ;B?7D F?BEIEFO ?DBK;D9;I H?IJ?7D?JO 7D:
9ECFEKD:I J; L?;M E D7JKH; 7I 7D ?DIJHKC;DJ E C7D
#D 9EKDJ;H?D= J;I; L?;MI 1;IJ;HD I9?;DJ??9 FHE9B?L?J?;I 7L;
B;: ?J JE ?DJ;HFH;J J;C 7I 7D ?DJ;=H7J;: D7JKH; M?9 ?I
:;I9H?8;: ?D IK9 J;HCI 7I
· D7JKH; ?I 7D ;9EIOIJ;C E ?DJ;H:;F;D:;DJ H;B7J?EDI?FI
· J; B?; EH9; E ;79 B?L?D= 8;?D= :H?L;I J; IOIJ;C 7D:
C7O 8; B?A;D;: JE !E: ?D ;79 8;?D=
· J; IOIJ;C I;JJB;I JEM7H: 87B7D9;
-K9 JEK=J ?I 7JJH79J?L; JE 8EJ *7DJ;?IJI 7D: !7?7
7:;H;DJI !7?7 J;EHO FEIJKB7J;I J7J HE9A 9EDIKC?D=
879J;H?7 9H;7J;: J; 9ED:?J?EDI D;9;II7HO EH FB7DJ 7D: 7D?C7B
B?; ED ;7HJ J;H;8O C7A?D= 7?H HE9AI 7D: EJ;H I;;C?D=BO
B?;B;II C7JJ;H 8?EBE=?97B H7J;H J7D ?D;HJ FHE:K9JI ?A;M?I;
M?JEKJ :?I9KII?D= J; !7?7 OFEJ;I?I ?D :;J7?B ;H; J;
KD?L;HI; C7O 8; 9ED9;?L;: 7I 7 B?L?D= IOIJ;C ?D M?9 ;79
0?J;
7BB?9EJJ 7D: C;I
7FH7
D=H7C
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
B?; EHCYI M7IJ; FHE:K9J ?I ;II;DJ?7B EH EJ;HIY B?;
#D C7DO
M7OI J?I ?I I?C?B7H JE $7?D 9ED9;FJI E O;7HI 7=E
#I J?I H;B;L7DJ JE IKIJ7?D78?B?JO 2;I ?J ?I U EH ?J
?BBKIJH7J;I EM 9BEI; 1;IJ;HD IE9?;JO EJ;D 9EC;I JE J;
;II;D9; E IKIJ7?D78?B?JO 8;EH; IO?D= 7M7O HEC ?J (EM J;
1;IJ I;;AI JE :H7M 9ED9;FJI E IKIJ7?D78?B?JO HEC K::?IC
7 =HEKF E FHEEKD: J;79?D=I J7J ;I9;M 9EDI?:;H7J?ED E
9H;7J?ED 7D: 9ED9;?L; 7BB J?D=I 7I ?DJ;HH;B7J;: ?D 7 D7JKH7B
BEM I :?I9KII;: 78EL; ?J ?I M;D M; 799EH: M?J J7J
D7JKH7B BEM J7J M; 79J IKIJ7?D78BO U EH ?D J; B7D=K7=; E
K::7:7I7 M?9 M; M?BB :?I9KII KHJ;H M; 799EH: M?J
D7JKH; .7? C70270C M?J J; 7HC7 .7? C700
HEC J?I 8H?; :?I9KII?ED E J; 1;IJYI ;D9EKDJ;H M?J
7IJ;HD H;B?=?EDI F7HJ?9KB7HBO K::?IC M; C7O ;B?9?J J;
EBBEM?D= FE?DJI
· .; I?C?B7H J;79?D=I E K::?IC 7D: H?IJ?7D?JO 7L;
FHE:K9;: 78;HH7DJ 9ED9BKI?EDI ?D 8EJ H;B?=?EDI 7I 9KBJKH7B
799H;J?EDI :?IJH79J HEC J;?H IF?H?JK7B ;II;D9;
· .E B?L; IKIJ7?D78BO ?I JE C;;J ;II;DJ?7B D;;:I 7D: JE J;D
:;L;BEF M?I:EC IK?9?;DJ JE KD:;HIJ7D: 7D: B?L; ?D
799EH: M?J J; :OD7C?9I E D7JKH;
· 'EH7B =K?:;B?D;I 8EJ J; =H;7J FH;9;FJI 7D: J;?H
:;H?L7J?L;I IK9 7I IJH?L?D= JE C?D?C?P; 7HC JE 7DO
7IF;9J E J; D7JKH7B EH:;H C7O 8; KD:;HIJEE: 7I
9ED:K9?D= JE M?I:EC 7D: ;D9; IKIJ7?D78?B?JO
.; #D:?7D IF?H?JK7B 9EDI9?EKID;II J7J 7I FHE:K9;: 7D:
C7?DJ7?D;: L7BK78B; C;7DI E KD:;HIJ7D:?D= 1;IJ;HD
J;79?D=I FHEL?:;I KHJ;H ?DI?=JI H;B;L7DJ JE IKIJ7?D78?B?JO
;IF;9?7BBO JEI; 9ED9;HD?D= DED L?EB;D9; EH 078B0 M?9 ?I
:?I9KII;: KHJ;H ?D J; EBBEM?D= 97FJ;H
%EL;BE9A
7FFB; )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
32 9.30*2(* 73 7-* 29.5321*27
(7.9* !867.2'.0.7
,70C 3 HD C78=: =:B 5 ?4?;4 20AA843 55 C74 6A0BB
BC82:B 1A0=274B 0=3 ;40E4B 8= C78B 4C0 AE4 A 1DA=43
C74 A 383 F70C C74H ;8:43 F8C7 C74 FD;3 HD C78=:
P?4?;4 0A4 20AAH8=6 DB 55 A 1DA=8=6 DB A 38=6 F70C C74H
F8;; F8C7 DBQ O $ =;867C4=43 %=4 ,7H =C =:B
420DB4 C70C 8B =48C74A DA B4;5 =A F70C 14;=6B C DA B4;5
O B C =:B F70C4E4A 8B =C HDAB 010=3= 8C F74=
HD 70E4 010=3=43 8C C70C F8;; ;403 C HDA F4;50A4 0=3
70??8=4BB 5A 0 ;=6 C84 ,70C 8B 8C C70C 8B =C HDAB
#0C4A80; 5A 8B =C HDAB 44;8=6 8B =C HDAB
4A24?C8= 8B =C HDAB
A0C8=B 0A4 =C
HDAB =B28DB=4BB 8B =C HDAB 10=3= 8C 0;; 0=3 C78B
F8;; ;403 C HDA F4;50A4 0=3 70??8=4BB 5A 0 ;=6 C84
-7B7O7J7D7I7COKJJ7 -KJJ7 (?A7O7
1; 97D ;7I?BO C?IKD:;HIJ7D: CEIJ I9H?FJKH;I .;
F7II7=; GKEJ;: 78EL; ?I 7H HEC 7D KD97H?D= 7JJ?JK:; JE
D7JKH; #J ?I 7::H;II?D= EKH 7JJ79C;DJ JE C7J;H?7BI 7D:
F;H9;FJ?EDI #J ?I IKFFEHJ;: 8O FH79J?97B F7II7=;I J7J :;7B
M?J FH79J?9;I JE 8;9EC; 7M7H; E EKH 7JJ79C;DJI JE I;B 7D:
E J; ;HHEH E J?DA?D= J7J 7DO J?D= ?I KD7;9J;: 8O 7D:
I;F7H7J; HEC 7DO EJ;H J?D= -K9 FH79J?97B F7II7=;I ?D9BK:;
;J?97B =K?:;B?D;I 7 A;O ED; E M?9 ?D #D:?7D H;B?=?EDI ?I DEJ
7HC?D= EJ;H J?D=I
7IJ;HD 7D: 1;IJ;HD H;B?=?EDI ?D9BK:?D= 8;B?; ?D
I9?;D9; 97D 8; H;7:?BO @KNJ7FEI;: ?D J;HCI E J;79?D=I 7D:
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
79J?EDI JEM7H: EJ;H 9ECFED;DJI E D7JKH; #D:?7D H;B?=?EDI
?D9BK:; 7 F?BB7H E DED L?EB;D9; 078B0
M?B; 1;IJ;HD
H;B?=?EDI 7L; 8;;D ?DJ;HFH;J;: JE 7II?=D H?=JI E :EC?D?ED
EL;H D7JKH; 7D: ?JI ;NFBE?J7J?ED 2;J J; DED L?EB;D9; ;J?9 ?D
K::?IC ;N?IJI ?D 7 9H;7J?L; J;DI?ED 8;JM;;D ?D:?L?:K7B
M?J:H7M7B HEC J; I;B EH?;DJ;: MEHB: 7D: IE9?7B
;D=7=;C;DJ BB;=EH?97BBO J; 7FFHE79 ?I 7II?=D;: JE J;
=E:IY :;B;=7J?ED E J; K::7 JE I7H; ?I 7M7A;D?D= M?J
7BB ME 9EDJ?DK;: JE IK;H J; H;F;J?J?L; :?I7FFE?DJC;DJI E
B?; ?J;H7B H;7:?D= E J;NJI ED IE9?7B ?IIK;I M;H; IK8I;GK;DJBO
?DJ;HFH;J;: 7I IKFFEHJ E EH9;KB IE9?7B ;D=7=;C;DJ KJ J;I;
79J?EDI C?II;: J; J;79?D=I 78EKJ A7HC7 EH 9EDI;GK;D9;I
.;79?D=I E DED L?EB;D9; ;NFB7?D J; :;9B?D; E IE9?;J?;I J7J
?=DEH; JHKJ 7D: CEH7B?JO .;O C7O 8; 8;JJ;H ?DJ;HFH;J;: 7I
C79HE L?;MI E J; M?I; CEH; J7D 7I 7 ?IJEHO
1?B; B?J;H7B
KD:;HIJ7D:?D= C7O 8; KI;KB EH =EL;HD7D9; ?J :E;I DEJ
H;B;9J J; ?DJ;DJ?ED E J; J;79?D=I 78EKJ DED L?EB;D9;
-EC; 7D7BOIJI IK==;IJ J7J J; DED L?EB;DJ ;J?9 7HEI;
HEC H?JK7BI ?D M?9 J; IF?BB?D= E J; 9EBB;9J;: 8BEE: E
I79H??9;: 7D?C7BI M7I J78EE .; ;J?9 C7O 7L; J;D ;LEBL;:
M?J J; I;F7H7J?ED E J; CED7IJ?9 9ECCKD?JO HEC IE9?;JO
7BED= M?J IK9 C7JJ;HI 7I J; :?;J7HO HKB;I 9E:??;: ?DJE J;
K::?IJ E8=0H0 17J;L;H ?I J; 97I; K::?IC I;;CI JE
7L; 7:EFJ;: 7 FH; ;N?IJ?D= J;79?D= E DED L?EB;D9; 7D: JE
7L; KI;: ?J JE ;NFB7?D ?DI?=JI 78EKJ J; JH7DI9;D:;D9; E J;
I;B #J C7O J;H;EH; 8; I;;D 7I 7D ;J?97B =K?:;B?D; J7J
9EDI?:;HI DED L?EB;D9; 7I B4;5 0BB4AC8= 0B D27 0B B4;5 34=80;
/IK7BBO J7K=J 7I J; H;7B?P7J?ED J7J 7BB 8;?D=I IK;H
DED L?EB;D9; ?D K::?IC ?I 7D ;NFH;II?ED E 79J?D= BEL?D=BO
4CC0 JEM7H:I 7BB 8;?D=I M?9 ?I ?DJ;HFH;J;: 7I JHK;
9ECF7II?ED :0AD=0
.; $7?D JH7:?J?ED M?9 7HEI;
9EDJ;CFEH7D;EKIBO M?J K::?IC :;L;BEF;: J; DED
$H7J
EC;P )7=;
,7D=7H7AI?J7 )7=;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
L?EB;DJ ;J?9 078B0 ?D 7 CEH; FH7=C7J?9 C7DD;H 8O
9B7II?O?D= 8;?D=I 799EH:?D= JE J;?H 7FF7H;DJ I;DJ?;D9;
D: 9E:??97J?ED 97D B;7: JE C?II?D= J; IF?H?JK7B ?DI?=J J7J
M; 7H; ED; M?J 7BB 8;?D=I .; K::?IJ J;79?D= 7I
I?C?B7HBO 8;;D KD:;HL7BK;: 8O KDJ?DA?D= E8;:?;D9; JE IK9
B7MI E8=0H0 7I J; FHEI9H?FJ?ED E M7BA?D= 7HEKD: ?D J; M;J
I;7IED B;IJ 7 IC7BB 9H;7JKH; 8; JHE::;D KD:;HEEJ I 7 C;7DI
E C7A?D= KI 7M7H; E J; L7BK; E 7BB B?; 7I ? ?J M7I EKHI
IK9 HKB;I 7L; C;H?J 8KJ 97D ;7I?BO 8;9EC; ;CFJO H?JK7B
D: J?I ?I 9H?J?97B JE KD:;HIJ7D:?D= IKIJ7?D78?B?JO U
EBBEM?D= HKB;I M?JEKJ KD:;HIJ7D:?D= J;?H ?DJ;DJ ?I KDB?A;BO
JE FHE:K9; B7IJ?D= H;IKBJI # ED; ?I =;DK?D; ?D J; ?DJ;DJ?ED DEJ
JE ?DB?9J L?EB;D9; ED 7DO 9ECFED;DJ E D7JKH; J;D ED; C7O
7FFHE79 IKIJ7?D78?B?JO ) 9EKHI; EE: 97DDEJ 8; FHE:K9;:
M?JEKJ 7HC?D= IEC; C?9HE EH=7D?ICI 7D: EJ;H B?; 8KJ
J7J ?I DEJ J; FE?DJ ?J;H7B ?DJ;HFH;J7J?EDI :E DEJ ;BF ;?J;H
EH KD:;HIJ7D:?D= IF?H?JK7B J;79?D=I EH IKIJ7?D78?B?JO .;
X?DJ;DJY E J; J;79?D= ?I JE 8; 7M7H; E ?DJ;DJ?EDI 7I J;
FH?C7HO :;J;HC?D7DJ E EKJ9EC;I -E J; MEH:I J7J
?FFE9H7J;I C7O 7L; KJJ;H;: 7FFBO JE FH79J?97B 7=H?9KBJKH7B
I9?;D9; O 58ABC 3 = 70A
1; 9EKB: H;MH?J; J; ?FFE9H7J?9 )7J EH =H?9KBJKH7B
-9?;DJ?IJI ?D J; EBBEM?D= J;HCI = 0??A4280C8=6 C74 2?;4G
8=C4AA4;0C8=B78?B 14CF44= 0;; C78=6B F8;; A4B?42C 0;; F7 70E4
C0D67C 4 C78B 0AC 0=3 8= C74 B04 B?8A8C F8;; 8?0AC :=F;4364 5
06A82D;CDA0; B284=24 C C74AB = 38;864=C;H :44?8=6 01A40BC 5
03E0=24B F8;; 0BB8BC 0;; F7 B44: H 8=8BCA0C8=B B ;=6 0B
C74AB 0A4 =C 2?A8B43 C74A41H F8;; 2=BD;C B?4280;8BCB F74A4
=44343 0=3 F8;; 5;;F 4C73B 14=458280; C C74 4=E8A=4=C F8;;
=C 038=8BC4A 0=H D==424BB0AH 4=E8A=4=C0; ?8B=B 0=3 F8;;
A4B?42C 0;; ;854 G24?C F74A4 4BB4=C80; F8;; =C 8=C4A54A4 F8C7
=0CDA4 =A 20AAH DC D==424BB0AH A4B40A27 #0H 4=9H ;854 8= C74
0AC 0=3 B284=24 5 06A82D;CDA4 0=3 C74 A4B?42C 5 H ?44AB 0=3 B284CH
7FFB; )7=;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
1DC 85 E8;0C4 C78B %0C7 0H C74 A4E4AB4 14 H ;C #D IK9 7
9ED9;FJ?ED A;O MEH:I 7H; X;II;DJ?7BY 7D: XD;9;II7HOY
EE: ?I ;II;DJ?7B JE B?; 7D: ?JI IJEH7=; 7FF;7HI JE 8;
D;9;II7HO KD:;H C7DO 9?H9KCIJ7D9;I KJ D;?J;H E J;I;
79JEHI ?I 7 B?9;D9; EH 9EDJHEBB?D= 799;II E EJ;H F;HIEDI JE
EE: 7D: ?JI FHE:K9J?ED EH JE E7H:?D= EE: FHE:K9J?ED 7D:
?JI I9?;D9; 7H; D7JKH7B 79J?EDI J7J ?J ?DJE J; D7JKH7B BEM 8KJ
?DJ;DJ?EDI JE =7?D KDD;9;II7HO 7:L7DJ7=; 7J J; ;NF;DI; E
EJ;HI KFI;JI J7J D7JKH7B BEM #=DEH7D9; E J; D7JKH7B BEM
?D DE M7O C?J?=7J;I J; IK;H?D= 97KI;: 8O X=EE: 8KJ ?=DEH7DJ
?DJ;DJ?EDIY .;I; J;79?D=I 7H; 9B;7H ?D K::?IC 7D: @KIJ 7I
?D EJ;H H;B?=?EDI J;O 7H; IKFFEHJ;: 8O 7BB;=EH?;I
.; $7J7A7 ?I 7 9EBB;9J?ED E 7BB;=EH?;I 7:7FJ;: JE
K::?IC HEC FH; ;N?IJ?D= J7B;I J7J 7L; I;F7H7J;BO 9EC;
?DJE 1;IJ;HD 9KBJKH; 7I ;IEFYI 78B;I .;O FEHJH7O J;
K::7YI FH;L?EKI B?L;I 7I CEH7B FH?D9?FB;I )D; ;N7CFB; M?BB
IK?9; %=24 D?= 0 C84 0 60C F0B ;43 C 0 C4?;4 0=3 F0B 01DC
C 14 B02A858243 1H C74 ?A4B838=6 A070= (D334=;H C74 60C ;4C DC
0 ;0D67 0=3 C74= DCC4A43 0 0=8=6 2AH )74 A070= BC0AC;43 1H
C78B 33 1470E8DA 0B:43 C74 60C F70C F0B 70??4=8=6 )74 60C
A4B?=343 0B 5;;FB P(8A 70E4 9DBC A4414A43 C74 78BCAH 5 F70C
70B ;43 C C78B 4E4=C )74 A40B= 70E4 ;0D6743 8B C70C A40;8I43 C70C
C78B 8B C74 ;0BC 5 18AC7B C70C 70E4 BD554A43 0B 0 60C 8= H =4GC
;854 F8;; A4CDA= 0608= 0B 0 7D0= )74 A40B= 70E4 2A843 8B DC 5
2?0BB8= 5A HD -D B44 18AC7B 06 F0B 0 A070=
;4038=6 0 60C C C74 B02A85824 5C4A :8;;8=6 C74 60C F0B
2=34=43 C 18AC7B 0B 0 60C 5 HD :8;; 4 HD F8;; BD554A C74
B04 50C4Q )74 A070= E8B81;H B70:4= 84380C4;H A4;40B43 C74
60C F7 CACC43 0F0H 54F 8=DC4B ;0C4A ;867C=8=6 BCAD2: C74
60C 0=3 74 F0B 5A443 C 1424 0 7D0= 0608= )74 A070=
;8:4F8B4 F0B B?0A43 3D4 C C74 60CQB 2?0BB8=0C4 8=C4AE4=C8=
-;J ?D 7 J?C; E 7D?C7B I79H??9; J; 78EL; J7B; C7:;
J;79?D=I E DED L?EB;D9; CEH; ?DJ;BB?=?8B; JE J; C7II;I 1;
#7J7A7 -7B; ?=J;;D ?D 7FFB; )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
97D 7H=K; J7J ?J ?I 9B;7HBO DEJ ?DJ;D:;: JE 8; KD:;HIJEE:
B?J;H7BBO ?D 7 CE:;HD 787JJE?H U 8KJ ED J; EJ;H 7D: M; :E
M;BB JE 7IA MO ?D CE:;HD IE9?;J?;I =H;7J ;EHJ ?I ?DL;IJ;: ?D
I;F7H7J?D= A?BB?D= HEC C;7J 9EDIKCFJ?ED J J; L;HO B;7IJ ?J
FB79;I 7D KD:K; 8KH:;D EH C;7J 7D?C7BIY M;B7H; ED J; L;HO
;M ME :E J; :?HJO MEHA D ?DJ;DJ?ED JE C?D?C?P; J; 7HC
M; :E ?D ;L;HO:7O B?; MEKB: ?=B?=J J?I ?BBE=?97B?JO M?9
;NFB7?DI J; 7IIE9?7J?ED E L;=;J7H?7D?IC M?J IF?H?JK7B
7M7H;D;II KJ L;=;J7H?7D?IC ?I DE CEH; 7D ;J?9 E K::?IC
J7D ?J ?I E H?IJ?7D?JO U ?J 7FF;7HI ?D J; I9H?FJKH;I E 8EJ
7I :E F7II7=;I J7J 7FF;7H JE 9ED:ED; C;7J 9EDIKCFJ?ED
D: ?D 8EJ I9H?FJKH;I ?J ?I J; ?DJ;DJ?ED 7D: I?JK7J?ED E J;
79J J7J ?I J; A;O #DB;N?8BO EBBEM?D= 7 F;HIED7B XB7MY ?I
7D7J;C7 JE IF?H?JK7B 7M7H;D;II #D IE9?;J7B J;HCI EM;L;H
J;H; ?I 7 8;D;?J HEC =;D;H7B B7MI M?9 ?D B7H=; F7HJI E J;
MEHB: ;NJ;D: IE 7H 8;OED: 1;IJ;HD I;DI?J?L?J?;I J7J J;O 7H;
EJ;D :?IC?II;: 7I ?HH;B;L7DJ IK9 7I #D:?7D 7JJ?JK:;I JE 97JJB;
2;J ED; E J; CEIJ H;L;H;DJ I9;D;I # H;97BB ?I E 7D #D:?7D 8EO
EF;D?D= ?I MH7FF;: H?9; 7D: L;=;J78B;I ED J; BEEH E 7
9HEM:;: H7?BM7O IJ7J?ED IE J7J 7 9EM J7J 7FF;D;: JE 8;
C;7D:;H?D= JHEK= 9EKB: ;7J #D IK9 7 97I; J; XB7MY 78EKJ
I79H;: 9EMI C7O M;BB 7L; ;D9EKH7=;: J; ?DJ;DJ?ED
(ED L?EB;D9; 7I 8;;D C;DJ?ED;: ?D B7M ?D #D:?7 7J
B;7IJ I?D9; J; K::?IJ A?D= IEA7 ME ?D ED; E ?I
?DI9H?FJ?EDI H;9EH:;: ?I 9EDL;HI?ED HEC M7H7H; JE DED
L?EB;D9; 7D: ?I H;GK?H;C;DJ J7J J; FEFKB79; 8;7L;
B?A;M?I; ; KHJ;H DEJ;: J7J ?4?;4 20= 14 8=3D243 C 03E0=24
8= C74 700 1H =;H CF 40=B =04;H A0; ?A4B2A8?C8=B 0=3
438C0C8= %5 C74 CF A0; ?A4B2A8?C8=B 0A4 C74 ;4BB4A 438C0C8=
C74 6A40C4A )74 A0; ?A4B2A8?C8=B 70E4 ?AD;60C43 8=2;D34
AD;4B 0:8=6 24AC08= 0=80;B 8=E8;01;4 0=3 70E4 4BC01;8B743 0=H
C74A AD;4B 0B F4;; DC 4E4= 8= C74 20B4 5 01BC4=C8= 5A 8=9DA8=6
0=3 :8;;8=6 ;8E8=6 2A40CDA4B 8C 8B 1H 438C0C8= C70C ?4?;4 70E4 034
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
C74 6A40C4BC ?A6A4BB 8= C74 700
.?I B;=7B ;DIH?D;C;DJ
E 7D?C7B FHEJ;9J?ED 7I BED= 8;;D H;B;9J;: ?D 7J B;7IJ J;
B;JJ;H E J; B7M E K::?IJ 9EKDJH?;I #D J; 97I; E .7?B7D:
B?C?J7J?ED E A?BB?D= E 7D?C7BI ED J; EKH H;B?=?EKI :7OI ;79
CEDJ 7D: 7 =;D;H7B =EL;HDC;DJ EL;HI?=J E DEJ 7BBEM?D=
IB7K=J;H JE ;N9;;: 8H;;:?D= H7J;I M7I EDBO CE:??;: ?D B7J;
JM;DJ?;J 9;DJKHO 7J;H ;NJ;DI?L; 1;IJ;HD 9EDJ79J -K9 7 B7M
?I CEH; ?DJ;BB?=?8B; M?J?D J; 7IJ;HD 9ED9;FJ E 7 H?=J;EKI
HKB;H A090 '090 M?B; KIK7BBO H;D:;H;: 7I XA?D=Y EH?=?D7BBO
C;7DJ X9EDJ;DJC;DJY ?D J;HCI E J; B;7:;HYI FH?C7HO
H;IFEDI?8?B?JO 8;?D= J; 9EDJ;DJC;DJ E J; 9ECCKD?JO
;IF?J; IEA7YI 9B;7H 9ECCKD?97J?ED E J; HEB; E
;J?97B FH79J?9;I K::?IJ IE9?7B 79J?EDI 7H; IEC;J?C;I I;;D
8O 1;IJ;HD;HI 7I 7D ?D;H?EH EHC E H?IJ?7D 97H?JO
FHE=H7CI
.?I :EMDFB7OI J; 9;DJH7B 7IF;9J E
?DJ;DJ?ED7B?JO ?D IK9 I7O?D=I E J; K::7 7I 0 =: F7 70B
A4248E43 A38=0C8= D67C =C 8=C4=C8=0;;H C 34BCAH ;854 5 0=H
;8E8=6 148=6 3F= C 0 FA A 0= 0=C
(ED L?EB;D9; 078B0
8;97C; M?:;BO ADEMD ?D J; 1;IJ HEC !7D:?YI
FHE9B7C7J?EDI 7D: 79J?EDI 7D: J?I ?I EJ;D 7 H;;H;D9; FE?DJ
EH CE:;HD ;DL?HEDC;DJ7B?IJI
I 7 FH79J?9?D= ?D:K
!7D:? J7K=J 7LE?:7D9; E :;IJHK9J?ED E B?; ?0=0C8?0C0
?D9BK:?D= =0CDA4 ?;0=CB 0=3 CA44B
#J ?I 8KJ 7 IC7BB IJ;F HEC
J?I JE 7 :;?D?J?ED E L?EB;D9; 7I C70C F7827 70AB 3410B4B
347D0=8I4B A 1ADC0;8I4B 7D0= 148=6B 0=80;B A C74 =0CDA0;
FA;3
#D J?I M7O 078B0 ?I 7 9ECFED;DJ E IKIJ7?D78?B?JO
.; 078B0 9ED9;FJ M7I :;L;BEF;: EL;H 9;DJKH?;I
?D:?D= COIJ?97B ;NFH;II?ED ?D J; '7787H7J7 .; 2E=7
-KJH7 :;I9H?8;I 7BB J?D=I 7I ;8:4 0 2;40A 94F4; F8C7 D=8CH 0=6
,M;7H;H )7=;I
,M;7H;H
BB;H )7=;I
77L7==7
7FFB; )7=;
:; ,?BL7 )7=;
!7HH?I )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
6A0B?4A 6A0B?8=6 0=3 6A0B?43
M?9 C7O 8; KD:;HIJEE: JE
C;7D J7J 7I 7BB ?I I;B 7BB L?EB;D9; ?I 7=7?DIJ ED;YI I;B
I
;L;HOJ?D= ?I ?D BKN 7J 7BB J?C;I :;?D?D= IEC;J?D= 7I
;N?IJ?D= 7D: DEJ ;N?IJ?D=
97D EDBO 8; 7 F7HJ E J; JHKJ
M;D B7D=K7=; :;F;D:I ED J; B?C?J;: F;HIF;9J?L;I E IK8@;9J
7D: E8@;9J HEC J?I H;7IED?D= 9EC;I H;IF;9J EH J;
:?L;H=;DJ EF?D?EDI 78EKJ 078B0 U ?D9BK:?D= E8L?EKIBO
CE:;HD L?;MI E DED L?EB;D9; JE D7JKH;
.; CEIJ 7D9?;DJ I9H?FJKH;I J; 0;:7DJ?9 F?BEIEF?;I
?D 79J 9EDJH?8KJ;: JE 7D ;9EBE=?97B MEHB:L?;M 0;:?9 OCDI
;NFH;II?D= 7D ?DJ?C7J; H;B7J?EDI?F 8;JM;;D ;B;C;DJI E
D7JKH; 7D: KC7DI
OKL;:?9 J;79?D=I :;I9H?8; J; ;7HJ
7I CEJ;H 7D: J; ?D:?L?:K7B F;HIED 7I J; IED 7D: E8I;HL;
J7J 70E4 B4CC;43 D?= .74A/ =C BD??A4BB43 =C B;08= =C
FD=343
'EH; J7D CE:;HD F7DJ;?IC IK9 ?DI?=JI M;H;
9H?J?97B JE J; H;L;B7J?ED E J; D7JKH; E 7BB J?D=I M?9 ?I
BEM?D= JHEK= J; B7J;H K::?IC JE M?9 J; 1;IJ ?I
8;?D= ;NFEI;:
.; B7J;H 0;:7DJ?9 MEHAI 7D: J; /F7D?I7:I IEM J;
KHJ;H :;L;BEFC;DJ E KC7D 9EDI9?EKID;II ?D I?C?B7H J;HCI
E KD?L;HI7B ?DJ;=H?JO EH ;N7CFB; ?D J; H7:7H7DO7A7
/F7D?I7:
B C74 CA44 5 C74 5A4BC DBC B BDA4;H 8B 0=
8B 708AB 0A4 ;40E4B 8B B:8= C74 DC4A 10A:
A 78B B:8= 1;3 B0? 5A C74 10A: 5;FB 5AC7
BCA40 0B 5A C74 CA44 F74= BCAD2:
8B ?8424B 5 5;4B7 0A4 D=34A ;0H4AB 5 F3
)74 581A4 8B DB2;4 ;8:4 BCA=6
)74 1=4B 0A4 F3 F8C78= )74 0AAF 8B 034 A4B41;8=6 ?8C7
2E=7 ,KJH7
7FFB; )7=;
7J?B7B )7=;
;'?9EB7I
BEEC?;B:
!KC;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
)J;D H;L;H;: EDBO 7I FE;JHO IK9 JH7:?J?EDI 7L; 8;;D
H;J7?D;: ?D ?D:K?IC 7D: M;H; ;N;CFB??;: ?D !7D:?YI DED
L?EB;DJ FH79J?9;I D: J; '77JC7 J;H;EH; H;KI;: JE
9EDI?:;H ;J?9I I;F7H7J; HEC ;9EDEC?9I J;H;8O FB79?D=
;DL?HEDC;DJ7B 7D: ?D F7HJ?9KB7H IE9?7B ;GK?JO 7J ?JI 9EH;
.; J;C;I F;HL7:; J; #D:?7D 9EDJH?8KJ?EDI JE EKH
KD:;HIJ7D:?D= E EKHI;BL;I EH ;N7CFB; !7D:?YI ?:;7B
L?BB7=; #H 8340 5 E8;;064 BF0A09 .B4;5 AD;4/ 8B C70C 8C 8B 0 2?;4C4
A4?D1;82 8=34?4=34=C 5 8CB =48671DAB 5A 8CB F= E8C0; F0=CB 0=3
H4C 8=C4A 34?4=30=C 5A 0=H C74AB 8= F7827 34?4=34=24 8B 0
=424BB8CH )7DB 4E4AH E8;;064QB 58ABC 2=24A= F8;; 14 C 6AF 8CB F=
2A?B 0=3 2CC= 5A 8CB 2;C74B
.; 7CFB??;: J;C; ?I I?C?B7H
M;D ;NFH;II;: ?D 1;IJ;HD J;HCI 8O -9KC79;H ?D ?I (0;;
8B 40DC85D;
(;L;HJ;B;II 79J?EDI IFKHH;: 8O IK9 MED:;HKB
I;DJ?C;DJI 97D 8; KD:;HC?D;: M;D H;:K9;: JE FEB?J?97B 79JI
#J ?I ;7IO JE IK8IJ?JKJ; J; EH?=?D7B IF?H?JK7B
:;L;BEFC;DJ ?DJ;DJ E H?JK7B M?J FEB?J?97B ;;9J *H79J?97B
;DL?HEDC;DJ7B ;NFH;II?EDI E #D:?7D MEC;D ;C8H79?D= JH;;I
7D: J; 9EDD;9J?ED E JH;;I 8O I79H;: JH;7:I JE I7L; J;C
HEC C;97D?97B 9B;7H?D= C7O M;BB 799EH: M?J BE97B 8;B?;I E
MEE: IF?H?JI J7J FHEJ;9J KC7D M;BB8;?D= D: ;N?IJ?D=
FH79J?9;I ?D JEI; I?JK7J?EDI C7O I;;C CEH; IKIJ7?D78B; J7D
J; 7BJ;HD7J?L; FHEFEI7BI KJ M;D IKFFEHJ EH IK9 79J?EDI
8;9EC;I 7D ?DJ;HD7J?ED7BBO KD:;: FEB?J?97B 79J ?J ?I :??9KBJ JE
I;; ?JI IF?H?JK7B FKHFEI; I 7 9EDI;GK;D9; ?J 8;9EC;I CEH;
:??9KBJ JE H;B7J; JE IKIJ7?D78?B?JO .; :?L?:; ?I 9B;7H M;D J;
?DJ;DJ?EDI E J; L7H?EKI FHEJ;IJEHI 7H; H;L;7B;: JE 8; 7I
:?L;HI; 7I JEI; E FHEI;BOJ?P?D= FEB?J?9?7DI ;L7D=;B?P?D=
;DL?HEDC;DJ7B?IJI FHEJ;9JEHI E J; F;EFB; 7D: ;9EDEC?9
;NF7DI?ED?IJI
1?B; ?J C7O 8; JHK; JE IK==;IJ J7J 9ECC;H9?7B
;NF7DI?ED?IC :EMD=H7:;I J; CE:;H7J?D= ;C?D?D; JH7?JI J7J
7D:? )7=;
7D:? )7=;
,9KC79;H
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
7H; CEH; FHEJ;9J?L; E D7JKH;
?JI B?DA JE IKIJ7?D78?B?JO ?I
M;7A;D;: 8O J; :?L;HI; 7D: JKI FEJ;DJ?7BBO 9EDB?9J?D=
CEJ?L7J?EDI E ?JI 7:LE97J;I -?C?B7HBO J; XEH:7?D?D=Y E JH;;I
?D .7?B7D: 8O =?H:?D= J;C M?J CEDAYI I7HED HE8;I JE
=7HD;H BE97B IKFFEHJ 7=7?DIJ J;?H 8;?D= ;BB;: 8O :;L;BEF;HI
I;F7H7J;I J; H?JK7B HEC ?JI EH?=?D7B FKHFEI;
-K9 79J?EDI
7H; 9EBEKHKB 7D: KD 7D: EJ;D ;;9J?L; 8KJ 7FF;7H JE 8;
F;H?F;H7B JE EKH GK;IJ EH IKIJ7?D78?B?JO .; 9EDKI?ED J;O
;D=;D:;H ?I IF?H?JK7BBO :?IJH79J?D= EH J; B;II IEF?IJ?97J;:
L?BB7=;HI ME 7H; JEE ;7I?BO KI;: 7I FEB?J?97B F7MDI -;;D HEC
J?I F;HIF;9J?L; IK9 79J?EDI 97D 8; 7D 78KI; E 7 FEM;H 8O
;NJ;HD7B IOCF7J?P;HI M?9 ?JI;B ?I 7 EHC E L?EB;D9;
-E 7L?D= I7?: 7BB J7J M7J ?I J; ?DJ;DJ E 7IJ;HD
JEK=J M?J H;IF;9J JE ;DL?HEDC;DJ7B 9ED9;HD #J ?D9BK:;I
8K?B:?D= ED J; ?DI?=JI E DED I;B
IK;H?D= 7D:
?CF;HC7D;D9; 7 :;;F KD:;HIJ7D:?D= E M?9 B;7:I JE 79J?D=
DED L?EB;DJBO
.; 9ED9;FJI 7H; 7H: JE 7FFH;9?7J; HEC 7D
?D:?L?:K7B?IJ?9 1;IJ;HD F;HIF;9J?L; 8KJ C7O 8; ;NFB7?D;: ?D
J;HCI E :?;H;D9;I ?D J; C;7D?D= E J; MEH: X9ECCKD?JOY
;L;BEFC;DJ H;JEH?9 C7O J7BA E 9EDIJHK9J?D= 9ECCKD?J?;I
7I ?DJ;H;IJ =HEKFI 8KJ ?D K::?IJ J;HCI ?J :;H?L;I HEC BE97B
KD:;HIJ7D:?D=I ?D JH7:?J?ED7B B?;IJOB;I M;H; 2D=8CH 5A
0=H =0C8E4 ?4?;4B 8B A460A343 0B 8=2;D38=6 C74A B?4284B ?;0=C 0=3
0=80; 0B F4;; 0B 4=E8A=4=C0; 540CDA4B 0=3 D=B44= 0=24BCAB 0=3
B?8A8CB D=8CH 8B ;8E43 0=3 4G?4A84=243 0B 0 F7;4 BHBC4 5
8=C4AA4;0C43 CH?4B 0=3 B?4284B
#D CE:;HD 1;IJ;HD B7D=K7=; J?I C?=J 8; ;NFH;II;:
7I B?L?D= ?D J; ADEMB;:=; J7J EKH 30H C 30H 08=C4=0=24 5
DA ;854 BD??AC BHBC4 8B 34?4=34=C = C74 5D=2C8=0; 8=C4A02C8=B 5
2D=C;4BB 8=C4A34?4=34=C 18C82 0=3 ?7HB8274820; 8=C4A02C8=B )74
8=74A4=C E0;D4 5 ;854 8B 0 2A4 E0;D4 8= D3378BC 234B 0=3 C7DB
,F7D;B
DED
7FFB; )7=;
!7BB?7N )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
2=5AB C C74 =C8= 5 A428?A28CH 0=3 8=C4A34?4=34=24 5 0 20DB0;
BHBC4
.; 97KI7B IOIJ;C 7D: ?DJ;H9EDD;9J?L?JO EHC J;
;7HJ E K::?IJ ?DI?=JI 7D: 7H; 9EDI?:;H;: KHJ;H ?D J;
EBBEM?D= 97FJ;H
';7DM?B; M; C7O 9EDI?:;H 078B0 ?D J;HCI E
?DJ;H9EDD;9J?L?JO K::?IJ 78IJ;DJ?EDI ED A?BB?D= J7J :;H?L;
HEC J; 078B0 :E9JH?D; 97D 8; JH79;: JE 7D ;7HBO 8;B?; J7J
A?BB?D= E 7DO 8;?D= FHE:K9;I D;=7J?L; A7HC?9 9EDI;GK;D9;I
EM;L;H J; ?DJ;DJ E J; KD:;HBO?D= J;79?D=I M7I JE 8EJ
;NFB7?D 7D ?DI?=J E J; M?I; 7D: JE ;D=;D:;H 9ECF7II?ED 7D:
8;D;LEB;D9; 7I 7 IF?H?JK7B :;L;BEFC;DJ FH79J?9; ?A;M?I;
B?L?D= I?CFBO ?I DEJ C;7DJ JE 8; 7D ;D: ?D ?JI;B 8KJ 7 C;7DI E
7II?IJ?D= IF?H?JK7B =HEMJ
ECFHEC?I;I 799;FJ;: 8O
K::?IC IK9 7I ?D ?JI ;NF7DI?ED ?DJE ?D7 M;H; ?J M7I
?D?J?7BBO F;H9;?L;: JE KD:;HC?D; J; ?DJ;=H?JO E EDK9?7D
7C?BO 7D: ;9EDEC?9 L7BK;I
CKIJ I?C?B7HBO 8; 9EDI?:;H;: ?
