Leseprobe
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung
2 