M; 7H; JE KD:;HIJ7D: J; ?DJ;DJ E J;?H :;H?L;: J;79?D=I KJ
?J ?I E ?DJ;H;IJ JE DEJ; J7J J; 8B;D: E EDK9?7D 7C?B?7B
:KJ?;I 7D: K::?IJ F;HIED7B IF?H?JK7B :;L;BEFC;DJ MEKB:
I;;C JE IKFFEHJ I;B IK?9?;D9O ?D IK9 EHCI 7I 7C?BO 7HCI
M?9 7H; ED; E J; FEII?8B; IEKH9;I E IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH;
'E:;HD DED L?EB;DJ CEL;C;DJI E IE9?7BBO 79J?L;
K::?IJI 79; J; :?B;CC7 E 9KBJKH7BBO CE:??;: J;79?D=I
M;D J;O I;;A :E9JH?D7B IKFFEHJ EH J;?H 79J?EDI O IK9
9EDI?:;H;: J;IJ?D= E J; J;79?D=I M; C7O 9ECFH;;D: IK9
IJ7J;C;DJI 7I JEI; E -?L7H7AI7 ME 9B7?CI J7J J?H: MEHB:
7HC;H FHE:K9J?ED E ;HE?D 9E97 9E;; 7D: JE8799E 9EKB: 8;
9ED9;?L;: 7I FH;;H78B; JE 97I 9HEFF?D= E H?9; EH L;=;J78B;I
M;D J; FHE?JI HEC EE: 9HEFI 7H; H;:K9;: 8O ?DJ;HD7J?ED7B
7D: D7J?ED7B FEB?9?;I J7J 7LEKH J; H?9
; I;;CI JE 8;
:; ,?BL7 )7=;
,9C?J7KI;D )7=;I
W;D
,?L7H7AI7 )7=;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
7:LE97J?D= J; B;II;H E JME EHCI E L?EB;D9; ) 9EKHI; EKH
9KHH;DJ ?= 7L7?B78?B?JO E EE: :;H?L;I HEC 8EJ FEEH
9EKDJHO 7=H?9KBJKH; 7D: H?9 9EKDJHO ?D:KIJH?7B 7=H?9KBJKH;
7D: JE ?D9H;7I; J; H;JKHDI JE FEEH 9EKDJH?;I C7O M;BB H;:K9;
?D9;DJ?L;I EH H?9 9EKDJHO FHE:K9;HI 7D: JKI FHE:K9; 7 EE:
IEHJ7=; .?I :?I9KII?ED C7O E;D: I;DI?J?L?J?;I ED 8EJ
I?:;I E J; :;87J; EH M; FH;;H JE I;; DED L?EB;D9; ?D
FOI?97B 7D: ?D:?L?:K7B?IJ?9 J;HCI @KIJ 7I M; FH;;H JE I;;
IKIJ7?D78?B?JO 7I 7 C;7DI E I;B FH;I;HL7J?ED 1; C7O
IKCC7H?P; J?I 97FJ;H 7I EBBEMI
· .; 7D9?;DJ #D:?7D ;J?9 E DED L?EB;D9; H;B;9JI 7D
?DJ;=H7J;: MEHB: L?;M 7D: =K?:;B?D;I :;L;BEF;: HEC J;
;J?9 7?C JE 7II?IJ J; ?D:?L?:K7B ?D IF?H?JK7B :;L;BEFC;DJ
;L;D JEK= J;O C7O 8; 97IJ 7I IE9?;JO M?:; HKB;I
· ,KB;I 9ED9;HD?D= DED L?EB;D9; 7H; EJ;D ?DJ;HFH;J;:
B?J;H7BBO M?JEKJ 7M7H;D;II E J;?H ?DJ;DJ M?9 97D
FHE:K9; 7DEC7BEKI I?JK7J?EDI ?D M?9 =H;7J;H L?EB;D9; ?I
?DB?9J;: 8O EBBEM?D= 7 HKB; IK9 7I 97D E99KH ?D 8B?D:
7:;H;D9; JE L;=;J7H?7D?IC EH D7RL; 7FFHE79;I JE
IKIJ7?D78B; EE: FHE:K9J?ED
· 'K9 E 1;IJ;HD KD:;HIJ7D:?D= E J; DED L?EB;D9; ;J?9
7I 8;;D 8K?BJ ED J; FEB?J?97B 79J?EDI E !7D:? M?9
I7H; J; I7C; ?DI?=J J7J L?EB;D9; 7=7?DIJ 7DOJ?D= ?I
KBJ?C7J;BO L?EB;D9; 7=7?DIJ ED;I;B
.; ?DJ;HH;B7J?EDI?FI J7J C7A; KF 7BB 7IF;9JI E B?; 7D:
CEH; 7H; L7H?EKIBO ADEMD 7I 7KI7B ;F;D:;D9;
ED:?J?ED7B?JO EH ;F;D:;DJ )H?=?D7J?ED ?D K::?IC .;?H
H;B7J?EDI?F JE IKIJ7?D78?B?JO ?I 9EDI?:;H;: KHJ;H ?D J;
EBBEM?D= 97FJ;H
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
!867.2*) -2,*
-* 32).7.326 3+ !867.2'.0.7
;DB J0 270=64
?;DB 2Q4BC ;0 K4 27B4
# J; 9ED9;FJ E !E: ?I 9;DJH7B JE H?IJ?7D?JO J;D
4?4=34=C %A868=0C8= EH =38C8=0;8CH ?0C8220B0D??030 ?I
9;DJH7B JE K::?IC *KJ I?CFBO ?D J; K::7YI MEH:I ?J
C;7DI U 85 C78B 8B C70C 24B C 14 5A C74 0A8B8=6 5 C78B C70C
0A8B4B 85 C78B 8B =C C70C 34B =C 24 C 14 5A C74 BC??8=6 5
C78B C70C 8B BC??43
#J ;NFB7?DI K::?IJ IEJ;H?EBE=O
IK;H?D= FIO9EBE=?97B FHE9;II;I 7D: CEH; JE J; ;NJ;DJ J7J
?J 7BIE J;79;I U 74 F7 B44B C74 ?A8=28?;4 5 2=38C8=0;8CH B44B C74
)ADC7 %=4 F7 B44B C74 )ADC7 B44B C74 D3370
#J ?I ?D J?I
?DI?=J J7J J; 79J?EDI E IKIJ7?D78?B?JO 8;9EC; 9B;7H
EM;L;H JE 8;=?D JE KD:;HIJ7D: ED:?J?ED7B?JO M; CKIJ
H;C?D: EKHI;BL;I E J; ?DI?=JI 78EKJ J; I;B J; D7JKH; E
;N?IJ;D9; 7D: J; B7M E 97KI; 7D: ;;9J
.; B79A E 7DO I;B 0=0CC0 C7O 8; KD:;HIJEE: 7I B?;
8;?D= J; 9EDJ?DKEKI 9EC?D= JE=;J;H E :?L;HI; 9ECFED;DJI
#J ?I J;H;EH; EKH 7JJ79C;DJ JE ?:;7I F;EFB; 7D: J?D=I J7J
?I J; IEKH9; E EKH :?I9ECEHJI M;D JEI; J?D=I :?I7FF;7H
EH :?I7FFE?DJ I H;B7J?EDI?FI M?J 7BB J?D=I 97D=; M;D
M; KD:;HIJ7D: J;I; FH?D9?FB;I IE CKIJ EKH KD:;HIJ7D:?D= E
?DJ;H79J?EDI M?J J; D7JKH7B ;DL?HEDC;DJ .?I B;7:I JE J;
9ED9BKI?ED J7J 9EHH;9J ?DJ;H79J?ED E KC7DI 7D: J;
;DL?HEDC;DJ M?9 M; C?=J J;HC IKIJ7?D78B; 79J?ED ?I EDBO
7@@?C7 '?A7O7
$KB7D7D:7 )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
FEII?8B; 8O F;HIEDI ME 7H; ;DB?=J;D;: EH JHKBO M?I; 'EH;
FH79J?97BBO J?I C;7DI M; 8;=?D JE ADEM 78EKJ IKIJ7?D78?B?JO
M;D M; FH79J?9; JE :;L;BEF M?I:EC
.; ;7HBO I9H?FJKH;I 7BIE :?I9KII J?I ?D J; FH?D9?FB; E
C74 C7A44 270A02C4A8BC82B 5 4G8BC4=24 C8;0::70=0 F7827 8B 0 ?0AC80;
4G?;0=0C8= 5 2=38C8=0;8CH ?0C8220 B0D??030
.; JH;;
97H79J;H?IJ?9I E ;N?IJ;D9; 7H; J; EF;H7J?ED E J; 97KI; 7D:
;;9J FH?D9?FB; J; :KH78?B?JO E D7JKH7B FHE9;II;I 7D: J;?H
?D:;F;D:;D9; HEC 7 9H;7JEH ;NJ;HD7B FEM;H EH J;79;H
CFB??97J?EDI ?D J; I9H?FJKH7B 8?:7CC7 9ECC;DJ7HO
:?L?:; D7JKH7B B7M =8H00 ?DJE J; ?L; JOF;I E FOI?97B
?DEH=7D?9 C7JJ;H DCD =8H00 M?9 H;;HI JE M;7J;H J;
I;7IEDI 7D: J; ;DL?HEDC;DJ E KC7D B?; FOI?97B EH=7D?9
C7JJ;H 1890 =8H00 M?9 H;;HI JE J; 9EDJ?DK7J?ED E IF;9?;I
7D: =;D;J?9 FH?D9?FB;I EH:;H E 79J 7D: H;IKBJ :00 =8H00
M?9 H;;HI JE KC7D 8;7L?EKH 7D: ?JI H;IKBJI EH:;H E J;
DEHC 3700 =8H00
M?9 H;;HI JE ?DJ;H:;F;D:;DJ
97KI7B?JO 7D: FIO9?9 EH:;H 28CC0 =8H00 M?9 H;;HI JE J;
MEHA?D=I E J; C?D:
1;D M; 9EDL;DJ?ED7BBO :?I9KII IK9 C7JJ;HI 7I
IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; M; ?D;L?J78BO CKIJ 97IJ ?J ?D J;HCI E
9EDJHEBB?D= IK9 ;B;C;DJI 7I J; D7JKH7B ;DL?HEDC;DJ =;D;J?9
;NFH;II?EDI 7D: =;D;H7B KC7D 8;7L?EKH 2;J ?DI?=J E
J;I; C7JJ;HI IEMI J7J EH ;N7CFB; 85 0 ?4AB= F4A4 C74 A40;
F=4A 5 C74 .066A460C4B C70C 0:4 D? ;854/ C74= 74 2D;3 4G4A28B4
2=CA; E4A C74B4 4;44=CB 0B 74 F8;;43 0=3 =C 0;;F C74 C E44A
5A 0 34B8A43 2DAB4 A 0= 8340; 5A C70C 74 FD;3 ;8:4 C74 C
08=C08= BD27 0B 34B8A8=6 =C C 6AF ;3 =A 4E4A 1424 8;;
I
M; :E DEJ 9EDJHEB J; ;B;C;DJI M; 97DDEJ ;NF;9J
IKIJ7?D78?B?JO 7I BED= 7I M; :;?D; ?J 7I IEC;J?D= M; M7DJ
1; C?=J I7O J7J J;79?D=I 78EKJ ?CF;HC7D;D9; 7H;
D7RL; 7D: J7J ?J ?I E8L?EKI J7J 7BB J?D=I 97D=; 7D:
)7OKJJE )7=;
)7OKJJE )7=; EEJDEJ;
)7OKJJE )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
:;=H7:;
KJ J; J;79?D=I ?D:?97J; J7J J; A?D: E 97D=;
:;F;D:I ED ?JI 97KI7B 79JEHI M?9 ?D9BK:; EKH 7JJ;CFJI JE
9EDJHEB H0C70:00 EDJHEB ?D JKHD B;7:I JE 7IIE9?7J;:
KD?DJ;D:;: 97D=;I 7I 7 H;IKBJ E EKH ?CF;H;9J KD:;HIJ7D:?D=
E J; ?DJ;HH;B7J;: EF;H7J?EDI E 7BB J?D=I .7J ?I M; 79J
M?JEKJ IK?9?;DJ M?I:EC )D9; 7=7?D M?I:EC 8;9EC;I J;
EDBO EF; EH IKIJ7?D78?B?JO M?9 H;B?;I ED 7 COH?7: E 79JEHI
J7J 97D=; 9EDJ?DKEKIBO -K9 M?I:EC ?I I;;D JE 7H?I; HEC
J; 97BCD;II 7D: D;KJH7B?JO :;I9H?8;: 7I J; IF?H?JK7BBO 7M7H;
IJ7J; E ;GK7D?C?JO =8A08B0BD:70
GK7D?C?JO ?I :?IFB7O;: ?D B?L?D= 7HCED?EKIBO M?J
D7JKH; M?9 ?D9BK:;I KD:;HIJ7D:?D= 7D: 8;D;?J?D= HEC
D7JKH7B B7M M?JEKJ 7JJ79C;DJI JE EKJ9EC;I ?0==098E8
98E8C007D B4CC70 .E 7=H?9KBJKH7B I9?;DJ?IJI J?I C7O IEKD:
I?C?B7H JE J; 9EDJ?DKEKI FHE9;II E KD:;HIJ7D:?D= D7JKH;
EM;L;H ?J L7H?;I ?DIE7H 7I CE:;HD I9?;D9; KIK7BBO 7I 7D
7JJ79C;DJ JE 7 9ECC;H9?7B EH EJ;H EKJ9EC; J7J ?I
IKF;HEH:?D7J; JE I?CFBO KD:;HIJ7D:?D= J; :OD7C?9I E
D7JKH; 7I 97KI; 7D: ;;9J
#D I?CFB; 7=H?9KBJKH7B J;HCI
9;HJ7?D 97KI7B 79JEHI 7H; KD?L;HI7BBO ADEMD IK9 7I C74 20DB0;
502CAB 2=24A=8=6 C74 64A8=0C8= 0=3 6AFC7 5 0 ?;0=C 3 =C =;H
8=3820C4 C74 4G8BC4=24 5 0 B443 1DC 0;B 8?;H C70C C74 5;;F8=6
4;44=CB DBC 14 ?A4B4=C B8; F0C4A 54AC8;8I4A 08A 0=3 ?A?4A 08A
C4?4A0CDA4 027 5 C74B4 8B 0 20DB0; 502CA 0=3 4027 8B 8=C4AA4;0C43
0=3 34B =C 70E4 C 4G8BC 8= 0=H A34A;H ?A24BB 022A38=6 C 0
24AC08= C84 0=3 ?;024
#J C?=J J;D 8; JEK=J J7J ADEMB;:=; 78EKJ
;9EBE=?97B ?DJ;H79J?EDI ?I 7D ?DI?=J ?DJE ED:?J?ED7B?JO #J ?I U
8KJ ?J ?I EDBO ED; 7IF;9J EH ;N7CFB; J; X;DL?HEDC;DJY ?JI;B
97DDEJ 8; ;N7C?D;: 7I ?D:?L?:K7B 9ECFED;DJI KDB;II
9EKDJB;II ?DJ;H79J?EDI 7H; 7BIE 79ADEMB;:=;: #D J; I7C;
)7OKJJE )7=;
,7O7:7M
)7OKJJE )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
M7O IKIJ7?D78?B?JO C7O 8; 7 I;B C7:; DEJ?ED 070:0A0 JE
M?9 EKH I;B ?I 7JJ79;: 00=:0A0
)KH 9H;7J?L; 7D: 9EDJHEBB?D= 78?B?JO 7I FHE878BO B;: KI
JE 9H;7J; 7 9H;7JEH JE ;NFB7?D J; 97KI; E 7BB J?D=I
I JEEB
C7A;HI 7D: 9H;7JEHI M; BE=?97BBO 9ED9;?L; 7 ?=;H EH:;H ?D
J;HCI E EKH EMD ;NF;H?;D9; KJ ED:?J?ED7B?JO 7I DEJ?D=
JE I7O 78EKJ 9H;7JEH =E:I 8;OED: J; M7O J7J EKH C?D:I
MEHA 7D: ?D J7J 9EDJ;NJ ;NFB7?DI J; FHE8B;CI 97KI;: 8O
IK9 9ED9;FJ?EDI 1;J;H J; 9ED9;FJ?ED ?I E !E: EH
IKIJ7?D78?B?JO J; FHE9;II ?I J; I7C; 7D: :;9?I?EDI C7:; ?D
?=DEH7D9; E J; C;DJ7B 7D: EJ;H 9ED:?J?EDI M?BB ?D;L?J78BO
97KI; KDEH;I;;D 7D: KDI7J?I79JEHO ;;9JI
#J ?I 7BIE ?D J?I M7O J7J J;79?D=I E ?CF;HC7D;D9;
0==820 IEM J7J J; :;I?H; EH IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; EH 7DO
EJ;H 9EDIJHK9J E XI;BY ?I IK8@;9J JE J; 9O9B; E 97D=; 7D:
:?I7FFE?DJC;DJ 3D::70 1?JEKJ M?I:EC IK9 7D EKJ9EC;
KIK7BBO ?DIJ?BI 7D ;L;D =H;7J;H :;I?H; EH J; XI;BY EH J;
F7DJEC E IKIJ7?D78?B?JO JE 9EDJ?DK; M?9 B;7:I JE 7 9O9B; E
:?I7FFE?DJC;DJ KDJ?B 7 =B?CFI; E J; ?=;H JHKJ ?I =7?D;:
-E 7H M; 7L; :?I9KII;: IKIJ7?D78?B?JO 9EDL;DJ?ED7BBO
7I 7D 78?B?JO JE 9EDJHEB 9ED:?J?EDI IK?9?;DJBO JE B;7: JE J7J
IJ7J; KJ IKIJ7?D78?B?JO C7O 7BIE 8; I;;D 7I B?L?D=
7HCED?EKIBO M?J D7JKH; 8E8=6 F8C7 F8B3 40=B 148=6 01;4
C :44? ?024 F8C7 270=68=6 2=38C8=B 0=3 :=F8=6 7F C A40?
14=458CB 5A =0CDA4 '40?8=6 14=458CB 5A =0CDA4 A4;0C4B C ;8E8=6
8= 70A=H F8C7 =0CDA4 C ;8E4 8= 70A=H F8C7 =0CDA4 8B C ;8E4
5A44;H ;8E8=6 5A44;H 40=B =C BD22D18=6 C C74 ?F4A 5 2A0E8=6
0=3 0CC0274=C C ;8E4 F8C7DC 0CC0274=CB 8B C ;8E4 F8B4;H A C
:=F 0=3 A4;0C4 C 0;; C78=6B 022A38=6 C C748A 20DB0; 502CAB
.?I :;I9H?FJ?ED E J; FHE9;II E ED:?J?ED7B?JO C7O
8; ;NFB7?D;: :?7=H7CC7J?97BBO 7I 9O9B;I E ;N?IJ;D9;I M?9
7H; EJ;D FEHJH7O;: 7I XH;8?HJIY .; 9O9B; ?I :H?L;D 8O
)7OKJJE )7=;
)7OKJJE )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
?=DEH7D9; J; EH?=?D E M?9 ?I 9EDI?:;H;: KDJH79;78B;
J;H;8O ;9E?D= J; $K:;E H?IJ?7D JH7:?J?EDYI 7BB E C7D
.; 9O9B; E ED:?J?ED7B?JO C7O 8; ;NFH;II;: 7I ?D J;
EBBEM?D= ?=KH; ,2352(* 0E8990 E D7JKH7B FHE9;II;I 7BBEMI
8;B?; ?D 7 1*270 +3517.32 B0=:70A0 IK9 7I IKIJ7?D78?B?JO
KDB;II KDMEB;IEC; J;D:;D9?;I :8;4B0 J7J 9EDB?9J M?J 7
EB?IJ?9 KD:;HIJ7D:?D= 7H; :;IJHEO;: .?I FH;:?IFEI?J?ED JE
J; C;DJ7B 9EDIJHK9J J7J IKIJ7?D78?B?JO EKJ9EC;I 97D 8;
79?;L;: J;D B;7:I JE (326(.3862*66 E8==0=0 E J; ?:;7 7I
7FF7H;DJBO 7JJ7?D78B; 1.2) 2) '3) 4*5(*47.32 =00 AD?0
)D9; 9EDI9?EKID;II E J; ?:;7 7H?I;I EKH 6.; 6*26* '6*6
B0;0H0C0=0 I;B;9J?L;BO ?DEHC J; C?D: HEC ;NJ;HD7B IJ?CKB?
7D: (327(7 ?70BB0 ?I C7:; M?J J; ?:;7 7I ? ?J ?I 7 H;7B?JO
M?9 J;D ;D=;D:;HI 6*267.32 E430=0
#=DEH7D9;
;97O ;7J
';DJ7B EHC7J?EDI
?HJ
EDI9?EKID;II
;9EC?D=
'?D: E:O
B?D=?D=
-?N -;DI;I
H7L?D=
EDJ79J
-;DI7J?ED
)74 H2;4 5 =38C8=0;8CH
EDJ?DK?D= 7HEKD: J; 9O9B; I;DI7J?ED 9EC;I (59.2,
C0=70 EH J; ?:;7 E IKIJ7?D78?B?JO 7D: EH 7LE?:?D= J;
KDI7J?I79JEH?D;II 3D::70 E ?JI DED 7JJ7?DC;DJ M?9
FHE:K9;I (0.2,.2, 35 77(-1*27 D?030=0 JE J; ?:;7 7I ED;
CEH; 7BI; 9ED9;FJ?ED H;B7J;: JE I;B 0CC0E03D?030=0 -E
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
?DIJ?BB;: M?J J; I;B J; M?BB 24C0=0 IJ?CKB7J;I 79J?ED
:00 170E0 ?D M7J ?I J;HC;: '*(31.2, 170E0 M?9
I;;AI JE 79?;L; J; ?:;7 E IKIJ7?D78?B?JO JHEK= J; 79J?EDI
I;J ?D JH7?D 7D: JEI; 79J?EDI J;D 7IIKC; J;?H EMD A7HC?9
;;9JI %7HC?9 ;;9JI :;J;HC?D; EKH H;79J?ED 7I J; ?:;7 ?I
'352 90C8 J;D )*(6 2) ).*6 90A0 0A0=0 7D: M; I;; J;
7JJ;CFJ 7J IKIJ7?D78?B?JO ?I KD79?;L78B; /DB;II M; H;L?;M
EKH C;DJ7B IJ7J; M?J M?I:EC EKH IJ7J; E :?I7FFE?DJC;DJ
3D::70 8;9EC;I J; ;II;D9; E J; .,2352(* 0E8990 J7J ?HIJ
IJ7HJ;: J; 9O9B; -E J; 9O9B; ?I F;HF;JK7J;: KDJ?B M; 8;9EC;
7M7H; J7J C78B F7;4 740? 5 3D::70 0A8B4B 022A38=6 C C74B4
502CAB
1;J;H J; 9O9B; IJ7HJI M?J ?=DEH7D9; 0E8990 E
D7JKH7B FHE9;II;I EH M?J 9H7L?D= C0=70 EH IKIJ7?D78?B?JO J;
H;IKBJ ?I J; I7C; U IK;H?D= #D 9H7L?D= EH H;B;7I; HEC
IK;H?D= 3D::70 7DEJ;H 9O9B; 87I;: ED ?=DEH7D9; ?I IJ7HJ;:
1?B; IEC; 9ECC;DJ7JEHI 9B7?C J7J J; 9O9B; H;FH;I;DJI 7
KC7D B?; IF7D ?J ?I ?DJ;D:;: JE 7FFBO JE 7BB J?C; H7C;I 7D:
9ED:?J?EDI :EMD JE J; IC7BB;IJ JEK=J CEC;DJ .7?
28CC0:70=0 .; FHE9;II C7O 8; KHJ;H KD:;HIJEE: 8O
9EDI?:;H?D= J; J;HCI ;CFBEO;: M?9 7L; CKBJ?FB; B;L;BI E
C;7D?D= EH ;N7CFB;
· *7- 90A0 0A0=0 ?D9BK:;I I;F7H7J?ED HEC 70E8=6 24AC08=
C78=6B 0=3 148=6 0 24AC08= F0H
M?9 ?I ED; 9ECCED
:;?D?J?ED E IKIJ7?D78?B?JO
· 59.2, C0=70 ?D9BK:;I IK9 I;DI; FB;7IKH;I :00 C0=70
7I :;I?H?D= J; C7?DJ;D7D9; E IEC;J?D= M?9 ED;
;D@EOI 7D: 8= 0 344?4A B4=B4
0 34B8A4 5A 0 B4;5 C70C 20=
2=C8=D4 0B 8C 8B A 4G8BC 8= 0 B4;5 34C4A8=43 0==4A
M?9
7FFB?;I JE IKIJ7?D78?B?JO 7I 7 9ED9;FJ 7D: ?JI B?DA JE J;
:;I?H; EH ?CCEHJ7B?JO
)7OKJJE )7=;
)7OKJJE )7=;
)7OKJJE )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
· 77(-1*27 D?030=0 ?D9BK:;I E84FB 2=2;DB8=B C74A84B
0=3 AD;4B
?;0=B 0=3 BCA0C4684B M?9 7H; F;H;DD?7BBO KFI;J
8;97KI; F74= ?4?;4 70E4 C74 ;854 C74H F0=C C74A4 0A4
D=34B8A01;4 C78=6B C70C F8;; 8=4E8C01;H 022?0=H 8C .?I
FHE:K9;I IK9 H;IFEDI;I 7I 1A08=BCA8=6 ?;CC8=6 0=3
B40A278=6 O C 58=3 =4F F0HB C ?A2443 022A38=6 C C748A
08B
M?9 7H; 9EDIJH7?D;: 8O JEK=J 8;?D= B?C?J;: JE
IK9 ?:;7I 7I IKIJ7?D78?B?JO
· ,2352(* 0E8990 9EDKI;I H7J?ED7B JEK=J ED 7 9ED9;FJ
IK9 7I IKIJ7?D78?B?JO M?J 8;7L?EKH 2=CA;;43 1H 4=C0;
5A0C8=B 0=3 ?A438B?B8C8=B .F7827 8B/ 0= DCC4A;H C7D67C;4BB
3A8E8=6 5A24
-E 7JJ79C;DJ JE XIKIJ7?D78?B?JOY EH CEIJ EJ;H J?D=I
97D EDBO B;7: JE :?I7FFE?DJC;DJ FF7H;DJ IKIJ7?D78?B?JO
9H;7J;I 9H7L?D= EH CEH; *;H7FI J; KD7JJ7?D78?B?JO E
IKIJ7?D78?B?JO ?I ?JI F;HL;HI; 7JJH79J?ED K;BB;: 8O ?=DEH7D9;
;NFH;II;: 7I ;7H C70C C74 B4;5 A ?;40BDA01;4 B4=B0C8=B BD:70
E430=0 F8;; 38B0??40A
#J ?I 7BIE H;B;L7DJ JE IKIJ7?D78?B?JO J7J ED:?J?ED7B?JO
7FFB?;I ?D 7 FEI?J?L; C7DD;H 7D: 7I IK9 ?I J; 87I?I E
K::?IJ FH79J?9;I .?I ?I 9EHH;9J L?;M B0038CC78 7HBO
I9H?FJKH;I :;I9H?8; 7 I;H?;I E =030=0B J7J H;L;HI; J; ?=DEH7DJ
FHE9;II 8O 8;=?DD?D= M?J 7?J @EO J;D A0?CDA4 B4A4=8CH 1;8BB
2=24=CA0C8= :=F;4364 0=3 E8B8= 5 C78=6B 0B C74H A40;;H 0A4
F8C73A0F0; ?0BB8=;4BB=4BB ;814A0C8= 0=3 =;867C4=4=C
1?B; ?J ?I 7H: JE =HEA J;I; J;HCI M?JEKJ ;NF;H?;D9?D=
J;C J;O ?D:?97J; J7J 9H7L?D= EH ;N7CFB; 97D 8; KI;: 7I 7
JEEB 7=7?DIJ J;CI;BL;I JE ?DJ;HHKFJ J; 9O9B; .?I IK==;IJI
J7J ;DL?HEDC;DJ7BBO 7M7H; 79J?EDI F;HEHC;: EH I;B?I
H;7IEDI C7O O;J ;BF JE ?D9H;7I; 7M7H;D;II E ?=DEH7D9;
0E8990 7D: IE H;:K9; J; D;=7J?L; H;IKBJI HEC EKH 79J?EDI
)7OKJJE )7=;
)7OKJJE )7=;
)7OKJJE )7=;
,K8KJ? )7=;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
:0A0 I J; ;7HBO I9H?FJKH;I H;9EH: U C78B 13H F0B 1A= 5
2A0E8=6 0=3 34?4=3B = 2A0E8=6 C B4E4A 2A0E8=6
-E J; GK;IJ
EH IKIJ7?D78?B?JO ?JI;B 9EKB: ?CFHEL; 7M7H;D;II E EKH I;B
I;HL?D= 7D: ;D9; I;B :;;7J?D= 79J?EDI
.; 9ED9;FJI IKCC7H?P;: ?D J?I 97FJ;H 7H; :;;F 9ECFB;N
7D: H;B7J; JE 7BB J?D=I EH J; I7A; E EKH :?I9KII?ED ED
IKIJ7?D78?B?JO M; C7O 9ED:;DI; ?J JE J; EBBEM?D= FE?DJI
· .; 9EH; E K::?IJ ?DI?=JI ED:?J?ED7B?JO ?DJ;=H7J;I
E8I;HL7J?EDI E 97KI; 7D: ;;9J J; :KH78?B?JO E D7JKH7B
FHE9;II;I 7D: J; ?CF;HC7D;DJ D7JKH; E 7BB J?D=I 7D: ?D
IE :E?D= ?=B?=JI J; EDBO L?78B; 9EDJ;NJ EH
IKIJ7?D78?B?JO
· .; 9O9B?97B FHE9;II E 7JJ79?D= EKHI;BL;I JE J; ?:;7 E
IKIJ7?D78?B?JO 7D: 8;?D= :?I7FFE?DJ;: M;D ?J ?I DEJ KBBO
79?;L;: ?I 7 9B7II?9 :;I9H?FJ?ED E IK;H?D= 7I I;B ?D:K9;:
7D: H;F;J?J?L; KDJ?B M?I:EC 7BBEMI 7 9EHH;9J L?;M
· .; I7C; 9O9B?97B FHE9;II EF;H7J;I EH 7BB 7IF;9JI E
;L;HOJ?D= 7D: ?D H;L;HI; ?I J; IEKH9; E K::?IJ
FH79J?9; 7I M;BB 7I 8;?D= J; C;7DI E KD:;HIJ7D:?D= EM
7D: M;D IKIJ7?D78?B?JO C7O ;N?IJ
ED:?J?ED7B?JO JKI H;L;7BI J; C7?D 9ED9BKI?ED J7J 97D 8;
:;H?L;: ?D EKH I;7H9 EH IKIJ7?D78?B?JO HEC J?I FE?DJ M?9
7I 8;;D 7FFHE79;: HEC C7DO EJ;H F7JI ?D J; 97FJ;HI
JKI 7H M; C7O H;?D; EKH KD:;HIJ7D:?D= 8O 9EDI?:;H?D=
EJ;H :;I9H?FJ?EDI E ED:?J?ED7B?JO IK9 7I :0A0 M?9
EHCI J; IK8@;9J E J; EBBEM?D= 97FJ;H
)7OKJJE )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
93.).2, 7-* ;75*1*6
51.( !867.2'0* ,5.(80785*
'45;42C8E4 E8ACD4 8B B8?;H 0= 02@D8A43 2;0A8CH 5 C74
8=C4;;42C 0=3 A0; E8ACD4 8B 2=BC0=C F0AC7 5 740AC
:8=3;43 1H C70C 2;0A8CH ,4 B7D;3 A4414A C70C 5 C74
7D0= E8ACD4B ==4 8B A4 ?A428DB C70= 38B2A88=0C8=
N A 4E4AHC78=6 8B 0= 1BC02;4 0=3 =C78=6 5 DB4 C 0
0= F7 20==C 38BC8=6D8B7 C74 63 5A C74 103 0=3
B4?0A0C4 C74 103 5A C74 63
'7HI?B?E ?9?DE
.; :;I9H?FJ?ED E ED:?J?ED7B?JO ?D J; FH;9;:?D=
97FJ;H C7O 7L; H7J?ED7B J?DA;HI MED:;H?D= ? J; ?DI?=J ?I
I?CFBO I7O?D= J7J J;H; ?I FEJ;DJ?7B =EE: ?D 7BB J?D=I 7D: J7J
CEIJ E EKH GK;IJ?ED?D= ?I ?HH;B;L7DJ #D ED; M7O J7J ?I M7J ?J
?I I7O?D= 7I ?I ;NFB7?D;: ?D J; K::?IJ :E9JH?D; E '?::B;
.HKJ 09974=0 370034B0=0 M?9 J;79;I :;J79C;DJ
HEC ;NJH;C; L?;MI #J 7I 8;;D I9H?FJKH7BBO IKCC7H?P;: 7I
C74 )0C7060C0 .4=;867C4=43 =4/ 34B =C 0CC027 C 48C74A 5 C74B4 CF
E84FB 0=3 A4E40;B C74 700 8= 0 833;4 F0H
1?J IK9
?DI?=J M; I;; J7J JEE CK9 F?BEIEF?97B ?DL;IJ?=7J?ED ?I
FE?DJB;II 1420DB4 =24 B4=4 B44B 34?4=34=C A868=0C8= 0=3
D=34ABC0=3B C70C 0;; C78=6B 0A4 ;8=:43 8= 0 ?A24BB 5 20DB4 0=3 45542C
C74B4 @D4BC8=B 3 =C 0:4 D27 B4=B4
1?B; ?J ?I 7D7J;C7 JE H7J?ED7B?JO JE 97BB;D=; J;
I9?;DJ??9 BE=?9 ED M?9 IKIJ7?D78B; FH79J?9;I 7H; 87I;:
K::?IJ J;79?D=I ?D:?97J; J; B?C?J7J?EDI E H7J?ED7B JEK=J
)7OKJJE )7=;I
)7OKJJE )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
M?JEKJ ?DI?=J 1; ADEM H7J?ED7B JEK=J ?I KDH;B?78B; HEC
F;HIED7B ;NF;H?;D9; 7D: ;L;D ?D J;HCI E M7J M7I ED9;
9EDI?:;H;: H7J?ED7B 8KJ ?I DEM ;B: JE 8; J; EFFEI?J;
#DI?=JKB KD:;HIJ7D:?D= ?I =7?D;: JHEK= IOIJ;C7J?9 7D:
9H?J?97B H;B;9J?ED H=8B0=0B8:0A0 J7J JH7DI9;D:I 8;B?;
B03370 ?D 7 F?BEIEFO H?J?97B H;B;9J?ED B;7:I JE 7 9B;7H
:?IJ?D9J?ED
8;?D=
I;;D
8;JM;;D
?CFHEF;H
JEK=J
82270B0=:0??0 7D: ?JI 7IIE9?7J?EDI M?J I7J?I79J?ED E
I;DIK7B 9H7L?D= C0=70 I;B?I JEK=JI ;170 H;I;DJC;DJ
C7B?9; 7D: 79J?D= M?J ?BB M?BB 3B0
H?J?97B H;B;9J?ED ED
IKIJ7?D78?B?JO C?=J JKI ?:;DJ?O IK9 KD7JJ7?D78B; 9H7L?D=I
7I 7D 7HJ??9?7B IJ78?B?JO I;B?I C7?DJ;D7D9; E ED;YI
FH?L?B;=;: FEI?J?ED H;I;DJC;DJ E J; F;H9;?L;: 97KI;I E KD
IKIJ7?D78?B?JO IK9 7I J; ;;9JI E ;DL?HEDC;DJ7B 7D:
?DJ;HD7J?ED7B ;NFBE?J7J?ED .E 7LE?: J7A?D= IK9 ;NJH;C;
L?;MI M; C?=J H;C?D: EKHI;BL;I E J; D7JKH7B 9O9B;I J7J
7H; MEHA?D= M;J;H J;O IK?J 7BB E EKH I;DI?J?L?J?;I EH DEJ
EH IKH;BO EKH I;;A?D= JE FHEJ;9J EKHI;BL;I HEC D7JKH7B
FHE9;II;I CKIJ FHE:K9; IEC; KD:;I?H;: A7HC?9 ;;9J
.;
:E9JH?D;
E
A7HC7
;NFB7?DI
7IF;9JI
E
ED:?J?ED7B?JO 7D: ;D9; IKIJ7?D78?B?JO 7BI; ?DJ;HFH;J7J?EDI
E A7HC7 H;B7J?D= JE F7IJ B?L;I J; M?BB E J; =E:I EH BK9A :E
DEJ 799EH: M?J IK9 J;79?D=I F4E4A ?4?;4 BF C748A B443B
34C4A8=4B C748A 5AD8CB C7B4 F7 3 63 A4248E4 63 C7B4 F7 3
4E8; A4248E4 4E8;
.KI A7HC?9 B7M 7FFB?;: JE IKIJ7?D78?B?JO
FHEL?:;I 7 I?CFB; ;NFB7D7J?ED E J; H?I?D= ;L?:;D9; E
7DJHEFE=;D?9 ;DL?HEDC;DJ7B :;9B?D; 7D: J; FEJ;DJ?7B 8;D;?J
E F;HIED7B 7D: IE9?;J7B 79J?EDI J7J 7?C JE ;D=7=; M?J EJ;H
;B;C;DJI E D7JKH; ?D ?JI D7JKH7B BEMI
'K9 E J?I C7O IEKD: I?C?B7H JE H?IJ?7D I9H?FJKH;I
7D: ?J ?I KJ B?J;H7B ?DJ;HFH;J7J?ED E J; ;I97JEBE=?97B 7IF;9JI
E H?IJ?7D?JO M?9 I;;C JE F;HL7:; 7H=KC;DJI 78EKJ
)7OKJJE )7=;
)7OKJJE )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
KD9;9A;: ;NFBE?J7J?ED E ;DL?HEDC;DJ7B 7:LE97J;I 7H;
EH;?=D JE K::?IC U DEJM?JIJ7D:?D= IEC; ;HHEHI J7J 7BIE
7H?I; HEC B?J;H7B?IJ?9 ?DJ;HFH;J7J?EDI .; I9H?FJKH;I 7L; J;
K::7 H;?J;H7J; J7J ; F8;; =C B?42D;0C4 01DC C74 ?4A0=4=24
A 8?4A0=4=24 5 C78B FA;3
#D IE :E?D= J;O ;;9J?L;BO
:;?D; J; I9EF; EH 9EDI?:;H7J?ED E IKIJ7?D78?B?JO 7I J; ;H;
7D: DEM 7D: J?I ?I J; FKHFEI; E J; CEH7B =K?:;B?D;I E
K::?IC 7D: 7BB EJ;H JH7:?J?EDI EH J7J C7JJ;H
.; CEH7B 9E:; B8;03700 E K::?IC 7?CI JE
IKFFEHJ IF?H?JK7B =HEMJ EH KD:;HIJ7D:?D= E J; H;7B D7JKH;
E J?D=I 8O 799EH:?D= EKH 8;7L?EKH7B 7D: C;DJ7B IJ7J; JE J;
:;L;BEFC;DJ E M?I:EC ?0==0 B?D: 7:;H;D9; JE CEH7B
=K?:;B?D;I ?I I;;D 7I IKF;H?9?7BBO 8;D;?9?7B 8KJ ?D9EDI?IJ;DJ
M?J J;?H H;7B ?DJ;DJ #D 79J 7JJ7?DC;DJ E M?I:EC FHE:K9;I
CEH7B 9ED:K9J HEC J; ?D;H;DJ 9EHH;9J 79J?ED J7J BEMI HEC
FHEF;H JEK=J B00B0=:0??0 M?9 M?J 9ED9;DJH7J?ED
B00378
B;7:I JE J; ;GK7D?C?JO D?4::70 E 9ECFB;J;
KD:;HIJ7D:?D= .?I IJ7J; E M?I:EC ?I EJ;D :;I9H?8;: 7I 7D
KD8?7I;: 7D: KD7JJ79;: C?D: #J C?=J ;L;D I;;C D;=7J?L;
EH ;N7CFB; M;D ?J 9EDI?:;HI IJ7J;C;DJI 9BEJ;: ?D
IKIJ7?D78?B?JO H;JEH?9 JE 8; IFKH?EKI 8;97KI; J; CEJ?L7J?EDI
E JEI; 9ED9;HD;: 7H; I;B?I D: JE :EK8J J; FH;I;D9; E
J; CF;HEHYI D;M 9BEJ;I ?I JE E;D: ;L;HOED; FH;I;DJ
EK8J E IKIJ7?D78?B?JO FEB?9?;I H;I;7H9 7D: 79J?EDI
IEKD:I 7DJ? I9?;DJ??9 KJ I9?;D9; E;HI J;DJ7J?L; ;NFB7D7J?EDI
DEJ M7J;H J?=J FHEEI 7D: ?I ;L;H H;:;?D?D= ?JI 9ED9BKI?EDI #D
J; K::?IJ 9ED9;FJ?ED
J; KD:7C;DJ7B JHKJ E
ED:?J?ED7B?JO 7D: A7HC7 7FFB?;I ;L;D M;D ?J 9EDJH7:?9JI
9KHH;DJ I9?;DJ??9 8;B?; .KI J; CEH7B 9E:; E K::?IC ?I
7D ;NFH;II?ED E J; 97KI; 7D: ;;9J 7IF;9JI E J; D7JKH7B
FHE9;II;I KI;: EH F;HIED7B JH7?D?D= B8::70?030 JE 7LE?:
KDFHE:K9J?L; 79J?EDI 9J?D= ?D 799EH: M?J J; B7M E A7HC7
9EDJH7IJI M?J 8B?D: 8;B?; E I9?;D9; EH J;?IJ?9 H;B?=?ED #J 7BIE
)7OKJJE )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
9EDJ?DK7BBO 7IAI J; ?D:?L?:K7B JE KD:;HIJ7D: J; JHKJ 8;?D:
7 =K?:;B?D; 7I F7HJ E KD:;HIJ7D:?D= J; D7JKH; E J?D=I
EH JE EBBEM 7 C7J;H?7B 8;B?; CKIJ FHE:K9; 7D=IJ M;D
9?H9KCIJ7D9;I KFI;J :;I?H;I
.; ?D;L?J78B; 7D: ECD?FH;I;DJ 7D=IJ E 79J?D= EKJ E
799EH: M?J D7JKH;
C7O 8; I;;D ?D EHCI 7I :?L;HI; 7I
FIO9EBE=?97B FHE8B;CI 7D: E8;I?JO # M; JH?9A EKHI;BL;I ?DJE
7 MEHB:L?;M J7J IK?JI EKH 9ECEHJ 8KJ 7IIKC;I DE 97D=; M;
H;7:?BO 8;B?;L; J7J 97D=; D;;: DEJ E99KH U J7J M; 97D
IKIJ7?D J?D=I JE IK?J EKHI;BL;I #J ?I 7D KD:;HIJ7D:78B;
H;79J?ED M;D JEE CK9 ?I 97D=?D= M; =H7IF EH IEC;J?D=
IJ78B; D: ? M; 7H; ED;IJ EKH I;7H9 EH IEC;J?D= 9EDIJ7DJ
FHE878BO 9EDJ?DK;I KDJ?B M; I;; J; ;CFJ?D;II E EKH 7IIKC;:
KD97D=?D= I;B .?I ?I ED; E J; 7H;7I ?D M?9 K::?IC
7D: I9?;D9; ?D J; EHC E FIO9EBE=O EL;HB7F
1; 7H; ;7I?BO :;BK:;: 8O EKH IBEM H7J; E 8E:?BO
97D=; JHEK= 7=?D= 7D: 8O EKH H;9EBB;9J?ED E :?IIE9?7J;:
;L;DJI 7I 7 9EDJ?DKKC JE 9H;7J; EKH ?BBKI?ED7HO I;B .; I;B ?D
J?I 97I; ?I ?BBKI?ED7HO 8;97KI; H;=7H:B;II E M7J M; J?DA ?J
?I 97D=;78B; 7D: M?BB :?; )KH ?N7J?ED ED IKIJ7?D78?B?JO ?I
8;IJ I;;D ?D EKH ;EHJI JE IKIJ7?D EKH ?D:?L?:K7B FOI?97B
I;BL;I JHEK= C;:?97B ?DJ;HL;DJ?EDI ?A;M?I; 7=H?9KBJKH7B
H;I;7H9 ?I EH?;DJ;: JE IKIJ7?D?D= B?;IJOB;I 7=H?9KBJKH7B
FHE:K9J?L?JO 7=H?9KBJKH7B ;9EIOIJ;CI 7D: FHE?J78?B?JO I M;
7L; I;;D J?I 7FFHE79 JE 7=H?9KBJKH7B IKIJ7?D78?B?JO
;C8E:?;I 7D KD79ADEMB;:=;: 7IIKCFJ?ED J7J IEC;
?;H7H9O E H?=JI ;N?IJI ?D J; MEHB:
*7HJ E J; 7JJH79J?ED E K::?IC JE J; 1;IJ C7O 8;
?JI B79A E ;CF7I?I ED ?;H7H9?;I M?9 IEC; CE:;HD
1;IJ;HD JEK=J ?DJ;HFH;JI 7I 7 IEKH9; E 79JI E :EC?D7D9;
EL;H D7JKH; EM;L;H ED KHJ;H 7D7BOI?I IK9 L?;MI I;;C
D7RL; 7I ?;H7H9O ?I ?D;H;DJ JE 8EJ H?IJ?7D 7D: K::?IJ
)7OKJJE )7=;
B7NJED
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
JH7:?J?EDI
#D K::?IC ?;H7H9?;I 7H; 7IIKC;: JE ;NFB7?D
J; D;8KBEKI 9ED9;FJ E ;DB?=J;DC;DJ 7I 7 L;HJ?97B ?;H7H9O
7D: ?DJ;H:;F;D:;D9O 7I 7 EH?PEDJ7B ?;H7H9O KJ J?I ?I
:?;H;DJ HEC J; $K:;E H?IJ?7D D7JKH7B ?;H7H9O E !E:
KC7DI 7D?C7BI EJ;H # M; KDJ?DA?D=BO :?IC?II 7BB L;HJ?97B
?;H7H9?;I 7I IODEDOCEKI M?J :EC?D7J?ED 7D: H;IFEDI?8B;
EH IK9 FHE8B;CI 7I J; X;9EBE=?97B 9H?I?IY M; C7O C?II J;
9H?J?97B K::?IJ FE?DJ J7J J; L;HJ?97B ?;H7H9O E F;HIED7B
7D: F;H7FI IE9?7B :;L;BEFC;DJ ?I J; 9ECCED :;I9H?FJ?ED
E EKH CEL;C;DJ JEM7H:I M?I:EC #J ?I 7I 9H?J?97B 7I J;
EH?PEDJ7B F7J E H;9E=D?P?D= ?DJ;H:;F;D:;D9O .; B7JJ;H ?I
J; CEH; FEFKB7H ?D 1;IJ;HD EHCI E K::?IC 7D: 799EH:I
M?J CE:;HD I9?;DJ??9 ;NFB7D7J?EDI E B?; 8KJ ?J E;HI B?JJB;
CEH; JE EKH KD:;HIJ7D:?D= E IKIJ7?D78?B?JO KDB;II ?J ?D9BK:;I
J; ;II;DJ?7B F;HIED7B :;L;BEFC;DJ7B ;B;C;DJ E M?I:EC
#D :EMD=H7:?D= K::?IC JE I?CFB?IJ?9 FEFKB7H L?;MI
E ?DJ;HH;B7J;:D;II 7D: 7I 7 IEBKJ?ED JE J; MEHIJ ?D 1;IJ;HD
9KBJKH; J; 8;IJ E K::?IC C7O 8; EC?JJ;: -FED8;H=YI
784A0A27H 5 ??A4BB8= ;NFB7?DI J?I 7I 7 H?I?D= :;=H;; E
EFFH;II?ED ED 7 L;HJ?97B 7N?I 7IIE9?7J;: M?J 7 :;9H;7I?D=
;NJ;DJ E ?DJ;HH;B7J;:D;II ED J; EH?PEDJ7B
; 9EDJH7IJI J?I
M?J 7 784A0A27H 5 2?0BB8= ?D M?9 ?D9H;7I;: 4E;DC8= 5
2=B28DB=4BB M?:;DI J; :;=H;; E ;NFH;II;: ?DJ;HH;B7J;:D;II
-K9 FHE=H;II ?D 9EDI9?EKID;II 9ED;HI 7D ?D9H;7I?D= ;J?97B
H;IFEDI?8?B?JO M?9 ; H;;HI JE 7I F8B3 8= 02C8= U ADEM?D=
J; A7HC?9 ;;9J E 7D 79J?ED 8;EH; ?J ?I J7A;D
1;D M; H;97BB J7J K::?IC J;79;I J7J 7BB J?D=I
8EJ C7J;H?7B 7D: ?CC7J;H?7B 7H; ;DJ?H;BO IK8@;9J JE J;
:?H;9J?ED E 97KI;I 7D: ?DJ;H:;F;D:;DJ
M; C7O 8;=?D 7
D;M EHC E 9ECCKD?97J?ED 87I;: ED J; ;L;HO:7O I9?;DJ??9
7FFHE79 7C?B?7H 9ED9;FJI 7FF;7H HEC J;I; C?BB;DD?7 EB:
I9H?FJKH;I ?D IK9 EHCI 7I 97KI7B H;B7J?EDI?FI E D7JKH7B
,FED8;H= )7=;I
,FED8;H= )7=;I
)7OKJJE )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
FHE9;II;I H;B7J?D= JE FOI?97B E8@;9JI DCD=8H00 ;H;:?JO
1890=8H0 MEHAI E J; C?D: 28CC0=8H00 7D: KC7D
8;7L?EKH :00=8H0 7I M;BB 7I 7 M?:;H D7JKH7B B7M
=EL;HD?D= J; H;B7J?EDI?F 7D: ?DJ;H:;F;D:;D9; E 7BB J?D=I
3700=8H00 #J ?I J; F;DKBJ?C7J; E J;I; J7J H;B7J;I JE
A7HC7 7I 79JI :;H?L;: HEC ?DJ;DJ?EDI M?9 ?I J; EH9; J7J
:?H;9JI 7BB IE9?;J?;I 7D: J;?H L7BK;I .;I; 7H; DEJ JE 8;
9EDKI;: M?J IE9?7B 9EDL;DJ?ED 9KIJECI B7MI 7D: 8;B?;I
J; ;II;DJ?7B :?;H;D9; ?I J7J KD:;H J; B7M E A7HC7 KC7DI
H;9;?L; J; HK?JI E J;?H EMD 79J?EDI ?D 7 D7JKH7B FHE9;II
M;H;7I ?D IE9?7B B7M H;IFEDI?8?B?JO EH ED;YI 79J?EDI ?I
;IJ78B?I;: 8O IE9?;JO ) 9EKHI; 9EIC?9 ;L;DJI J7J 7H;
KDFH;:?9J78B; :K; JE EKH B?C?J;: ADEMB;:=; IJ?BB 7;9J KI 8KJ
J?I H;B7J;I JE J; ?HIJ JOF; E A7HC7 J7J E FOI?97B E8@;9JI
7D: C7O DEJ 7L; 7DO 7DJHEFE=;D?9 97KI; 7J 7BB .?I 97D
B;7: JE KHJ;H 9EDKI?ED 78EKJ A7HC7 M;D ?JI 7IIE9?7J?ED
M?J ?DJ;DJ 24C0=0 ?I EH=EJJ;D
I 7 F7HJ?7B ;NFB7D7J?ED E ED:?J?ED7B?JO 7D 79J?ED 97D
8; :?L?:;: ?DJE KDIA?BKB 0:DB0;0 7D: IA?BKB :0BD;0 A7HC7
799EH:?D= JE J; H;B7J?L; FH;I;D9; E =H;;: 7JH;: 7D:
:;BKI?ED -A?BKB A7HC7 ?D9BK:;I 9EDDEJ7J?EDI E =;D;H7B M;BB
8;?D= 7 9B;7H 7D: ;;9J?L; C?D: M?I:EC 7D: ?DJ;BB?=;D9;
7D: 9EDJ;DJC;DJ #JI HK?JI 7H; H;9EBB;9J?ED B0C8 BEL; 7D:
=EE:M?BB 4CC0 DED =H;;: 0;170 KD:;HIJ7D:?D= E J; M7O
J?D=I 7H; ?0==0 F;79;KBD;II ?0BB03378 7D: @EO 7J J; =EE:
EHJKD; E EJ;HI D38C0 I?J 8;JM;;D IA?BKB 7D:
KDIA?BKB 79J?EDI ?I IE H7F?: J7J 7 ?=BO JH7?D;: C?D: ?I
D;;:;: JE :?IJ?D=K?I 8;JM;;D J;C EM 9EKB: M; EH:?D7HO
EBA FEII?8BO ADEM J; :?;H;D9;
IEHJ E 7DIM;H C7O 8; = C78B A460A3 F4 20= C0:4 0
;4BB= 5A C74 B8CD0C8= 5 B284CH 8= C74 ?A4B4=C C84 D0=
148=6B 0B?8A8=6 C 0C4A80; F40;C7 7;38=6 0 E84F C70C F40;C7 5
0C4A80; ?BB4BB8=B 8B C74 ?0C7 C CAD4 70??8=4BB 70E4 ?A244343 C
C7AF C748A 4=4A684B 8=C 0C4A80; 34E4;?4=C = C74 ?A24BB C74H
70E4 FA40:43 34BCAD2C8= 0=3 D=C;3 30064 = C74 4=E8A=4=C
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
$F 8C 70B 1424 0??0A4=C C70C 0=H BD27 02C8=B F4A4 70A5D;
E4= C7D67 B284CH 0??40AB C 14 ?AB?4ADB 7D0=8CH 70B 2A40C43
0=H =4F ?7HB820; 30=64AB C7A40C4=8=6 C74 4=E8A=4=C = 0 6;10;
B20;4
L;D JEK= M; C?=J 97BB;D=; J; 799KH79O E IK9
;DL?HEDC;DJ7B E8I;HL7J?EDI M; 7H; B;J M?J J; =K?:?D=
FH?D9?FB; E ?DJ;DJ?ED 7I J; CEIJ KI;KB O7H:IJ?9A
-E HEC ?DJ;DJ?ED =HEM J; HK?JI E A7HC7 ;NF;H?;D9;:
ED C;DJ7B FOI?97B B?; ;NF;H?;D9; 7D: IE9?7B B;L;BI 1?B;
CEIJ F;EFB; E9KI ED J; B;L;B E B?; ;NF;H?;D9;I ?J ?I J;
C;DJ7B 7D: FOI?97B B;L;BI J7J :;J;HC?D; ?DD;H IJH;D=J 7D:
;NJ;HD7B ;L;DJI #D J; I9H?FJKH7B J;HCI U 0B C74 B443 B C74 5AD8C
F7 34B 63 A4248E4B 63 F7 34B 103 A4248E4B 103
.?I ?I
KHJ;H ?BBKIJH7J;: ?D EC;BO J;HCI M?9 ?D9?:;DJ7BBO ?D9BK:;
J; B7M E ;H;:?JO 1890=8H00 EH ;N7CFB; 85 C00A8=3 8B
?;0=C43 HD 64C C00A8=3 85 6A0?4B 0A4 ?;0=C43 HD 64C 6A0?4B 85
;4CCD24 8B ?;0=C43 HD 64C ;4CCD24 C 34B =C B?40: 0C 0;; 8= C4AB 5
B280; 2=E4=C8= BD27 0B N 85 C00A8=3 8B ?;0=C43 HD 64C =4H
A ?;0=C8=6 ;4CCD24 F8;; 0:4 HD A827 F7827 0A4 38554A4=C BC064B 8=
C74 ?A24BB
.; B7M E A7HC7 ?I 7 C;7DI E KD:;HIJ7D:?D=
ED:?J?ED7B?JO O;J ;L;D J; KBBD;II E J; B7M E A7HC7 ?I
8;OED: J; 9ECFH;;DI?ED E DEHC7B JEK=J #J EBBEMI J7J
M;D M; I;;A JE C7D?FKB7J; J; B7M E A7HC7 JE F;HIED7B
8;D;?J EKH ?DJ;DJ?EDI 7H; KDIA?BKB .?I KD7JEC78?B?JO
028=C4HH0 E J; B7M E A7HC7 ?I FEII?8BO 7 H;7IED EH ?JI
9EDKI?ED M?J H;8?HJ 9ED9;FJI ;H; ?I 7 F7H7BB;B M?J
1;IJ;HD IE9?;JOYI 9EDKI;: 7JJ?JK:;I JE IKIJ7?D78?B?JO M?9
?D9BK:; IK9 ;B;C;DJI 7I ?CCEHJ7B?JO 7A7 H; 8?HJ 7D:
C7D?FKB7J?ED E A7HC7 7A7 9EDJHEB E D7JKH;
)D; 9B;7H ;NFH;II?ED E J; FEJ;DJ?7B 7FFB?97J?ED E
IA?BKB A7HC7 ?I J; ?DL?J7J?ED JE 9EDI?:;H C74 A4BD;CB = B284CH
0=3 C74 @D0;8CH 5 ;854 4E4= 85 =4 B280; E0;D4 C70C 5 0C4A80;8B
)7OKJJE )7=;
)7OKJJE )7=;
)7OKJJE
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
F4A4 C 270=64 8=C 0= 0??A4280C8= 5 B:8;5D; 02C8= 0=3 8==4A F4;;
148=6 0B C74 5D=30C8=B 5A CAD4 70??8=4BB
#D J;HCI E ;J?9I
KD:;HIJ7D:?D= E J; J;79?D=I 78EKJ A7HC7 97D ?CFHEL;
;L;HO:7O B?; ? 7 F;HIED 79JI M?J?D D7JKH7B B7M JHEK=
IA?BKB 79J?ED ?DEHC;: 8O 9EDIJ7DJ C?D:KBD;II
# M; 9EDI?:;H J; ;;9J E EKH 79J?EDI M; 8;=?D JE
7FFHE79 IKIJ7?D78?B?JO KJ J; C;II7=; E K::?IC ?I E
?D:?L?:K7B JH7DIEHC7J?ED M?9 9EDJH7IJI M?J J; 9ECCED
C7II 7FFHE79;I E =EL;HDC;DJ 7D: IK9 CEL;C;DJI 7I
X!H;;D K::?ICY # M; 7H; JE I;;A IKIJ7?D78?B?JO M?J?D
K::?IC J;D M; C7O 8; ;7I?BO 9EDKI;: EH F70C A44=
D3378B =443B C 4G?;A4 A4 C7AD67;H 8B C74 D3378BC ?A8=28?;4
C70C 40=8=65D; 270=64 8= DA 4=E8A=4=C0; ?A02C824 20= 24
01DC =;H 0B ?0AC 5 0 A4 2?A474=B8E4 ?A6A0 5 34E4;?8=6
78674A BC0C4B 5 438C0C8E4 0F0A4=4BB 0;=6 F8C7 C74 8=2A40B43
4C7820; B4=B818;8CH F7827 C78B 4E;DC8= 5 2=B28DB=4BB 4=C08;B
HEC EKH 9EDI?:;H7J?ED E A7HC7 M; C7O ;NJH79J J; EBBEM?D=
FE?DJI
· (7RL; FKHIK?J E IKIJ7?D78?B?JO 97D ;7I?BO B;7: JE :E=C7J?9
L?;MI J7J ?D 79J I;;A JE C7?DJ7?D 7D 7HJ??9?7B I?JK7J?ED
J;H;8O FHEL?:?D= 7 9B7II?9 ;N7CFB; E J; 79J?ED E J; IE
97BB;: B7M E A7HC7 M;D J; ;;9JI 7?B JE C;;J E8@;9J?L;I
· .; KD?L;HI7B B7M E 97KI; 7D: ;;9J FHEL?:;I 7 87I?I EH
FIO9EBE=?97B ;NFBEH7J?ED M?9 H;L;7BI 7D ?DL;HI;
H;B7J?EDI?F 8;JM;;D 79J?D= M?J KD:;HIJ7D:?D= E
?DJ;HH;B7J;:D;II 7D: EFFH;II?ED E D7JKH; 7D: ?JI
9ECFED;DJI
· HEC 7D KD:;HIJ7D:?D= E J; B7M E A7HC7 J; 9H?J?97B
HEB; E ?DJ;DJ?ED ?D :;J;HC?D?D= 7D EKJ9EC; C7A;I IA?BKB
79JI ;II;DJ?7B JE IKIJ7?D78?B?JO M?JEKJ 9ECFHEC?I?D= J;
9;DJH7B?JO E J; JH7DI9;D:;DJ C;II7=; E K::?IC
)7OKJJE )7=;
,FED8;H= )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
9ECCED 9ED9BKI?ED 97D 8; :;H?L;: HEC EKH CKBJ?FB;
7FFHE79;I ?D J;I; 97FJ;HI U IKIJ7?D78?B?JO 97D EDBO 8;
;NF;9J;: M;D EKH ?DJ;DJ?EDI 7H; JE 79J IKIJ7?D78BO 7D: 7H;
KD:;HF?DD;: 8O M?I:EC .H?J; 7I ?J C7O IEKD: J; :?;H;D9;
HEC EKH DEHC7B 79J?EDI ?I ;7I?BO 7FFH;9?7J;: M;D M; H;7B?P;
J7J M; KIK7BBO KI; J; B7MI E 97KI; 7D: ;;9J JE 9EDJHEB
D7JKH; EKJ E I;B ?DJ;H;IJ 1;D M; 79J ?D J7J IE9?7BBO
;D:EHI;: C7DD;H M; ;NF;9J J7J J; H;IKBJI IEKB: 8; 7I
EH;I;;D M?JEKJ KDEHJKD7J; 9EDJ?D=;D9?;I DB?=J;D;: I;B
?DJ;H;IJ EJ;D H;FH;I;DJ;: 7I 7 F?DD79B; E 1;IJ;HD
9?L?B?P7J?ED ?I 9EDI?:;H;: ?D J; EBBEM?D= 97FJ;H
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
20.,-7*2*) 35 !*0+ 27*5*67*)
!867.2'0* ,5.(80785* 6 !*0+.6-
85 HD F8;; C H C7D67C A4E4AC
C70C 20A4 5A B4;5 8B 63 5A 0;;
85 2D=4 FD;3 C 20B7 2=E4AC
0;; FD;3 10;0=24 0=3 ;8E4 ;854 5D;;
1;H; J?I EF;D?D= I;DJ?C;DJ E J; 1;IJ FH;L7?BI ?JI
L;HO FH;L7B;D9; ?I J7A;D 7I FHEE E ?JI JHKJ -E ?J ?I BE=?97B EH
J; 1;IJ JE J?DA X? EDBO 7BB F;EFB;I MEKB: I;; ?J EKH M7OY
#DJ;BB;9JK7BBO ?J C?=J I;;C J7J 7I CEH; ?I B;7HD;: 78EKJ
9EDJHEBB?D= D7JKH; IE IA?BKB 79J?EDI ?D J;HCI E A7HC7 MEKB:
8;9EC; CEH; 9ECCED .;H;EH; M; C?=J 7H=K; ? EKH
?DJ;DJ?EDI 7H; DE8B; 7D: EKH ADEMB;:=; 7:L7D9;: J;D M; 97D
;NF;9J JE ;L;H ?CFHEL; EKH 9ECEHJ M?JEKJ I?:; ;;9JI # M;
=E 7 IJ;F KHJ;H 7D: 7IIKC; J7J M; 7H; ;79 H;IFEDI?8B; EH
EKHI;BL;I 7D: 79J DE8BO JE EJ;HI 7D: EJ;H B?; EHCI J;D M;
C?=J ;L;D 9EDI?:;H EKHI;BL;I JE 8; X;DB?=J;D;:Y ?D 7
9?L?B?P;: A?D: E M7O
#J I;;CI J7J M; 9ECEHJ78B; F;EFB; E J; MEHB: :E 79J
7I ? M; 7L; IEC; IKF;H?EH M?I:EC 1; :E ?D 79J 7IIKC;
IEC;J?D= E J7J IEHJ M;D M; IK==;IJ J7J ;79 E EKH
79J?EDI ;L;D 7J IE9?;J7B B;L;B 97D 7L; 7D ;;9J ED EJ;HI J7J
C7O ?D JKHD 7L; H;F;H9KII?EDI 879A EDJE KI )D; ;N7CFB; ?I
J7J E EH;?=D 7?: ? IE H?9 D7J?EDI 7H=K; M; :E DEJ ;BF EKH
FEEH D;?=8EKHI J;O M?BB ?DL7:; EKH IEH;I 7D: H;:K9; EKH
IJ7D:7H: E B?L?D= U J;H;EH; M; 7II?IJ J;C ?D EKH EMD I;B
?DJ;H;IJ #J ?I IK9 X;DB?=J;D;: I;B ?DJ;H;IJY J7J ?I 9EDI?:;H;:
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
;H; ?D EH:;H JE KHJ;H 9B7H?O J; C;7D?D= E J; FH;9;:?D=
JME 97FJ;HI
DB?=J;D;:
I;B ?DJ;H;IJ
KD:;HB?;I
7JJ?JK:;I
JE
IKIJ7?D78?B?JO J7J ;D9EKH7=; ;DL?HEDC;DJ7B 97H; 7D: IE9?7B
FHE=H7CI JE 7L;HJ D;=7J?L; ?CF79J ED ED;YI EMD M;BB8;?D= #J
;L;D ;NJ;D:I JE ?CCEHJ7B?JO JHEK= ED;YI FHE=;DO IK9 7I
M;D ?J ?I F?EKIBO 7H=K;: J7J ;DL?HEDC;DJ7B 97H; ?I ED 8;7B
E XEKH 9?B:H;DYI 9?B:H;DY 7I :?I9KII;: ?D 7FJ;H 1; C7O
7BIE I;; 7 B?DA 8;JM;;D ;DL?HEDC;DJ7B 97H; 7D: ;9EDEC?9
=HEMJ EH 7J B;7IJ I;9KH?JO 0?;M;: ?D J?I M7O ?J ?I 7 I;B?I
L;HI?ED E J; !EB:;D ,KB; H7J;H J7D 3 D=C C74AB 0B HD
70E4 C74AB 3 D=C HD ?J 8;9EC;I 3 BD558284=C 63 D=C C74AB C
?A4E4=C C74 8=C4AAD?C8=6 HDA F= 63 #I J?I X;DB?=J;D;:
I;B ?DJ;H;IJY ?D 7DO M7O ;DB?=J;D;:
.; 7:@;9J?L7B X;DB?=J;D;:Y ?I 9B;7HBO :?;H;DJ HEC ?JI
KI; ?D K::?IC 7D: I?C?B7H H;B?=?EDI #D 79J ?J ;L;D 8;7HI
B?JJB; H;I;C8B7D9; JE J; XDB?=J;DC;DJY E J; ,;D7?II7D9;
1?B; J?I :?I9KII?ED C7O I;;C 79?B; JE IEC; EH ;L;D
FEB;C?97B 7DJ?IE9?7B 7D: XKD C;H?97DY JE EJ;HI ?J ?I 7
C;7DI E B?DA?D= IEC; ;II;DJ?7B JHKJI #J ?I 7 :?IJKH8?D=
7H=KC;DJ EH ?J ?=B?=JI J; KJ?B?JO E I;;A?D= IKIJ7?D78B;
IEBKJ?EDI JE 7DOJ?D= 87I;: ED X;DB?=J;D;: I;B ?DJ;H;IJY
M?9 ?D9BK:;I CEIJ 9KHH;DJ XIKIJ7?D78B;Y H;I;7H9 7D:
:;L;BEFC;DJ FHE=H7CI
-;B ?DJ;H;IJ ?I 7 J?9A L;?B I?;B:?D= H;7B?JO HEC KI
JE:7O 1;IJ;HD IE9?;JO H;M7H:I ?D:?L?:K7B ;EHJ ?D ?;B:I 7I
:?L;HI; 7I I9?;D9; 7D: IFEHJ O ?D:?L?:K7B ;EHJ J; =H;7J;H
=EE: ?I 7IIKH;: ?J I;;CI KJ 7J J; I7C; J?C; ?J 7?BI JE DEJ?9;
J; B7M ?D ?JI BE=?9 M;D ?J 9B7?CI J; IKF;H?EH?JO E ?JI IOIJ;C
ED J; ;L?:;D9; E ?JI EMD ?D:?97JEHI E IK99;II IK9 7I
?D:KIJH?7B EKJFKJ ) 9EKHI; 7 C7J;H?7B?IJ?9 IE9?;JO M?BB
FHE:K9; CEH; C7J;H?7BI KJ EJ;H IE9?;J?;I C7O 7L; 47:5
EJ;H L7BK; 87I;I 7D: H7DA J; 1;IJYI H;B7J?L; IK99;II
:?;H;DJBO # J; 1;IJ EDBO I;;I H;7B?JO :?CBO 7I 7 H;IKBJ E
J?I L;?B;: =B7II 7I ?JI EMD H?IJ?7D JH7:?J?ED J;79;I 7D: ?
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
7IJ;HD :;?D?J?EDI E J; 9B;7H L?I?ED E H;7B?JO 7H; ?DJ;HFH;J;:
7I ;DB?=J;DC;DJ J;D ?J 97D 7H:BO 8; 9B7?C;: J7J 1;IJ;HD
I;B ?DJ;H;IJ ?I ;DB?=J;D;: .7J ?I ?D 7DO I;DI; ;N9;FJ
A7HC?97BBO I?D?D= 7 B?=J ED J7J I;B ?DJ;H;IJ D: J7J ?I EM
1;IJ;HD IE9?;JO 7D: ?JI ?D:?L?:K7B 7JJ?JK:;I 7H; I;;D 8O M?I;
E8I;HL;HI
.; F;HIED7B ;NF;H?;D9; E ;DB?=J;DC;DJ 78EKJ M?9
CK9 7I 8;;D MH?JJ;D U L?HJK7BBO 7BB E ?J ?D9BK:?D= J?I
CEDE=H7F ?D J;EH;J?97B J;HCI U 97D I;: B?=J ED EKH
KD:;HIJ7D:?D= E IKIJ7?D78?B?JO ?HIJ M; CKIJ 79ADEMB;:=;
J7J L7H?EKI 7JJ;CFJI JE 9B7II?O J; ;NF;H?;D9; E
;DB?=J;DC;DJ 7L; EKD:;H;: ED J; B?C?J7J?EDI E 1;IJ;HD
H7J?ED7B 7FFHE79;I EH :?I9KII?ED E IKF;H H7J?ED7B C7JJ;HI
?I9KII?EDI E J; FIO9EBE=O E D?HL7D7 9EDHEDJ KI M?J J;
?D;H;DJ 8?7I E 7BB ?DL;IJ?=7JEHI HEC J;?H FH?EH ADEMB;:=;
EF?D?EDI 7C8?J?EDI 7D: ?DJ;BB?=;D9;
2;J KD:;HIJ7D:?D= E
;DB?=J;DC;DJ ;N?IJI ?D J; 1;IJYI EMD 9KBJKH; IK9 7I ?D
B7A;YI FE;JHO 4 F7 18=3B C 78B4;5 0 9H C7 0 F8=643 ;854
34BCAH DC 74 F7 :8BB4B 9H 0B 8C 5;84B 8E4B 8= 4C4A=8CH B
BD=A8B4
B7A; FE;J?97BBO 97FJKH;I J; ;B;C;DJI J7J J;
FH;9;:?D= 97FJ;HI 7L; IKCC7H?P;: JJ79C;DJ ?I B?DA;: JE
F7?D 7D: :;J79C;DJ ?I B?DA;: JE 8B?II EH ;J;HD?JO EH
?CCEHJ7B?JO .;I; 7H; J; ;B;C;DJI J7J M?BB J;79 KI
IKIJ7?D78?B?JO U ? M; 8?D: EKHI;BL;I JE J; ?:;7 EH ;L;D J;
KJEF?7 E XEKHY IKIJ7?D78?B?JO M; M?BB :;IJHEO J7J M?9 M;
I;;A JE IKIJ7?D KJ ? M; ;NF;H?;D9; J; @EO E EKH IJ7J; O;J 7H;
:;J79;: HEC C7?DJ7?D?D= J7J 7FFO IJ7J; M; ;D@EO 7D
;J;HD7B F;79;
17J :E;I 7BB J?I C;7D ?D ;L;HO :7O FH79J?97B J;HCI
1; C?=J EH 7 IJ7HJ E8I;HL; J7J J; ?DI?=JKB 7M7H;D;II E
;DB?=J;DC;DJ C7A;I EH 7 M;BB 7:@KIJ;: 7D: ;;9JK7B F;HIED
#E7DIIED
B7A;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
1; C?=J 7BIE E8I;HL; J7J ?DI?=JKB F;HIEDI 7H; 8;JJ;H 78B;
JE @K:=; M;D JE 79J 7D: M;D DEJ JE J;H;8O 7LE?:?D= J;
9ECCED H;D;J?9 8;7L?EKH E CE:;HD IE9?;JO .?I ?I 7BIE
H;;HH;: JE 7I M?I:EC ?D J; I;DI; E #D:?7D ?DI?=JI
EM;L;H XM?I:ECY ?I FEEHBO I;HL;: 8O ?JI :;?D?J?EDI
?D C7DO :?9J?ED7H?;I 7I E8I;HL;: ;BI;M;H; ,8B3 8B 4E4=
A4 385582D;C C 3458=4 .C70= BDBC08=018;8CH/ =C C74 ;40BC 1420DB4 C74
E0BC 09A8CH 5 DB 0A4 =C BD558284=C;H F8B4 4=D67 C D=34ABC0=3 8C
#BC 3458=8C8=B 3F4;; = C74 A4;0C8E4 PF8B4 =4BBQ 5 ?4AB=B 1DC C74
2=24?C C F7827 A454A 0B F8B3 CA0=B24=3B A38=0AH 38B2DAB4
,4 B7D;3 C74A45A4 =C 52DB = C74 2= ;4G820; ?A4B4=C0C8= 5
C74 P20?028CH 5 9D368=6 A867C;H 8= 0CC4AB A4;0C8=6 C ;854 0=3
2=3D2CQ (D1B8380AH 382C8=0AH 3458=8C8=B ?AE834 0= 8=:;8=6 5 C74
40=8=6 C70C 8=C4=3 A 4G0?;4 F8B3 8B DB43 P0B =4 5 C74
0=854BC0C8=B 5 C74 38E8=4 =0CDA4Q 0B P:=F;4364 5 0 7867 A
01BCADB4 :8=3 4=;867C4=4=CQ 0B PF8B4 38B2DAB4 A C40278=6Q 0=3
P8= C74 C8C;4B 5 CF 1:B 5 C74 ?2AH?70Q BD??B4 C70C 5A BD27
DB4B 5 PF8B3Q 204 8CB DB4 5A CA0=B;0C8= 5 C74 2;0BB820; =380=
2=24?C C70C 8B N 0= 4G?A4BB8= 5 8=B867C 01DC C74 =0CDA4 5
CA0=B24=34=C A40;8CH
-K9 M?I:EC ?I KD:?I9;HD?8B; JE CEIJ E KI CEIJ E J;
J?C; C7O 8; B;;J?D= #J ?I DEJ ?D:?97J?L; E F;H;DD?7B
?D7BB?8?B?JO EH I;F7H7J; HEC ?D:?L?:K7B ?:?EIOD9H7I?;I #D 79J
?D J; K::?IJ JH7:?J?ED J; L?HJK; E JEB;H7D9; 7I BED=
7BBEM;: EH IK9 L7H?7J?EDI C74 8=38E83D0;8C84B 5 C74 A070=CB
.4=;867C4=43 ?4AB=B/ F4A4 C0:4= 5A 6A0=C43 0=3 F4A4 A4B?42C43 0=3
.8=38E83D0;QB/ B4;5 0BB4AC8=B 0=3 3454=24 4270=8BB F4A4 C 0
24AC08= 4GC4=C 2=B834A43 0B =A0; 0=3 ?4A8CC43 1; 7BIE B;7HD
J7J C74 8340 5 0= 1B;DC4 340; 8B 0 DA?40= 8=E4=C8=
HEC
J?I F;HIF;9J?L; M; C?=J 9EDI?:;H J7J CE:;HD :;?D?J?EDI E
C;DJ7B ;7BJ I7H; IEC; 7FFHE79;I JE ;DB?=J;DC;DJ M;D
J;O I;;A 7HCED?EKI ?DJ;=H7J?ED M?J L7BK;I 7D: FKHFEI;I #
IE M; 97D I;; IKIJ7?D78?B?JO HEC O;J 7DEJ;H F;HIF;9J?L; U 7I
7BL;O )7=;I
#E7DIIED )7=;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
7 IE9?;J7B I;7H9 EH ;DB?=J;DC;DJ 7D: 7I 7D ?:;7B J7J 97DDEJ
8; ?DJ;D:;: JE 8; 7D 7JJ7?D78B; FH79J?9; EH E8@;9J?L;
FFHE79;I JE ;DB?=J;DC;DJ L7HO 799EH:?D= JE
H;B?=?EDI 7D: JH7:?J?EDI 8KJ I7H; ;II;DJ?7B ;B;C;DJI .;
X;LEBL?D= 9EDI9?EKID;IIY :;I9H?8;: 8O J; H?IJ?7D !H??JI
7D: J; X?=;H ;LEBKJ?EDY 7D7BE=O E J; K::?IJ
-7D=7H7AI?J7
I7H; J; 8?EBE=?97B ;LEBKJ?ED7HO 7D7BE=O ?D
J;?H ;NFB7D7J?EDI E J; 7H?I?D= E 7 ?=;H B;L;B E 7M7H;D;II
H;IKBJ?D= HEC F;HIED7B 9ECC?JC;DJ NFH;II;: ?D EJ;H J;HCI
J?I X?=;HY F7J ?I J7J M?9 JH;AI 879A 7HEKD: J; 9O9B; E
ED:?J?ED7B?JO :?I9KII;: ?D J; FH;9;:?D= 97FJ;HI -E ?
9ECCED I;B ?DJ;H;IJ 7D: ;DB?=J;DC;DJ 7H; EFFEI?D= L?;MI
EM :E J;O H;B7J; JE ;79 EJ;H
1; EJ;D J?DA J7J I;B ?DJ;H;IJ 7D: ;DB?=J;DC;DJ
C;;J ?D F;HIEDI ME 79J EKJ E ?D:?L?:K7B I;B ?DJ;H;IJ M?J?D
J; B?C?JI :;?D;: 8O J; =HEKF JE M?9 J;O 8;BED= O
9EDJH7IJ 7 H;7B X?D:?L?:K7BY C?=J 8; 8;JJ;H I;;D 7I ED; ME
79JI ?D:;F;D:;DJBO E =HEKF 9EDI9?EKID;II 7D: J7A;I
H;IFEDI?8?B?JO EH ?I EMD B?; 7D: :;L;BEFC;DJ )D9; 7=7?D
7D ?DJ;HFH;J7J?ED ?D J;HCI E IKIJ7?D78?B?JO IK==;IJI J7J J;
X=HEKFY 7FFHE79 JE IKIJ7?D78?B?JO ?D;H;DJBO B?C?JI ?JI IK99;II
M?B; 7 H;B;9J?L; 7D: C;:?J7J?L; ?D:?L?:K7B C7O I;; J;
C;7DI E 79J?D= IKIJ7?D78BO
.; ;CF7I?I ED ?D:?L?:K7B ;NF;H?;D9; C;7DI J7J
FH;I9H?FJ?L; 7FFHE79;I JE XH?=J B?L;B?EE:Y JE KI; 7 FH79J?97B
H;9ECC;D:7J?ED HEC K::?IJ ;J?9I 7H; B?A;BO JE 9EDJ7?D IE
C7DO ;N9;FJ?EDI 7I JE 8; C?IB;7:?D= .?I C7O DEJ I;;C JE 8;
E 9ED9;HD M;D 9EDI?:;H?D= IK9 E8L?EKIBO MHED=
B?L;B?EE:I 7I JH7:?D= ?D M;7FEDI 8KJ C7O M;BB 8; EH C7DO
CE:;HD E99KF7J?EDI # :E DEJ J?DA ?J ?I 9EHH;9J 7BJEK= ?J ?I
?CFH;II?L; JE I7O ED; IEKB: =C 14 0 ?4BC 4GC4A8=0CA 274820;
50A4A 64=4C82 4=68=44A A 4GC82 ?4C 2;;42CA .0=3/ 85 F4 2=B834A
H??JI
,7D=7H7AI?J7 )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
03B 0B 8=CG820=CB 5A ?A3D2CB 03E4AC8B8=6 FD;3 0;B 14 0 FA=6
;8E4;873
-K9 ;NJH;C; L?;MI MEKB: ;N9BK:; C7DO E J;
B?L;B?EE:I E 7=H?9KBJKH; C?D?D= 7D: C;:?9?D; J7J
9EDJH?8KJ; JE 9KHH;DJ B?;IJOB;I (E 7I M; 7L; 7BH;7:O I;;D
J; J;IJ ?I ?D J; ?DJ;DJ E J; 79J?L?JO 7D: J; ;DJ;HFH?I; DEJ ?D
7D 78IEBKJ; HKB;
-K9 C7JJ;HI 7H; ;7I?;H JE 9ECFH;;D: HEC 7D
?IJEH?97B F;HIF;9J?L; M;D M; H;7B?P; J7J M; CE:;HDI IJH?L;
EH 7JJ7?D78B; =E7BI ?D 7 C7DD;H EH;?=D JE L?;MI E I;B ?D
;7HB?;H 9ECCKD7B IOIJ;CI 1; 7H; I;B H;B?7DJ JE 7 7H =H;7J;H
;NJ;DJ 7D: I;; EKHI;BL;I 7I 8=2A40B8=6;H 5A44 5A C74 1=3064 5
=0CDA4 .0BC4A8=6/ =0CDA0; 5A24B C 0 346A44 D=740A3 0=3
D=3A4043 5 8= ?A4E8DB 78BCAH
.; CEC;DJKC E J?I H?I?D=
L?;M E I;B 9H;7J;: J; =H;7J H;LEBKJ?EDI E KHEF; 7D:
C;H?97 #D KHEF; J; ,;EHC7J?ED B?9;DI;: ?D:?L?:K7B
H;B7J?EDI M?J !E: H;; E 9KH9 ?DJ;HC;:?7H?;I 7D: C7O M;BB
7L; 8;;D C74 ?BH27;6820; ?A4?0A0C8= 5A C74 8=38E83D0;8BC82
270A02C4A 5 0=QB B42D;0A 02C8E8C84B M?9 M;H; J;D CEKB:;: JE
IE9?7BBO KI;KB KD9J?EDI 8O ;:K97J?ED
D: ?J ?I HEC J?I
IEKH9; J7J IFH7D= J; CE:;HD 9ED9;FJ E IKIJ7?D78?B?JO
7CED= ?D:?L?:K7BI I;F7H7J;: HEC J;?H 9KBJKH;YI IF?H?JK7B
FH79J?9;I COJI 7D: H?JK7BI J7J ED9; ;D=;D:;H;: M?I:EC
D: 7BB J7J H;C7?DI ?I 7 A;;D 8KJ KD;DB?=J;D;: I;B ?DJ;H;IJ
XDB?=J;D;: I;B ?DJ;H;IJY C7O 8; 8;JJ;H J7D 8B7J7DJ
7==H;II?ED JE E8J7?D M7J;L;H ED; 9H7L;I O;J ?I 9B;7HBO 7 BED=
M7O IEHJ E J; M?I:EC J7J 7BBEMI IKIJ7?D78?B?JO JE 7L;
C;7D?D= 1; C7O IKCC7H?P; J?I :?I9KII?ED 7I EBBEMI
· .; 9ED9;FJ E ;DB?=J;D;: I;B ?DJ;H;IJ J7J KD:;HF?DI
1;IJ;HD IE9?;JO 97D 8; H;7:?BO H;L;7B;: 7I I;B?I 7D:
?IJEH?97BBO
8?7I;:
JEM7H:I
C7J;H?7B
CEH;
J7D
FIO9EBE=?97B :;L;BEFC;DJ
$7P7 )7=;I
HECC )7=;
HECC )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
· -;B ?DJ;H;IJ E8I9KH;I H;7B?JO 7D: JKI FH;9BK:;I ?J 8;?D=
;DB?=J;D;: ?D J; I;DI; E K::?IC EH ;N7CFB; M?9
ED J; EJ;H 7D: 9EKB: FHEL?:; 7 L?I?ED E M7J
IKIJ7?D78B; 79J?EDI ?D 7=H?9KBJKH; C?=J 8;
· -KIJ7?D78?B?JO C7O 8; DE CEH; J7D 7D ?:;7B ?D J; I7C;
C7DD;H 7I KBB 7D: 9EDJ?DKEKI ;DB?=J;DC;DJ EH M?9
CEH7B =K?:;B?D;I I;F7H7J; HEC M?I:EC 97DDEJ E;H
FH;I9H?FJ?L; HKB;I EH IKIJ7?D78?B?JO EH 7DOJ?D= ;BI; EH
J7J C7JJ;H
JJ;CFJI 7J IKIJ7?D78?B?JO 7H; JKI 7CF;H;: 8O 7 I;B
?DJ;H;IJ;: 7FFHE79 M?9 97DDEJ 8; 9EDI?:;H;: JE 8;
;DB?=J;D;: ?D 7DO M7O ;N9;FJ IEF?IJ?97BBO .?I B;7:I EKH
:?I9KII?ED 879A JE 9EDI?:;H7J?ED E J; H;B7J?EDI?F 8;JM;;D
H;7B ;DB?=J;DC;DJ 7D: IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; ?D K::?IJ
J;HCI 7I ?I H;B7J;: ?D J; EBBEM?D= 97FJ;H
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
20.,-7*2.2, ,5.(807850 !867.2'.0.7
!**.2, 35* 0*50
(284=24 20==C B;E4 C74 D;C80C4 HBC4AH 5 =0CDA4
1420DB4 F4 0A4 ?0AC 5 C74 HBC4AH
*B7DA
-9?;D9; I;:I B?=J ED :;J7?BI 7D: E997I?ED7BBO
;C8H79;I J; ?DJK?J?ED E M?I; FH79J?J?ED;HI JE :;I9H?8; ;L;D
CEH; E J; COIJ;HO .7J ;NF;H?;DJ?7B ;B;C;DJ E M?I;
?DJK?J?ED ?I J; E9KI E K::?IJ 7D: CEIJ EJ;H H;B?=?EKI
FH79J?9;I ? J;?H 9KBJKH7B 7D: ?DIJ?JKJ?ED7B 799H;J?EDI 7H;
H;CEL;: -E M; DEM 97D 7CFB?O IEC; A;O 7IF;9JI E
K::?IC J7J 97D I?D; CEH; B?=J ED IKIJ7?D78?B?JO 8O
9EDI?:;H?D= J; B?L;I 7D: MEHAI E JME .7? FH79J?J?ED;HI .;
9E?9; E .7? IEKH9;I I?CFBO H;B;9JI CO EMD ;NF;H?;D9; 8KJ
?I 7BIE I;H;D:?F?JEKI 7I 8EJ .7? I9EB7HI 7L; H;L?I?J;: J;
;II;D9; E K::?IJ J;79?D=I M?J?D J; B;II ;IEJ;H?9 EHC E
K::?IC
J; .;H7L7:7 JH7:?J?ED (;L;HJ;B;II
J;
EBBEM?D= :?I9KII?ED E K::?IJ ?DI?=JI 9EKB: M;BB 7L;
8;;D FH;F7H;: HEC EJ;H IEKH9;I
.; .7? CEDA K::7:7I7 I7OI J7J K::?IC ?I
=48C74A 0C4A80;8B .=/A 4=C0;8B 1DC 8B C74 2AA42C=4BB 14CF44=
C74 CF A 8B 1C7 5 C74 8= C74 A867C ?A?AC8=B )74 A4;868=
F7827 20= 14 C0:4= 0B C74 14BC B280; B284=24 DBC =C 14 0 B;0E4 5
0C4A80;8B =A 2A0IH 01DC 4=C0; C78=6B .?I 9EBBEGK?7B
;NFB7D7J?ED ?I KD:;HF?DD;: 8O ?I ;CF7I?I ED J; ED;D;II E
JHKJ ?D 7BB ?JI EHCI HEC J; DE8B; JHKJI 20CC0A8 0A8H0
B0220=8 JE ?CF;HC7D;D9; 0=8220 DEJ I;B 0=0CC0 EH LE?:D;II
BD==0C0
9ED:?J?ED7B?JO
830??020H0C0
:;F;D:;DJ
9E
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
EH?=?D7J?ED ?0C8220B0??030 7D: XJKID;IIY C0C70C0
#D
FH79J?97B J;HCI J?I ?DLEBL;I F;HIED7B IJK:O 7D: H;B;9J?ED ED
J; 7HC7 IE9?7B H;IFEDI?8?B?JO ?D ;:K97J?D= 9?B:H;D ?D J;
7HC7 7D: CKJK7B ;:K97J?ED ?D KDI;B?ID;II I :?I9KII;:
?D J; FH;9;:?D= 97FJ;HI J;I; ;79 H;B7J; JE IKIJ7?D78?B?JO
1;H; KDIKIJ7?D78B; FH79J?9;I 97KI; IK;H?D= 8; ?J ?D
J; EHC E H;:K9;: 78?B?JO JE FHE:K9; ;II;DJ?7B EE: EH @KIJ 7I
7 HKIJH7J?ED 78EKJ MO M; 97DDEJ 79?;L; IKIJ7?D78?B?JO J;
C7N?C 7I9H?8;: JE J; K::7 ?I H;B;L7DJ U C4027 =;H P3D::70Q
0=3 C74 DCC4A @D4=278=6 5 P3D::70Q
,;B;9J?ED ED J;I; C7JJ;HI
?DL?J;I KI JE I;; J7J C7DO 9ED9;HDI 78EKJ IKIJ7?D78?B?JO 7H?I;
HEC 7 C?I9ED9;FJ?ED E H;7B?JO M?B; EJ;HI 7H?I; HEC 7D
7JJ79C;DJ JE 7 IJ7D:7H: E B?L?D=
K::7:7I7 IJH;II;: IF?H?JK7B?JO ?D ;L;HO:7O B?;
;CF7I?P?D= J7J J; ?:;7B E =8AE0=0 7FFB?;: JE J; FH;I;DJ
H7J;H J7D IEC; KJKH; B?;
#D J; IJ7J; E =8AE0=0 M; 97D
79J ?D 7 IKIJ7?D78B; C7DD;H 8;97KI; M; 79J M?J M?I;
9ECF7II?ED
7D:
BEL?D= A?D:D;II
.;I;
XHK?JIY
E
;DB?=J;DC;DJ 7H; J; I7C; 7I J; 97H79J;H?IJ?9I J7J ED;
;CKB7J;I ?D EH:;H JE 8;9EC; 9ED:?J?ED;: JE J7J IJ7J; )D;
EKJ9EC; E IK9 9ED:?J?ED?D= ?I J; 79J?D= ?D 7I IKIJ7?D78B; 7
C7DD;H 7I ?I KC7DBO FEII?8B; 7I F7HJ E =;D;H7B CEH7B?JO
.?I ?I M7J ; C;7DJ M;D ; I7?: =;H 64=D8=4 D3378BCB 20=
2=B4AE4 $0CDA4
IF;7A?D= JE 7 K::?IJ 7K:?;D9; ;
;CF7I?I;I 64=D8=4 U M; 9EKB: H;FB79; D3378BCB M?J C7B4
?A02C828=6 C D=34ABC0=3 A40;8CH .; FHE8B;C ?I ?=DEH7D9; E J;
EF;H7J?ED E J; D7JKH; 7D: B?; )D; C;7DI E KD:;HIJ7D:?D=
J?I ?I 87I;: ED 9EDI?:;H7J?ED E ;JOCEBE=O
#D KI?D= J; MEH:I EH 97H?D= 0=0A0: 78EKJ D7JKH;
370090C8 7I ;C7D7J?EDI E J; F;HL7I?L; KC7D ;CF7JO
J7J 97D JH7DI9;D: HEKJ?D; 9EDI;HL7J?ED FHE@;9JI K::7:7I7
,7DJ?A7HE )7=;
,7DJ?A7HE )7=;
,7DJ?A7HE )7=;
,7DJ?A7HE )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
7IIKC;: J7J 370090C8 ?D9BK:;I ;L;HOJ?D= 9EDD;9J;: JE J;
7HC7 3700 7D: ?JI EH?=?D 90C8 .KI 9EDI;HL7J?ED E
D7JKH; CKIJ C;7D 7D ;II;DJ?7B 97H; EH 7BB J?D=I ?D J; MEHB:
?D J;?H D7JKH7B 9ED:?J?EDI I;F7H7J; HEC 7DO 8;D;?J J;O
C?=J FHEL?:; JE KI
.?I ;JOCEBE=?97B H;7IED?D= 7I
F7H7BB;BI ?D J; 9ECCED 7J?D HEEJ =0CDA0 EH D7JKH; 7D: 8?HJ
HEC J?I H;7B?P7J?ED M; C7O KD:;HIJ7D: ?I EKHEB:
;NFB7D7J?ED E D7JKH; 700 40=B $0CDA4 F7827 20= 14
38BC8=6D8B743 8= 5DA 0B?42CB =0CDA4 8CB4;5 B0170E03700 C74
0F 5 $0CDA4 B02203700 C74 DCH 5 ;8E8=6 C78=6B 022A38=6
C $0CDA0; 0F ?0C8?0CC3700 0=3 C74 A4BD;CB C70C 5;;F 5A
?4A5A8=6 3DCH 022A38=6 C $0CDA0; 0F ?0C8E43703700 I
7BB EKH 7H; ADEMD 8O J; I?D=B; -7DIAH?J MEH: 70A0 *7B?
700
M; B?A; 7BB EJ;H J?D=I ?D9BK:?D= EKH 9H;7J?EDI
7H; F7HJ E D7JKH; DEJ I;F7H7J; EH 78EL; ?J U 7 J;79?D= J7J
9EDJH7IJI M?J J; ?DJ;HFH;J7J?EDI E 1;IJ;HD 9KBJKH7B
JH7:?J?EDI 7I :?I9KII;: ?D J; ;7HBO 97FJ;HI
K::7:7I7 7BIE ;N7C?D;: EJ;H IF?H?JK7B JH7:?J?EDI
F7HJ?9KB7HBO H?IJ?7D?JO 7D: EKD: ?CFH;II?L; I?C?B7H?J?;I
M?9 C7O 8; IKCC7H?P;: ?D ?I MEH:I U 85 F4 FD;3 ;8:4 C
70E4 0 3 ;8:4 C74H .C74A A4;868=B/ 3 F4 DBC C0:4
P830??0220H0C0Q =38C8=0;8CH 0B 3 C F8;; 14 0 A4 ?F4A5D;
3 C70= 0=H C74A N 3 C74 A40CA 8B =C78=6 A4 C70=
=38C8=0;8CH 3 C74 4BCAH4A 8B =C78=6 A4 C70=
=38C8=0;8CH 3 C74 A4B4AE4A 8B =C78=6 A4 C70=
=38C8=0;8CH
%=8?A4B4=C 3 8B =C78=6 A4 C70=
=38C8=0;8CH
-E
IKIJ7?D78?B?JO
H;GK?H;I
F;H;9J
KD:;HIJ7D:?D= E ED:?J?ED7B?JO M?9 ?JI;B ?I 7 :;?D?J?ED E
;DB?=J;DC;DJ D: J; 9ED:?J?EDI J7J B;7: ED; JEM7H:
;DB?=J;DC;DJ ?D9BK:; 9EDI9?EKI CEH7B 79J?EDI .KI M; C7O
7FFHE79 IKIJ7?D78?B?JO 7I 7D ?D:?L?:K7B FKHIK?J U DEJ 7I 7D
,M;7H;H )7=;I
) )7=;
,7DJ?A7HE )7=;
,7DJ?A7HE )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
?DIJ?JKJ?ED7B HKB?D= EH 7I 7D ;NJ;DI?ED C;II7=; #D 79J ?D J;
EHC E 7 CEH7B =K?:;B?D; B8;03700 IKIJ7?D78?B?JO C7O 8;
I;;D 7I J; D7JKH7B M7O E B?L?D=
HEC J?I L?;MFE?DJ IKIJ7?D78?B?JO ?I 7 :;I9H?FJ?ED E
J; EB?IJ?9 :4E0;0 ?DI?=JI J7J KD:;HIJ7D: ?J 7I J; DEHC7B
?0:0C8 9ED:?J?ED M?9 ?D9BK:;I 7LE?:7D9; E FHE8B;CI EH
EJ;HI 7D: ED;I;B 7I 7 FH;9ED:?J?ED EH 7 CEH7B B8;0 IE9?;JO
EM;L;H K::7:7I7YI EMD ?DI?=JI I;;C JE ?D:?97J; J7J
I;;A?D= JE 7LE?: FHE8B;CI 8O C;H; E8I;HL7D9; E HKB;I ?I
CEH7BBO ;=E?IJ?9 7D: ?D ?JI;B FHE:K9J?L; E IK;H?D= 3D::70
7I ?JI DEJ =HEKD:;: ?D JH7DI9;D:;DJ JHKJ ?0A00C70 3700
.KI ?J ?I ?CFH79J?97B JE 7JJ;CFJ IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; ?D J;
78I;D9; E F;HIED7B ?DI?=J F7HJ?9KB7HBO E ED:?J?ED7B?JO
EH 78EKJ O;7HI ED:?J?ED7B?JO 7I EJ;D 8;;D
?DJ;HFH;J;: 7I E99KHH?D= 79HEII F7IJ FH;I;DJ 7D: KJKH;
B?;J?C;I IK9 J7J 7 F7IJ B?;YI KDIA?BKB 79JI =?L; H?I; JE
9ED:?J?EDI ?D J; FH;I;DJ B?; M?9 ?D JKHD 97KI; 9;HJ7?D
9H7L?D=I EH :;J79C;DJI ?D 7 KJKH; B?; #D 9EHH;9J?D= J?I
H7C7D?9 ?DBK;D9; K::7:7I7 IEM;: J; ED;D;II E
ED:?J?ED7B?JO 7D: ;F;D:;DJ H?I?D= 830??0220H0C0 7D:
?0C8220B0D??030
.?I KD??;I EJ;H J;79?D=I 7D: H;CEL;I
;J;HD7B?IJ EL;HJKH;I J;H;8O 799EH:?D= M?J J; ;7HB?;IJ
J;79?D=I #J KHJ;H ?D:?97J;I J7J A7HC7 ?I D;?J;H =EE: DEH
87: 8KJ I?CFBO J; FH;I;DJ H;7B?JO B0=38CC78: M?9 ?I DEJ
KD:;HIJEE: HEC ?DJ;BB;9JK7B 9EDI?:;H7J?ED 8KJ HEC :?H;9J
;NF;H?;D9; E438C011 E8==D78 .7J J; MEH: ?0C8220 C;7DI
X9ED9;HD?D=Y 7D: B0D??030 C;7DI X9EC?D= JE 8;Y 7BIE 9B7H??;I
DED I;B 0=0CC0 7I J; 9EHH;9J L?;M J7J ?I KIK7BBO E8I9KH;: 8O
EKH =;D;H7B FH;;H;D9; EH C7A?D= 7 I;B X9EC; JE 8;
F;HC7D;DJBOY D: I;B?ID;II ?=DEH;I J; D7JKH7B IJ7J; 7I ?J
I;;AI ED;YI KDD;9;II7HO :;I?H;I 7;7: E EJ;HIY D;;:I
1?J CEH7B 79J?ED B8;03700 7I J; EH:?D7HO ?0:0C8
IJ7J; E J; :OD7C?9 ;GK?B?8H?KC E ?DJ;H:;F;D:;D9; M?J?D
K::7:7I7
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
M?9 M; 9EC; JE KD:;HIJ7D: EKH EMD H;B7J?EDI?F JE D7JKH;
370090C8 CE:;H7J?ED I?CFB?9?JO ;CF7JO 7D: CKJK7B
9EEF;H7J?ED FH;:EC?D7J; 5 =0CDA4 ;02:43 C78B 270A02C4A F4 FD;3
0;; 384 N .0A4ABQ/ A824 584;3B 0A4 ?;0=C43 5A C74 14=458C 5 F8;3
0=80;B F7 5443 = 8C 0B F4;; 0B 5A C748A F= 2=BD?C8= )74H
6AF 0B D27 0B C74H 20= C B70A4 F8C7 0;; 5AB 5 ;8E8=6 148=6B
1; C7O I;; J; ?DJ;DJ E IEC; E 1;IJ;HD 9KBJKH;YI I9H?FJKH;I
IK9 7I B8G H40AB B70;; HD BF HDA ;0=3 0=3 60C74A 8= 8CB H84;3 1DC
8= C74 B4E4=C7 HD B70;; ;4C 8C A4BC 0=3 ;84 50;;F 4C C74 =443H 0=6
HD ?4?;4 40C 5 8C 0=3 F70C C74H ;40E4 ;4C C74 F8;3 140BCB 40C -D
B70;; 3 C74 B04 F8C7 HDA E8=4H0A3B 0=3 ;8E4 6AE4BY
NFH;II;: ?D ?I ;9KC;D?97B J;HCI K::7:7I7 I7?: U C 14
B4;58B7 8B C A414; 0608=BC 3 0=3 $0CDA4 C 14 C74 4=4H 5 $0CDA4
0=3 3 ( ;4C B 4=3 B4;58B7=4BB 0=3 A42=28;4 DAB4;E4B F8C7 3
F8C7 C74 ;0F 5 =0CDA4 F8C7 C74 ;0F 5 830??0220H0C0 )74= 0;; C74
?A1;4B F8;; 38B0??40A
?I 9B;7H C;II7=; ?I ;9E;: ?D J;
CEH; 797:;C?9 MEHA E ?I 9EDJ;CFEH7HO *7OKJJE
*7OKJJE KD:;HIJ7D:I J; J;79?D=I JE IK==;IJ J7J 7D
7FFHEFH?7J; IE9?;JO ?I ED; ?D M?9 ?D:?L?:K7BI 7JJ7?D ;GK7B
EFFEHJKD?JO EH I;B :;L;BEFC;DJ 7D: M;BB8;?D= J?9I 7H;
EH?;DJ;: JE 79?;L;C;DJ E JEI; ;D:I
1?B; ; :E;I DEJ
?IEB7J; IF;9??9 =K?:;B?D;I EH IKIJ7?D78?B?JO ; ?CFB?;I ?J HEC
I;B H;IJH7?DJI HEC DED ;II;DJ?7B A?BB?D= EH :E?D= 7HC
?0=0C8?0C0 EH 8?7I?D= 9ED:K9J 060C8 ED J; 87I?I E F;HIED7B
FH;;H;D9; 270=3060C8
;7H 170H060C8
7D: EEB?ID;II
7060C8 1; MEKB: 7IIE9?7J; EDBO M?J JHK; H?;D:I ME
I7H;: J; I7C; L?I?ED 8CC0 ?0C8AD?0:0
#D FH79J?97B J;HCI J?I ?D9BK:;I IK9 C7JJ;HI 7I
I9;:KB?D= H;B;7I; E M7J;H HEC :7CI ;GK?J78BO EH
?D:KIJH?7B 7=H?9KBJKH7B EH :EC;IJ?9 KI;I :?IJH?8KJ?ED E
;II;DJ?7B ?DFKJI FHE9;II?D= 7D: 9EBB;9J?ED E FHE:K9; EH
,M;7H;H )7=;
NE:KI
K::7:7I7 )7=;
)7OKJJE )7=;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
FHE9;II?D= 7D: I7H?D= E 7FFHEFH?7J; H;M7H:I
-K9
F;79;KB 9E;N?IJ;D9; ?I 87I;: ED I;B H;B?7DJ 9ED:K9J .7?
?7D4=6C=4=6
79?;L;: JHEK= J; FHEJ;9J?L; L?HJK;I
=0C70:0A0=0 3700
E
=EE:
9ED:K9J
B;7HD?D=
E
7IIE9?7J?EDI
7FFHE7978?B?JO
9ECCKD7B
9EDJH?8KJ?EDI
JHKJKB H;I;7H9 ?D:KIJH?EKID;II 9EDJ;DJC;DJ JHEK=
CE:;H7J?ED C?D:KBD;II 7D: M?I; H;7IED?D= 78EL; ;CEJ?ED7B
79J?EDI
.?I MEKB: E99KH M?J?D 7 FEB?J?97B ;DL?HEDC;DJ
9EDI?IJ;DJ M?J J; EKH FH?D9?FB;I E =EL;HD7D9; EH?=?D7BBO
:;?D;: 7I J; A?D=YI IKFFEHJ E J; F;EFB; A090 B0=6070
E0CC7D M?9 ?D9BK:;
· IA?BB;: FHECEJ?ED E 7=H?9KBJKH7B J;9DEBE=?;I 7D: FEB?9?;I
B0BB04370
· IH;M: =EL;HDC;DJ 7:C?D?IJH7J?ED ?DA8B04370 JHEK=
FEB?9?;I 7D: 7FFE?DJC;DJ E ED;IJ 7D: 97F78B; E?9?7BI
ME 7H; FHEL?:;: M?J 7:;GK7J; IE9?7B 8;D;?JI
· 9ECCKD?JO IKFFEHJ B00?0B0 JHEK= FEB?9?;I JE
IKFFEHJ ;GK?JO 8;JM;;D 7BB F;HIEDI
· ?CFH;II?L; IF;;9 E090?4HH0 M;D 7:L?I?D= =H;;J?D= 7D:
;D9EKH7=?D= 7FFHEFH?7J; 79J?EDI
.; IF;9??9 C;DJ?ED E EE: FHE:K9J?ED .7?
10AD=6C70=7070A= ?D C7DO K::?IJ I9H?FJKH;I ?D:?97J;I J;
F;HL7I?L;D;II E 7=H?9KBJKH; 7J J; J?C; .; 7JJ?JK:; 9B;7HBO
:?;HI
HEC
CE:;HD
?D:?L?:K7B?IJ?9
7FFHE79;I
JE
7=H?9KBJKH;
M;H; IKIJ7?D78?B?JO ?I CEIJ 9ECCEDBO IEK=J
2;J ? IKIJ7?D78?B?JO ?I 8KJ 7D ?:;7B EH F;H9;FJ?ED B0==0 H7J;H
J7D IEC;J?D= J7J ;N?IJI ?D ?JI;B M; CKIJ 79ADEMB;:=; J7J
?J JEE ?I IK8@;9J JE ?CF;HC7D;D9; 7D: 97D=;
)KH 9ECCED
H;B?7D9; ED F;H9;FJ?ED EJ;D B;7:I JE :?IJEHJ?EDI B0==0
E8?0;;0B0 M?9 7I BED= 8;;D ?BBKIJH7J;: ?D K::?IC 7I 7
C7D C?IJ7A?D= 7 HEF; EH 7 ID7A; EH 9HEMI 8;?D= I97H;: 8O 7
)7OKJJE )7=;I
)7OKJJE )7=;I
)7OKJJE )7=;
)7OKJJE )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
I97H;9HEM
#D J?I L;?D # MED:;H 7J J?C;I ? M; 7H; 79JK7BBO
:?IJEHJ?D= B0==0E8?0;;0B0 D7JKH7B ;DL?HEDC;DJ7B 97D=; ?DJE
7DJHEFECEHF?9
7FE97BOFJ?9
;DL?HEDC;DJ7B
:;9B?D;
(;L;HJ;B;II I;B?I ;D:I 9;HJ7?DBO ?DBK;D9; 7FFB?97J?EDI E
I9?;D9; ?D 7=H?9KBJKH;
*7OKJJE J7A;I J; ;N7CFB; E B?L;IJE9A ;;: 7::?J?L;I
FH;I;HL7J?L;I 7D: B7LEKH ;D7D9;HI JE ?BBKIJH7J; KDD7JKH7B
?DJ;HL;DJ?EDI M?9 ; 7JJH?8KJ;I JE 7 I;F7H7J?ED E I9?;D9;
7D: 8KI?D;II HEC ;J?9I .KI 7=H?9KBJKH; 8;9EC;I
D=A4BCA08=43 ?A3D2C8= 0=3 2=BD?C8= 5 63B F8C7 F7827 C
6A0C85H C74 B4=B4B M?9 B;7:I JE :;IJHK9J?ED 7D: :;BKI?ED
.?I ?DI?=J JH7DI9;D:I I?CFB; 7D7BE=?;I 8;JM;;D J; I9?;DJ??9
C;JE: 7D: J; K::?IJ %7B7C7 -KJJ7
M?9 M7HDI
7=7?DIJ 8;B?; ?D H;9;?L;: ADEMB;:=; JH7:?J?ED7B FH79J?9;I
HKCEKH I9H?FJKH;I =K;IIMEHA 9EDI?IJ;D9O M?J ED;YI J;EHO
I;;C?D= 9H;:?8?B?JO EH 7?J ?D ED;YI J;79;H #D 79J J;
%7B7C7 -KJJ7 7BIE 97KJ?EDI 7=7?DIJ H;7IED?D= ?D 7LEKH E
F;HIED7B ;NF;H?;D9; EH ADEM?D= J; JHKJ ,;B?7D9; ED
F;HIED7B ;NF;H?;D9; ?I DEJ J; I7C; 7I J; E8@;9J?L; ADEMB;:=;
E I9?;D9; 7D: JKI K::?IC ?I ;II;DJ?7BBO :?I?DJ;H;IJ;: ?D
C7JJ;HI J7J ;D=7=; I9?;D9; ? J;O :E DEJ B;7: JE M?I:EC $KIJ
7I J; K::7 ?I 97IJ ?D J; I9H?FJKH;I 7I H;KI?D= JE 9ECC;DJ
ED IF;9??9 I9?;DJ??9 J;EH?;I E ?I :7O IE M; C7O C?II J;
M?I:EC H;GK?H;: EH 79J?D= IKIJ7?D78BO M;D M; @KIJ E9KI ED
I9?;D9; 7I 7 IEBKJ?ED
)8L?EKIBO I9?;D9; :;L;BEFI J;9DEBE=?;I J7J ?CFHEL;
J; KC7D BEJ JHEK= ;GK?J78B; 799;II 7D: CE:;H7J?ED IE
M?J M?I:EC BDBC08=01;4 34E4;?4=C F8;; BDA4;H 1424 0 A40;8CH
KJ 7 ;;B?D= J7J M; B79A IEC;J?D= 97KI;I KI JE JHO JE
IKIJ7?D J; 7L7?B78?B?JO E 9EDIKC78B;I 7D: FHE?JI 7D: JKI JE
8?7I I9?;D9; .?I ?I EKH I;7H9 EH IKIJ7?D78?B?JO U 7 I;;A?D= E
)7OKJJE )7=;
)7OKJJE )7=;
$7B7C7 EH $;I7FKJJ?O7 ,KJJ7
)7OKJJE )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
J; I;9KH?JO E F;HC7D;D9; 7D: 7I M; J?DA M; 97D 9EDJHEB
CEIJ C7JJ;HI ?D EKH B?L;I M; ;;B M; IEKB: 8; 78B; JE IKIJ7?D
EKH 9ECEHJ # J; D=02:=F;43643 A4?A4BB8= 5 0 B?8A8CD0;
270A02C4A 70B ?;0H43 0 B86=85820=C A;4 8= C74 34E4;?4=C 5
34A=8CH ?J MEKB: I;;C J7J J; I9?;D9; ED M?9 M; H;BO
C7O DEJ 8; J; FH?C7HO IEKH9; E IKIJ7?D78?B?JO
HEC IK9
M?I:EC M; C7O IKCC7H?P; J?I 97FJ;H 7I EBBEMI
· #D 9EDI?:;H?D= CEH; E J; KD??;: ?DI?=JI E K::?IC
L7H?EKI F;HIF;9J?L;I ;C;H=; 7BB E M?9 ?D:?97J; J7J
IKIJ7?D78B; 79J?EDI 7H; D7JKH7B 7D: ;DB?=J;D;:
· I 7 D7JKH7B C;7DI E 8;7L?D= IKIJ7?D78?B?JO ?I J;
EF;H7J?D= E D7JKH7B B7M M?9 ?I KDH;B7J;: JE IK;H?D=
KDB;II ED; ?I 7JJ79;: JE 7D EKJ9EC;
· -9?;D9; 97DDEJ FHE:K9; 7 IKIJ7?D78B; XJ;9DEBE=OY 7I ?J
IK;HI HEC 9EDB?9J?D= E8@;9J?L;I 7D: ?=DEH;I J; H;7B?JO E
?CF;HC7D;D9; M;D ?J I;HL;I EDBO C7J;H?7B ;D:I
.; ?DI?=JI E K::?IC IEM J; 9EDIJH7?DJI JE
IKIJ7?D78?B?JO 7I M; KIK7BBO 9ED9;?L; ?J )J;H ?DJ;HFH;J7J?EDI
E J;I; ?DI?=JI 7L; IJ?CKB7J;: 7FF7H;DJBO KI;KB IE9?7B
:;L;BEFC;DJ 79J?L?J?;I IEC; E M?9 ?D9BK:; IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH; FHE@;9JI 7D: ?J ?I JE J?I X;D=7=;:Y K::?IC 7D:
IEC; CEH; I9H?FJKH7B H;;H;D9;I JE 7=H?9KBJKH; J7J M; DEM
JKHD
%EO )7=;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
5(7.(0 8))-.61
531 !(5.4785* 73 !867.2'0* ,5.(80785*
)78B 8B 0 B86=85820=C 4=C 8= C74 584;3 5 D3378BC BCD384B
N C74 C?82 5 D3378B 0=3 42;6H A4@D8A4B C7D67C5D;
0=3 2=B834A43 380;6D4 .)/74A4 8B 0 7?4 C70C F4 20=
?AE834 38A42C8= 5A 5DCDA4 2=CA81DC8=B 5 D3378B C
C74 ?A1;4B 5 DA 2=C4?A0AH B284CH
# K::?IJ J;79?D=I 7H; EH?;DJ;: JE F;HIED7B
:;L;BEFC;DJ IEC; K::?IJ IE9?7B 79J?ED FHE=H7CI 7FF;7H JE
C7A; 7D ?BB ?J EM;L;H ;L;D ? IE9?7B H;EHC7J?ED ?I DEJ J;
?DJ;DJ E J; ;7HBO J;79?D=I J;H; H;C7?DI 7 IE9?7B 79J?ED
;B;C;DJ ?D J; K::?IJ I9H?FJKH;I IK9 7I B?DAI 8;JM;;D =EE:
=EL;HD7D9; M?9 IKFFEHJI IF?H?JK7B :;L;BEFC;DJ 7D:
H;IKBJ7DJ IEKD: IE9?7B FEB?9?;I D: J; ;J?97B FH?D9?FB; ?I JE
9EDI9?EKIBO 79J ?D 7 CEH7B C7DD;H 7I F7HJ E ED;YI F;HIED7B
:;L;BEFC;DJ -E9?7BBO 79J?L; 7D: ;L;D FEB?J?97B 79J?EDI 7L;
BED= 8;;D KD:;HJ7A;D 8O K::?IJI 7D: JE:7O J;O J;D: JE 8;
97BB;: X;D=7=;: K::?IJIY .;?H 7JJ;CFJI 7J 9ECCKD?JO
IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; C7O M;BB ?DEHC KI KHJ;H 78EKJ
IKIJ7?D78?B?JO 1; 8;=?D EKH 9EDI?:;H7J?ED E ;D=7=;:
K::?IC 8O BEEA?D= 7J J; EE: FHE:K9J?ED IOIJ;CI J7J
IEC;J?C;I 9EDKI; C;J7FEH M?J ;J?97B =K?:;B?D;
.; COJI 7D: C;J7FEHI J7J 7II?IJ KD:;HIJ7D:?D= E
IF?H?JK7B JHKJI ?D K::?IC 7I ?D H?IJ?7D?JO 97D 8;
C?IKD:;HIJEE: ?D B?J;H7B J;HCI 7D: EH J?I H;7IED 7H; EJ;D
:?IC?II;: EM;L;H F7H7BB;BI 8;JM;;D J; H;B?=?EDI 7H;
%7D97IJ;H )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
?DIJHK9J?L; ?D KD:;HIJ7D:?D= EKH 9ECCED D7JKH;I M?J H;IF;9J
JE J; ;II;DJ?7BI E B?; IK9 7I EE: $KIJ 7I J; 7BB E C7D ?D
J; !7H:;D E :;D C7O 8; 7 :;I9H?FJ?ED E EKH 9ECCED
:K7B?IJ?9 J?DA?D= FHE9;II;I M?9 7H?I;I HEC J; ?BBKI?ED E 7
I;F7H7J; I;B 7D: ?JI FHE:K9JI IK9 7I L7D?JO BKIJ 7D:
:?L;HI?ED IE C7O K::?IJ COJI H;L;7B :?;H;DJ C;7D?D=I
99EH:?D= JE ED; K::?IJ IJEHO EE: M7I ED9; 78B; JE 8;
=7J;H;: M?JEKJ ;EHJ KDJ?B M; IEK=J JE 9EDJHEB ?JI
FHE:K9J?ED JHEK= 7=H?9KBJKH; M?J ?=;H B;L;BI E
:HK:=;HO EH IEM?D= 7HL;IJ?D= 7D: JH;I?D=
.; IJEHO ?I
JEB: ?D J; ==7DD7 -KJJ7
M?9 7JJH?8KJ;I J; :;I?H; EH
9EDJHEB JE J; ;IJ78B?IC;DJ E EKI;EB:I 7D: E7H:?D=
-K9 7 COJ H;B;9JI J; H?9J?ED 8;JM;;D 7=H7H?7D 7D:
F7IJEH7B IE9?;J?;I @KIJ 7I :E;I J; COJ E 7?D 7D: 8;B
KJ ?J M7I FHE878BO KI;: JE ?BBKIJH7J; J; ;C;H=?D= IE9?7B
FHE8B;CI 8HEK=J 78EKJ 8O FH?L7J;BO E7H:?D= =H7?D 7D:
EMD?D= B7D: #D J;I; M7OI 7 9EDJH7L;DJ?ED E D7JKH7B 9O9B;I
M7I H;B7J;: JE 79GK?I?J?L;D;II =H;;: 7D: 7 I;B?I :;I?H; JE
9EDJHEB D7JKH; -K9 7D 7JJ?JK:; ?D 79J KD:;HB?;I CEIJ
:;?D?J?EDI E IKIJ7?D78?B?JO ,;9E=D?I?D= J?I 7I EKH
KDH;:;;C;: IJ7J; 7DEJ;H IKJJ7 :?I9KII;I J; HEB; E J; IJ7J;
?D 7C;B?EH7J?D= FEL;HJO JHEK= IE9?7B FEB?9?;I 7D: FHEF;HJO
H;:?IJH?8KJ?ED U 7?BKH; JE 7::H;II FEL;HJO B;7:I JE IE9?7B
:;9B?D;
)J;H IKJJ7I ?D:?97J; H?I?D= ;L?B 7I 7 IEKH9; E =H;7J
7M7A;D?D= EH J; 8;=?DD?D= E 7 D;M 7=; 7D: ?D J;?H
IJHK9JKH; C7A; ?J 9B;7H J7J J;O 7H; I?CFBO KI?D= J7J
C;J7FEH JE J;79 78EKJ ?D:?L?:K7B 7M7A;D?D=
I M?J
H?IJ?7D?JO ?J ?I IK9 J;NJI 7I J;I; J7J 7H; ?DJ;HFH;J;:
B?J;H7BBO 8O IEC; JE @KIJ?O IE9?7BBO 79J?L; K::?IC
(;L;HJ;B;II IE9?7B 79J?ED H;C7?DI 7 KI;KB FH79J?9; EH C7DO
;D;I?I
==KDD7 ,KJJ7
;D;I?I
!K=;I )7=;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
F;EFB; JE :;L;BEF 9ECF7II?ED DED I;B?ID;II 7D: EJ;H
IA?BKB 79J?EDI
.; KD:;HBO?D= #D:?7D MEHB:L?;M E K::?IC 7:
:;L;BEF;: ?D 7 J?C; M;D 7=H?9KBJKH; M7I J; C7@EH ;9EDEC?9
79J?L?JO 7D: J?I ?D;L?J78BO 9EBEKHI J; J;79?D=I JHEK=
F7H78B; 7D: 7BB;=EHO U @KIJ 7I ?J :E;I EH $K:7?IC .; #D:?7D
M7O E B?; 7IIKC;: 7 ?;H7H9O H7C7DI 7I J; ?=;IJ 97IJ;
M;H; H;IFEDI?8B; EH H?JK7BI :B70CA8H0 M;H; H;IFEDI?8B; EH
7:C?D?IJH7J?L; 7D: C?B?J7HO 77?HI BD3A0B M;H; 7HJ?I7DI 7D:
B78EKH;HI 7D: E08BH0B M;H; C;H97DJI 7D: 8KI?D;IIC;D
IIE9?7J?ED M?J FHE?J C7A?D= M7I BEM;H JE H;B;9J J;
IF?H?JK7B 7IF?H7J?EDI E J; IE9?;JO .; BEM;IJ 97IJ ;N9;FJ EH
JEI; EKJI?:; J; IOIJ;C IK9 7I EH;?=D;HI M7I EH JEI;
;D=7=;: ?D 7=H?9KBJKH; 7D: C;D?7B MEHA .; K::7 8EHD
?DJE J; :B70CA8H0 97IJ; JH;7J;: 7BB 97IJ;I 7I ;GK7B 7D: ?D IE
:E?D= ?D9?:;DJ7BBO L7B?:7J;: 7=H?9KBJKH; 7D: 9ECC;H9?7B
8KI?D;II ; KI;: J;I; M?:;BO ?D C;J7FEHI IK9 7I ?D ?I
XHK?JIY E C;:?J7J?ED JE ?D:?97J; J; IBEM 7D: FHE=H;II?L;
H;IKBJI E 7=H?9KBJKH; 7I :?IJ?D9J HEC J; GK?9A FHE?JI E
JH7:?D= M?9 IK?J EJ;H C;J7FEHI ) 9EKHI; IK9 I9H?FJKH;I
7H; DEJ :;I9H?8?D= 7=H?9KBJKH; 8KJ IF?H?JK7B :;L;BEFC;DJ
#D 7DEJ;H ?DIJ7D9; J; K::7 ?I I7?: JE 7L;
:;I9H?8;: ?CI;B 7I 7 7HC;H MEI; JEEBI E FHE:K9J?ED M;H;
C?D:KBD;II
B0C8
7D: 9ED9;DJH7J?ED
B00378
M?9
FHE:K9;: J; 7HL;IJ E ;DB?=J;DC;DJ =8110=0 -E K::?IC
79ADEMB;:=;I 7=H?9KBJKH; 7I 7 79J E ;L;HO:7O B?; 1?B; ?J
7I 8;;D E8I;HL;: J7J ;7HBO K::?IJ IE9?;J?;I BEKH?I;:
M?B; J;O E9KI;: ED ;J?97B 7=H?9KBJKH; 7D: :;9B?D;: M;D
J;O 8;97C; JEE C7J;H?7B?IJ?9 J; J;79?D=I 7H; EDBO KI?D=
J;I; 7I ;N7CFB;I -E ?J ?I M?J DED 7=H?9KBJKH7B ;DL?HEDC;DJ7B
H;;H;D9;I (;L;HJ;B;II J; 7FFHE79;I H;C7?D KI;KB ?D IK9
7H;7I 7I HKH7B .7?B7D: JHEK= J; ?IJEH?9 7IIE9?7J?EDI E
CEDAI M?J ;:K97J?ED IE9?7B 79J?ED M?:;H 9ECCKD?97J?ED
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
9EKDI;BB?D= 7D: 7H8?JH7J?ED KJ ?J ?I :??9KBJ JE 7H=K; J?I 7I 7
87I?I EH 1;IJ;HD ;NFBEH7J?EDI E K::?IC
'E:;HD 1;IJ;HD 7I9?D7J?ED M?J J; ;DL?HEDC;DJ C7O
E;H 7 C;J7FEH?97B B?DA JE K::?IJ J;79?D=I -K9 J;79?D=I
7FFBO JE ;L;HOJ?D= DEJ @KIJ XJ; ;DL?HEDC;DJY 7I 7I 8;;D
;NFB7?D;: EH B?;IJOB;I E JME C?BB;DD?7 7=E
,74= :8=6B 0A4
A867C4DB C74 8=8BC4AB 5 :8=6B 0A4 A867C4DB ,74= 8=8BC4AB 0A4
A867C4DB A070=B 0=3 7DB47;34AB 0A4 0;B A867C4DB )74
CF=B5;: 0=3 E8;;064AB 0A4 A867C4DB )78B 148=6 B = 0=3 BD=
6 A867C 8= C748A 2DAB4 )78B 148=6 B 2=BC4;;0C8=B 0=3 BC0AB 3
;8:4F8B4 30HB 0=3 =867CB =C7B 0=3 5AC=867CB B40B=B 0=3 H40AB
6 = C748A 2DAB4B A46D;0A;H F8=3B 1;F A46D;0A;H 0=3 8= 3D4
B40B= N '08=B 50;; B40B=01;H C74 2A?B A8?4= 8= 3D4 B40B= N
,74= 2A?B A8?4= 8= 3D4 B40B= 4= F7 ;8E4 = C74B4 2A?B 0A4
;=6 ;8E43 F4;; 50EDA43 BCA=6 0=3 5A44 5A B82:=4BB .; IF;9JH;
E 9B?C7J; 97D=; FEJ;DJ?7BBO J; C7@EH KDADEMD ?D
:?I9KII?EDI 78EKJ IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; C;D79;I ?D IK9
MEH:I ?DIE7H 7I IEC; 9B?C7J; 97D=; ?I 7DJHEFE=;D?9 7D:
9EDJ?DK;I JHEK= FEEH =EL;HD7D9; 7D: B;N?8B; ;J?9I
.; ;D:KH?D= D7JKH; E K::?IJ ;J?97B FH;9;FJI B8;0
H;GK?H;I ;NFB?97J?ED JE CE:;HD IE9?;J?;I J7J 7H; D;?J;H
7=H7H?7D DEH I?CFB; J?97B FH?D9?FB;I 7H; EDBO B;N?8B; 7I
H;=7H:I FKH?JO E ?DJ;DJ?ED %?BB?D= ?I KD;J?97B KDB;II
9ED:K9J;: ?D M?I:EC U M?I:EC E D7JKH7B 87B7D9;I E
7D?C7BI EH ;N7CFB; *;H7FI J?I C;7DI J7J M;D 7 H?9
D7J?ED ;NFBE?JI 7 FEEH;H D7J?ED JHEK= 8?7I;: JH7:;
7HH7D=;C;DJI 7D: E;HI JEA;D?IJ?9 7?: ?D H;JKHD ?J 9EDIJ?JKJ;I
IJ;7B?D= ?D 7 C7DD;H H;C?D?I9;DJ E B7A; U
8CH FD;3 14 = A4
5 F4 383 =C 0:4 B413H A
=3 #4A2H = A4 2D;3 14
5 0;; F4A4 0B 70??H 0B F4
)H7I;JO )7=;I
-; EEA E H7:K7B ,7O?D=I /EBKC; )7=;
B7A;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
# J?DA J?I ?I M7J ?J :E;I C;7D KJ 97D BE=?9 8;
;NJ;D:;: JE ;IFEKI?D= J; 42B?74A4 5 C74 ?;0=4C 7I 7 C;J7FEH
EH J; B0=670 O J7J ?I ED;YI ;BBEMI ED J; IF?H?JK7B F7J
)
9EKHI; ?J 97D 8KJ ?J ?I C;J7FEH DEJ ;J?9I 2;J IEC; I;;C JE
8;D;?J HEC J; B?J;H7B?P?D= E C;J7FEH ;L;D 7I ?J :?IJH79JI
EJ;HI HEC J; I;B JH7DIEHC7J?ED ;II;D9; E K::?IC ?D
7LEKH E ;DL?HEDC;DJ7B H;L?I?ED?IC
) 9EKHI; 7D ?DI?=JKB F;HIED ?I DEJ :?IJH79J;: 7D:
MEKB: 9B;7HBO I;; J; 97KI;I E ;DL?HEDC;DJ7B FHE8B;CI #D J;
97I; E DK9B;7H M7IJ; EH ;N7CFB; 7D ?DI?=JKB F;HIED C?=J
M;BB DEJ; J; D7JKH7B A7HC?9 9EDI;GK;D9;I E 9H;7J?D= BED=
7B B?; H7:?E79J?L; C7J;H?7B J7J 7;9JI KJKH; =;D;H7J?EDI E
C7DO 8;?D=I
KJ ?J ?I J; ?DI?=J E 9EDI;GK;D9;I 8;EH; 7D
79J?ED ?I J7A;D J7J 7I ?DEHC;: J; :;L;BEFC;DJ E ;J?97B
=K?:;B?D;I #D J; 78I;D9; E JEJ7B ?DI?=J 7J B;7IJ FH79J?9;
JEM7H:I ?DI?=J E;HI IEC; I;B 7M7H;D;II E ED;YI ?DJ;DJ?EDI
CEH; 9ECFB;N ;N7CFB; E ;J?9I 7D: 7M7H;D;II 7J
MEHA ?I E;H;: 8O 7FF7H;DJ 9EDB?9JI 8;JM;;D H;B7J?L; =EE:I
#I ?J 8;JJ;H JE CEL; JEM7H: 7 CEH; ;DL?HEDC;DJ7BBO ;GK?J78B;
KC7D IE9?;JO M?J 7 IC7BB FEFKB7J?ED B?L?D= M;BB ED 7
H;D;M78B; H;IEKH9; 87I; EH JE 799;FJ 7 ?= FEFKB7J?ED B?L?D=
ED 7D 7FF7H;DJBO :;9B?D?D= H;IEKH9; 87I; EH 7 ;M F;HIEDI
B?L?D= M;BB M?J B7H=; DKC8;HI 87H;BO IKHL?L?D= # 97DDEJ
IK==;IJ M?9 ?I 8;IJ JEK= IEC; 79J?L?IJI IK==;IJ J; J?H:
I9;D7H?E ?I J; FH;I;DJ 7D: J; ?HIJ ?I :;I?H78B;
.7J I;;CI
?D; ? DE ED; ?I :?I7:L7DJ7=;: 8KJ C7D?FKB7J?ED E F;HIEDI JE
H;:K9; J;?H ;HJ?B?JO 97D EJ;D 8; 7D 78KI; E FEM;H
K::?IC ;D9EKH7=;I CE:;H7J?ED ?D 9EDIKCFJ?ED #J 97D 8;
?DJ;HFH;J;: JE 7:LE97J; H;IFEDI?8?B?JO ?D H;FHE:K9J?ED ?
9?B:H;D 97DDEJ 8; M;BB FHEL?:;: EH M?JEKJ 9ECFHEC?I?D=
J;?H EMD 7D: J;?H F7H;DJIY M;BB 8;?D= ) 9EKHI; M?B; J;
;N7CFB; ?D:?97J;I EKH B7M;: ?DI?=J ?J ?I I?CFB?IJ?9 EH
7HD?BB )7=;I
$H7J )7=;I
HEII )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
;N7CFB; ?J 7FF;7HI J7J M; ADEM EM JE ;;: 7 FEFKB7J?ED E
8?BB?ED ?D 7 C7DD;H CEH; IKIJ7?D78B; J7D M; :E 7J FH;I;DJ
U 8KJ J7J ?I 7DEJ;H IK8@;9J .; ;N7CFB; ?I IK?9?;DJ JE
?D:?97J; J7J K::?IJ ;J?9I 7H; E FH79J?97B KJ?B?JO ;L;D M?J
JE:7OYI ;9EDEC?9 FH;E99KF7J?ED
9EDEC?9 ;J?9I ?D K::?IC 97D 8; EKD: ?D IK9
7D9?;DJ I9H?FJKH;I 7I J; 7AAH7L7HJ? -KJJ7 M?9 7I9H?8;I
:;9B?D; ?D IE9?;JO JE J; A?D=YI D;=B;9J E J; FEEH *EL;HJO
FH;9BK:;I FH79J?9; E J; 7HC7 M;D F;HIEDI 7H; :?IJH79J;:
8O KD=;H 7D: EJ;H 87I?9 D;;:I .; '77IK:7::7D7 -KJJ7
FEHJH7OI J; ?:;7B IE9?;JO 7I FHEL?:?D= EE: 9BEJ?D= 7D:
JH7DIFEHJ7J?ED EH 7BB ?D D;;: M?B; J; ==7DD7 -KJJ7
9H?J?9?P;I J; M;7BJO ME 97KI; KD=;H 8O ?D9H;7I?D= J;?H
EB:?D=I E H?9; ?;B:I
CE:;HD ?DJ;HFH;J7J?ED E J;
0O7==7 7D: %KJ7:7DJ7 -KJJ7I 9B7H??;I J; ;II;DJ?7B :?;H;D9;
8;JM;;D K::?IJ 7D: E8I;HL;: 1;IJ;HD ;J?9I E
:;L;BEFC;DJ K::?IC H;9E=D?P;I J; ?D;H;DJ L7BK; E
;DL?HEDC;DJ7B ?DJ;=H?JO 7D: KC7D B?L;B?EE: M;B7H; 7D:
7FF?D;II M?B; 1;IJ;HD ;J?9I I;;C JE IK8EH:?D7J; J;I; JE
EKJFKJI IK9 7I FHE?J
FFBO?D= J;I; ;J?9I ?D CEH; J7D
7D ?D:?L?:K7B 7FFB?97J?ED ?CFB?;I 7 IE9?;JO M?:; 7FFHE79 JE
;:K97J?ED 87I;: ED K::?IJ FH?D9?FB;I
:K97J?ED ?D K::?IC ?I 87I;: ED I;B H;B?7D9;
IKFFEHJ;: 8O 7IIE9?7J?ED M?J JEI; ME FHEL?:; =EE:
9EKDI;B H?=J ?DIJHK9J?ED ;D9EKH7=;C;DJ 7D: M;BB ?DEHC;:
=K?:7D9; JEM7H:I ;DB?=J;DC;DJ
-;B IK?9?;D9O ?D J?I
9EDJ;NJ 97D JKI 8; I;;D JE 8; 7D ;CEJ?ED7B 9ECC?JC;DJ JE
EJ;HIY M;BB8;?D= 7D: JE D7JKH;
-K9 7 L?I?ED ?I ?D9EDI?IJ;DJ
M?J 7 I;B?I C7J;H?7B?IJ?9 ;:K97J?ED
7D: ?D9?:;DJ7BBO 7BIE
-7C8?7
79O )7=;
)7OKJJE )7=;I
07I? 7
07I? )7=;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
?=DEH;I J; L7BK;I E 9KBJKH; 7D: JH7:?J?ED
JJ;CFJI JE
H;JKHD JE IK9 7 I;B IK?9?;DJ IOIJ;C ?D .7?B7D: EH
;N7CFB; B;: JE 7 IJHED=;H 9ECCKD?JO IE9?E ;9EDEC?9 87I;
HEC M?9 IEKD: :;9?I?ED C7A?D= 9EKB: 7L; 7H?I;D
7D:
M;H; J; FH?D9?FB;I E KD?L;HI7B BEL; 7D: ?DJ;H H;B7J?EDI?F
M?J D7JKH; C?=J 7L; 8;;D FH79J?I;:
.; I;B IK?9?;DJ 7FFHE79 IK==;IJI J7J 7HC;HI 7H;
9H?J?97B JE EL;H7BB IE9?;J7B M;BB8;?D=
7 9?H9KCIJ7D9; M?9
JE:7O ?I H7H; ;IF;9?7BBO M;H; BEM ?DFKJ FHE:K9J?ED IOIJ;CI
F;HL7:;
;?D?D= X:;L;BEFC;DJY ?D 7 :?;H;DJ M7O JE J;
KIK7B X;9EDEC?9 :;L;BEFC;DJ
Y
7BBEMI I9?;D9; JE 8;
?DJ;=H7J;: M?J K::?IJ L7BK;I M?B; 79ADEMB;:=?D= J;
?DJ;H H;B7J?EDI?FI E IF?H?JK7B FIO9E IE9?7B 8?EBE=?97B 7D:
FOI?97B 79JEHI J7J H;B7J; JE M;BB8;?D=
HEC IK9
:?I9KII?ED M; C?=J ;B?9?J J; EBBEM?D=
· =H?9KBJKH7B ?BBKIJH7J?EDI KI;: ?D J; K::?IJ I9H?FJKH;I
:E DEJ FH;I9H?8; IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; ?4A B4 8KJ :E
?D:?97J; J; 9EKDJ;H FHE:K9J?L;D;II E E7H:?D= 9EL;J?D=
7D: 9EDJHEB E D7JKH7B IOIJ;CI EH I;B?I =7?D
· D=7=;: K::?IC 87I;: ED I9H?FJKH7B H;;H;D9;I JE ?:;7B
IE9?7B EH 7=H?9KBJKH7B FH79J?9;I ?I KI;KB KDB;II ?J :;L;BEFI
?DJE 8;B?;I JE M?9 EJ;HI 7H; ;D9EKH7=;: JE 8B?D:BO
IK8I9H?8;
· .; 9;DJH7B I;B JH7DI9;D:;DJ C;II7=; E K::?IC ?I
;NFH;II;:
7J
J?C;I
?D
J;HCI
E
IKIJ7?D78?B?JO
;DL?HEDC;DJ7B ?DJ;=H?JO 7D: I;B IK?9?;D9O 7D: J;H;8O
?D:?97J;I :;?9?;D9?;I ?D I;9KB7H ;:K97J?ED7B 7D:
:;L;BEFC;DJ 7FFHE79;I
07I? )7=;I
07I? )7=;I
07I? )7=;I
07I? 8
07I? )7=;
07I? )7=;I
07I? )7=;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
(EJM?JIJ7D:?D= J?I H;C?D:;H E J; 9;DJH7B ?DJ;DJ E
I9H?FJKH;I M; CKIJ 79ADEMB;:=; J7J J; ;NF7DI?ED E
K::?IC ?DJE J; 1;IJ ?D;L?J78BO KI;I ;DL?HEDC;DJ7B
;N7CFB;I 7D: ?IIK;I 7I 7 C;7DI E 9ECCKD?97J?ED .?I ?I
KD:7C;DJ7BBO I?C?B7H JE J; KI; E 7=H?9KBJKH7B ;N7CFB;I E
JME C?BB;DD?7 7=E .; EBBEM?D= 97FJ;H J;H;EH; 9EDI?:;HI
IEC; E J; ;DL?HEDC;DJ7B C;II7=;I 8;?D= ;C8;::;: ?D
CE:;HD K::?IC
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
8))-.61 2) 7-* 29.5321*27
%.6-+80 6(5.47.32 3+ !867.2'.0.7
D3378B E84FB 7D0=8CH 0B 0= 8=C46A0; ?0AC 5 =0CDA4 B
C70C F74= =0CDA4 8B 3458;43 ?4?;4 D;C80C4;H BD554A
$460C8E4 2=B4@D4=24B 0A8B4 F74= 2D;CDA4B 0;84=0C4
C74B4;E4B 5A =0CDA4 F74= ?4?;4 544; B4?0A0C4 5A 0=3
1424 066A4BB8E4 CF0A3B =0CDA0; BHBC4B ,74= F4 01DB4
DAB4;E4B
D3378BC 4C782B 5;;F 5A C78B 10B82
D=34ABC0=38=6 %=;H F74= F4 06A44 = C78B 2=
6AD=3 20= F4 B0E4 DAB4;E4B ;4C 0;=4 B0E4 C74 FA;3
1?B; C7DO E KI M;H; ?DBK;D9;: 8O J; ?HIJ
FK8B?97J?ED E 7HIEDYI (8;4=C (?A8=6
J;9DEBE=?97B
C7D?FKB7J?ED E J; ;DL?HEDC;DJ 7I D;L;HJ;B;II 799;B;H7J;:
EL;H J; IK8I;GK;DJ EKH :;97:;I 1;J;H J; 9KHH;DJ
;DL?HEDC;DJ7B 9H?I?I C7A40C4=B C74 E4AH 4G8BC4=24 5 0;; ;854 5AB
= C74 ?;0=4C
EH DEJ J;H; ?I 7 9B;7H 8;D;?J E 7 IKIJ7?D78?B?JO
;J?9 ?D 7=H?9KBJKH; 7I J;H; ?I ?D EJ;H KC7D FKHIK?JI
EM;L;H M; CKIJ 8; 97H;KB DEJ JE FHE@;9J :;I?H;I EH IK9
IKIJ7?D78B; 79J?EDI EDJE J; I;H;D:?F?JEKI 9ED9KHH;DJ
?DJHE:K9J?ED E 7IJ;HD JEK=J ?DJE J; 1;IJ EH ;N7CFB;
M; H;9E=D?P; J7J 0;; CA038C8=0; B284C84B C70C 70E4 BD2244343 8=
0=068=6 A4BDA24B F4;; E4A C84 70E4 3=4 8C 8= ?0AC C7AD67
A4;868DB A A8CD0; A4?A4B4=C0C8= 5 A4BDA24 0=0644=C
KJ
M;D M; I;;A JE ?IEB7J; J;9DEBE=?;I HEC JEI; IE9?;J?;I EH
$78?BI?D= )7=;
7HIED
-K9A;H 7D: H?C )7=; NL
D:;HIED GKEJ;: 8O -K9A;H 7D: H?C )7=; NL???
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
KI; ?D CE:;HD IOIJ;CI M; ;7I?BO BEI; I?=J E D7JKH7B
HOJCI .?I ?I MO I9?;D9; ?JI;B ?I EJ;D 8B7C;: EH J;
X9H?I?IY U 7I ? ?J ?I 7 9ECFED;DJ E J; $K:7?IC 7D: H?IJ?7D?JO
J7J 7I ;NFBE?J;: D7JKH;
#D7FFHEFH?7J; 79J?ED JEM7H: D7JKH; FHE:K9;I KC7D
IK;H?D= 799EH:?D= JE J; K::?IJ I9H?FJKH;I
E;I J?I
C;7D J7J ;DL?HEDC;DJ7B 97H; ?I 7 9;DJH7B J;D;J E K::?IC
8;97KI; EKH EH:?D7HO 9ED9;FJ?EDI E D7JKH; 7H; B?C?J;: 8O EKH
I;DI;I
# :E DEJ J?DA IE .; EB?IJ?9 L?;M E K::?IC ?I
?D;L?J78BO L7=K; M;D 9ECF7H;: JE 7 KC7D 9;DJH;:
:;?D?J?L; 7FFHE79 EH K::?IC 9EDI?:;HI J; FIO9EBE=?97B
7IF;9J E ?DJ;DJ 7I CEH; ?CFEHJ7DJ J7D 79J?ED ?JI;B
. KI
I9H?FJKH;I 97D J;79 J7J KD:;I?H;: E99KHH;D9;I ?D;L?J78BO
799HK; JE ME;L;H EH ;N7CFB; :;B?8;H7J;BO A?BBI 7 :;;H
M?JEKJ D;;: 7D: H;=H;J
)8L?EKIBO J; ;DL?HEDC;DJ7B :;IJHK9J?ED ?D XK::?IJY
D7J?EDI IK==;IJI J7J J; ?DJ;DJ E J; J;79?D=I 7I 8;;D
IKFFH;II;: JEK= 8C FD;3 14 D=F8B4 C 2;08 N C70C D3378B
2=C08=B C74 8=C4;;42CD0; 0=3 ?A02C820; A4BDA24B =424BB0AH C
2D=C4A02C C74 03E4AB4 45542CB 5 34A=8CH
E J; L;=;J78B;
C;J7FEHI EH J; K::7 ?D $7F7D;I; 7HJ 7D: J; ;CF7I?I ED
K::7 D7JKH; ?D J; ;DL?HEDC;DJ ?D ?D;I; K::?IC E;H
7 87I?I EH :;L;BEF?D= 7 1;IJ;HD C;J7FEH EH J; ;II;DJ?7B
C;II7=; E K::?IC 7I 7 KI;KB EHC E ;9E K::?IC
*;H7FI J;O :E 8KJ J;O 7H; 7J 8;IJ 7 J;79?D= :;L?9; EH J;
?DJ;DJ E K::?IC 7D: 7J MEHIJ J;O 97D 8; 7 :?IJH79J?ED
HEC ?J
)L;H7BB J; I;;A?D= E ;DL?HEDC;DJ7B J;79?D=I J;D:I
JE IK8L;HJ J; I9H?FJKH;IY ;CF7I?I ED J; C;DJ7B
%ODD 0?J;
$78?BI?D= )7=;I
!7OM7H: )7=;I
$;EMD )7=;
,KJH7 EH J; +;C;C8H7D9; E EE: %7M V,7::7HC7ICHJOKF7IJ7D7 ,KJJ7W
!7HH?I )7=;
,K;A?
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
:;L;BEFC;DJ J7J 7BBEMI ED; JE I;; JHEK= 7BI; H;7B?J?;I
;L;D JEK= ED; EHC E 7BI; H;7B?JO C7O 8; 9ECCED
9ED9;FJ?EDI E D7JKH;
EM 7I J?I C?IKD:;HIJ7D:?D= 9EC;
78EKJ .; ?HIJ FE?DJ J7J M; CKIJ 79ADEMB;:=; ?I J;
F;HL7I?L;D;II E J; 1;IJ;HD L7BK; E ;DL?HEDC;DJ7B?IC
-;;A?D= ;DL?HEDC;DJ7B?IC ?D J; J;79?D=I E K::?IC EJ;D
B;7:I JE '77O7D7 J;79?D=I DEJM?JIJ7D:?D= IK9 7FF7H;DJ
9EDJH7:?9J?EDI 7I =0CDA4 8B 4BB4=C80;;H ?BB4BB8E4 N =C =0CDA0; N
D=C8; C74 70=3 5 0= N B70?43 8C
-K9 IJ7J;C;DJI I?J 8;JJ;H
M?J KDH;9EDIJHK9J;: 1;IJ;HD L7BK;I
*HE@;9J?ED E 1;IJ;HD ?:;7BI ?I 7BIE ;L?:;DJ ?D J;
9EDKI?ED J7J 7H?I;I HEC 7JJ79C;DJ JE D=B?I JH7DIB7J?EDI
E 7IJ;HD I9H?FJKH7B H;;H;D9;I JE D7JKH; 17J ?I JE:7O EJ;D
7H=K;: 8O 1;IJ;HD K::?IJI 7I ;L?:;D9; E 7 X=H;;DY C;II7=;
?D K::?IC ?D9BK:;I H;B?7D9; ED IK9 MEH:I 7I XFHEJ;9JY EH
XI7L;Y #D C7DO ?DIJ7D9;I J;I; 7H; JH7DIB7J?EDI E A0:B70 M?9
?D I9H?FJKH7B 9EDJ;NJI EH?=?D7BBO C;7DJ XE8I;HL;Y EH XFH79J?9;Y U
MEH:I J7J H;;H JE 79J?EDI E F;HIED7B :;L;BEFC;DJ #D EJ;H
MEH:I XE8I;HL?D= D7JKH;Y EH XFH79J?9?D= D7JKH;Y H;;HH;: JE
:?I9?FB?D;: C;DJ7B FH79J?9; JE KD:;HIJ7D: J; H;7B D7JKH; E 7BB
J?D=I #J M7I DEJ @KIJ J; XFHEJ;9J?D=Y E D7JKH; 7I 7 HKB;
7BJEK= 7J 7DEJ;H B;L;B M; C7O 7BIE ?DJ;HFH;J ?J 7I 7D ;J?97B
=K?:;B?D; 7I F7HJ E 7 H;EH?;DJ?D= C;DJ7B FHE9;II
KJ H;B?=?EKI FH79J?9;I 7H; IK8@;9J JE 9KBJKH7B 799H;J?EDI
J7J 97D C7IA J;?H EH?=?D7B ?DJ;DJ #D J; 78EL; 97I; J;
799H;J?EDI C7O H;B7J; JE J; 7D9?;DJ #D:?7D FH;E99KF7J?ED M?J
J; I;F7H7J?ED 8;JM;;D J; 8E:O ?A0:AC8 7I 7 C?9HE9EIC E
J; KD?L;HI; IK8@;9J JE :;97O M?B; J; ;J;HD7B IEKB ?DADB0 ?I
J; FH?D9?FB; E D7JKH;
-K9 7 JH7:?J?ED C7O 9ED9BK:; J7J
;J;HD7B J?D=I 7H; FH;9?EKI M?B; 97D=;78B; J?D=I IK9 7I
D7JKH; 7L; DE ?DJH?DI?9 L7BK; HEC IK9 7 JH7:?J?ED
K::?IC 97D 8; H;7: JE L?;M EH;IJI 7I :7D=;HEKI 7D:
9A;B )7=;I
+?J9?; )7=;
9A;B )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
KD:;I?H78B; M?B; F7H7:?I;I 7H; :;F?9J;: 7I 9KBJ?L7J;: L?IJ7I
B7D:I97F;: JE =;EC7DJ?9 FHEFEHJ?EDI !H7IF?D= 7J IK9 DED
;II;DJ?7B 7IF;9JI E K::?IC 8O ;DL?HEDC;DJ7B 7:LE97J;I
:E;I DEJ E;H 7 B?DA 8;JM;;D IKIJ7?D78?B?JO 7D: K::?IC
II;DJ?7B J;79?D=I IK9 7I J; J;D;J E DED I;B E;H CEH; ?D
J;?H ;D9EKH7=;C;DJ E 7M7H;D;II E J; ?DJ;=H?JO E D7JKH;
.E :?I7==H;=7J; KC7DI HEC D7JKH; ?I JE 9ECF7H; 7FFB;I
M?J EH7D=;I
,;;H;D9;I JE D7JKH; ?D K::?IJ I9H?FJKH;I C?=J 7BIE
8; KD:;HIJEE: 7I FHEL?:?D= 7 EBO ;DL?HEDC;DJ EH C;:?J7J?ED
7D: 7I 7D ?BBKIJH7J?ED E ?CF;HC7D;D9; .?I 97D 8; I;;D 7I 7
H;7IED J7J M; 70E4 C C0:4 A4B?=B818;8CH .DA/B4;E4B 5A C74
70A=H C74 740;C7 0=3 C74 F4;; 148=6 5 C74 B4CC8=6 8= F7827 C74
@D4BC 5A 4=;867C4=4=C C0:4B ?;024
-K9 7 IJ7J;C;DJ ;NFB7?DI
J; 9ED9;FJ E D3370 =0CDA4
7I 7 F;HIED7B ?DI?=J H7J;H
J7D 7D KDH;B7J;: :E9JH?D; 7I ?J 7I IEC;J?C;I 8;;D
?DJ;HFH;J;: ?D ;DL?HEDC;DJ7B 7H=KC;DJI -E ED9; CEH;
IKIJ7?D78?B?JO C7O 8; I;;D 7I 7D EKJ9EC; E ?DI?=J H7J;H J7D
B?J;H7B ?DJ;HFH;J7J?ED E 7D9?;DJ I9H?FJKH;I #J ?I ;7IO JE ?D:
;DL?HEDC;DJ7BBO H;IFEDI?8B; H;;H;D9;I ?D K::?IJ I9H?FJKH;I
8KJ ?J ?I 7BIE ;7IO JE ?D: 7C8?=KEKI H;;H;D9;I U @KIJ 7I 8EJ
C7O 8; EKD: ?D H?IJ?7D I9H?FJKH;I EH ;N7CFB; CE:;HD
1;IJ;HD ?DJ;HFH;J7J?EDI E J; ;=7B?J7H?7D ?DJ;HH;B7J;:D;II E
7BB 8;?D=I 9EDB?9JI M?J J; ?;H7H9O E J; D7JKH7B MEHB:
EJ;D 7IIKC;: ?D K::?IJ J;79?D=I
/D:;HIJ7D:?D= J; 9ED@E?DJ KI; E C;J7FEH 7D: BE97B
;N7CFB;I 97D 7II?IJ KI JE ?DJ;HFH;J IK9 7D9?;DJ L?;MI 7I
EH;IJI 8;?D= EIJ?B; H?=J;D?D= :;LE?: E EE: 7D: M7J;H
7D: J; EC; E J?;L;I ;HE9?EKI 8;7IJI 7D: C7B;LEB;DJ
IF?H?JI
.;I; :;I9H?FJ?EDI H;D:;H J; EH;IJ ?:;7B EH J;
7J9;BEH
9A;B )7=;
%7 B;KH
#EH=;DIED
#7J7A7
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
KD:;HIJ7D:?D= E DED I;B ?CF;HC7D;D9; 7D: 9ECF7II?ED
.7B;I E CEDAI ?D EH;IJI 78EKD: HEC J; K::7YI J?C;I
KDJ?B JE:7O .;O I;;C JE 799EH: M?J J; H?I?D= 9EDI9?EKID;II
E 7D?C7BI 7I I;DJ?;DJ 8;?D=I M?9 7H; 9EDJH7HO JE J;
JEK=JI E H?IJEJB; 7D: ;I97HJ;I ;NFH;II ?DJ;DJ?ED7B?JO
;CEJ?ED 7D: FEII?8BO EHCI E BE=?9
.; $7J7A7 IJEH?;I U
7FE9HOF7B IJEH?;I E J; K::7YI F7IJ B?L;I J7J 7H; FHE878BO
:;H?L;: HEC -?D7B;I; EBA J7B;I U I?CFBO ?BBKIJH7J; J; A7HC?9
9EDI;GK;D9;I E MHED= 79J?ED JEM7H:I 7D?C7BI 7D: D7JKH; EH
J; L?HJK;I E =;D;HEI?JO =H7J?JK:; DED ?D@KHO 7D: :;LEJ?ED
.; I7C; ?I JHK; E J; $7J7A7C7B7 7D: J; '77O7D7
'77H7JC7AKJ7 -KJH7
.; $7J7A7 IJEH?;I ?D9BK:; ;9EBE=?97B H;;H;D9;I ?D J;
9EDJ;NJI E H?L7B M7J;H H?=JI
D7JKH; 8;?D= FHEJ;9J;:
JHEK= M?I:EC
7D: J; CKBJ?FB; 78?J7JI 7D: ?DJ;=H?JO E
D7JKH;
-K9 IJEH?;I D;;: DEJ IK==;IJ J7J K::?IC I;;I
KC7DI 7I H;?D97HD7J;: 7D?C7BI 7D: JH;;I 8KJ ?J C7O ?D:?97J;
J7J K::?IC 7HEI; ?D 7 J?C; E ?D9H;7I?D= 7=H?9KBJKH7B 7D:
KH87D JH;7J JE EH;IJI .; IJEH?;I IJH7J;=?97BBO KI; 8;B?;I 7D:
7FF;D?D=I E J;?H J?C; JE :;I9H?8; EM ?DI?=J C7A;I
BEL?D= A?D:D;II
7D
7KJEC7J?9
79J
E
KD:;HIJ7D:?D=
?DJ;H:;F;D:;D9; .?I ?I ?BBKIJH7J;: 8O J; B?D;I 8= C74 ;=6
2DAB4 5 B0B0A0 C74A4 8B =C =4 0=6 ;8E8=6 148=6B F8C7 5A
F7 70B =C 144= C74A 50C74A 1AC74A B8BC4A B= A 30D67C4A A
B4 C74A A4;0C8E4 48=6 2==42C43 F8C7 C74 ?A24BB 5 C0:8=6 18AC7
=4 8B :8= C 0;; F8;3 0=3 34BC82 0=80;B 18A3B 0=3 148=6B 1A= 5
C74 F1
DL?HEDC;DJ7B ;J?9I CKIJ 8; FH79J?97B K::?IJ ;J?9I
7H; 7BIE FH79J?97B U 7BJEK= IEC; I;DI?8B; ?DJ;HFH;J7J?ED EH
$;HD
:; 077B
+KAA7:7CC7 #7J7A7
$KI7D@7B? #7J7A7
/O7::7 #7J7A7
,KPKA?
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
CE:;HD I9;D7H?EI C7O IEC;J?C;I 8; D;;:;:
I :?I9KII;:
?D 7D ;7HB?;H 97FJ;H J; ?;B: E ;DL?HEDC;DJ7B ;J?9I 7I
;NF7D:;: JE H;9E=D?P; =BE87B ?DJ;H H;B7J?EDI?FI KJKH;
=;D;H7J?EDI DED KC7D B?; EHCI ;9EIOIJ;CI 7D: DEM
IKIJ7?D78?B?JO -EC; 7:LE97J; ?CFHEL;: C7D7=;C;DJ M?B;
EJ;HI FH;;H H7:?97B 97D=;I ?D L7BK;I 7D: B?;IJOB;I
.?I ?I
ED; E J; 1;IJYI C;;J?D= FE?DJI M?J K::?IC U 7 FE?DJ
M;H; J; I;B ;L?:;DJ JHKJ E ;N9;II?L; 9EDIKCFJ?ED
?CF79J?D= D;=7J?L;BO ED D7JKH; 8;9EC;I J; C;J7FEH EH
;IJ78B?I?D= 7HCED?EKI 9ED:?J?EDI ?D ED;YI EMD B?; -K9 7D
7FFHE79 9EKB: C7A; I;DI; E J; ;DL?HEDC;DJ7B?IJIY C7DJH7
J7J K::?IC 9EDJ7?DI 7D ;II;DJ?7B ;DL?HEDC;DJ7B C;II7=;
)KH 9ED9;FJ?EDI E IKIJ7?D78?B?JO 7H; IKFFEHJ;: 8O J7J
J;HC X;9EBE=OY M?9 7;9A;B ?HIJ KI;: ?D
7D: M?9
7I 8;;D KHJ;H :;?D;: 8O (7;IIY X:;;F ;9EBE=OY
M?J ?JI
7IIE9?7J?EDI E I;B 7M7H;D;II -K9 7IIE9?7J?EDI C7O 8;
H;7:?BO B?DA;: JE K::?IJ J;79?D=I .HEK= I;B 7M7H;D;II
M; 9EC; JE H;7B?P; J7J M; 97KI; EKH EMD FHE8B;CI 7D: J7J
M; 97DDEJ IEBL; 7BB XFHE8B;CIY 8O :K7B?IJ?9 BE=?9 ,7J;H M;
H;GK?H; =;DK?D; 9ECF7II?ED :0AD=0 7D: M?I:EC ?A09=0 JE
79J IA?BKBBO
#D J; I7C; M7O M; C7O KD:;HIJ7D: J; 3;D 7HJ 7D:
FE;JHO J;79?D=I E 7IE 7I 9ED9;HD?D= I;B
7M7H;D;II 7D: ?DJ;H:;F;D:;D9; EH ;N7CFB; 85 HD F0=C C
;40A= 01DC C74 ?8=4 1424 =4 F8C7 C74 ?8=4 85 HD F0=C C ;40A=
01DC C74 101 6 C C74 101
.?I ?I 9BEI; JE J; ;;B?D=I
;NFH;II;: 8O C7DO DED K::?IJI ;D=7=;: ?D 7=H?9KBJKH; U
7D: IK9 F;HIEDI EJ;D FH79J?I; CEH; J7D J7BA 78EKJ
7=H?9KBJKH7B IKIJ7?D78?B?JO .?I :?;HI HEC J; B?8A8CD0;
:; ,?BL7 )7=;
E8IED )7=;
!7;9A;B
'7;II
:; ,?BL7 )7=;
2K7I7
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
018E0;4=24
8O M?9 C7DO ;DL?HEDC;DJ7B?IJI 7H;
97H79J;H?P;: M?9 C?=J ;GK7BBO 8; 7 H;@;9J?ED E 9E:??;:
H;B?=?EDI #D 7DO 97I; ?J H;C7?DI 7?H 9ECC;DJ J7J ?D IEC;
97I;I ;DL?HEDC;DJ7B?IJI 7H; I?CFBO H;F;7J?D= 7 H;JEH?9 J7J ?I
7 F0C4A43 3F= A4=0=C 5 7A8BC80=8CH F8C7 B0CC4A8=6B 5
D3378B 0=3 )08B C7AF= 8= C 38B6D8B4 C74 4GCA44
1;0=3=4BBQ
.; F7J 8;JM;;D C;J7FEH 7D: C;7D?D= ?I F7L;:
M?J C?IKD:;HIJ7D:?D= .; C;II7=; E K::?IC 78EKJ I;B
JH7DIEHC7J?ED J;BBI KI E J; M?I:EC D;9;II7HO EH IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH; EM;L;H J; B?J;H7B ?DJ;HFH;J7J?ED E C;J7FEH?97B
B7D=K7=; CKIJ 8; ;NF;9J;: JE B;7: JE 9EDB?9J?D= 9ED9BKI?EDI
7I M7I DEJ;: ?D ;7HB?;H 97FJ;HI M;H; M; :?I9KII;: J; ?DJ;DJ
E H?IJ?7D J;79?D=I
#D H;9;DJ J?C;I J; :;L;BEFC;DJ E J; !7?7 J;EHO
H;FH;I;DJI 7 IJ;F JEM7H: 7BJ;HD7J?L; 9ED9;FJ?EDI E H;7B?JO #
J; J;EHO ?I ?DJ;HFH;J;: ?D J;HCI E EC;EIJ7J?9 C;97D?ICI
J7J 7H; DEJ H;B?7DJ ED KC7DI 8KJ ED 9ED:?J?EDI J7J ?D JKHD
7;9J IK8I;GK;DJ ;L;DJI J;D ?J ?I 7D ;N7CFB; E
ED:?J?ED7B?JO EM;L;H J; B?J;H7B 8;B?; J7J 7BB C7JJ;H ?I
F7HJ E 7 B8=6;4 ;8E8=6 4=C8CH 20?01;4 5 0=8?D;0C8=6 C74 0AC7QB
0CB?74A4 C BD8C 8CB E4A0;; =443B 0=3 4=3F43 F8C7 502D;C84B 0=3
?F4AB 50A 14H=3 C7B4 5 8CB 2=BC8CD4=C ?0ACB
H;IJH?9JI J;
:;?D?J?ED E D7JKH; EH ?J EC?JI J; KD?L;HI; 7D: EKH C?D:I
I J; C?D: ?I J; H;7BC E K::?IC ?J MEKB:
FH;IKC78BO I;; J; !7?7 9ED9;FJ 7I @KIJ J7J U 7 9ED9;FJ 7
=;D;H7B DEJ?ED 7D ?:;7 7D: J;H;EH; DEJ 7 H;7B?JO .;
:?;H;D9; MEKB: I;;C JE 8; J7J C7:; 8;JM;;D J;
7B=EH?JC?9 ?DFKJ EKH 8H7?DI H;9;?L; HEC EKH I;DI;I 7D: J;
IC7BB F7HJ E 79JK7B?JO 8;?D= F;H9;?L;: EM;L;H ?D
FIO9EBE=?97B J;HCI
?J C7O 8; 7 M?:;H EHC E
9ECCKD?97J?ED E 9ECCKD?ED M?J 7D EH=7D?9 MEB; E
7J9;BEH )7=;I
7J9;BEH )7=;
%EL;BE9A )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
M?9 M; 7H; F7HJ
-K9 7D ;NFB7D7J?ED MEKB: I;;C JE H7?I;
;NF;H?;DJ?7B ADEM?D= JE 7 B;L;B ED 7 F7H M?J EJ;H EHCI E
ADEM?D= 7D: JKI CEL; 7 B?JJB; 9BEI;H JE J; K::?IJ ?:;7 E
C?D:
.; CEH; 9ECCED :;I9H?FJ?EDI E J; !7?7 9ED9;FJ EH
CE:;B J;D: JE EBBEM ;?J;H C;97D?IJ?9 EHCI
EH
7FE97BOFJ?9 8;B?;I .; B7JJ;H L?;MFE?DJ B?DAI J;
;DL?HEDC;DJ7B :;9B?D; ?D:K9;: 8O EKH 4624=CA82 B4;5 A454A4=C80;
=0A28BB8BC82 9KBJKH;
JE J; EL;HH?:?D= :;I?H; EH 9EDJ?DK;:
C7J;H?7B
?CFHEL;C;DJ
8;B?; IKFFEHJ;:
FEFKB7J?ED
=HEMJ
7D: J; E8I;HL7J?ED J7J IE9?;J?;I J7J :E DEJ 7:EFJ
J?I 7FFHE79 I;;C JE 8; :EC?D7J;: 8O JEI; J7J :E
-K9
;HLEKH :;=H7:;I J; !7?7 9ED9;FJ JE 8; DE :?;H;DJ HEC 7DO
EJ;H 87D:M7=ED 7D: E B?C?J;: KI; JE EKH :?I9KII?ED 78EKJ
IKIJ7?D78?B?JO U J?I ?I KDEHJKD7J; 7I J; 9ED9;FJ ?I FEM;HKB
7D: 9EKDJ;HI H;:K9J?ED?IJ ;N9;II;I -E ED9; 7=7?D M; H;JKHD JE
J; 9ED9BKI?ED J7J ?J ?I DEJ 7 C7JJ;H E @KIJ 8;B?;L?D= ?D
I9H?FJKH;I IK9 7I JH?;: ?D ;D=7=;: K::?IJ 79J?L?J?;I
8KJ
E 7BM7OI 8;?D= 7M7H; E J; I;B JH7DI9;D:?D= ?DJ;DJ E J;
J;79?D=I
-E M;D EE: ?I B?C?J?D= :E;I ?J I;;C FH79J?97B
JE
I7O 3 =C BD664BC CDA=8=6 C74 40AC7 E4A 0B 2A40CDA4B F8;; 14
2=5D=343
# :EDYJ J?DA ?J :E;I ) 9EKHI; M; C7O 7H=K;
J7J JE:7O ?J 9EKB: 8; FH79J?97B ? M; 9EKB: 9EHH;9J EE:
?DJ;HD7J?ED7B JH7:; ?D;GK?J?;I 7D: KI; P;HE J?BB7=; 7=H?9KBJKH7B
J;9DEBE=O KJ J; I9H?FJKH;I :?: DEJ EH;I;; ;?J;H E J;I;
7FFHE79;I U J;O M;H; I7O?D= J7J J; FH?EH?JO M7I IF?H?JK7B
8H7C )7=;I
/EBA
!?BBC7D )7=; NN??
,?D=;H )7=;
%7 B;KH
:; ,?BL7 )7=;
*K;;D
7J9;BEH )7=;I
,KJJ7 L?=7D=7
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
:;L;BEFC;DJ 7D: J7J ?D 7BB EKH 79J?EDI M; IEKB: H;C7?D
7M7H; E EKH ?DJ;HH;B7J?EDI?FI M?J 7BB EJ;H J?D=I -?C?B7HBO
J; EBBEM?D= COJ E I;B =HEM?D= H?9; J;BBI E EKH ;L;HO:7O
=H7IF?D= 8;7L?EKH H7J;H J7D IEC; ;II;DJ?7B ;L?B E
7=H?9KBJKH; .; COJ H;B7J;I EM J; D7JKH7BBO E99KHH?D= H?9;
J7J M7I 78B; JE 8; 7HL;IJ;: M;D;L;H D;;:;: M7I
:;9?C7J;: 8O EL;H 7HL;IJ?D= 7D: E7H:?D= E =H7?D .?I B;:
JE 9KBJ?L7J;: B7D: 7IIKC?D= L7BK; 7D: 8;?D= =H;;:?BO 9EL;J;:
EH H?9; FHE:K9J?ED M?J J; 9ED9EC?J7DJ EKJ9EC; E 9H7L?D=
EH KHJ;H B7D: 7D: J;J E B7D: 7D: =H7?D /BJ?C7J;BO 7 HKB;H
M7I H;GK?H;: JE 9EDJHEB J; ?D9H;7I?D=BO 9ECFB;N IE9?;JO
#J
?I H;7BBO 7 9H;7J?ED IJEHO E KC7D 8;7L?EKH J7J ?D:?97J;I EKH
FH;;H;D9; EH J; KDH;7B?JO E IJ78?B?JO
-E ED9; 7=7?D M; H;JKHD JE H;7B?JO .; H;7B?JO ?I J7J
EKH DEJ?ED E 7 F;HC7D;DJ I;B ?I 97BB;D=;: 8O J; 79J J7J ?J
?I :OD7C?9 7D: :;L;BEFC;DJ7B M?9 C;7DI J7J J; EDBO
I;DI; E ?D:?L?:K7B?JO E J; I;B ?I 7I 7 A7HC?9 9EDJ?DK?JO 1;
7H; EDBO J; IKC E EKH ;NF;H?;D9; .KI M; C?=J I7O J7J
K::?IJ X;DL?HEDC;DJ7B ;J?9IY 7?HC EKH FEJ;DJ?7B EH ?=;H
9EDI9?EKID;II M?9 ?CF79JI ED D7JKH; JHEK= EKH FH79J?9;:
;NF;H?;D9; E 9ECF7II?ED 7D: 7BJHK?IC #J :E;I I;;C J7J
CDA=8=6 C D3378B B8?;H 0B 0 CA038C8=0; B0=2C8= 5A 0= 0;A403H
B284=C85820;;H 4BC01;8B743 42;6820; ?4AB?42C8E4 = DA ?A1;4B 033B
;8CC;4 C F70C F4 0;A403H 70E4
KJ ?J ?I 7BIE JHK; JE I7O J7J J;
CKJK7BBO IKFFEHJ?L; :;L;BEFC;DJ7B F7J E ;J?97B 9ED:K9J
C;:?J7J?ED 7D: M?I:EC FHE:K9;I J; C?D:KBD;II 7D:
:?I9H?C?D7J?ED J7J 7BBEMI J; KBJ?C7J; EHC E ;DL?HEDC;DJ7B
97H;
) 9EKHI; J; 9ECF7II?ED7J; ;NFH;II?EDI E K::?IC
97D ;7I?BO 8; 9EDI?:;H;: JE 8; ;DL?HEDC;DJ7BBO EH?;DJ;: 7I
9B7?C;: 8O IE 97BB;: !H;;D K::?IJI KJ ?D J;HCI E
K::?IJ J;79?D=I IK9 7 L?;M 97D 7BIE 8; 9EDI?:;H;: JE 8; 7
==7DD7 ,KJJ7 EH D=KJJ7H7 '?A7O7
,77HC7J?
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
XD;7H ;D;COY U 7 I;;C?D=BO 9ECF7J?8B; L?;M J7J ?D 79J 97D
:?L;HJ HEC J; ;II;D9; E 7 J;79?D= #D J?I 97I; !H;;D
K::?ICYI =;D;H7B EFFEI?J?ED JE 7BB EHCI E ?;H7H9O 97D
9EDKI; 1;IJ;HD IJK:;DJI E J; J;79?D=I 7D: ?D 79J C7O 8;
7 1;IJ;HD FHE@;9J?ED EDJE I;B;9J;: J;79?D=I -K9 7 L?;M E
K::?IC D7HHEMI ?J JE ?DJ;HH;B7J;:D;II 8O ?=DEH?D= J;
;II;DJ?7B C;DJ7B :;L;BEFC;DJ7B 9ECFED;DJ
HEC IK9
7D7BOI?I M; C7O IKCC7H?P; J?I 97FJ;H 7I EBBEMI
· #D I;7H9?D= EH C;7DI E ;NF7D:?D= J; C;II7=; E
7DJHEFE=;D?9 ;DL?HEDC;DJ7B :;9B?D; K::?IC 7I 8;;D
?D7FFHEFH?7J;BO ?DJ;HFH;J;: JE E;H J;79?D=I J7J 97D
B?J;H7BBO ?DEHC IKIJ7?D78?B?JO
· .; J;79?D=I 78EKJ D7JKH7B HOJCI EHC J; 87I?I E J;
EB?IJ?9 ?C7=; E K::?IC 7D: J;?H JHK; KD:;HIJ7D:?D=
E;HI 7 9EDJ;NJ EH F;HIED7B :;L;BEFC;DJ J7J M?BB ?DEHC
IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH;
· 1;IJ;HD 9ED9;FJ?EDI E J; ;DL?HEDC;DJ7B C;II7=; E
K::?IC ?D9BK:; CE:;HD 1;IJ;HD FHE@;9J?EDI M?9
B?C?JI KD:;HIJ7D:?D= E J; ;II;D9; E K::?IC
(EJM?JIJ7D:?D= J?I 9EDKI?ED EL;H J; ;DL?HEDC;DJ7B IJ7D9;
E K::?IC M; C7O 7FFH;9?7J; ;B;C;DJI E H;7B?JO 7D:
M?I:EC HEC 7D 7M7H;D;II E EKH B?C?J;: KD:;HIJ7D:?D= E
B?; EM J?I 97D :;L;BEF KHJ;H ?DJE 7 B;II MEHB:BO 7D: CEH;
IF?H?JK7B EHC E 7=H?9KBJKH; ?I 9EDI?:;H;: ?D J; EBBEM?D=
97FJ;H
,77HC7J?
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
2 37 + 7-* %350)
-* !4.5.7 3+ ,5.(80785*
(0H 5 F70C 5;: 1H 30H 0=3 =867C
A 4E4A 3C7 4A8C 6AF
= A867C4DB=4BB 0=3 E8ACDDB 867C
,70C 5;: 5A 40AC7 C 740E4= 6
;0=C4AB 5 6AE4B 0=3 5AD8C5D; CA44B
=3 C74H F7 1D8;3 20DB4F0H 0=3 30
=3 F4;;B 2=BCAD2C 0=3 F0C4A8=6 B743
=3 C C74 74;4BB B74;C4A 68E4 U
%5 BD27 0B C74B4 1H 30H 0=3 =867C
A 4E4A 3C7 4A8C 6AF
- .H #
(EM J7J M; 7L; I;;D J7J J; FH?C7HO 9EDJH?8KJ?ED E
K::?IC JE IKIJ7?D78?B?JO ?I L?7 ?JI 9;DJH7B C;II7=; E I;B
JH7DIEHC7J?ED @KIJ 7I ?J ?I EH 7BB IF?H?JK7B JH7:?J?EDI M; 97D
8H?;BO 9EDI?:;H IEC; IF;9??9 ?DJ;HFH;J7J?EDI E 7=H?9KBJKH;
)D; H;;H;D9; JE 7=H?9KBJKH; 7D: ?JI I9?;D9; B0BCA0 ?I
7JJH?8KJ;: JE %7KJ?BO7 ME M7I FEII?8BO 7 C?D?IJ;H JE %?D=
IEA7YI =H7D:7J;H #J 9B7II??;I 7=H?9KBJKH; 97JJB; 8H;;:?D=
7D: JH7:; E0AC0 7I 7 :?IJ?D9J 7D: ;II;DJ?7B 7IF;9J E IE9?;JO
7BED= M?J L7H?EKI F?BEIEF?;I 0=E8:B70:8 7D: =EL;HDC;DJ
30=30=8C8 +0AC0 FHE:K9;: J; =H7?D 97JJB; =EB: EH;IJ
FHE:K9JI 7D: B78EKH J7J KD:;HMHEJ; J; JH;7IKHO M?9
;D78B;: J; %?D= JE =EL;HD 30=30=8C8 J; A?D=:EC 7D: JE
IKFFEHJ F?BEIEFO O IK8JBO H7?I?D= 7=H?9KBJKH; HEC 7 BEM
:; ,?BL7 )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
97IJ; 79J?L?JO JE 7D ;II;DJ?7B 9ECFED;DJ E 7 :;L;BEF?D=
IE9?;JO ?D J?I M7O J; F7H?JO 8;JM;;D 7=H?9KBJKH; 7D: JH7:;
KD:;HF?DD;: J; ;C;H=;D9; E I?7D FEB?J?;I
7D: J?I ?D
JKHD 7I ?DBK;D9;: J; EHCI E 7IJ;HD H;B?=?EDI J7J H;79
J; 1;IJ JE:7O .KI J;?H ;J?9I J7A; 7 FH79J?97B EHC ?D
IKFFEHJ E J;?H 9;DJH7B ?DJ;DJ
#D A;;F?D= M?J J; IE9?;JO E ?JI :7O FH79J?97B
K::?IJ ;J?9I 799;FJ;: IEC; KD?DJ;DJ?ED7B A?BB?D= 7I 7
KD9J?ED E 7=H?9KBJKH; JHEK= IK9 79J?EDI 7I FBEK=?D= 7D:
B7D: 9B;7H?D= -K9 FH7=C7J?IC 9B7H??;: M7J M7I ?
?DJ;HFH;J;: B?J;H7BBO ?CFH79J?97B ;J?97B 7:L?9; ?I9EKHI;I E
J; K::7 7::H;II IK9 ?D@KHO JE B?L?D= 8;?D=I ?D J;HCI E
7M7H;D;II JE C?D?C?P; IK;H?D= JE 7BB J?D=I 7HEKD: J; ?L;
J;C;I E I79H??9;I M7H7H; C;7J 9EDIKCFJ?ED IK?9?:; 7D:
7=H?9KBJKH;
2;J 7BB E J;I; M;H; 799;FJ;: 7I F7HJ E B?; IE
M;H; IK9 79J?EDI 7I ;9EBE=?97B C7D?FKB7J?ED JE 9H;7J; F7HAI
7D: I7:O 7H8EH;JKCI 0A00A?0 H;EH;IJ7J?ED E0=0A?0
7D: 9EDIJHK9J?ED E ?HH?=7J?ED FED:I 7D: M;BBI 7BB E M?9
M;H; 9EDI?:;H;: JE 8; C;H?JEH?EKI :;;:I
#D 7 I?C?B7H C7DD;H J; ;B;C;DJI ?D 1;IJ;HD IE9?;JO
J7J M; H;7:?BO 7IIKC; JE 8; 97KI;I E ;DL?HEDC;DJ7B 7D:
IE9?7B FHE8B;CI 7H; DEJ IF;9??97BBO 9ED:;CD;: 8O K::?IC
*HE8B;CI 7IIE9?7J;: M?J FHEF;HJO 97F?J7B 7D: EJ;H 7IF;9JI
E ;9EDEC?9 8;7L?EKH 7H; H;B7J;: JE ?=DEH7D9; 7D:
7JJ79C;DJ DEJ EMD;HI?F ?4A B4
-EC; F;HIEDI 97D 8; @KIJ
7I 7JJ79;: JE J;?H L?;MI E ;DL?HEDC;DJ7B ;J?9I 7I EJ;HI
C7O 8; JE J; FHE?JI E IJH?F C?D?D= .; I7C; 7FFB?;I JE
9ECF;J?J?ED M?9 ?I DEJ 9ED:;CD;: 7I IK9 7D: ?D 79J C7O
8; ;NJEBB;: ?D J;HCI E ;N9;BB?D= ?D ED;YI FKHIK?JI 1; IEKB:
DEJ 8; IKHFH?I;: J7J M7J IEC; 9EDI?:;H JE 8; X;L?BIY 7H; DEJ
I;;D ?D J7J B?=J 8O K::?IC
-7C8?7 )7=;
:; ,?BL7 )7=;
)HOEH
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
I M; 7L; I;;D ;7HB?;H ?J ?I ?DJ;DJ EH CEJ?L7J?ED J7J
9ED9;HDI K::?IC CEH; J7D EKJ9EC;I .?I ?I MO J;
I9H?FJKH;I 7FF;7H L7=K; 7D: I;B 9EDJH7:?9JEHO ED IF;9??9
;DL?HEDC;DJ7B ?IIK;I
EH ;N7CFB; J; :?L;HI; ;9EDEC?9
H;;H;D9;I I;;C JE 7:LE97J; ED;IJ FHE:K9J?ED 7D: ;D@EOC;DJ
E M;7BJ M?JEKJ :;8J 7I CK9 7I B?L?D= 7 KBB ?DJ;H;IJ?D=
9H;7J?L; 7D: ;D@EO78B; B?; ?D FEL;HJO U FHEL?:;: J7J ED;YI
B?;IJOB; I;HL;I F;HIED7B :;L;BEFC;DJ
#J ?I IK9 7D
KD:;HIJ7D:?D= J7J ?DEHC;: IEC; E J; FHE=H7CI EH HKH7B
:;L;BEFC;DJ ?D .7?B7D: 7J;H
M;D I;B H;B?7D9; M7I
FHECEJ;: 7I 7 9EKDJ;H JE ;N9;II?L; =H;;:
7D: 7I 7 IEKH9; E
9EDJ;DJC;DJ
#D J; I7C; M7O J; 1;IJ;HD JH7:?J?ED ?I MEDJ
JE EH=;J J7J ?J ?I J; XBEL; EY J7J ?I 0CC0274=C C CED;O
H7J;H J7D CED;O ?JI;B J7J ?I J; HEEJ E ;L?B
1;D M; 7IIKC; J7J C7J;H?7B M;7BJ FHE:K9;I 7 =EE:
B?; 7D: ?=DEH; J; ?D;L?J78?B?JO E 97D=; E 7BB J?D=I
?D9BK:?D= EKHI;BL;I M; CKIJ ;NF;9J JE 8; :?I7FFE?DJ;:
?A;M?I; 7 IE9?;JO IJHK9JKH;: ED J7J 7IIKCFJ?ED E
I;B?ID;II IJ78?B?JO 7D: IKIJ7?D;: =HEMJ M?BB ;N?8?J
?D;H;DJ KD7FF?D;II .?I ?I J; K::?IJ KD:;HIJ7D:?D= E
9EDIKC;H IE9?;J?;I
2;J J; 1;IJ ?I MEDJ JE COJEBE=?P; ?JI
IOIJ;C 7I FHE:K9?D= J; =H;7J;IJ 7FF?D;II K::?IC 9B;7HBO
J;79;I J7J 5A B44:8=6 24B C74 608= 5 ?A58C 5A 608= 24B
38B2A88=0C8= C74=24 24B 34B8A4 0=3 ;DBC C74=24 0CC0274=C
C74=24 ?BB4BB8E4=4BB C74=24 B4;58B7=4BB C74=24 70A38=6 0=3 5A
70A38=6 24B 0=H 4E8; 0=3 D=F7;4B4 C78=6B BD27 0B C74
C0:8=6 D? 5 2;D1B 0=3 :=8E4B @D0AA4;B 2=5;82CB 0=3 38B?DC4B
A42A88=0C8= B;0=34A 0=3 50;B473
-;;A?D= JE C7?DJ7?D
)HOEH
:; ,?BL7 )7=;
DED
:KBO7:;@
+) )7=;I
-?CEJO
E:? )7=;I
77D?:7D7 ,KJJ7
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
M;7BJ ?I EJ;D J; CEIJ ED;IJ :;?D?J?ED E CE:;HD
XIKIJ7?D78?B?JOY 2;J IKIJ7?D78?B?JO C?=J 7BJ;HD7J?L;BO 8;
KD:;HIJEE: 7I 7 :;I?H; EH 9EDJ?DK;: XI;9KH?JOY M?9 ?JI;B ?I
ED; E J; 7JJH?8KJ;I U M?J 7FF?D;II F;79; 7D: H;;:EC U E
;DB?=J;DC;DJ EH B?8;H7J?ED HEC 8ED:7=;
.?I 7FF7H;DJ 9EDKI?ED 78EKJ IKIJ7?D78?B?JO ;NFH;II;:
?D H;B?=?EKI L;HIKI EJ;H J;HCI ?I H;7:?BO 9B7H??;: U EH 0
A4;868= F7827 ?8=CB C C74 78674BC CADC7 C A40;8CH F8;; 14 8= 0
?B8C8= C D=85H F8C7 B284=24 C C70C C84 B284=24 0=3 A4;868= F8;;
70E4 A402743 0=C74A 44C8=6 ?8=C C748A ;0BC =4 F74A4 A4;868=
1424B B284=24 0=3 B284=24 1424B A4;868= C74 38E8B8= 14CF44=
C74 CF 6=4 5A4E4A
)D; C;7DI JE CEL; JEM7H: J; C;;J?D=
FE?DJ ?I ;:K97J?ED EH F74= 43D20C8= 8B DC 5 10;0=24 8C =;H
?AC4B DA 018;8C84B C 02@D8A4 0C4A80; ?BB4BB8=B 0=3 6A0C85H C74
B4=B4B 86=A8=6 DA CAD4 ?C4=C80; 8C 508;B C 34E4;? DA 018;8CH C 14
70??H
-K9 IF?H?JK7BBO 7M7H; ?DJ;=H7J?ED E I9?;D9; 7D:
;:K97J?ED MEKB: 79?B?J7J; 7 C?::B; =HEKD: 8;JM;;D KH87D
H;IJH7?DJ 7D: D7JKH; 9EDI;HL7J?ED
7D: J?I EHCI J; 87I?I E
H;9ECC;D:7J?EDI EH 7D 7BJ;HD7J?L; 7FFHE79 JE 7=H?9KBJKH;
J7J ?I 9BEI;H JE XK::?IJ 7=H?9KBJKH;Y
KJ 97D FH;I9H?FJ?L; EHCI E 7BJ;HD7J?L; 7=H?9KBJKH;
H;7BBO 8; :;;C;: K::?IJ .; 9E?9; E IK9 7BJ;HD7J?L;
IOIJ;CI ?I 8HE7: H7D=?D= HEC .7? I;B IK?9?;D9O JE
$7F7D;I; D7JKH7B 7HC?D=
7D: ?JI H;?D;C;DJI
JE
ECCKD?JO -KFFEHJ;: =H?9KBJKH; M?9 B?DAI KH87D
9EDIKC;HI JE HKH7B FHE:K9;HI
/DB;II J; ?DJ;DJ?ED E DEJ
@KIJ J; 7:LE97J;I E IK9 IOIJ;CI 8KJ 7BIE ?D:?L?:K7B
FHE:K9;HI ?I 9EDI?IJ;DJ M?J J; J;79?D=I J;D IK9
)7OKJJE
)7OKJJE
L7D 0?BB;DIM77H: )7=;I
07I? 7
07I? )7=;I
KAKEA7
KAKEA7
'EH8;H= !E:=; )7=;I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
FHE=H7CI C7O 8; CEH; ;DL?HEDC;DJ7B FHE@;9JI J7D K::?IJ
7=H?9KBJKH; 2;J 7:LE97J;I 9EDJ?DK; JE ?DLEA; I9H?FJKH;I JE
IKFFEHJ J;?H ?:;7I
.; I7C; 7FFB?;I JE 9B7?CI J7J D;M 7=H?9KBJKH7B
7FFHE79;I 7H; X$K:;E H?IJ?7DY I M; 7L; 7BH;7:O DEJ;: ?D
;7HB?;H 97FJ;HI J; ?8B; 9EDJ7?DI 78KD:7DJ 7=H?9KBJKH7B
;N7CFB;I IK9 7I EKH H;97B9?JH7DJ 7JJ?JK:; 8;?D= :;I9H?8;: 7I
BC855 =42:43
B?A; MEHA?D= 97JJB; KDM?BB?D= JE H;B7N 7D: BEM;H
J;?H ;7:I EH OEA?D=
J; IJEHO E 7 FEEH I;F;H: M?J
EDBO ED; ;M; B7C8 J7J ; JH;7J;: 7I 7 9?B: 7D: M?9 7 H?9
C7D :;C7D:;: JE ;7J JEB: JE IOC8EB?P; 7L?:YI CKH:;HEKI
C7D?FKB7J?ED JE 7L; /H?7YI M?;
7D: J; ;N7KIJ?L; HKB;I
E ;L?J?9KI 7D: ;KJ;HEDECO KJ J;I; JEE 7H; C;J7FEHI
7D: ;J?97B =K?:;B?D;I EH F;HIED7B =HEMJ 7D: JKI $K:;E
H?IJ?7D 7=H?9KBJKH; ?I J; I7C; 7I K::?IJ 7=H?9KBJKH;
?DIE7H 7I ?J J7A;I 7 B?8;H7J;: C?D: JE KD:;HIJ7D: M7J C?=J
8; IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH;
2;J 7=H?9KBJKH7B C;J7FEH 7H HEC 8;?D= 7 FHE:K9J E
F7IJ C?BB;DD?7 B?L;I ED ?D HKH7B K::?IJ :?I9EKHI; )D; H;9;DJ
;N7CFB; 9ED9;HDI J; 7HD;II?D= E 7 F7?H E :H7K=J
8K7BE;I ED; B7H=; 7D: IJHED= J7J FHEL?:;I FEM;H 7D: J;
EJ;H IC7BB 7D: 9B;L;H J7J B;7:I 7D: E8;OI ?DIJHK9J?EDI
,;FH;I;DJ?D= J;9DEBE=O J; IJHED=;H 7D?C7B ?I 9EDJH7IJ;:
M?J J; M?I;H 7D?C7B M?9 H;FH;I;DJI JHK; ADEMB;:=; EH
7HC7 JE FHE:K9; J; 9ED9BKI?ED J7J ? CE:;HD J;9DEBE=?;I
7: 8;;D 7L7?B78B; :KH?D= J; F;H?E:I E =H;7J IF?H?JK7B
7:L7D9;C;DJ J;O MEKB: 7L; 8;;D 7FFB?;: JE IF?H?JK7B
:;L;BEFC;DJ K::7:7I7 ;NJ;D:I ?I C;J7FEH JE E8I;HL;
J7J ?J ?I 8=2?A474=B81;4 C70C .4E4= C74 14BC D=8E4AB8C84B/ 3 =C
C4027 01DC C74 ?DA?B4 5 ;854
)D KD:H;:I E EJ;H E997I?EDI
; 7BIE KI;: JH7:?J?ED7B .7? FHEL;H8I BKBB78?;I EBA IJEH?;I
#;H;C?7 9JI
?B;I )7=;
,7CK;B
K::7:7I7 )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
7D: 7HJ JE ?BBKIJH7J; K::?IJ J;79?D=I
7D: JE ;CF7I?I;
J7J J; EDBO 7FFHEFH?7J; I9?;D9; ?I J7J M?9 B;7:I JE
IF?H?JK7B ?DI?=J
.E HEKD: E J; IK8@;9J 7 ?D7B 7=H?9KBJKH7B IJEHO HEC
J; -KFH;C; *7JH?7H9 E .7?B7D: ?I 7FFEI?J; ; H;B7J;I J;
JH;; :KJ?;I E 7 7HC;H E FBEK=?D= IEM?D= 7D: ?HH?=7J?D= JE
E8I;HL7D9; E J; FH;9;FJI 9KBJ?L7J?ED E C?D: 7D:
:;L;BEFC;DJ E M?I:EC 50A4A 34B =C 70E4 C74 ?F4A C B0H
P0H H 2A?B B?A8=6 D? C30H 0H C74 6A08=B 0??40A CAAF
0=3 0H C74H A8?4= C74 =4GC 30HQ 1DC F74= C74 C84 70B 24 C74
2A?B B?A8=6 D? C74 6A08=B 0??40A 0=3 C74H A8?4= = C74 B04 F0H
.8=/ C74 D=34AC0:8=6 5 74867C4=43 E8ACD4 C74 D=34AC0:8=6 5
74867C4=43 8=3 C74 D=34AC0:8=6 5 74867C4=43 38B24A=4=C 0
D3378BC 34B =C 70E4 C74 ?F4A A 867C C B0H P0H H 8=3 14
A4;40B43 5A C74 54A4=C0C8=B C7AD67 ;02: 5 2;8=68=6 C30H A
CAAF A C74 =4GC 30HQ 1DC F74= C74 C84 70B 24 78B 8=3 8B
A4;40B43 5A 54A4=C0C8=B C7AD67 ;02: 5 2;8=68=6
-E EKH I;7H9 EH 7=H?9KBJKH7B IKIJ7?D78?B?JO 7I 8;9EC;
J; I;7H9 EH J; FKHFEI; E B?; #J ?I 7 KI;KB FHENO ?D C7DO
M7OI ?JI C;J7FEHI F;HL7:; J; MH?J?D=I E ?DI?=JKB
F;HIEDI ?JI ;L;HO:7O KD9J?ED ?D J; J?C;I M;D I9H?FJKH;I
M;H; FH;F7H;: C;7DJ J7J ;J?97B =K?:;B?D;I 9EDJ7?D CK9
:;J7?B 78EKJ 7=H?9KBJKH; 7D: ?JI B7D=K7=; ?I J; B7D=K7=; E
H;B?=?EKI FH79J?9; -K9 7=H?9KBJKH7B MEH:I 7I X9KBJ?L7J?EDY
170E0=0 9EDJ?DK; JE 8; ;CFBEO;: ;L;D M;D M; C?=J
EJ;HM?I; KI; IK9 J;HCI 7I XJH7?D?D=Y EH XFH79J?9;Y U 7D EDEKH
JE 7=H?9KBJKH;
J7J 97D 8; EL;HBEEA;: 8O BEEA?D= JEE 7H: EH
IF;9??9 HKB;I EH IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; -KH;BO ;DL?HEDC;DJ7B
L7BK;I J7J E9KI ED ?DJ;=H?JO IJ78?B?JO 7D: 8;7KJO 7H;
9ECFB;C;DJ;: 8O K::?IJ 9ED9;FJ?EDI E 97D=; ?D
4E;DC8=0AH 2;80C82 BD224BB8=0; B40B=0; 0=3 BC270BC82 7D:
787K:; )7=;I
,7DJ7 D7D: )7=;I
'O7D7I7CL7H7
7BL;O
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
EJ;H EHCI
)KH 9ECCED BED=?D= EH F;HC7D;D9; M?9 ?I
J; IEKH9; E J; GK;IJ EH IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; ?I JKI
H;L;7B;: 7I KIK7BBO DEJ?D= CEH; J7D 7 9H7L?D= EM;L;H ?D
7 ;M 97I;I ?J C7O 8; 7I 7 FHE:K9J E =H;7J F;HIED7B ?DI?=J #D
7DO 97I; 7I 7D ;J?97B ?:;7B IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; H;C7?DI 7
KI;KB FH79J?9;
-E HEC J?I 97FJ;H M; C7O 9ED9BK:; J7J
· JJ79C;DJ JE J; B;JJ;H E ;J?97B B7MI JE FH;I9H?FJ?L;
7=H?9KBJKH7B ;J?9I EH JE J; ?CFEI?J?ED E F;HIED7B ?:;7BI
EDJE EJ;HI ?I DEJ 9EDI?IJ;DJ M?J J; :;L;BEFC;DJ E 7
IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH;
· 9J?D= JE IKIJ7?D FHE:K9J?L?JO ?D9EC; EH 7DOJ?D= ?=DEH;I
J; ?D;L?J78?B?JO E 97D=; 7I H;L;7B;: 8O 8EJ I9?;D9; 7D:
H;B?=?EKI ?DI?=J M?9 97D 8; J; I7C; J?D= M;D
:OD7C?IC ?I I;;D ?D IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH;
· =H?9KBJKH7B ;N7CFB;I 7=H?9KBJKH7B ;J?97B =K?:;B?D;I 7D:
7=H?9KBJKH7B B7D=K7=; F;HL7:; I9H?FJKH;I JE ;NFB7?D J;
9KBJ?L7J?ED E ?=;H 9EDI9?EKID;II 7D: J?I ?I JKHD C7O
7BBEM J; KD:;HIJ7D:?D= D;9;II7HO JE IKIJ7?D 7=H?9KBJKH;
)H?;DJ7B J;NJI ?D9BK:?D= J; K::?IJ I9H?FJKH;I J;D: JE
M7D:;H M?:;BO 879A 7D: EHJ 79HEII 7 IK8@;9J JE ?BBKIJH7J;
B;IIEDI HEC :?;H;DJ F;HIF;9J?L;I EH M; ?D J; 1;IJ J?I
97D I;;C KDIJHK9JKH;: 7D: H;F;J?J?L; J J; I7C; J?C; ?J ?I
?HED?9 J7J J; 1;IJYI 9KHH;DJ IE9?7B ;I9;M?D= E ?;H7H9O ?I
DEJ H;B;9J;: ?D ?JI FH;;HH;: CE:; E :?I9EKHI; M?9 H;C7?DI
7 ?;H7H9?97B BE=?9 .; EH;=E?D= 97FJ;HI C?=J 8; I;;D 7I 7
IEHJ I?7D @EKHD;O 79HEII J; IK8@;9J JE E8J7?D =B?CFI;I E J;
H;7B?JO E IKIJ7?D78?B?JO HEC :?;H;DJ F;HIF;9J?L;I .7J
@EKHD;O ?I C7FF;: CEH; 9ED9?I;BO ?D J; 9ED9BK:?D= 97FJ;H
7BB?9EJJ )7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-47*5
.2, 7-* -5*)
-* !875 3+ !867.2'.0.7
)74A4 = C74 D=C08= 0=3 C74 B:H
%= 0;; C74 CA0682 B24=4 C74H BC0A4
%=4 0B:B 5A DA=5D; 4;384B
22?;8B743 58=64AB 1468= C ?;0H
)748A 4H4B 83 0=H FA8=:;4B C748A 4H4B
)748A 0=284=C 6;8CC4A8=6 4H4B 0A4 60H
2;7JI
)KH C;7D:;H?D= I;7H9 EH IKIJ7?D78?B?JO 7I
;9B;9J?97BBO I;B;9J;: F?BEIEF?97B ;B;C;DJI HEC :?L;HI;
EF?D?EDI ?D EH:;H JE :?L?D; 7 9ECCED JH;7: O JH79?D= J7J
JH;7: E J; IKJKH; -7DIAH?J BDCA0 J7J 8?D:I J; 8E:O E
M?I:EC M; 9EDD;9J EKH I;7H9 EH IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH;
879A JE IEC; :K8?EKI CEJ?L;I 1; 7BIE KD:;HIJ7D: J; ?DJ;DJ
8;?D: 9ECCED @KIJ??97J?EDI EH ;DL?HEDC;DJ7B 79J?L?IC
(EM 7I M; EBBEM J7J BDCA0 JHEK= ;79 E J; 97FJ;HI M;
C7O :;I9H?8; EM 2;7JIY EB: C;D 9EKB: 8; 7FFO 7C?:IJ J;
JH7=;:?;I J7J M; 8H?D= KFED EKHI;BL;I
1; 8;=7D 8O 9EDI?:;H?D= IKIJ7?D78?B?JO 7I 7 FHENO EH
8;B?;I ?D ?CCEHJ7B?JO EH H;8?HJ 7D: H;L;7B;: 7 KD:7C;DJ7B
;7H E ?CF;HC7D;D9; .?I ;7H E ?CF;HC7D;D9; ;NFB7?DI J;
H;I?B?;DJ C?I?DJ;HFH;J7J?ED E ;J;HD?JO 9ECCED JE 7BB H;B?=?EDI
7D: M?9 I7D9J?EDI J; FEFKB7H 8;B?; ?D IKIJ7?D78?B?JO 7I 7
L?HJK; EH I9?;D9; JE ?DL;IJ?=7J; 1?B; FKH; I9?;D9; IJK:?;I J;
FHE9;II;I E D7JKH; 7D: H;9E=D?P;I 9O9B;I E B?; 7D: :;97O J;
CEH; D7HHEMBO 9ED9;?L;: J;9DEBE=?97B EH 7FFB?;: I9?;D9;I 7H;
EH?;DJ;: JE EH;IJ7BB?D= 97D=; U 7D: :;7J J; KBJ?C7J;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
97D=; .?I E99KHI ;L;D M?J?D 9KBJKH;I J7J 9EDI?:;H
J;CI;BL;I I;9KB7H
.; IE 97BB;: I;9KB7H 9KBJKH; E J; 1;IJ H;J7?DI ?JI
$K:;E H?IJ?7D EH?=?DI ?D J; EHC E 7D 7IIKC;: B?9;D9; JE
:EC?D7J; EJ;H ;B;C;DJI E D7JKH; O C?I?DJ;HFH;J?D= J;
9H;7J?ED COJI 7D: JKI :;DO?D= J;?H B;IIEDI 78EKJ J;
?DJ;H9EDD;9J?L?JO E 7BB J?D=I ?D !E: EH ;7L;D ?D J?I
9ED9;FJ?ED J?C; IF79; 7D: GK7DJ?JO 7L; 8;;D ;CF7I?P;:
7I J; ;B;C;DJI E IKIJ7?D78?B?JO J J; I7C; J?C; 7
7I9?D7J?ED M?J 7 :;J;HC?D?IJ?9 CE:;B E 7D ?D9ED9;?L78BO
9ECFB;N D7JKH; 7I EIJ;H;: D;=B;9J E M7J 7I BED= 8;;D
J;HC;: J; :?L?D; ;II;D9; ?D 7BB E KI (;=B;9J E J?I ;II;DJ?7B
F7HJ E D7JKH7B M;BB 8;?D= FHE:K9;I J; ?D:;J;HC?D7J; 7D=IJ
FH;L7B;DJ ?D CE:;HD B?;IJOB;I 2;J ?HED?97BBO ?J ?I J;I;
CE:;HD B?;IJOB;I J7J :;C7D: IKIJ7?D78?B?JO 7J J; I7C; J?C;
7I 9EDJ?DK;: =HEMJ #JI 9H?J?97B?JO ?I J;D IEMD 8O ?DLEA?D=
7D ;DL?HEDC;DJ7B 7FE97BOFI; J7J C?C?9I B?J;H7B?IJ?9
;I97JEBE=O
?J;H7B H;7:?D=I E J; )B: .;IJ7C;DJ ;7I?BO ;B?9?J
9ED9;FJI E 7FF7H;DJ H;B;L7D9; JE 7=H?9KBJKH7B IKIJ7?D78?B?JO ?D
IK9 EHCI 7I IJ;M7H:I?F ;GK?J78B; B7D: :?IJH?8KJ?ED 7D:
I?CFB; 9BEI; JE J; ;7HJ B?;IJOB;I KJ IK9 ?DJ;HFH;J7J?EDI
CKIJ 8; J;CF;H;: 8O J; ;C;H=?D= KC7D I;B 9EDI9?EKID;II
;NFH;II;: ?D J; ?IJEH?97B D7HH7J?L; E ;L;HO:7O 79J?L?J?;I
M?9 ?D9BK:; 7=H?9KBJKH; ?D C;J7FEHI EH F;HIED7B
:;L;BEFC;DJ HEC J?I F;HIF;9J?L; H;;H;D9;I JE IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH; I;F7H7J; HEC F;HIED7B I;B JH7DIEHC7J?ED 7H; DEJ
H;7:?BO 7FF7H;DJ ?D J; H?IJ?7D I9H?FJKH;I
.; IF?H?JK7B ?DI?=JI E H?IJ?7D?JO H;L;B ?D J;
97D=;78?B?JO E B?; 7I 7D ;NFH;II?ED E KD?L;HI7B :?L?D;
?CC7D;D9; .?I ?I J; H?IJ?7D L;HI?ED E J; J;C;
H;9KHH?D= JHEK= J?I 8EEA U BDBC08=01;4 06A82D;CDA4 4G8BCB
F8C78= 3H=082 270=64 EH JEI; ME 7L; ;N97D=;: B?J;H7B
:;?D?J?EDI E !E: ?D 7LEKH E 7D ;NF;H?;D9; E 7D ?CC7D;DJ
IF?H?J IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; C7O 8; I;;D 7I MEHA?D= M?J?D
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
7D: H;IF;9J?D= J; IF?H?J EH EJ;HI IK9 7M7H;D;II C?=J
7BIE 8; ;NFH;II;: 7I !E:YI 7D: ?D C7D7=?D= D7JKH7B B7M
EM;L;H JEI; ME 7:;H; JE 7 F7J;HD7B 9EDJHEBB?D= !E:
?D;L?J78BO 7HH?L; 7J 7 8;B?; ?D KC7D 9EDJHEBB;: IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH; J7J L7H?;I B?JJB; HEC H7J?ED7B?IJ 9ED9;FJ?EDI
-?D9; J; ,;EHC7J?ED J; 1;IJYI JHKIJ ?D H7J?ED7B?JO
7I :?BKJ;: J; ?CF79J E ?DI?=JI E KC7D KD?JO M?J 7D
KDI;;D EH:;H #J ?I JEK=J J7J IJ7J;C;DJI 78EKJ IKIJ7?D78?B?JO
7H; H7J?ED7B 7D: ME;L;H 97BB;D=;I H7J?ED7B JEK=J ?I
H;=7H:;: 7I JE:7OYI ;H;J?9 2;J M7J ?I 97BB;: 7 H7J?ED7B I;7H9
EH IKIJ7?D78?B?JO C7O I?CFBO 8; I;B M?BB M?9 M;D ?J
?=DEH;I J; D7JKH7B EH:;H 97D FHE:K9; B?JJB; E B7IJ?D= 8;D;?J
-K9 KDIKIJ7?D78B; EKJ9EC;I 7I 7H=K;: JHEK= J?I 8EEA
7H; 7D ;N7CFB; E M7J H?IJ?7D B7D=K7=; 97BBI I?D U 7?B?D= JE
799EH: M?J J; D7JKH7B KD?JO EH ? OEK B?A; H;7B?JO
#DI?=JI E KC7D KD?JO M?J 7BB J?D=I 7L; 9ECCEDBO
:;I9H?8;: 7 :?L?D; ?D:M;BB?D= J7J F;HC;7J;I 7BB D7JKH; 7D: ?JI
BEMI M?9 9ED?HC J7J 7=H?9KBJKH; 97D EDBO 8; IKIJ7?D78B;
M;D FH79J?I;: M?J?D JEI; BEMI KJ J;9DEBE=O I;;CI JE
:?IH;IF;9J JEI; BEMI 7I ?J I;;AI JE KD:;HIJ7D: EDBO J7J F7HJ
E J;C J7J J;9DEBE=?IJI EH J;?H C7IJ;HI M?I JE C7D?FKB7J;
?D H;IFEDI; JE 7 IE9?;J7B ;7H E 97D=; .?I 9EKB: ;NFB7?D J;
COJI 7D: IOC8EBI J7J H;;H JE FIO9EBE=?97B ;7BJ 8;?D=
:;F;D:;DJ ED ADEMB;:=; E J; ?DJ;=H?JO E 7BB J?D=I U J;
?HIJ FH;C?I; E IKIJ7?D78?B?JO 7D: 7D ?DI?=J J7J F;HL7:;I 7BB
=H;7J H;B?=?EDI
BB H;B?=?EDI 9;DJH; CEH; ED EKH 9ECCED FEJ;DJ?7B EH
?=;H EHCI E 9EDI9?EKID;II J7D ;L;HO:7O ;NF;H?;D9;
7BJEK= ;79 H;B?=?ED 7I ?JI EMD 9KBJKH7B 7D: ?DIJ?JKJ?ED7B
799H;J?EDI J7J C7IA J?I ;II;DJ?7B C;II7=; .; )B:
.;IJ7C;DJ H;L;7BI J; ;C;H=;D9; E 7M7H;D;II E KC7D
9EDI9?EKID;II 7D: H;7B?P7J?ED E J; ?:;7B E 87B7D9; 8;JM;;D
FOI?97B FIO9EBE=?97B 7D: IF?H?JK7B :;L;BEFC;DJ 1?J?D J?I
9EDJ;NJ I9H?FJKH7B H;;H;D9;I JE 7=H?9KBJKH; 7I 7 FKD?IC;DJ EH
IEKH9; E KC7D C?I;HO C7O 8; KD:;HIJEE: 7I H;JEH?97B ?D
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
J; I7C; C7DD;H 7I J; F7?D E 9?B:8?HJ 7D: 7I ;CF7I?P?D=
J; A7HC?9 ?DJ;H9EDD;9J?EDI 8;JM;;D 7BB J?D=I HEC JEK=JI
JE 79J?EDI
#D 7 CEH; 7:L7D9;: EHC FHEF;J?9 ?DI?=JI IF;7A E
H;7B?JO ?D J;HCI J7J 1;IJ;HD H7J?ED7B ?DJ;HFH;J7J?EDI 97D EDBO
7FFH;9?7J; 7I 7 :?C H;B;9J?ED -E ?J ?I FEII?8B; J7J J;
;CF7I?I ED IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; ?I 7 C?I=K?:;: H;IFEDI;
JE COJEBE=?97B 7D: 7BB;=EH?97B C;II7=;I 78EKJ EKH ED;D;II
M?J 7BB J?D=I KJ ?J C7O I?CFBO 8; J; :;I?H; JE C7?DJ7?D
J?D=I J; M7O J;O 7H; U 7 A?D: E 7=H?9KBJKH7B I7BL7J?ED HEC
J; L?9?II?JK:;I E 97D=; )H 7D ;CEJ?L; H;7:?D= E
?CC7D;D9; C7O ;HHED;EKIBO FHE@;9J IF?H?JK7B?JO ?DJE 7BB
J?D=I M?9 MEKB: IK==;IJ J7J ;9EBE=?97B 7D: 7=H?9KBJKH7B
IKIJ7?D78?B?JO 97D 8; 7 EHC E 8;B?; 87I;: F7DJ;?IC EH E
!E:
M?JEKJ J; EFJ?ED JE KHJ;H :;L;BEF ED;YI
9EDI9?EKID;II
*7DJ;?IC ?I DEJ IEC; D;M EH 7D9?;DJ 7I J; 9KH9
ED9; J7K=J EHC E :;L?B MEHI?F #D I;;?D= J; :?L?D; ?D 7BB
D7JKH; F7DJ;?IC 97D ;D9EKH7=; 7D ?DJ;HH;B7J;: 9ED9;FJ?ED E
B?; J7J EIJ;HI FEI?J?L; ;DL?HEDC;DJ7B 7JJ?JK:;I M?9 97D 8;
7 IJ;F JEM7H:I IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; #JI 7FF7H;DJ 7FF;7B
C?HHEHI B?J;H7B ?DJ;HFH;J7J?ED E C7J;HD7B C;J7FEHI ?DJ;D:;:
JE ;NFB7?D EKH I;F7H7J?ED HEC EKH D7JKH7B IJ7J; M;D M;
?=DEH7DJBO ;N;HJ EKH M?BB EM;L;H F7DJ;?ICYI 7C8?L7B;D9;
JEM7H: F;HIED7B JH7DI9;D:;D9; :;D?;I ?J 7 HEB; ?D H7J?ED7B 7D:
IF?H?JK7B :;L;BEFC;DJ 8EJ E M?9 7FF;7H JE 8; 9H?J?97B JE
IKIJ7?D78?B?JO
-K9 :;L;BEFC;DJ7B ;B;C;DJI C7O E99KH JHEK=
F?BEIEFO 7D: I9?;D9; 7I CK9 7I JHEK= H;B?=?ED ?D J;
;J?97B ;LEBKJ?ED E ?CFHEL;: KC7D H;B7J?EDI?FI M?J ;79
EJ;H 7D: D7JKH; $KIJ 7I J; 1;IJ DEM 9ED9;?L;I E =H;7J;H
H?=JI EH IB7L;I 7D: 7D?C7BI J7D ?D J; F7IJ IE ?J ?I 8;=?DD?D=
JE 7FFH;9?7J; J; M?:;H H?=JI E D7JKH; 7I 7 I;9KB7H ;J?9 E
IKIJ7?D78?B?JO 1;D J;H; ?I 7D EL;H;CF7I?I ED C;97D?IJ?9
7=H?9KBJKH7B 7FFHE79;I JE FHE?J HEC D7JKH; 7D?C7BI 7H;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
JH;7J;: KD;J?97BBO 7D: ;L;D J; 87I?9 ;B;C;DJI E IKIJ7?D78B;
7=H?9KBJKH; 7H; D;=B;9J;: .; 1;IJ;HD IE9?;J7B H;IFEDI;
;NFH;II;: ?D J; ;C;H=;D9; E H?=JI C7O 7BIE 8; I;;D 7I F7HJ
E 7D ;LEBL?D= I;B 9EDI9?EKID;II 7BJEK= J?I C7O 8;
:?BKJ;: ?D I;9KB7H ;9EBE=?97B ;J?9I
/D=K?:;:
8O
;J?97B
=K?:;B?D;I
EH
?DI?=J
7DJHEFE9;DJH?9 7JJ?JK:;I JE IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; 7L;
FHE:K9;: 7 KJ?B?J7H?7D 87I?I EH ;L7BK7J?D= IKIJ7?D78?B?JO .?I
I;9KB7H ;9EBE=?97B KD:;HIJ7D:?D= 7I FHE:K9;: 7 M;BB
C;7D?D= 8KJ B7H=;BO ?CFH79J?97B J;EHO E ;9EBE=?97BBO
IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; J7J ?=DEH;I J; KD:7C;DJ7B ;9EBE=?97B
C7D?FKB7J?EDI J7J :;?D; 7=H?9KBJKH; E=?9 H;GK?H;I J7J M;
I;;A IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; M?J?D 7=H?9KBJKH7B ;9EBE=O H7J;H
J7D EKJI?:; ?J ?D J; ?HIJ ?DIJ7D9; O;J J; I;F7H7J?ED E EE:
FHE:K9J?ED HEC 9EDIKCFJ?ED 7BBEMI C?I?DEHC;: KH87D
;9EBE=?97B I;DI?J?L?J?;I JE H;IJH7?D J; 9EDJH?8KJ?EDI E H;B?=?ED
F?BEIEFO 7D: I9?;D9; -K9 7D ?D;H;DJBO 7HJ??9?7B
I;F7H7J?ED E CE:;HD I;9KB7H 7D: JH7:?J?ED7B H;B?=?EKI ;J?9I ?I
KDB?A;BO JE F;HI?IJ ?D IK9 7 FH7=C7J?9 ?;B: 7I 7=H?9KBJKH;
.; 9EDL;H=;D9; E L7BK;I HEC H;B?=?EKI I;9KB7H 7D:
EH;?=D JH7:?J?EDI 7I 7BH;7:O FHE:K9;: 7D ;9E J;EBE=O J7J
H;9E=D?P;I 7=H?9KBJKH; 7I 7D ;II;DJ?7B 79J?L?JO J7J IEKB: 8;
FH79J?I;: M?J?D D7JKH7B BEMI J J; I7C; J?C; J; 9KH9
7I H;79J;: 7=7?DIJ F7DJ;?IC 8O H;D;M?D= ;CF7I?I ED J;
;J?9 E IJ;M7H:I?F KJ ?D 79J J; HEB; E H;B?=?ED 7I
:;9B?D;: JE J; ;NJ;DJ J7J ?DJ;HFH;J7J?ED E IE9?;J7B ;;B?D=I ?I
DEM J; FH;I;HL; E I;9KB7H F?BEIEFO D: 7I D;?J;H 7L;
FHE:K9;: CE:;HD ;J?9I IF;9??9 JE 7=H?9KBJKH; ?J FHE878BO ?I
9EDI?:;H;: C7?DBO M?J?D J; F?BEIEF?97B ?;B: E J;
XB?8;H7J?EDY E D7JKH; EH ?JI ;B;C;DJI
1?B; I;9KB7H F?BEIEFO ?DJ;HFH;JI CEH7B JH;D:I ?D J;
H?=JI E 7D?C7BI 7D: D7JKH; J7J 7H; 9ECFHEC?I;: 8O
KJ?B?J7H?7D L7BK7J?EDI J; FHE8B;C IEBL?D= 7FFHE79 E
IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; H;I;7H9 C7?DJ7?DI 7 H;79J?L;
C;DJ7B?JO EH ;N7CFB; 7D?C7B 7=H?9KBJKH; 9EDJ?DK;I JE
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
7IIKC; J7J 7D?C7BI :E DEJ ;;B F7?D ?D J; I7C; C7DD;H 7I
KC7DI ?A;M?I; 7FFBO?D= 7 9ECC;H9?7B CE:;B JE 7BB
7=H?9KBJKH; M;D J; FH?EH?JO E CEIJ E J; MEHB:YI 7HC;HI ?I
IK8I?IJ;D9; 7B?;D7J;I J; 1;IJ HEC D7JKH7B CEH7B?JO 7D:
J;H;8O D;=7J;I 7JJ;CFJI 7J IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH;
(;L;HJ;B;II ?D ;NFEI?D= J; KDIJ7J;: 7IIKCFJ?ED E
9EDJ?DK;: ;9EDEC?9 :;L;BEFC;DJ I;9KB7H F?BEIEFO 9EKB: ?D
79J H;B7J; IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; JE 7 M?:;H CEH7B?JO M?9
ED; C?=J ;NF;9J JE I;; H;B;9J;: ?D 7FFHE79;I JE =BE87B
;9EDEC?9 :;L;BEFC;DJ
#J ?I 7J J; @KD9JKH; E IKIJ7?D78?B?JO M?J?D :OD7C?9
D7JKH7B BEMI 7D: IKIJ7?D78?B?JO M?J?D ;9EDEC?9 :;L;BEFC;DJ
IKIJ7?D78B; :;L;BEFC;DJ J7J =BE87B ;9EDEC?9 :?I9KII?EDI
H;L;7B J;?H F;9KB?7HBO 1;IJ;HD EH?;DJ7J?ED CF7I?I ED
;DL?HEDC;DJ7B ?IIK;I ?D FEEH 9EKDJH?;I ?I 7 H;B;L7DJ ;N7CFB;
?D J7J =HEMJ ED9; 7IIKC;: JE 8; B?C?J;: 8O J; 7L7?B78?B?JO
E D7JKH7B H;IEKH9;I ?I DEM :;B?C?J;: 8O ;L;H D;M
J;9DEBE=?;I O 9EDIJ7DJ ?DDEL7J?ED J; CE:;HD :;L;BEF;:
9EKDJHO J;9D?9?7DI 7IIKC; J7J J;O 97D IKIJ7?D M7J;L;H
J;O EH IE9?;JO :;I?H;I -EC; E8I;HL;HI I;; J?I 7I 7 FH7=C7J?9
9ECFED;DJ E 9EDIKC;H 97F?J7B?IC J7J J; 1;IJ ?I ;NJ;D:?D=
79HEII J; =BE8; U 7 F;HF;JK7J?ED E EB: 1;IJ;HD M7OI ?D 7
D;M MEHB: 7B8;?J 9BEJ;: ?D D;M H;JEH?9 ?D 7?: 7D: (!)
FHE=H7CI 1?J 7?J ?D ?DDEL7J?ED 7I 7 J;D;J E IKIJ7?D78?B?JO
D;M 7=H?9KBJKH7B J;9DEBE=?;I 7H; 9EDJ?DKEKIBO :;C7D:;: JE
C7?DJ7?D ;9EDEC?9 =HEMJ 7D: J; 1;IJ ;L7D=;B?P;I B;II
:;L;BEF;: 9EKDJH?;I M?J J?I CE:;B .KI XIKIJ7?D78?B?JOY
8;9EC;I J; I;HL7DJ E ;9EDEC?9 =HEMJ 7D: ;N?IJ?D= =BE87B
?;H7H9?;I M?9 7::I B?JJB; JE J; KD:;HIJ7D:?D= E H;7B
IKIJ7?D78?B?JO
.; CEJ?L7J?ED JE IKIJ7?D 1;IJ;HD B?;IJOB;I 7;7: E
EJ;HI ;L;D JEK= J; 9EDJH7HO ?I 9B7?C;: ?D ?DJ;HD7J?ED7B
H;JEH?9 ?I C7IA;: 8O FEB7H?P;: L?;MI 7HEKD: 9ECF;J?D=
:;?D?J?EDI E ;9EDEC?9 7D: ;9EBE=?97B IKIJ7?D78?B?JO J7J CKIJ
8; KD??;: ? J;O 7H; JE 9EDJH?8KJ; JE 7=H?9KBJKH7B
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
IKIJ7?D78?B?JO
H?L;D
8O
1;IJ;HD
I;9KB7H
JEK=J
IKIJ7?D78?B?JO ?D B;II :;L;BEF;: 9EKDJH?;I ?D9H;7I?D=BO C;7DI
FEB?9?;I JE IJ78?B?P; FEFKB7J?ED 7D: H;:K9; FEL;HJO JHEK=
;9EDEC?9 =HEMJ .?I 97D 8; M7HH7DJ;: ;N9;FJ M;H;
;9EDEC?9 =HEMJ 7IIKC;I 97I 9HEFF?D= 7D: ?=DEH;I
IK8I?IJ;D9; 7HC?D= JE J; :;JH?C;DJ E 8EJ J; BE97B
9ECCKD?JO 7D: J; BE97B ;DL?HEDC;DJ I J; 1;IJ B;7HDI J?I
B;IIED ?J ?I 8;9EC?D= 7M7H; E KI;KB JH7:?J?EDI J7J ?J 7I BED=
787D:ED;:
.H7:?J?ED7B 7=H?9KBJKH; H;J7?DI 7JJ?JK:;I JE D7JKH; J7J
9EDJH7IJ M?J JEI; E ?DJ;DI?L; CE:;HD 7=H?9KBJKH; 7D:
IK==;IJI J7J IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; ?I ?D:?IIEBK8BO @E?D;: JE
7JJ?JK:;I JE D7JKH; .H7:?J?EDI E F;7I7DJ 7HC;HI C7O DEJ
7BM7OI E;H E8L?EKI FHE:K9J?L; 7:L7DJ7=;I 8KJ J;O :E
H;9E=D?P; 7=H?9KBJKH; 7I 7 CE:??;: B7D:I97F; ?DJ;=H7J;: ?DJE
J; M?:;H D7JKH7B ;DL?HEDC;DJ .?I C7O 8; 7I 9BEI; JE 7
IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH7B ;9EIOIJ;C 7I M; 7L; 7FFHE79;: IE
7H M?9 IK==;IJI J7J J; 1;IJ CKIJ H;:?I9EL;H ?JI BEIJ
IF?H?JK7B :?C;DI?ED E 7=H?9KBJKH7B IKIJ7?D78?B?JO ,;9EC8?D?D=
J; IF?H?JK7B 7D: ?DJ;BB;9JK7B :?C;DI?EDI 7BBEMI =H;7J;H
799;FJ7D9; E ?DI?=JI J7J B?DA EL;H7BB ;7BJ JE EB?IJ?9
7=H?9KBJKH7B FH79J?9;I -K9 B?DA7=;I 8;JM;;D 7=H?9KBJKH; 7D:
IF?H?JK7B?JO ?D J; 1;IJ M;H; J;O 7L; IKHL?L;: EH M;H;
J;O 7H; C?D:KBBO H;9H;7J;: 7FF;7H I?C?B7H JE JEI; E
F;7I7DJ 7=H?9KBJKH;
1;D ED; H;7B?P;I J7J J; :?L;HI; ?DJ;H79J?EDI E 7
IC7BB EB:;H 7=H?9KBJKH7B IOIJ;C ?D 7 B;II :;L;BEF;: 9EKDJHO
97DDEJ 8; H?=?:BO :;?D;: ?J 8;9EC;I 9B;7H J7J 7=H?9KBJKH;
97DDEJ 8; :;?D;: 8O J;9DEBE=O 7BED; .; ?DJH?DI?9
?DJ;HH;B7J;:D;II E D7JKH; :;I9H?8;: JHEK= H;B?=?EKI
C;J7FEH ?I EH;?=D JE I9?;DJ??9 :?I9KII?EDI 2;J ;L;D JEK=
J; 1;IJ 7I ;N9?I;: IF?H?JK7B 7IF;9JI HEC 7=H?9KBJKH7B
I9?;D9; ;B;C;DJI E 7 KD??;: KD:;HIJ7D:?D= IKHL?L; ?D
IC7BB;H I97B; 7=H?9KBJKH; 7D: =7H:;D?D= M;H; F7HJ?9?F7J?ED ?D
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
D7JKH; ?I L7BK;: 78EL; B;L;B E EKJFKJ 7I ?I 9ECCED ?D
7IJ;HD JH7:?J?EDI
I J; 1;IJ H; :?I9EL;HI )H?;DJ7B MEHB:L?;MI ?J
H;IF;9JI J; H; B?DA?D= ;JOCEBE=?97B ?DJ;DJ E XH;B?=?EDY 7D: J;
9EDJ?DK?D= ;LEBKJ?ED E ADEMB;:=; E EKHI;BL;I .?I
IJ?CKB7J;I H;9EDI?:;H7J?ED E 7D9?;DJ I9H?FJKH;I 79HEII L7H?EKI
JH7:?J?EDI K::?IC I;;CI 9ECF7J?8B; M?J I9?;DJ??9
:?I9EKHI; JHEK= ?JI ?DI?IJ;D9; ED 97KI; 7D: ;;9J ?D D7JKH7B
BEMI .7E?IC C7O 7BIE ?J J?I :;I9H?FJ?ED EM;L;H M?B;
J; 7FF7H;DJ 9ECF7J?8?B?JO I;;CI JE 8;D;?J I9?;D9; ?J C7O DEJ
8;D;?J J; JH7DI9;D:;DJ7B C;II7=; E IK9 H;B?=?EDI ? ?J B?C?JI
J;C JE I9?;DJ??9 BE=?9 #D K::?IJ B7D=K7=; I9?;D9; ?D IK9 7
=K?I; C7O 8; I;;D 7I 7 XD;7H ;D;COY E J; J;79?D=I 7I ?J
:H7MI J; C?D: 7M7O HEC ?JI FEJ;DJ?7B JE JH7DI9;D: IK9
B?C?J;: L?;MI J 7 CEH; FH79J?97B B;L;B JEK= H;B?=?EKI
?DI?=JI FHEL?:; =K?:;B?D;I EH EKH ;L;HO:7O ?DJ;H79J?EDI M?J
D7JKH;
'EH7B =K?:;B?D;I :H7MD HEC ?DI?=JKB E8I;HL7J?EDI E
D7JKH7B BEMI FHEL?:; EH ;N7CFB; 7D ?D:?97J?ED E J; EH?=?D
E J; 9ED9;FJ E H?IJ?7D I?D 7I 79J?D= EKJ E 799EH: M?J J7J
BEM 1;D J; ;NEJ?9 9KBJKH7B 799H;J?EDI E K::?IC 7H;
IJH?FF;: 7M7O ?JI ;NF7DI?ED ?D 1;IJ;HD IE9?;J?;I 97D 8; I;;D
JE 7II?IJ ?D ;NFB7?D?D= 8EJ J; 1;IJYI JH7:?J?ED 7D: ?JI
?D7JK7J?ED M?J IKIJ7?D78?B?JO .; ;II;DJ?7B J;79?D=I E
K::?IC 7D: H?IJ?7D?JO 9ED9KH J7J B?L?D= 7 IKIJ7?D78B;
B?;IJOB; B;7:I JE 9EDJ;DJC;DJ ED9; 87I?9 D;;:I 7H; C;J #J ?I
M?I:EC JE B?L; ?D 799EH: M?J J; :OD7C?9I E D7JKH; J?97B
=K?:;B?D;I 97D J;D 8; I;;D JE 8; I;B JH7?D?D= 79J?EDI J7J B;7:
JE M?I:EC 7D: ;D9; IKIJ7?D78?B?JO
?;H?D= ?DJ;HFH;J7J?EDI E ED; 7D9?;DJ #D:?7D ;J?9
DED L?EB;D9; ?BBKIJH7J; EM 7DEC7BEKI EKJ9EC;I C7O E99KH
M;D 7M7H;D;II E ?DJ;DJ ?I H;FB79;: 8O 8B?D: E8I;HL7D9; E 7
HKB; .?I C7O 8; I;;D ?D KD:7C;DJ7B?IJ L;=;J7H?7D?IC 7D:
;L;D ?D 7FFHE79;I JE IKIJ7?D78B; EE: FHE:K9J?ED J7J ;I9;M
I9?;DJ??9 ADEMB;:=; )D J; EJ;H 7D: J; 9EH; E K::?IJ
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
?DI?=JI U ED:?J?ED7B?JO O IEMI J; I;B ?D:K9;: IK;H?D=
97KI;: 8O 7JJ79?D= EKHI;BL;I JE IK9 7D ?:;7 7I IKIJ7?D78?B?JO
.; H;L;HI; F7J ?I K::?IJ FH79J?9; U 79J?D= ;J?97BBO JE
9ED:?J?ED ED;I;B JE ?DIJ?B 7D 7KJEC7J?97BBO ;J?97B 8;7L?EKH
M?9 M;D 9EKFB;: M?J C;DJ7B :;L;BEFC;DJ FHE:K9;I 7
C?D: B;II 9ED=;IJ;: M?J ;7HI HKIJH7J?ED 7D: 7DN?;J?;I L;D
7J 7 9KHIEHO B;L;B ?J 97D 8; I;;D J7J ED:?J?ED7B?JO H;L;7BI
IKIJ7?D78?B?JO JE 8; H;B?7DJ ED M?I:EC M?9 ?JI;B ?I J;
FHE:K9J E C;DJ7B :?I9?FB?D; KD?DBK;D9;: 8O KD;7BJO
:;I?H; .KI ?DJ;DJ?EDI 7D: 79J?EDI :;J;HC?D; ;79 IK8I;GK;DJ
;L;DJ ?D M7OI J7J ?=DEH7DJ KD:;HIJ7D:?D= 97DDEJ 9ED9;?L;
.; D7RL; FKHIK?J E IKIJ7?D78?B?JO B;7:I JE 7 :;I?H; JE
C7?DJ7?D 7HJ??9?7B I?JK7J?EDI M?9 ?D;L?J78BO FHEL;
KDIKIJ7?D78B; J;H;8O FHEL?:?D= 7 9B7II?9 ;N7CFB; E J;
EF;H7J?ED E A7HC7 .?I KD?L;HI7B B7M E 97KI; 7D: ;;9J 7BIE
FHEL?:;I 7 87I?I EH FIO9EBE=?97B ;NFBEH7J?ED M?9 H;L;7BI
J; ?DL;HI; H;B7J?EDI?F 8;JM;;D 79J?D= M?J KD:;HIJ7D:?D= E
KD?L;HI7B ?DJ;HH;B7J;:D;II 7D: EFFH;II?ED E D7JKH; ;EH;
79J?ED ?DJ;DJ?ED KBJ?C7J;BO :;J;HC?D;I J; IA?BKBD;II E 7D 79J
M?J H;IF;9J JE IKIJ7?D78?B?JO 7D: 7BB EJ;H C7JJ;HI .KI
IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; 97D EDBO 8; ;NF;9J;: M;D J;
?DJ;DJ?ED ?I JE 79J ?D 7 IKIJ7?D78B; C7DD;H 7D: ?J ?I
KD:;HF?DD;: 8O M?I:EC J7J 799;FJI J; ?D9ECFH;;DI?8B;
?DJ;H79J?EDI E D7JKH; EM;L;H @KIJ 7I 7 B?JJB; ADEMB;:=; ?I
I7?: JE 8; :7D=;HEKI IE F;H7FI ?I 7 B?JJB; M?I:EC ? IK9 7
J?D= ;N?IJI .; B7M E 97KI; 7D: ;;9J ?I EJ;D ?DJ;HFH;J;: JE
C;7D J7J D7JKH; C7O 8; C7D?FKB7J;: EH IEC; XDE8B;Y
FKHFEI; M?J J; ;NF;9J7J?ED E =EE: H;IKBJI M?JEKJ
KDEHJKD7J; 9EDJ?D=;D9?;I U 7D: I;9KB7H MEHB:L?;MI
C?I=K?:;:BO 97BB J?I ;DB?=J;D;: I;B ?DJ;H;IJ
DB?=J;D;: I;B ?DJ;H;IJ 7FF;7HI JE 8; ?D;H;DJBO
I;B?I 7D: JE :;H?L; HEC 7D ?IJEH?97B 8?7I JEM7H:I C7J;H?7B
CEH; J7D FIO9EBE=?97B :;L;BEFC;DJ M?9 E8I9KH;I J;
L?;M E H;7B?JO 7D: J;H;8O FH;9BK:;I ?J HEC 8;?D= I;;D 7I
;DB?=J;D;: ?D 7DO H;7B I;DI; .KI I;B ?DJ;H;IJ B;7:I 7M7O
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
HEC M7J IKIJ7?D78?B?JO C7O H;7BBO C;7D EH IKIJ7?D78?B?JO ?I
7D ?:;7B ?D J; I7C; C7DD;H J7J KBB 7D: 9EDJ?DKEKI
;DB?=J;DC;DJ ?I 7D ?:;7B $KIJ 7I CEH7B =K?:;B?D;I 7H; DEJ
FH;I9H?FJ?EDI EH ;DB?=J;DC;DJ ?D J;CI;BL;I 8KJ EHC ED;
F7HJ E 7 FHE9;II E :;L;BEFC;DJ IE FH;I9H?FJ?EDI EH
IKIJ7?D78?B?JO C7O 8; KJ?B; M?JEKJ J; 9ED9KHH;DJ
:;L;BEFC;DJ E J; M?I:EC D;;:;: JE B?L; ?D D7JKH;
*H79J?I?D= 7=H?9KBJKH; ?D 7 IKIJ7?D78B; C7DD;H ?I
FHE878BO 8EJ 7 D7JKH7B 7D: 7D ;DB?=J;D;: 79J?ED I 7
D7JKH7B 79J?ED IKIJ7?D78?B?JO ?I J; EF;H7J?D= E D7JKH7B B7M
M?9 ?I J; H;7BC :;LE?: E J; IK;H?D= ;D=;D:;H;: 8O
7JJ79C;DJ JJ;CFJI JE FHE:K9; IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; HEC
7FFB?;: I9?;D9; J;D: JE ?=DEH; J; 9EDB?9JI E CKBJ?FB;
E8@;9J?L;I J; H;7B?JO E ?CF;HC7D;D9; 7D: J; KD:7C;DJ7B
I;7H9 EH J7J ;BKI?L; IEC;J?D= J7J ?I EH;L;H KD7JJ7?D78B;
JHEK= C7J;H?7B C;7DI .KI J; ?DI?=JI E K::?IC 7D:
EJ;H JH7:?J?EDI 9B7H?O J; 9EDIJH7?DJI JE IKIJ7?D78?B?JO KJ ?J
MEKB: 8; EEB?I JE 799;FJ FEFKB7H L;HI?EDI E K::?IJ
7=H?9KBJKH; 7I J; IEBKJ?ED JE J?I :?B;CC7 @KIJ 7I ?J MEKB: 8;
EEB?I JE 799;FJ B?J;H7B H?IJ?7D ?DJ;HFH;J7J?EDI
(EJM?JIJ7D:?D= ?CFB?;: ;DL?HEDC;DJ7B C;II7=;I ?D
K::?IC FH;I9H?FJ?EDI EH IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; ?4A B4 :E
DEJ ;N?IJ -EC; 9B7?C J7J KDIKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; ?I IEMD
JE 8; :;H?L;: HEC E7H:?D= 9EL;J?D= 7D: 9EDJHEB E D7JKH7B
IOIJ;CI EH F;HIED7B =7?D -E9?7BBO ;D=7=;: K::?IC ?D:;;:
KI;I IK9 I9H?FJKH7B H;;H;D9;I EH ?JI @KIJ??97J?EDI KJ M;D
J;I; :;L;BEF ?DJE FHEI;BOJ?P;: 8;B?;I J; 9;DJH7B I;B
JH7DI9;D:;D9; C;II7=; ?I BEIJ ;L;D JEK= 7J J?C;I J7J
C;II7=; ?I ;NFH;II;: ?D J; B7D=K7=; E IKIJ7?D78?B?JO
;DL?HEDC;DJ7B ?DJ;=H?JO 7D: I;B IK?9?;D9O I K::?IC
;NF7D:I
?D
J;
;DL?HEDC;DJ7BBO 9EDI9?EKI
1;IJ
;DL?HEDC;DJ7B ?IIK;I ?D;L?J78BO 8;9EC; 7 C;7DI E
9ECCKD?97J?D= :;;F JHKJI ?D 7 C7DD;H I?C?B7H JE J; KI; E
7=H?9KBJKH7B ;N7CFB;I E JME C?BB;DD?7 7=E U 8KJ J; C;:?KC
IEKB: DEJ 8; C?IJ7A;D EH J; C;II7=;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
1;D ;DB?IJ;: ?D IKFFEHJ E J; C;II7=; E
7DJHEFE=;D?9 ;DL?HEDC;DJ7B :;9B?D; 7D: FEHJH7O;: 7I
E;H?D= :?H;9J ;J?9I J7J 97D ?DEHC IKIJ7?D78?B?JO K::?IC
?I 8KJ 7 FEB?J?97B :;L?9; #D JHKJ J; EB?IJ?9 ?C7=; E
K::?IC :E;I E;H 7 9EDJ;NJ EH J; F;HIED7B :;L;BEFC;DJ
J7J 97D ?DEHC IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; @KIJ 7I :E;I
H?IJ?7D?JO KJ 7JJ79C;DJ JE J; B;JJ;H E ;J?97B B7MI EH
FH;I9H?FJ?L; 7=H?9KBJKH7B ;J?9I DE C7JJ;H EM 7FF7H;DJBO
H?=J;EKI ?I IJ?BB 7JJ79C;DJ U 7D: 7JJ79C;DJ ?I J; IEKH9; E
IK;H?D= 799EH:?D= JE K::?IC 9J?D= JE IKIJ7?D
FHE:K9J?L?JO EH ?D9EC; ?=DEH;I J; ?D;L?J78?B?JO E 97D=; 7I
H;L;7B;: 8O 8EJ I9?;D9; 7D: H;B?=?EKI ?DI?=J 7D: J7J L;HO
:OD7C?9 ?I M7J 7I ;L;H 8;;D ADEMD JE M?I; F;HIEDI 7I J;
9EDJ;NJ E IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; =H?9KBJKH7B ;N7CFB;I 7D:
B7D=K7=; F;HL7:; I9H?FJKH;I MH?JJ;D ?D 7=H?9KBJKH7B 7=;I 7D: ?J
?I HEC J;I; J7J M; 7H; 7BB J7K=J JE X9KBJ?L7J;Y J; ?=;H
9EDI9?EKID;II J7J FHE:K9;I J; XHK?JIY E M?I:EC 7D: ED; E
JEI; XHK?JIY 97D 8; IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH;
-E HEC J?I I;7H9 EH IKIJ7?D78B; 7=H?9KBJKH; HEC J;
F;HIF;9J?L;I E 8EJ I9?;D9; 7D: IF?H?JK7B?JO M; H;JKHD JE J7J
FB79; HEC M;D9; M; I;J EKJ 7D: :=F 8C 5A C74 58ABC C84 7I
BB?EJJ 7BIE EKD: 1; 97D :?IF;DI; M?J J; CEJ;HEE:
979;J E IKIJ7?D78?B?JO 7D: 799;FJ ?J EH M7J ?J ?I U EKH 8;IJ
7JJ;CFJI 7J C7?DJ7?D?D= IEC;J?D= J7J IK?JI KI KJ M; 97D
7BIE 799;FJ ?J 7I 7D ?D:?97JEH J7J 7=H?9KBJKH; ?I D;L;H B?A;BO JE
8; IKIJ7?D78B; KDB;II M; MEHA M?J?D J; D7JKH7B EH:;H O
:;?D?J?ED CE:;HD 7=H?9KBJKH; :E;I DEJ MEHA M?J?D J;
D7JKH7B EH:;H U ?J I;;AI JE C7?DJ7?D 7D ?IEB7J;: KDD7JKH7B
EH:;H /DJ?B H;9;DJBO KC7DI EDBO 7: J; FEM;H JE CE:?O
J; D7JKH7B EH:;H C?DKJ;BO 7D: KIK7BBO ?D M7OI J7J MEKB: 8;
FKI;: 7I?:; 8O D7JKH; ? J;O EL;HIJ;FF;: J; C7HA
(;L;HJ;B;II J; :;I;HJI E I7D: ;HEI?ED 7D: I7BJ JE M?9
CEIJ 9KBJKH;I 7L; 9EDJH?8KJ;: 79HEII J; C?BB;DD?7 J;IJ?O JE
;?J;H EKH ?=DEH7D9; E EH EKH B79A E 9ED9;HD EH 7=H?9KBJKH7B
IKIJ7?D78?B?JO
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
1; MEKB: :E M;BB JE 7BIE H;97BB J; 9E?D9?:;DJ
;NF7DI?ED E :;I;HJI 7D: IE9?7B ?BBI 79HEII ?IJEHO ,?I?D=
1;IJ;HD FIO9EBE=?97B ?BBI I;;C 9E?D9?:;DJ M?J 7 ;HL;DJ
?DJ;H;IJ ?D IKIJ7?D78?B?JO M?9 C;7DI J7J M; 97DDEJ @KIJ
9ED9BK:; J7J J?I ?I 7 I?CFB; FHE@;9J?ED E 7D ?DD;H D;;: EH
IJ78?B?JO 7D: F;HC7D;D9; EDJE I9?;D9; 7D: H;B?=?ED #J ?I CK9
8;JJ;H JE 7::H;II J; 97KI; E J;I; O;7HD?D=I :?H;9JBO H7J;H
J7D JHEK= IK9 FHEN?;I 7I XIKIJ7?D78?B?JOY EH 7::?J?ED7B
9EDIKCFJ?ED E =EE:I 7D: I;HL?9;I EH 8B?D: 8;B?; ?D 7 I7BL??9
?C7=;
)KH O;7HD?D=I 7H; EB:;H J7D 7=H?9KBJKH; 7BJEK= J;O
9EC; JE KI L?7 J; MH?J?D=I 7D: JH7:?J?EDI E EKH JH?87B
7=H?9KBJKH7B EH;8;7HI 1; ED9; ;NFH;II;: J;I; 7I O;7HD?D=I
EH 7 BEIJ :;D 7 BEIJ !EB:;D =; 7 EH=EJJ;D @;M;B 7 H;JKHD
JE EKH 7J;HYI EKI; HEC EKH B?; ;7J?D= IM?D; IM?BB 7D: 7
KD:H;: EJ;H IJEH?;I HEC L7H?EKI H;B?=?EDI .E:7O M; I;7H9
EH J; I7C; J?D=I ;NFH;II;: ?D :?;H;DJ MEH:I IKHHEKD:?D=
XIKIJ7?D78?B?JOY 7D: M; M7IJ; CK9 ;EHJ 7D: H;IEKH9;I ED
I;;A?D= 7 IEBKJ?ED M;D 7BB J; J?C; ?J 7I 8;;D M?J?D KI ?D
J; L;HO FB79; HEC M?9 M; I;J EKJ NFH;II;: ?D 8?EBE=?97B
7D: IF?H?JK7B J;HCI IKIJ7?D78?B?JO 97D EDBO 8; H;7B?P;: 8O
?DI?=J ?DJE EKH FB79; ?D J; D7JKH7B EH:;H
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-+,'%,1 -,*
+ , (4+ * (* ',-*4+ %/ (* %( (-' ' (%$ %(*
(* !*,+ /!(4+ (* + %++ (* )*()!,+4 *+ ' /%*'++
,!, )*(,,+ *( ,! )' ( !' ' ' -+! (.* * !,+ +,*' 2
*( +%.+ ,( (/+ ,( )%',+ ' ',-* 2 /!' / (-+ (' (-* -,-*
+, 0!,+ /!, / (' $'/ %(+, +)*, %,+ /!, / (
(* +' + +!-''' ',-*4+ %(/ /!,!* ' !.' (* !* %(/
,! ('%1 ( 2 ,! ( ( $* ,(% ' )(%1), *
/!! +% ',*+, !+ 0)(+ + .' 2 ,( %% .*,- -%% ())(+ 2
-'%++ , ('.+ %% + *%, ,!, +%+! -* + '4* +,
, / %4+ %++('+ +,%% '(* ' )*(-% , (-* '/ (-' 3%/4
3 1(- /%% ,( 1 ,!(- !, *.*, ,!, * (* +% + (( (* %%
(-' /(-% ,( +! ('.*, %% /(-% %' ' %. % -%% 4
! - +,(($ (* ++ *'*+ *% (' ,( ,! +.
+,+ /+ *-,+ (* %' +/' ,!-+ / ' %' (( + 3'4
(-* %-+, (* %(+, (%' + %(' %,-* ,( -+ 1 ,! + +
/!(+ + ( (* (,,' #/% .* /,!' (* (-* *'/%
/ *( +%) -, (-*+%.+ *(-+ ' +( *,-*' ,( (-* ,!*4+ !(-+
,!' / * ,-*' ' + ,! *!1 $'(/ /!' / %, (* ,! *+, ,
( + / ,* ,!, ,!* +-% ' %, ,! %%+ ( /+( !
+)-*' %,*% ,0,+ /!* ,*-,!4+ ' %, /!* '( (' $'(/+ %% + ('',
,!-+ +-*%1 + %% + +-+,' (* ('%1 ,!' + ' ' 2
-, ! /!(4%% -, (' +'+ *%1 *%,1 (,! 1, '1
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
*+*5*2(*6
8H77C +7BF (HF?IC -; D9?;DJ +EEJI E H;;D K::?IC
7FJ;H ?D 7:?D;H B7D ;:?JEH 7HC7 7?7 !7HL;IJ E II7OI ?D
K::?IC 7D: 9EBE=O )7H7BB7N )H;II ;HA;B;O )F
8H77C +7BF 7EI 7?7 HEI 7EI )?ED;;H .D9EL;HI J; -H;;
H;7J ,JH;7CI E !?IJEHO !7HF;H ,7D H7D9?I9E
8H7C 7L?: );H9;FJK7B CFB?97J?EDI E 7?7 7FJ;H ?D 7:?D;H
B7D ;:?JEH 7HC7 7?7 !7HL;IJ E II7OI ?D K::?IC 7D: 9EBE=O
)7H7BB7N )H;II ;HA;B;O )F
:KBO7:;@ KC?8EB +EO7B ::H;II ?L;D 7J J; ;H;CEDO E J;
'EHJ;HD =H?9KBJKH7B ,;C?D7H 'EHJ;HD =H?9KBJKH7B (?9; ?7D= 7?
;8HK7HO
==KDD7 ,KJJ7 ,7?JO7 A7:;C? )F
'+ 9EDECO 9EBE=O 7D: ,F?H?JK7B?JO -EM7H: 7 -;EHO 7D:
)H79J?9; E ,KIJ7?D78?B?JO I?7D ' ( E7B?J?ED EH =H7H?7D +;EHC 7D:
+KH7B ;L;BEFC;DJ 7D?B7 )F
D:;HIED #E9A E;I ,KIJ7?D78?B?JO 7A; 9EDEC?9 ,;DI;
DJ;HD7J?ED7B ,OCFEI?KC ED -H7:; 7D: J; DL?HEDC;DJ IFEDIEH;: 8O J;
?DD;IEJ7 87H IIE9?7J?ED ?DD;7FEB?I EDL;DJ?ED ;DJ;H ?DD;IEJ7
'EL;C8;H
DED DJ;HL?;M M?J )H7 )H797A ,;;:I E );79;
DED ,;B +;B?7D9; -;EHO E ;L;BEFC;DJ #EKHD7B ,?7C ,E9?;JO
N??? NL
) 7CC7 )HEF7=7J?ED EEA E ;7D?D=I BB?7D9; EH J;
)HEF7=7J?ED E K::?IC 7D=AEA
H?IJEJB; )EB?J?9I ;DJ %ED:ED
-, JJF MMM 7JI; EH= 7K
7;H +?97H: #H %7D: ?IKI; -;EBE=?97B ED9;HD -; H?IJ?7D
;DJKHO
7?B;O %?8;HJO !O:; -; !EBO 7HJ ';M 2EHA
7?BB?; #ED D: J; %?; L;HB7IJ?D= ,9H?8D;HI )F
7BEKH -; %?L?D= ,E?B 7D: J; !7K=B;O NF;H?C;DJ 78;H 7D:
78;H %ED:ED )F
7DAI +E8;HJ 7D: ,J;L;DI )7KB -; ECFB;J; EEA E L;HO:7O
H?IJ?7D?JO D 3 K?:; JE EBBEM?D= H?IJ ?D L;HO IF;9J E %?;
DJ;HL7HI?JO )H;II BB?DE?I
7HD?BB 7L?: H;7J 7HJ ,7D=7 7HO ,DO:;HWI /?;M E '7JKH; 7I
ECCKD?JO 7FJ;H ?D -K9A;H 7HO 7D: 0?BB?7CI KD97D ;:?JEHI
K::?IC 7D: 9EBE=O -; DJ;H9EDD;9J?ED E 7HC7 7D: ;;:I !7HL7H:
.D?L;HI?JO ;DJ;H EH J; ,JK:O E 0EHB: +;B?=?EDI 7C8H?:=;
7II79KI;JJI )F
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
7J9;BEH 7HJ?D; L;D J; ,JED;I ,C?B; ,;B;9J?EDI HEC J;
,9H?FJKH;I 7FJ;H ?D 7J9;BEH 7HJ?D; 7D: HEMD $;HHO ;:?JEHI
K::?IC 7D: 9EBE=O 7II;BB )K8B?I;HI %J: %ED:ED
7J9;BEH ,J;F;D K::?IJ 9EDEC?9I +;9EDI?:;H;: 7FJ;H ?D
7:?D;H B7D ;:?JEH 7HC7 7?7 !7HL;IJ E II7OI ?D K::?IC 7D:
9EBE=O )7H7BB7N )H;II ;HA;B;O )F
;DJ7C #;H;CO )H?D9?FB;I E );D7B %7M D J; 0EHAI E #;H;CO
;DJ7C EMH?D= #ED ;:?JEH /EBKC; %ED:ED )F
;H=;H ) 0?BB?7C B7A; )E;J 7D: OIJ?9 7FC7D 7D: !7BB %ED:ED
)F
;HHO 0;D:;BB -; ?J E EE: %7D: KHJ;H II7OI KBJKH7B 7D:
=H?9KBJKH7B 'EHJFE?DJ )H;II ,7D H7D9?I9E )F
B7A; 0?BB?7C K=KH?;I E DDE9;D9; ,;B;9J;: )E;CI );D=K?D
)F
B?II );HHO -; !;7HJ E C;HIEDWI #EKHD7BI !EK=JED ?B?D )F
BEEC?;B: 7KH?9; !OCDI E J; J7HL7 /;:7 (NEH: .D?L;HI?JO
)H;II (NEH:
E:? ?AAK K::?IJ ,E9?7B J?9 EH J; ';NJ ;DJKHO D
,E9?7BBO D=7=;: K::?IC EH J; ';M ?BB;DD?KC II7OI ?D !EDEH E
/;D;H78B; )H7 7CC7F?J7A7 ?AAK ) )7OKJJE ED ?I J ?HJ:7O
DD?L;HI7HO -; ,7J?H7AEI;I '7=7FH7:?F7 EKD:7J?ED 7D: -; EKD:7J?ED
EH ?B:H;D 7D=AEA )FFF
EEA9?D KHH7O )EIJ ,97H9?JO D7H9?IC EDIEHJK?C EEAI )F
EEA9?D KHH7O -EM7H: 7D 9EBE=?97B ,E9?;JO B79A +EI; EEAI
)F
H7:;D # 7D: $EBIJ7: ;7IKH?D= J; ;C7D: EH DL?HEDC;DJ7B
*K7B?JO BIL?;H ';M 2EHA
HE9AM7O BB7D -;EBE=O E 7 '7JKH7B 0EHB: D=7=; ,E9?7B 9J?ED
HKD:JB7D: HE !7HB;C (KH ECCED KJKH; 0EHB: ECC?II?ED ED
DL?HEDC;DJ 7D: ;L;BEFC;DJ (NEH: .D?L;HI?JO )H;II .D?J;: $?D=:EC
HKD:JB7D: HE !7HB;C 07J ?I ,KIJ7?D78B; ;L;BEFC;DJ D -EM7H:I
,KIJ7?D78B; ;L;BEFC;DJ -; )7DEI DIJ?JKJ; %ED:ED )7=;I L??? N
K9A; + EIC?9 EDI9?EKID;II DD;I )?B7:;BF?7
K::7:7I7 ?AAK H?IJ?7D?JO 7D: K::?IC ,?D9B7?H -ECFIED
;CEH?7B %;9JKH;
J
,;H?;I -7?B7D: -;EBE=?97B ,;C?D7HO ?7D= 7?
)F
K::7:7I7 ?AAK -7BA IFEDIEH;: 8O J; $ECEB $?CJED=
EKD:7J?ED )797H7O7I7HD #EKHD7B 7D: J; DJ;HD7J?ED7B ';JMEHA E D=7=;:
K::?IJI
K::7:7I7 ?AAK )7J?997I7CKFF7:7 )H79J?97B ;F;D:;DJ
(H?=?D7J?ED ,K7D EAA787B7H7C7 7?O7 -7?B7D: )F
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
K::7:7I7 ?AAK %?; ,EKB: 8; !7HD;II;: 8O -ME K7BE;I
-H7DIB7J;: 8O #7C;I +7J7D7 '7DJE ?AAK -; K::7:7I7 EKD:7J?ED
,K7D EAA787B7H7C7 7?O7 -7?B7D: )F
7BB;D879 HD;IJ 9EJEF?7 -; 'EL;B E 2EKH KJKH; 7DJ7C ';M
2EHA
7BB?9EJJ 7?H: D ;;D9; E J; %7D: J?9 II7OI ?D DL?HEDC;DJ7B
)?BEIEFO B87DO ';M 2EHA
7BB?9EJJ 7?H: 7HJWI DI?=JI ,KHL;O E 9EBE=?97B J?9I HEC
;:?J;HH7D;7D 7I?D JE KIJH7B?7D (KJ879A .D?L;HI?JO E 7B?EHD?7 )H;II
;HA;B;O )F
7BB?9EJJ # -; ;J7FOI?97B -H7DI?J?ED ?D 7HC?D= HEC J;
';MJED?7D C;97D?97B JE J; BJED?7D ;9EBE=?97B #EKHD7B E =H?9KBJKH7B
J?9I
7BB?9EJJ # 7?H: 7D: C;I +E=;H DJHE:K9J?ED -; I?7D -H7:?J?EDI
7I 7 ED9;FJK7B +;IEKH9; EH DL?HEDC;DJ7B )?BEIEFO 7FJ;H ?D '7JKH;
?D I?7D -H7:?J?EDI 7D: -EK=J II7OI ?D DL?HEDC;DJ7B )?BEIEFO ,J7J;
.D?L;HI?JO E ';M 2EHA )H;II B87DO
7CF8;BB ,;L;D =;I E EDI;HL7J?ED 7HC?D= ?D /?9JEH?7
KIJH7B?7D #EKHD7B E ,E?B 7D: 07J;H EDI;HL7J?ED
7FH7 H?J@E -; -7E E )OI?9I ,7C87B7 )K8B?97J?EDI EKB:;H
EBEH7:E
7FH7 H?J@E -; 0;8 E %?; ';M ,ODJ;I?I E ?D: 7D: 7JJ;H
!7HF;H EBB?DI %ED:ED
7HIED +797;B ,?B;DJ ,FH?D= !EK=JED ?B?D 7D: +?L;HI?:; )H;II
7C8H?:=; 7II )F
+ -; + 79?D= -ECEHHEMWI 7BB;D=;I -E:7O -;
EDIKBJ7J?L; HEKF ED DJ;HD7J?ED7B =H?9KBJKH7B +;I;7H9 07I?D=JED
)F
+ DDK7B +;FEHJ E J; EDIKBJ7J?L; HEKF ED DJ;HD7J?ED7B
=H?9KBJKH7B +;I;7H9 07I?D=JED
W;D $;DD;J DJ? K::?IJ )HEF7=7D:7 KH?D= J; '7D W7E
!7HL7H: #EKHD7B E I?7J?9 ,JK:?;I
7D:B;H 7D: !EBB?:7O , 0?I:EC ?D 7 )EIJ7FE97BOFJ?9 =;
7FJ;H ?D ,J;HD8;H= + ;:?JEH 0?I:EC JI '7JKH; (H?=?DI 7D:
;L;BEFC;DJ 7C8H?:=; .D?L;HI?JO )H;II ';M 2EHA
7FFB; H?IJEF;H $;O 'ED /?EB;D9; JE D?C7BI ?D K::?IC 7D:
#7?D?IC 7FJ;H ?D $H7J $;DD;J ;:?JEH DD;H );79; 0EHB: );79; II7OI
ED K::?IC 7D: 'ED /?EB;D9; ,J7J; .D?L;HI?JO E ';M 2EHA )H;II
B87DO
7FFB; H?IJEF;H $;O 'ED L?EB;D9; JE D?C7BI 7HJ 7D: ,;B ?D
I?7D -H7:?J?EDI ,J7J; .D?L;HI?JO E ';M 2EHA )H;II )F
?9;HE 7H9KI -KBB?KI H;FH?DJ (D J; '7JKH; E J; E:I
);D=K?D )F
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
B7NJED KO DLEBKDJ7HO ,?CFB?9?JO 7D=?D= OIKD9J?ED7B !78?JI E
EDIKCFJ?ED DL?HEDC;DJ7B /7BK;I
B?J 07BB?I #KD= 7D: H?IJ?7D?JO -; 7BB;D=; E +;9ED9?B?7J?ED
EL; ECCKD?97J?EDI B79A8KHD )F
EDP; :M7H: KHJ;H K::?IJ ,JK:?;I ,;B;9J;: II7OI 8O :M7H:
EDP; HKDE 7II?H;H (NEH:
EHDEH: )B7JE 7D: )7HC;D?:;I )7HC;D?:;IW 07O E -HKJ 7D:
)B7JEWI )7HC;D?:;I )7HC;D?:;I H7=C;DJ -H7DIB7J;: M?J ECC;DJ7HO
%ED:ED
HEIIED ) 7D: D:;HIED #E9A '7JKH7B +;IEKH9; 7D7=;C;DJ
+;I;7H9 )EB?9O K?:;B?D;I EH CFB;C;DJ7J?ED ?D '+, DJ;HD7J?ED7B
,;HL?9; EH '7J?ED7B =H?9KBJKH7B +;I;7H9 -; !7=K;
KDD?D=7C %7MH;D9; -EC7I ;HJED ,F?H?JK7B 7IJ;H -;
II;DJ?7B 0H?J?D=I EDJ;CFB7J?ED ?D 7 0EHB: E 9J?ED )7KB?IJ )H;II
)F
KF?JJ ED -; %7IJ )?BEIEFO )H;II %ED:ED )F
KF?JJ ED ?BB;DD?7B H;7CI -; ,F?H?J E -?D=I +7:?E '7J?ED7B
,KD:7O ;8HK7HO DJ;HL?;M 8O +797;B $ED
JJF MMM 789 D;J 7K HD H;B?= IF?H?J IJEH?;I I JC
KHJ?D ;7DD; 7A?D= );79; M?J J; 7HJ D:?=;DEKI =H?9KBJKH; ?D
J; H;;D +;LEBKJ?ED DL?HEDC;DJ7B J?9I
7HM?D 7HB;I -; ;I9;DJ E 7D 7D: ,;B;9J?ED ?D +;B7J?ED JE ,;N
);D=K?D H;FH?DJ )F
7MA?DI +?97H: -; ,;B?I ;D; (NEH: .D?L;HI?JO )H;II )F
:; ,?BL7 )7:C7I?H? K::?IJ DL?HEDC;DJ7B J?9I 7FJ;H ?D 7:?D;H
BB7D ;:?JEH 7HC7 7?7 !7HL;IJ E II7OI ?D K::?IC 7D: 9EBE=O
)7H7BB7N )H;II ;HA;B;O
:; ,?BL7 )7:C7I?H? DL?HEDC;DJ7B )?BEIEFO 7D: J?9I ?D K::?IC
79C?BB7D )H;II %ED:ED )F
:; 077B H7DI EE: D7JKH;: -; (H?=?DI E +?=J 7D: 0HED= ?D
!KC7DI 7D: (J;H D?C7BI !7HL7H: .D?L;HI?JO )H;II 7C8H?:=;
7II79KI;JJI )F
;'?9EB7I DJED?E ;:?J7J?EDI -HEK= J; += /;:7 '?9EB7I !7OI
';M 2EHA
: DJH;L;I ) GK?D7I ,;B;9J;: )EB?J?97B 0H?J?D=I -H7DIB7J;: 8O
# 7MIED B7H;D:ED )H;II (NEH:
;I97HJ;I +;DS -; ;JE: ;:?J7J?EDI 7D: )?BEIEFO E ;I97HJ;I
/;?J9 #ED ;:?JEH L;HOC7DI %?8H7HO ';M 2EHA )F
;M;O #ED DJHE:K9J?ED JE %7CEDJ EHB?II -; BBKI?ED E
CCEHJ7B?JO )?BEIEF?97B %?8H7HO ';M 2EHA )F
E8IED D:H;M H;;D )EB?J?97B -EK=J +EKJB;:=; %ED:ED
HOP;A #ED -; )EB?J?9I E 7HJ DL?HEDC;DJ7B ?I9EKHI;I (NEH:
.D?L;HI?JO )H;II ';M 2EHA )F
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
K8EI +;D; E: 0?J?D ,9H?8D;H ';M 2EHA )F
KJ9 EL;HDC;DJ ECC?II?ED ED J?97B IF;9JI E ?EJ;9DEBE=O ?D
)B7DJI 7FJ;H ?D =H?9KBJKH; 7D: ,F?H?JK7B?JO DJ;H 7=H? 9KBJKH7B ?7BE=K;
II7O HEC J; HEIIHE7:I ED;H;D9; 7J 07=;D?D=;D =H?9KBJKH7B
.D?L;HI?JO DJ;HD7J?ED7B EEAI .JH;J9 )F
KOL;D:7A # # % -7E -; ?D= 8O %7E 3? 0?I:EC E J; 7IJ ,;H?;I
-KHJB; )K8B?I?D= 7D: #ED KHH7O )F
7HJ 7HJ;H JJF MMM ;7HJ97HJ;H EH=
9A;B 7B9EC I -;H; 7 K::?IJ )?BEIEFO E '7JKH; 7FJ;H ?D
K::?IC 7D: 9EBE=O -; DJ;H9EDD;9J?ED E 7HC7 7D: ;;:I -K9A;H
7HO 7D: 0?BB?7CI KD97D ;:?JEHI !7HL7H: .D?L;HI?JO ;DJ;H EH J;
,JK:O E 0EHB: +;B?=?EDI 7C8H?:=; 7II79KI;JJI )F
:=;HJED H7DAB?D -; 7=7L7: ?J7 !7HF;H -EH98EEAI ';M 2EHA
?DIJ;?D B8;HJ -; 0EHB: 7I ,;; J EBB;9J;: 7D: ;:?J;: 8O B?9;
7B7FH?9; )H?D9;JED .D?L;HI?JO )H;II )H?D9;JED
BB;H ODJ?7 -; CF79J E H?IJ?7D?JO ED K::?IJ 'ED /?EB;D9; ?D
J; 0;IJ 7FJ;H ?D $H7J $;DD;J ;:?JEH DD;H );79; 0EHB: );79;
II7OI ED K::?IC 7D: 'ED /?EB;D9; ,J7J; .D?L;HI?JO E ';M 2EHA )H;II
B87DO
BB?I +E8;HJ !EM K::?IJ M7I )B7JE 0;IJ;HD K::?IJ +;L?;M
/EBKC;
JJF MMM M;IJ;HD8K::?IJH;L?;M 9EC LEB ?D:;N JCB
BJED 7HB;I D?C7B 9EBE=O )H;II H;FH?DJ )F
BM;I + ! J?9I D9BK:?D= J; CFHEL;C;DJ E J; .D:;HIJ7D:?D=
;D;:?9J :; ,F?DEP7 )F
C;HIED +7BF 07B:E -; ECFB;J; )HEI; 0EHAI E +7BF 07B:E
C;HIED 07H: %E9A 7D: E %ED:ED )F
7BL;O %?D:I7O DJHE:K9J?ED JE 0EHA?D= D?C7BI )0 KIJH7B?7
;B8EKHD; )F
7BL;O %?D:I7O -; KJKH; EH ,C7BBEB:;H 7?HO?D= 7FJ;H ?D
7BL;O %?D:I7O 7D: 7DJ7B7A7D7 7H7D ,C7BBEB:;H 7?HO?D= ?D
J; -HEF?9I DJ;HD7J?ED7B %?L;IJE9A +;I;7H9 DIJ?JKJ; + '7?HE8?
7BL;O %?D:I7O -7? =H?9KBJKH; EB:;D H7:B; E ?BB;DD?7
$7I;JI7HJ .D?L;HI?JO )H;II 7D=AEA )F
7BL;O %?D:I7O =H?7CC7 -; KJO E )HE;II?ED7B =H?9KBJKH?IJI
-H7DIB7J?ED E 7 B;9JKH; JE 7=H?9KBJKH?IJI 8O K::7:7I7 7H9
MMM ??: EH=
7BL;O %?D:I7O -; K::7WI EIF;B K::?IJ DJ;HFH;J7J?ED E
#;IKIW 0EH:I DIJ?JKJ; EH DJ;HD7J?ED7B ;L;BEFC;DJ :;B7?:; )F
MMM ??: EH=
7BL;O %?D:I7O ,KIJ7?D78?B?JO BKI?L; EH BBKI?ED 0?I; DL?HEDC;DJ7B
DJ;HL;DJ?ED DIJ?JKJ; EH DJ;HD7J?ED7B ;L;BEFC;DJ :;B7?:; )F
MMM ??: EH=
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
?JPF7JH?9A 'E;B 9EBE=?97BBO ,KIJ7?D78B; ;L;BEFC;DJ EH ,KIJ7?D78B;
;L;BEFC;DJ E9KI
B7D7=7D ,78?D7 !?B:;=7H: E ?D=;D /?I?ED7HO B?;
+EKJB;:=; %ED:ED )F
B?DJE L;H7H: )OHHE 7D: D:?7 )HED;I?I #EKHD7B EH D9?;DJ
)?BEIEFO 11/
EN ,J;F;D -; C;H?97D EDI;HL7J?ED EL;C;DJ #ED K?H 7D:
!?I %;=79O 7:?IED 0?I9EDI?D
H;K: ,?=CKD: -EK=JI ED 07H 7D: ;7J /EBKC; / EBB;9J;:
)7F;HI DJ;HD7J?ED7B )IO9E D7BOJ?97B )H;II )F
HECC H?9 I97F; HEC H;;:EC LED EEAI ';M 2EHA )F
KAKEA7 7I7DEFK -; (D; ,JH7M +;LEBKJ?ED D DJHE:K9J?ED JE
'7JKH7B 7HC?D= +E:7B; )H;II CC7KI )F
KAKEA7 7I7DEFK -; +E7: 879A JE '7JKH; +;=7?D?D= J; )7H7:?I;
%EIJ #7F7D )K8B?97J?EDI -EAOE )F
787K:; %EK?I K::7:7I7WI EDJH?8KJ?ED 7I 7 !KC7D ;?D= 7I 7
-7? 7I 7 K::?IJ 7FJ;H ?D ,?L7H7AI7 ,KB7A ;:?JEH -; *K;IJ EH 7 #KIJ
,E9?;JO -; %;=79O 7D: 7BB;D=; E K::7:7I7 ?AAK -7? DJ;H
H;B?=?EKI ECC?II?ED EH ;L;BEFC;DJ ,7DJ? )H797 7CC7 DIJ?JKJ;
7D=AEA
7D:? $ O ,E9?7B?IC '7L7@?L7D )K8B?I?D= !EKI; C;:787:
7D:? $ -; /?BB7=; +;9EDIJHK9J?ED 7H7J?O7 /?:O7 7L7D
EC87O
;;H?D= %BEO: DJ;HL?;M 8O +79;B $ED ED +7:?E '7J?ED7B KIJH7B?7
,KD:7O 7H9
JJF MMM 789 D;J 7K HD H;B?= IF?H?J IJEH?;I I JC
;HIED %BEO: ) -; 7C8H?:=; 9ECF7D?ED JE )BEJ?DKI 7C8H?:=;
.D?L;HI?JO )H;II 7C8H?:=;
;HIJ;D;B: 7DH;: #K:7?IC DL?HEDC;DJ7B?IC 7D: J; DL?HEDC;DJ
7FF?D= 7D: D7BOI?I -; #;HKI7B;C DI?JKJ; EH IH7;B ,JK:?;I 7D: +K8?D
7II #;HKI7B;C )F
?H? # GKEJ;: ?D 0 (KH ECCED KJKH; 0EHB:
ECC?II?ED ED DL?HEDC;DJ 7D: ;L;BEFC;DJ (NEH: .D?L;HI?JO )H;II
;B8EKHD; )F
EC;P %K?I 'ED /?EB;D9; 7D: J; ,;B ?D 7HBO K::?IC 7FJ;H ?D
$H7J $;DD;J ;:?JEH DD;H );79; 0EHB: );79; II7OI ED K::?IC 7D:
'ED /?EB;D9; ,J7J; .D?L;HI?JO E ';M 2EHA )H;II B87DO
EII +?J7 K::?IJ +;IEKH9;I EH IIK;I E )EFKB7J?ED EDIKCFJ?ED
7D: J; DL?HEDC;DJ 7FJ;H ?D -K9A;H 7HO 7D: 0?BB?7CI KD97D
;:?JEHI K::?IC 7D: 9EBE=O -; DJ;H9EDD;9J?ED E 7HC7 7D: ;;:I
!7HL7H: .D?L;HI?JO ;DJ;H EH J; ,JK:O E 0EHB: +;B?=?EDI 7C8H?:=;
7II79KI;JJI )F
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
EH:?I +E8;HJ #K:7?9 J?9I EH 7 %7MB;II 0EHB: -; #;M?I
-;EBE=?97B ,;C?D7HO E C;H?97 ';M 2EHA )F
EIB?D= 7L?: +;B?=?ED 7D: 9EBE=O ?D D:?7 7D: ,EKJ;7IJ I?7
(NEH: .D?L;HI?JO )H;II %ED:ED )F
H;;D?;B: )7KB 0H7F .F ,;II?ED )7F;H FH;I;DJ;: JE J; ,OCFEI?KC
E J; 97:;CO E -;9DEBE=?97B ,9?;D9;I 7D: D=?D;;H?D= H?I87D;
'EL;C8;H
H;=EHO #ED -; ';E )B7JED?IJI $OB; 7J?;
H??JI ;:; ';M /?I?ED E +;7B?JO 0;IJ;HD ,9?;D9; 7IJ;HD
OIJ?9?IC 7D: H?IJ?7D 7?J !7HF;H 7D: EBB?DI %ED:ED )F
HEII +?J7 K::?IJ +;IEKH9;I EH IIK;I E )EFKB7J?ED EDIKCFJ?ED
7D: J; DL?HEDC;DJ D K::?IC 7D: 9EBE=O -; DJ;H9EDD;9J?ED E
7HC7 7D: ;;:I :?J;: 8O 7HO -K9A;H 7D: KD97D 0?BB?7CI !7HL7H:
.D?L;HI?JO ;DJ;H EH J; ,JK:O E 0EHB: +;B?=?EDI 7C8H?:=;
7II79KI;JJI )F
!78;B 'EHC7D 7D: 7B787DIAO /?9AO -; 7HJ ,JEHO ?D J; ';M
-;IJ7C;DJ -; 7HJ ?8B; /EBKC; )?B=H?C )H;II )F
!7:7I EI;I II;DJ?7B 0EHAI E ,JE?9?IC 7DJ7C EEAI ';M 2EHA
!7;9A;B HDIJ ;D;H7B EHFEBE=O E (H=7D?ICI LEBI +;?C;H
;HB?D
!7BB?7N #E7D -; -?H: E:O K::?IC ,7C7D?IC 7D: ;;F
9EBE=O 7FJ;H ?D 7:?D;H B7D ;:?JEH 7HC7 7?7 !7HL;IJ E
II7OI ?D K::?IC 7D: 9EBE=O )7H7BB7N )H;II ;HA;B;O )F
!7D ;7JH?9; '?;JPI9; 7D: J; 7IJ;HI E -HKJ -; )H; ,E9H7J?9I
7D: H?IJ 7FJ;H ?D %?FF?JJ #ED 7D: .HF;J #?C ;:?JEHI '?;JPI9; 7D:
J; ?L?D; B?D7C;D )H;II 7D9;IJ;H
!7FFEB: OIJ?9?IC ,JK:O 7D: 7D DJEBE=O );D=K?D )F
!7H:?D 7HH;JJ -; -H7=;:O E J; ECCEDI ,9?;D9;
!7H=HEL; K=;D; ;IJ;J?9I 7D: ,9?;DJ??9 JJ?JK:;I 7FJ;H ?D
EKD:7J?EDI E DL?HEDC;DJ7B J?9I )H;DJ?9; !7BB ';M #;HI;O
!7HH?I B?P78;J /?EB;D9; 7D: ?IHKFJ?ED ?D ,E9?;JO ,JK:O E J;
7HBO K::?IJ -;NJI K::?IJ )K8B?97J?ED ,E9?;JO $7D:O ,H? %7DA7
!7HH?I H77C I KIJH7B?7 ,KIJ7?D78B; ,OCFEI?KC E J; 97:;CO
E -;9DEBE=?97B ,9?;D9;I 7D: D=?D;;H?D= H?I87D; 'EL;C8;H
!7HH?I 7D K::?IC 7D: J; ?I9EKHI; E DL?HEDC;DJ7B ED9;HD
,EC; ;JE:EBE=?97B )HE8B;CI EDI?:;H;: 7FJ;H ?D K::?IC 7D:
9EBE=O -; DJ;H9EDD;9J?ED E 7HC7 7D: ;;:I -K9A;H 7HO 7D:
0?BB?7CI KD97D ;:?JEHI !7HL7H: .D?L;HI?JO ;DJ;H EH J; ,JK:O E
0EHB: +;B?=?EDI 7C8H?:=; 7II79KI;JJI )F
!7HH?IED )7KB B;C;DJI E )7DJ;?IC .D:;HIJ7D:?D= J; ?L?D?JO ?D
'7JKH; 7D: J; .D?L;HI; B;C;DJ EEAI .D?J;: $?D=:EC )F
!7HH?IED );J;H -; ?8B; )HEJ;IJ7DJ?IC 7D: J; +?I; E '7JKH7B
,9?;D9; 7C8H?:=; .D?L;HI?JO )H;II 7C8H?:=; )F
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
!7HH?IED +KJ D?C7B 79?D;I -; ';M 79JEHO 7HC?D= D:KIJHO
/?D9;DJ ,JK7HJ %ED:ED
!7J?;B: # % 7D: $7HB;D % ,KIJ7?D78B; =H?9KBJKH7B ,OIJ;CI
%EK?I )K8B?I;HI E97 +7JED BEH?:7 )F
!7OM7H: #;H;CO 9EBE=O 7D: J; NF;H?;D9; E ,79H;:D;II 7FJ;H ?D
7:?D;H B7D ;:?JEH 7HC7 7?7 !7HL;IJ E II7OI ?D K::?IC 7D:
9EBE=O )7H7BB7N )H;II ;HA;B;O )F
!7P;BB );J;H =H?9KBJKH7B HEMJ )EL;HJO BB;L?7J?ED 7D:
DL?HEDC;DJ7B ,KIJ7?D78?B?JO !7L?D= J BB H?; 'E DJ;HD7J?ED7B
EE: )EB?9O +;I;7H9 DIJ?JKJ; 07I?D=JED
!;BCI EK=B7I 07BJ;H %EM:;HC?BA I #EKHD;O HEC EH;IJ;H JE %7D:
EDI;HL7J?ED?IJ DL?HEDC;DJ7B +;L?;M
!;D:H?9A ;EH=; !;DHO , ,7BJ J; %7J; /?9JEH?7D ,E9?7B?IJ 7D:
-EH;7K ';M D=B7D: *K7HJ;HBO
!?BBC7D #7C;I )IO9; E J; ,?P; E J; 7HJ )IO9EBE=?97B
EHM7H: D +EIP7A -;E:EH; ;:?JEH 9EFIO9EBE=O ,?;HH7 EEA BK8
,7D H7D9?I9E )7=; NN??
!E:=;I #; !7HL;IJ?D= J; ,K8KH8I 7 '7JKH7B FFHE79 JE 79AO7H:
7H:;D?D= '7JKH; 7D: !;7BJ EEAI ;; 0O 0;IJ KIJH7B?7 )F
!EBC=H;D 7L?: );HC79KBJKH; )H?D9?FB;I 7D: )7JM7OI ;OED:
,KIJ7?D78?B?JO !EBC=H;D ;I?=D ,;HL?9;I MMM EBC=H;D 9EC 7K
!EM7H: +E8;HJ D =H?9KBJKH7B -;IJ7C;DJ (NEH: .D?L;HI?JO )H;II
%ED:ED
!K=;I ED7B: 7D: ,M7D ;CC7 !EM K9 E J; 7HJ ?I ,79H;:
,F79; DL?HEDC;DJ7B +;L?;M
!K=;I #7C;I ;=?DD?D=I 7D: D:?D=I -; K::?IJ OJEI E J;
H?I?D= 7D: )7II?D= M7O E J; 0EHB: 7FJ;H ?D ,?L7H7AI7 ,KB7A ;:?JEH
K::?IJ );H9;FJ?ED EH ;I?H78B; ,E9?;J?;I ?D J; KJKH; )7F;HI FH;F7H;:
EH J; .D?J;: '7J?EDI .D?L;HI?JO -7? DJ;H H;B?=?EKI ECC?II?ED EH
;L;BEFC;DJ 7D: ,7J?H7AEI;I '7=7FH7:?F7 EKD:7J?ED 7D=AEA
!K?P;H ;HH?J D:?=;DEKI $DEMB;:=; 7D: )EFKB7H ,F?H?JK7B?JO
7BB;D=; JE ;L;BEFC;DJ7B?IJI 7FJ;H ?D =H?9KBJKH; 7D: ,F?H?JK7B?JO
DJ;H 7=H? 9KBJKH7B ?7BE=K; II7O HEC J; HEIIHE7:I ED;H;D9; 7J
07=;D?D=;D =H?9KBJKH7B .D?L;HI?JO DJ;HD7J?ED7B EEAI .JH;J9 )F
!KBB HEEAI 7D: EB: H;:;H?9A !;BB +;B?=?ED 7D: KBJKH7B 7D=;
#EKHD7B E DIJ?JKJ?ED7B 7D: -;EH;J?97B 9EDEC?9I
!KBJPI9 EHFKI DIH?FJ?EDKC D:?97HKC /EBKC; DI9H?FJ?EDI E
IEA7 ';M :?J?ED EL;HDC;DJ E D:?7 B7H;D:ED )H;II (NEH: )F
!KC; +E8;HJ HD;IJ -; -?HJ;;D H7:7H7DO7A7 .F7D?I7:I (NEH:
.D?L;HI?JO )H;II (NEH: ,;9J?ED
!KCFH;OI %;; )?J7BBI 7D: )HEC?I;I E ?8B?97B -;NJI 7I 7 7I?I EH 7
-;EBE=O E '7JKH; 7FJ;H ?D ,JED; B;DD ;:?JEH ';M J?9 EH 7 ';M
7HJ 7?J 7D '7JKH; )7F;HI !7D:EL;H EDD;9J?9KJ
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
!KNB;O B:EKI -; );H;DD?7B )?BEIEFO 7JE 7D: 0?D:KI %ED:ED
)F
D=H7C )7KB '7JKH;WI #;M;BB;: ';J $KA7?WI 9EBE=?97B K::?IC
)79??9 0EHB:
#7C;I 0?BB?7C -; /7H?;J?;I E +;B?=?EKI NF;H?;D9; ,JK:O ?D
!KC7D '7JKH; ;?D= J; ?EH: %;9JKH;I ED '7JKH7B +;B?=?ED ;B?L;H;: 7J
:?D8KH= ?D E:;HD %?8H7HO )F
#;;H?;I +?97H: -; ,JEHO E O !;7HJ ;:?J?ED C7PED )H;II
#E7DIIED +KD; -; )IO9EBE=O E '?HL7D7 BB;D
.DM?D %ED:ED
)F
#EH=;DIED #ED ,;DI?8?B?JO E J; DI;DI?8B; -; ;D;7BE=O E 7 W7D
;IJ;J?9 7D: J; )7II?ED7J; H;7C E )E;J?9 H;7J?ED ) -;I?I
KIJH7B?7D '7J?ED7B .D?L;HI?JO 7D8;HH7
$78?BI?D= 7JIKC7HD 7HBO K::?IJ /?;MI ED '7JKH; 7FJ;H ?D
7:?D;H B7D ;:?JEH 7HC7 7?7 !7HL;IJ E II7OI ?D K::?IC 7D:
9EBE=O )7H7BB7N )H;II ;HA;B;O )F
$7DJ CC7DK;B H?J?GK; E )H79J?97B +;7IED EEA ;9A
%;M?I 0?J; JH7DIB7JEH 7NM;BB 79C?BB7D DJ;HD7J?ED7B 9 ';M
2EHA
$7EI7 7H: ?D=I7HD 7D: +;HA7I;C ;D@7L;D -; HEMJ 7D:
,KIJ7?D78?B?JO E =H?9KBJKH; ?D I?7 (NEH: .D?L;HI?JO )H;II ?D7 )F
$7P7 ,J;F7D?; (L;H9EC?D= J; H?F E EDIKC;H?IC D ,E9?7BBO
D=7=;: K::?IC EH J; ';M ?BB;DD?KC II7OI ?D !EDEH E /;D;H78B;
)H7 7CC7F?J7A7 ?AAK ) )7OKJJE ED ?I J ?HJ:7O
DD?L;HI7HO -; ,7J?H7AEI;I '7=7FH7:?F7 EKD:7J?ED 7D=AEA )F
$;EMD 7C?;D K::?IC 7D: ?E;J?9I ,J 7HJ?DWI )H;II %ED:ED
)F
$;HD ! -; #7J7A7C7B7 !7HL7H: (H?;DJ7B ,;H?;I /EBKC; !7HL7H:
.D?L;HI?JO )H;II 7C8H?:=; 7II79KI;JJI
$?HIEFF %7A; CCEHJ7B?JO 7D: J; E:;HD ?D: !7HL7H: .D?L;HI?JO
)H;II
$H7J $;DD;J DJHE:K9J?ED D DD;H );79; 0EHB: );79; II7OI ED
K::?IC 7D: 'ED /?EB;D9; ,J7J; .D?L;HI?JO E ';M 2EHA )H;II B87DO
$H7J $;DD;J 'K9B;7H 9EBE=O 7D: D=7=;: K::?IC 7FJ;H ?D
K::?IC 7D: 9EBE=O -; DJ;H9EDD;9J?ED E 7HC7 7D: ;;:I -K9A;H
7HO 7D: 0?BB?7CI KD97D ;:?JEHI !7HL7H: .D?L;HI?JO ;DJ;H EH J;
,JK:O E 0EHB: +;B?=?EDI 7C8H?:=; 7II79KI;JJI )F
$HKJ9 #EI;F -; H;7J 7?D E %?; !EK=JED ?B?D )F
$KB7D7D:7 0;IJ;HD K::?IC ';M DI?=JI ?DJE J; 0;IJ I 7IJ;IJ
HEM?D= +;B?=?ED !7HF;H 7D: EBB?DI %ED:ED
%7B;KH 0?BB?7C + ,7L?D= J; +7?DEH;IJ E J?9I ,E9?;JO .H=;D9O
7D: J; ,JK:O E I?7 #EKHD7B E K::?IJ J?9I U
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
%7CEDJ EHB?II -; BBKI?ED E CCEHJ7B?JO )?BEIEF?97B %?8H7HO
';M 2EHA )F
%7D KD= 2K !?IJEHO E ?D;I; )?BEIEFO JH7DIB7J;: 8O ;HA
E::; )H?D9;JED .D?L;HI?JO )H;II ';M #;HI;O
%7D97IJ;H %;M?I K::?IC 7D: 9EBE=O EBB;9J?L; KBJKH7B
);H9;FJ?EDI 7FJ;H ?D K::?IC 7D: 9EBE=O -; DJ;H9EDD;9J?ED E
7HC7 7D: ;;:I -K9A;H 7HO 7D: 0?BB?7CI KD97D ;:?JEHI !7HL7H:
.D?L;HI?JO ;DJ;H EH J; ,JK:O E 0EHB: +;B?=?EDI 7C8H?:=;
7II79KI;JJI )F
%7MIED -7D9H;: !K= ; 7D?C7 (D J; ,EKB H?IJEJB; );D=K?D
';M 2EHA )F
%;7A; #ED IF;9JI E )7HJ?9?F7JEHO )B7DD?D= M?J (F?KC HEM;HI ?D
/?;JD7C 7IJ;H E =H?9KBJKH7B ,9?;D9; .D?L;HI?JO E ;B8EKHD;
KIJH7B?7 )F
%;8;B %EK?I 7D: ,J;;D 0?BB BE87B DL?HEDC;DJ7B 7D=; 7D:
,KIJ7?D78B; ;L;BEFC;DJ ?D ,EKJ;7IJ I?7 ,9?;D9; )B7D EH 7 ,+,
DJ;=H7J;: ,JK:O ,EKJ;7IJ I?7D +;=?ED7B ECC?JJ;; EH ,-+-
7D=AEA )F
%;==; #7C;I -; -;NJI E -7E?IC EL;H )K8B?97J?EDI ';M 2EHA
%;EFEB: B:E ,7D: EKDJHO BC7D79 (KJ:EEH II7OI 7D:
+;B;9J?EDI 7BB7DJ?D; H;FH?DJ 7D: )F
%;L?DI +?97H: ,9?;D9; 7D: )HE=H;II ,;L;D ;L;BEFC;DJ7B?IJ OJI
?D =H?9KBJKH; EDJBO +;L?;M
%;L?JJ !;?:? -; ;L;BEFC;DJ E 0?I:EC D D7BOI?I E -?8;J7D
K::?IJ NF;H?;D9; -; #EKHD7B E !KC7D?IJ?9 )IO9EBE=O ;L;HBO !?BBI
%E9A; #ED ,;9ED: -H;7J?I; E EL;HDC;DJ 79F;HIED ;:?JEH
!79A;JJ D:?7D7FEB?I H;FH?DJ )F
%EL;BE9A #7C;I ';M %EEA 7J %?; ED 7HJ (NEH: .D?L;HI?JO
)H;II ';M 2EHA
%EL;BE9A #7C;I =;I E 7?7 'EHJED ';M 2EHA
%EL;BE9A #7C;I !EC7=; JE 7?7 (NEH: .D?L;HI?JO )H;II %ED:ED
)F
%EO 7L?: -; ,F?H?JK7B +EEJI E E:;HD?JO K::?IJ +;B;9J?EDI ED
J; :EB7JHO E J; '7J?ED ,J7J; EHFEH7J; 7F?J7B?IC 7D: ;97D?IJ?9
,9?;D9; 7FJ;H ?D ,E9?7BBO D=7=;: K::?IC EH J; ';M ?BB;DD?KC
II7OI ?D !EDEH E /;D;H78B; )H7 7CC7F?J7A7 ?AAK ) )7OKJJE
ED ?I J ?HJ:7O DD?L;HI7HO -; ,7J?H7AEI;I '7=7FH7:?F7 EKD:7J?ED
7D: -; EKD:7J?ED EH ?B:H;D 7D=AEA )F
%KJ;H 7HJ?D BEII7 (H:?D7H?7 /;D?9;
%OD7C # 7D: !;H:J +E8;HJ ,;DI; 7D: ,KIJ7?D78?B?JO ,KIJ7?D78?B?JO 7I
7D (8@;9J?L; ?D DJ;HD7J?ED7B =H?9KBJKH7B +;I;7H9 =H?9KBJKH7B 9EDEC?9I
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
79O #E7DD7 7HC7 7D: ;L;BEFC;DJ $KC7H?7D )H;II 0;IJ
!7HJEH: EDD;9J?9KJ
7BED; - ,KIJ7?D78B; !KC7D ;L;BEFC;DJ )7H7:?=C EH J; IJ
;DJKHO 7BB;D=; 7D: (FFEHJKD?JO EH !?=;H :K97J?ED 0?J; )7F;H
EH J; '7J?ED7B IIE9?7J?ED E ,J7J; .D?L;HI?J?;I 7D: %7D: H7DJ EBB;=;I
ECC?II?ED ED EE: DL?HEDC;DJ 7D: +;D;M7B +;IEKH9;I 07I?D=JED
7BJKI -EC7I D II7O ED )EFKB7J?ED ;DJ %ED:ED
7H?;JJ7 ED #H DL?HEDC;DJ7B?IC ;C?D?IC 7D: J; KJKH; E
C;H?97D ,E9?;JO -; !KC7D?IJ
7HI ;EH=; );HA?DI /;HI7J?B; /;HCEDJ;H EBKC8?7 .D?L;HI?JO
)H;II ';M 2EHA
7J?B7B ?C7B $H?ID7 -; ;DJH7B )?BEIEFO E #7?DI?C %
DIJ?JKJ; E D:EBE=O C;:787: D:?7
;7:EMI ED;BB7 ;7:EMI ;DD?I +7D:;HI #EH=;D 7D: ;H;DI 0?BB?7C
-; %?C?JI JE HEMJ +;FEHJ EH J; BK8 E +EC;WI )HE@;9J ED
J; )H;:?97C;DJ E 7DA?D: .D?L;HI; EEAI ';M 2EHA )F
?B;I #79A E: ?E=H7FO BH;: $DEF ';M 2EHA )F
EBJC7DD #KH=;D E: ?D H;7J?ED D 9EBE=?97B E9JH?D; -;
?EH: %;9JKH;I -H7DIB7J;: 8O 7H=7H;J $EB , )H;II
%ED:ED )F
EEH; -EC7I )B79;8EI 7?J 7D: EH7BI (H 0O +;B?=?ED !EEL;H
DIJ?JKJ?ED ,J7DEH: .D?L;HI?JO
JJF MMM IJ7DEH: ;:K QCEEH; )B79;8EI JCB
KD7I?D=; E7D DL?HEDC;DJ7B 9EDEC?9I 7D: ,KIJ7?D78B;
;L;BEFC;DJ 0EHB: 7DA DL?HEDC;DJ )7F;H 'E 0EHB: 7DA
07I?D=JED
'7;II HD; -; ,7:EM 7D: J; ;;F %ED= +7D=; 9EBE=O
EL;C;DJ ,KCC7HO
'7;II HD; ;7KJ?KB 9J?ED JI KD9J?ED ?D J; 9EBE=?97B H?I?I
DL?HEDC;DJ7B /7BK;I
'7I +E:;H?9A -; +?=JI E '7JKH; !?IJEHO E DL?HEDC;DJ7B
J?9I -; .D?L;HI?JO E 0?I9EDI?D )H;II 7:?IED )F
'?9AB?D ED7B: ,KIJ7?D78?B?JO -; IIK;I 7D: J; (8B?=7J?EDI )7F;H
FH;I;DJ;: JE J; ,OCFEI?KC E J; 97:;CO E -;9DEBE=?97B ,9?;D9;I 7D:
D=?D;;H?D= H?I87D; 'EL;C8;H
'EH8;H= !E:=; !;B;D7 K::?IJ D=7=;C;DJ ?D J; BE87B 9EDECO
7FJ;H ?D ,E9?7BBO D=7=;: K::?IC EH J; ';M ?BB;DD?KC II7OI ?D
!EDEH E /;D;H78B; )H7 7CC7F?J7A7 ?AAK ) )7OKJJE ED ?I J
?HJ:7O DD?L;HI7HO -; ,7J?H7AEI;I '7=7FH7:?F7 EKD:7J?ED 7D: -;
EKD:7J?ED EH ?B:H;D 7D=AEA )F
'O7D7I7CL7H7 ,EC:;J )H7 ,KFH;C; )7JH?7H9 E -7?B7D: GKEJ;: ?D
,;;:I E );79;
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
(WH?;D H?7D +?IA?D= KIJH7B?7WI KJKH; M?J J; )H;97KJ?ED7HO
)H?D9?FB; E9KI
(WEDEK; #ED J;HD7B 9E;I NFBEH?D= (KH !KD=;H JE ;BED=
7DJ7C ';M 2EHA )F
(F;D %;JJ;H (F;D %;JJ;H HEC %;7:?D= ,9?;DJ?IJI 7D: +;B?=?EKI %;7:;HI
BE87B EHKC ED;H;D9; EI9EM
JJF ;7HJH;D;M7B EH= (F;D6B;JJ;H6JE6J;6H;B?=?EKI6 JC
(HH 0 9EBE=?97B %?J;H79O :K97J?ED 7D: -H7DI?J?ED JE 7 )EIJ
E:;HD 0EHB: ,J7J; .D?L;HI?JO E ';M 2EHA )H;II ';M 2EHA
)7BC;H #EO ?JO $;O -?DA;HI ED J; DL?HEDC;DJ +EKJB;:=; %ED:ED
)7IICEH; #ED 7D I +;IFEDI?8?B?JO EH '7JKH; 9EBE=?97B )HE8B;CI
7D: 0;IJ;HD -H7:?J?EDI ,9H?8D;H ';M 2EHA )F
)7IICEH; #ED -; -H;7JC;DJ E D?C7BI #EKHD7B E J; !?IJEHO E
:;7I
)7OKJJE ) -EM7H: ,KIJ7?D78B; ,9?;D9; K::?IJ %EEA 7J -H;D:I
?D ,9?;DJ??9 ;L;BEFC;DJ K::7:7CC7 EKD:7J?ED 7D=AEA )F
)7OKJJE ) 99;FJ7D9; ,F;;9 E )H7 )7OKJJE EH J;
.',( );79; :K97J?ED )H?P; 7FJ;H ?D );79; -HEK= H;;:EC 7D:
!7FF?D;II 7D=AEA
)7OKJJE ) K::7:7CC7 '7JKH7B %7MI 7D: /7BK;I EH %?;
-H7DIB7J;: 8O H7DJ (BIED ,J7J; .D?L;HI?JO E ';M 2EHA )H;II B87DO
)F
)7OKJJE ) EDIJ?JKJ?ED EH %?L?D= K::?IJ )H?D9?FB;I EH 7
HK?JKB 7D: !7HCED?EKI %?; 4-7? )H7 -7CC7F?:EA -7C7DKD
;M?J 5 -H7DIB7J;: 8O HK9; L7DI
J
:?J?ED $7I;JI7HJ .D?L;HI?JO
7D=AEA )F
)7OKJJE ) K::?IJ :K97J?ED 7FJ;H ?D ,?L7H7AI7 ,KB7A ;:?JEH
+7:?97B EDI;HL7J?IC K::?IC ?D J; EDJ;CFEH7HO 0EHB: HJ?9B;I ?D
!EDEKH E ?AAK K::7:7I7WI J ?HJ:7O DD?L;HI7HO -7? DJ;H
H;B?=?EKI ECCC?II?ED DJ;HD7J?ED7B ';JMEHA E D=7=;: K::?IJI
)F
)7OKJJE ) EE: L?B 7D: ;OED: $7HC7 ?D J; K::7 I -;79?D=
-H7DIB7J;: 8O ?AAK )KH?IE K::7:7CC7 EKD:7J?ED )K8B?97J?EDI
7D=AEA
)7OKJJE ) -; ?::B; -;79?D= 7@@;D7 7CC7:;I7DE ';M
JH7DIB7J?ED E I;9J?EDI E K::7:7CC7 8O HK9; L7DI KDFK8B?I;:
C7DKI9H?FJ
);79E9A #7C;I ,KIJ7?D78B; =H?9KBJKH; ,OCFEI?KC E J; 97:;CO E
-;9DEBE=?97B ,9?;D9;I 7D: D=?D;;H?D= H?I87D; 'EL;C8;H
);9A ,9EJJ 0EHB: 07?J?D= JE 8; EHD ?L?B?JO +;:?I9EL;H;: 7DJ7C
EEAI ';M 2EHA )F
);J;HIIED -EHIJ;D ?9;HE ?E=H7FO .D?L;HI?JO E 7B?EHD?7
;HA;B;O )F
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
)B7DA 7N -; OIJ;HO E (KH ;?D= 7FJ;H ?D 0?B8KH $;D ;:?JEH
*K7DJKC *K;IJ?EDI ';M ,9?;D9; %?8H7HO EIJED )F
)EF; B;N7D:;H II7O ED 7D EL;H H;FH?DJ )F
)H787L7D7D:7 ,M7C? 7D: I;HMEE: H?IJEF;H -; ,ED= E E:
7=7L7: ?J7 /;:7DJ7 )H;II
)H7I;JO -;::O K::?IC 7D: J; LEBKJ?ED E ,E9?;JO 7FJ;H ?D
,?L7H7AI7 ,KB7A ;:?JEH K::?IJ );H9;FJ?ED EH ;I?H78B; ,E9?;J?;I ?D J;
KJKH; )7F;HI FH;F7H;: EH J; .D?J;: '7J?EDI .D?L;HI?JO -7? DJ;H
H;B?=?EKI ECC?II?ED EH ;L;BEFC;DJ ,7J?H7AEI;I '7=7FH7:?F7
EKD:7J?ED 7D=AEA
)HOEH H;:;H?9A K::?IJ 9EDEC?9 ,OIJ;C ?D )H?D9?FB; C;H?97D
#EKHD7B E 9EDEC?9I 7D: ,E9?EBE=O
)HOEH H;:;H?9A K::?IJ 9EDEC?9 ,OIJ;C ?D )H79J?9; C;H?97D
#EKHD7B E 9EDEC?9I 7D: ,E9?EBE=O
*K;;D H?IJEF;H DJHE:K9J?ED 7FJ;H ?D *K;;D H?IJEF;H 7D:
$?D= ,7BB?; ;:?JEHI D=7=;: K::?IC K::?IJ %?8;H7J?ED EL;C;DJI ?D
I?7 ,J7J; .D?L;HI?JO E ';M 2EHA )H;II B87DO )F
+7KB7 07BFEB7 ,H? 07J J; K::7 -7K=J +;L?I;: :?J?ED
EH:ED H7I;H .$ )F
+7C7AH?ID7D ) , ,?J?D= =H?9KBJKH; 7D: ,KIJ7?D78B; ;L;BEFC;DJ
D DJ;H:?I9?FB?D7HO ,JK:O HEC 'EHJ 7IJ;HD D:?7 .',( 7D: J;
)7HJ;DED )K8B?I?D= HEKF ';M #;HI;O )F
+;7: !;H8;HJ 7D: !KBB + -; EBB;9J;: 0EHAI E #KD=
)H?D9;JED .D?L;HI?JO )H;II )H?D9;JED
+;7DD;O 7HHOB -; ;7J E EH;L;H ';M KJKH; E !KC7D
EDI9?EKID;II %ED=D7D ;I?H; )F
+;?9;BJ +KII;BB ,KIJ7?D78B; 7D7=;C;DJ E J; H;7J 7HH?;H +;;
)7F;H FH;I;DJ;: JE J; ,OCFEI?KC E J; 97:;CO E -;9DEBE=?97B
,9?;D9;I 7D: D=?D;;H?D= H?I87D; 'EL;C8;H
+;L;B #;7D H7DRE?I 7D: +?97H: 7JJ?;K -; EDA 7D: J;
)?BEIEF;H 7IJ ;;JI 0;IJ ?D 7 7J;H ,ED ?7BE=K; -EHIEHDI %ED:ED
+?J9?; ED7B: -; IB7D: ,;7 0;7J;H?BB -EAOE
+EII 0 H?IJEJB; I ;J7FOI?9I +;L?I;: -;NJ B7H;D:ED )H;II
(NEH: )F
+) ED9;FJI E !?I 7@;IJO J; $?D= ED ;L;BEFC;DJ +EO7B
)HE@;9JI ;L;BEFC;DJ E7H: 7D=AEA
+OB; ?B8;HJ )B7JE I )HE=H;II 7C8H?:=; .D?L;HI?JO )H;II 7C8H?:=;
,77HC7J? H;;D K::?IC 7D: J; !?;H7H9O E ECF7II?ED B7D
,FED8;H= 0;IJ;HD K::?IJ +;L?;M /EBKC;
JJF MMM M;IJ;HD8K::?IJH;L?;M 9EC LEB ;9EBE=?97B6I;B JCB
,77HC7J? -; K::?IJ ED9;FJ?ED E 7D 9EBE=?97B ,;B B7D
,FED8;H= 0;IJ;HD K::?IJ +;L?;M /EBKC;
JJF MMM M;IJ;HD8K::?IJH;L?;M 9EC LEB ;9EBE=?97B6I;B JCB
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
,787IH? ,7D=7 ?EH;IEKH9;I 7D: ,KIJ7?D78B; .I; ?D ,EKJ;7IJ I?7
DDK7B (H7J?ED JE J; KIJH7B?7D 97:;CO E -;9DEBE=?97B ,9?;D9;I 7D:
D=?D;;H?D= JJF MMM 7JI; EH= 7K
,7BJ !;DHO ,;L;DJO 2;7HI CED= ,7L7=;I BB;D 7D: .DM?D %ED:ED
)F
,7D=7H7AI?J7 BJ;HD7J?L; -H7:?J?EDI 0?D:EHI; B7I=EM )F
,7D=7H7AI?J7 -; 0( 7D: )HEJ;IJ7DJ K::?IC D ?HC7J?ED
7D: 7 )HEJ;IJ 0?D:EHI; )K8B?97J?EDI B7I=EM )F
,7DJ7 D7D: ,KM7DD7 K::7:7I7WI ?JJ;H )EJ?EDI 7I %;=79?;I EH
-7? ,E9?;JO 7FJ;H ?D ,?L7H7AI7 ,KB7A ;:?JEH -; *K;IJ EH 7 #KIJ
,E9?;JO -; %;=79O 7D: 7BB;D=; E K::7:7I7 ?AAK -7? DJ;H
H;B?=?EKI ECC?II?ED EH ;L;BEFC;DJ ,7DJ? )H797 7CC7 DIJ?JKJ;
7D=AEA
,7DJ?A7HE ?AAK K::7:7I7 ?AAK %?; 7D: ,E9?;JO JHEK= J;
'7JKH7B O;I E /E?:D;II 7FJ;H ?D *K;;D H?IJEF;H 7D: $?D= ,7BB?;
;:?JEH D=7=;: K::?IC K::?IJ %?8;H7J?ED EL;C;DJI ?D I?7 ,J7J;
.D?L;HI?JO E ';M 2EHA )H;II B87DO )F
,7DJC?H; )7KB -; -H7L7?B E '7JKH; -; C8?=KEKI 9EBE=?97B
)HEC?I; E H?IJ?7D -;EBE=O EHJH;II )H;II )F
,7O7:7M '7H7:7 KB7 )7JJ7D7 ED:?J?ED7B +;B7J?EDI
)7JJ7D7 )7B? -;NJ ,E9?;JO %ED:ED /EBKC;I
,9?BJK?I 0?BBO ?E:OD7C?9 =H?9KBJKH; +K:EB ,J;?D;HWI :;7I ?D
)H79J?9; BEH?I EEAI :?D8KH= )F
,9C?J7KI;D %7C8;HJ K::?IC 7D: '7JKH; -; DJ;HD7J?ED7B
DIJ?JKJ; EH K::?IJ ,JK:?;I -EAOE
,9KC79;H ,C7BB ?I ;7KJ?KB ,JK:O E 9EDEC?9I 7I ? );EFB;
7JJ;H;: BED:; H?==I %ED:ED
,9M;?JP;H B8;HJ -; D?C7B 0EHB: E B8;HJ ,9M;?JP;H -H7DIB7J;:
8O 7HB;I #EO EIJED
,;99EC8; #ED ,KIJ7?D78?B?JO E J; H;7J HJ;I?7D 7I?D )7F;H
FH;I;DJ;: JE J; ,OCFEI?KC E J; 97:;CO E -;9DEBE=?97B ,9?;D9;I 7D:
D=?D;;H?D= H?I87D; 'EL;C8;H
,;II?EDI ;EH=; ,F?DEP7 7D: #;;HI ED ;D ?D '7JKH; DGK?HO
,?L7 /7D:7D7 '7JKH; H;7J?L?JO 7D: J; HHE=7D9; E )7J;DJ?D= %?;
EHCI 7FJ;H ?D =H?9KBJKH; 7D: ,F?H?JK7B?JO DJ;H 7=H? 9KBJKH7B ?7BE=K;
II7O HEC J; HEIIHE7:I ED;H;D9; 7J 07=;D?D=;D =H?9KBJKH7B
.D?L;HI?JO DJ;HD7J?ED7B EEAI .JH;J9 )F
,?L7AEJ? 7D;I /7HK=;I; ;EH=; (IJHEC B?DEH ,KAB7 IKJEI 7D:
-7@F7 7D;I );EFB; 7D: )7HJ?9?F7J?ED ?D ,KIJ7?D78B; ;L;BEFC;DJ
.D:;HIJ7D:?D= J; OD7C?9I E '7JKH7B +;IEKH9; ,OIJ;CI )HE9;;:?D=I ED
7D DJ;HD7J?ED7B ED;H;D9; DIJ?JKJ; E =H?9KBJKH7B 7D: D?C7B ,9?;D9;
-H?8KL7D .D?L;HI?JO ';F7B 7H9
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
,?CED !;H8;HJ ;97D?IC EH ,E9?7B ,;B;9J?ED 7D: ,K99;IIKB
BJHK?IC ,9?;D9;
,?D=;H );J;H D?C7B %?8;H7J?ED ';M J?9I EH EKH -H;7JC;DJ E
D?C7BI +7D:EC !EKI; ';M 2EHA )F
,?D=;H );J;H !EM H; 0; -E %?L; J?9I ?D 7D =; E ,;B DJ;H;IJ
7D:7H?D )HEC;J;KI ;B8EKHD; )F
,?D=;H );J;H 0H?J?D=I ED 7D J?97B %?; !7HF;H EBB?DI ';M 2EHA
)F
,?D=;H );J;H D?C7B %?8;H7J?ED 99E )F
,?JJB;H #EI;F -;EBE=O EH 7HJ H?IJ?7D ,9EB7H
,?L7H7AI7 ,KB7A K::?IC 7D: EDJ;CFEH7HO DJ;HD7J?ED7B -H;D:I
7FJ;H ?D $H7J $;DD;J ;:?JEH DD;H );79; 0EHB: );79; II7OI ED
K::?IC 7D: 'ED /?EB;D9; ,J7J; .D?L;HI?JO E ';M 2EHA )H;II B87DO
,?L7H7AI7 ,KB7A +7:?97B EDI;HL7J?IC K::?IC ?D J; EDJ;CFEH7HO
0EHB: HJ?9B;I ?D !EDEKH E ?AAK K::7:7I7WI J ?HJ:7O
DD?L;HI7HO -7? DJ;H H;B?=?EKI ECC?II?ED EH ;L;BEFC;DJ 7D:
DJ;HD7J?ED7B ';JMEHA E D=7=;: K::?IJI )F
,DO:;H 7HO -KHJB; IB7D: ';M ?H;9J?EDI ';M 2EHA )F
,F7D;B DD DJ;HL?;M M?J /7D:7D7 ,?L7 0EC7D E )EM;H /EBKC;
,FED8;H= B7D H;;D K::?IC 7D: J; !?;H7H9O E ECF7II?ED
7FJ;H ?D -K9A;H 7HO 7D: 0?BB?7CI KD97D ;:?JEHI K::?IC 7D:
9EBE=O -; DJ;H9EDD;9J?ED E 7HC7 7D: ;;:I !7HL7H: .D?L;HI?JO
;DJ;H EH J; ,JK:O E 0EHB: +;B?=?EDI 7C8H?:=; 7II79KI;JJI )F
,FED= #ED ,;B8O -; ,F?H?J E -?D=I +7:?E '7J?ED7B DJ;HL?;M M?J
+797;B $ED ED ,KD:7O K=KIJ
JJF MMM 789 D;J 7K HD H;B?= IF?H?J IJEH?;I
,J;;B; 3;BC7 D=;B ?D -EF !7J !7HF;H ';M 2EHA
,J;;HK: BH;: H?IJ?7DI 7D: J; EE: 7HJ 7?J 7D '7JKH;
B;N7D:H?7 /?H=?D?7
,J;?D;H =H?9KBJKH; EKHI; E ?=J %;9JKH;I D=B?I JH7DIB7J?ED 8O
;EH=; :7CI FH;79; 8O H;DH?;: );?;H ?E OD7C?9 =H?9KBJKH7B
IIE9?7J?ED %ED:ED
,JED; H?IJEF;H ,EKB: -H;;I !7L; ,J7D:?D= -EM7H: %;=7B +?=JI
EH '7JKH7B (8@;9JI %EI BJEI 7B?EHD?7
,JH7K=7D +E=;H J?9I EH7B?JO 7D: HEF ?EJ;9DEBE=O ,;;:I
+;7:?D= .D?L;HI?JO D=B7D:
,K8KJ? ,7D=7H7AI?J7 ';M /E?9; ?D J; K::?IJ -H7:?J?ED
0?D:EHI; )K8B?97J?EDI ?HC?D=7C )F
,K;A? ?C??AE DD;D -; )?BEIEF;H 0E #7F7D?I;: K::?IC
9J7 I?7J?97
,KPKA? - -; %7DA7L7J7H7 ,KJH7 +EKJB;:=; 7D: $;=7D )7KB
%ED:ED
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
,M7HC?D7J7D , +;FEHJ ED )H;I;DJ7J?ED JE J; DJ;HD7J?ED7B
ED;H;D9; ED )EFKB7J?ED 7D: ;L;BEFC;DJ ;B: ?D 7?HE ?D +,
,M;7H;H ED7B: ; 7D: ?D; ,;B;9J;: II7OI E K::7:7I7 ,H?
,7J=KHK )K8B?97J?EDI D:?7D EEAI ;DJH; ;B? )F
,M;7H;H ED7B: N;CFB7HI E 'ED /?EB;D9; ?D K::?IC 7FJ;H ?D
$H7J $;DD;J ;:?JEH DD;H );79; 0EHB: );79; II7OI ED K::?IC 7D:
'ED /?EB;D9; ,J7J; .D?L;HI?JO E ';M 2EHA )H;II B87DO
,M;7H;H ED7B: -H;; %;=79?;I E ?AAK K::7:7I7 7FJ;H ?D
,?L7H7AI7 ,KB7A ;:?JEH -; *K;IJ EH 7 #KIJ ,E9?;JO -; %;=79O 7D:
7BB;D=; E K::7:7I7 ?AAK -7? DJ;H H;B?=?EKI ECC?II?ED EH
;L;BEFC;DJ ,7DJ? )H797 7CC7 DIJ?JKJ; 7D=AEA
-7=EH; +78?D:H7 '7J +78?D:H7 '7J7 -7=EH; ED +KH7B +;9EDIJHK9J?ED
EL;HDC;DJ E D:?7 ';M ;B?
-7C8?7 , # ?7B;9J?9 ?D )H79J?97B +;B?=?ED 7C8H?:=; )7F;HI ?D
,E9?7B DJHEFEBE=O D %;79 + ;:?JEH 7C8H?:=; .D?L;HI?JO )H;II
7C8H?:=; )F
-7C8?7 , # 0EHB: EDGK;HEH 7D: 0EHB: +;DEKD9;H ,JK:O E
K::?IC 7D: )EB?JO ?D -7?B7D: =7?DIJ 7 !?IJEH?97B 79A=HEKD:
7C8H?:=; .D?L;HI?JO )H;II ';M 2EHA )F
-7KB;H #E7DD;I -; DD;H 07O EC?D?97D
-;?B7H: :; 7H:?D )?;HH; %; ?B?;K ?L?D; H;D9 7D: KHEF;7D
)K8B?97J?EDI )F
-ECFIED )7KB -; ,F?H?J E J; ,E?B =H?9KBJKH; 7D: DL?HEDC;DJ7B
J?9I +EKJB;:=; %ED:ED )F
-EH;7K !;DHO 7L?: 07B:;D 7D: ?L?B ?IE8;:?;D9; M?J 7 ';M
DJHE:K9J?ED 8O ;HM?D 0 , ,?=D;J B7II?9 ';M 2EHA )F
-?BB?9 )7KB -; ,7A?D= E J; EKD:7J?EDI );D=K?D ?::B;I;N
)F
-?BB?9 )7KB ,OIJ;C7J?9 -;EBE=O /EBKC; .D?L;HI?JO E ?97=E
)H;II )F
-?BB?9 )7KB ,OIJ;C7J?9 -;EBE=O %?; 7D: J; ,F?H?J !?IJEHO 7D: J;
$?D=:EC E E: /EBKC; )F
-?CC;HC7D );J;H J ?I 7HA (KJI?:; 0;IJ;HD K::?IC HEC J;
DB?=J;DC;DJ JE J; BE87B H?I?I 7FJ;H ?D 7J9;BEH 7HJ?D; 7D:
HEMD $;HHO K::?IC 7D: 9EBE=O 7II;BB )K8B?I;HI %J:
%ED:ED
-E8?7I ?97;B %?; EH9; -; 0EHB: E #7?D?IC I?7D !KC7D?J?;I
)H;II ;HA;B;O 7B?EHD?7
-EHH;O H7:EH: -; 0H?J?D=I E !;DHO -EH;7K EIJED
-H7;HD; -EC7I ;DJKH?;I E ;:?J7J?ED H?:=; %E=EI J;H 7?J
B7H;D:ED
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
-K9A;H 7HO 7D: H?C #ED ,;H?;I EHM7H: D K::?IC 7D:
9EBE=O -; DJ;H9EDD;9J?ED E 7HC7 7D: ;;:I -K9A;H 7HO 7D:
0?BB?7CI KD97D ;:?JEHI !7HL7H: .D?L;HI?JO ;DJ;H EH J; ,JK:O E
0EHB: +;B?=?EDI 7C8H?:=; 7II79KI;JJI )F
-M;HIAO I7:EH; 7?CED?:;I +;7:;H ;HC7D !EKI; ';M 2EHA
L7D 0?BB;DIM77H: !7DI K::?IC 7D: =H?9KBJKH; 7FJ;H ?D ,E9?7BBO
D=7=;: K::?IC EH J; ';M ?BB;DD?KC II7OI ?D !EDEH E /;D;H78B;
)H7 7CC7F?J7A7 ?AAK ) )7OKJJE ED ?I J ?HJ:7O
DD?L;HI7HO -; ,7J?H7AEI;I '7=7FH7:?F7 EKD:7J?ED 7D=AEA )F
/;HEE= !;DA -; (FFH;II;: -H7:?J?ED E 7H?D= (8@;9J?L?JO ?D
0;IJ;HD KBJKH; 7FJ;H ?D =H?9KBJKH; 7D: ,F?H?JK7B?JO DJ;H 7=H? 9KBJKH7B
?7BE=K; II7O HEC J; HEIIHE7:I ED;H;D9; 7J 07=;D?D=;D
=H?9KBJKH7B .D?L;HI?JO DJ;HD7J?ED7B EEAI .JH;J9 )F
/;HAB;?@ H7DI ,F?H?JK7B?JO 7D: 9EBE=?97B =H?9KBJKH; 7FJ;H ?D
=H?9KBJKH; 7D: ,F?H?JK7B?JO DJ;H 7=H? 9KBJKH7B ?7BE=K; HEIIHE7:I
ED;H;D9; 7J 07=;D?D=;D =H?9KBJKH7B .D?L;HI?JO DJ;HD7J?ED7B EEAI
.JH;J9 )F
/EBA -OB;H 7?7 I E:O -EM7H: 7 )OI?EBE=O E 7HJ EF;HD?9KI
)F
07I? )H7M7I; 0?AH?JCK87DJ7? 7FJ;H ?D KC9EDF7JJ7D7
7878F?I;J K87D )H;II )F
07I? )H7M7I; ,7I7D7 $7F ,?D=M7;JBEC ,?D=M7;J %EC
07I? )H7M7I; BJ;HD7J?L; K::?IJ =H?9KBJKH; 7FJ;H ?D ,?L7H7AI7
,KB7A ;:?JEH +7:?97B EDI;HL7J?IC K::?IC ?D J; EDJ;CFEH7HO 0EHB:
HJ?9B;I ?D !EDEKH E ?AAK K::7:7I7WI J ?HJ:7O DD?L;HI7HO
-7? DJ;H H;B?=?EKI ECC?II?ED EH ;L;BEFC;DJ )F
07I? )H7M7I; $M7C %7A %7? -7D= ?M7F7F $7F $7HD )7JJ7D7
27D= 27D=OKD
07I? )H7M7I; EJJ7C %EA ,? $?;M #?J ,7CDKA '7? $ED= 7DKJ
7HJ ,7J7D $7HD ,?D=M7;JBEC -7?
07I? )H7M7I; !ED -7D= +E: ,7D=AED -7? )?C ? )H;II
7D=AEA )F
07I? )H7M7I; 7 K::?IJ =H?9KBJKH; 7D: J; -H7DGK?B?JO E -7?
,E9?;JO 7FJ;H ?D )ED=F?J ,;H?FE 7D: ;DDEKD +E8;HJ ;:?JEHI -KHD?D=
)E?DJ E -7? 7HC;HI KBJKH; 7D: ;L;BEFC;DJ ,;H?;I -7? DIJ?JKJ; EH
+KH7B ;L;BEFC;DJ 7D=AEA
07I? )H7M7I; 8 ,K7DCEA -7CC7A7O ,7DJ?7IEA E97E87D )H;II
7D=AEA )F
07I? )H7M7I; 9 /H797AECJ7C8EB 2KJ7I7IJFK7 ,;J7A?JFEF?;D=
,?B?J7C %; ,KA7F7F 7D=AEA )F
07I? )H7M7I; 7 ,7D=AEC ? 7? ; $7? 27A 7? -ED= +K7C ,7D=
';MIF7F;H 7HJ?9B; FEJE9EFO HEC D:;N 'E 1
( ! %$% %#$ $( #$ $( %#
07I? )H7M7I; 8 ,;JJ7A?J )E )?7D= %; )H797IED=AEC '7;M
-7D= )B?A KKD ,;JJ7A?J ,ED=AEC E 7E 7D )K8B?I;HI 7D=AEA
)F
07J;H?;B: +E8?D )OI?9I H?IJEJB; (NEH: .D?L;HI?JO )H;II (NEH:
)F
07JJI ED DJ;BB;9JK7B 7F78?B?JO -; EKD:7J?ED E 7 ,KIJ7?D78B;
'7J?ED )7F;H FH;I;DJ;: JE J; ,OCFEI?KC E J; 97:;CO E -;9DEBE=?97B
,9?;D9;I 7D: D=?D;;H?D= H?I87D; 'EL;C8;H
0 (KH ECCED KJKH; 0EHB: ECC?II?ED ED DL?HEDC;DJ 7D:
;L;BEFC;DJ (NEH: .D?L;HI?JO )H;II ;B8EKHD; )F
0?J; %ODD #H -; !?IJEH?97B +EEJI E (KH 9EBE=?97B H?I?I ,9?;D9;
0?J;;7: ' +;B?=?ED ?D J; 7A?D= -; %EM;BB %;9JKH;I
EH:7C ';M 2EHA
0?J;;7: BH;: 'EHJ -; ED9;FJ E '7JKH; -7HD;H %;9JKH;I
7C8H?:=; .D?L;HI?JO )H;II 7C8H?:=; )F
0?BIED :M7H: ?E?B?7 7C8H?:=; 7II79KI;JJI
0?DAMEHJ ,KI7DD7 -; -;EBE=?7 ;HC7D?97 E 7HJ?D %KJ;H EL;H
)K8B?97J?EDI )F
0EE: !7HEB: #H E:;HD )7DJ;?IC 7I 7D FFHE79 JE DL?HEDC;DJ7B
J?9I DL?HEDC;DJ7B J?9I
2K7I7 'E8KOKA? 7IE -; '7HHEM +E7: JE J; ;;F 'EHJ 7D:
(J;H -H7L;B ,A;J9;I );D=K?D 7BJ?CEH;
3K 3% ;D '?JHE=;D ;HJ?B?P;H KI; ?D ?D7 EDJH?8KJ?EDI JE EE:
FHE:K9J?ED ?CF79JI ED J; ;DL?HEDC;DJ 7D: 8;IJ C7D7=;C;DJ IJH7J;=?;I
'KJH?;DJ O9B?D= ?D =HE;9EIOIJ;CI
3?BBC7D #ED -; ,J7J; E H;;DEKI; ,9?;D9; )7F;H FH;I;DJ;: JE J;
,OCFEI?KC E J; 97:;CO E -;9DEBE=?97B ,9?;D9;I 7D: D=?D;;H?D=
H?I87D; 'EL;C8;H
3M;;HI 0?C 9EBE=?97B ,F?H?JK7B?JO 7I )E?DJ E ;F7HJKH; HE 7D
DJ;H9KBJKH7B ?7BE=K; 7FJ;H ?D =H?9KBJKH; 7D: ,F?H?JK7B?JO
DJ;H 7=H? 9KBJKH7B ?7BE=K; II7O HEC J; HEIIHE7:I ED;H;D9; 7J
07=;D?D=;D =H?9KBJKH7B .D?L;HI?JO DJ;HD7J?ED7B EEAI .JH;J9 )F
Excerpt out of 301 pages

Details

Title
Religion and Agriculture. Sustainability in Christianity and Buddhism
Author
Year
2005
Pages
301
Catalog Number
V337154
ISBN (eBook)
9783668267817
ISBN (Book)
9783668267824
File size
1481 KB
Language
English
Keywords
Religion, Agriculture, Christianity, Buddhism, Sustainability, human resources
Quote paper
Lindsay Falvey (Author), 2005, Religion and Agriculture. Sustainability in Christianity and Buddhism, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/337154

Comments

  • No comments yet.
Look inside the ebook
Title: Religion and Agriculture. Sustainability in Christianity and Buddhism


Similar texts


Upload papers

Your term paper / thesis:

- Publication as eBook and book
- High royalties for the sales
- Completely free - with ISBN
- It only takes five minutes
- Every paper finds readers

Publish now - it's free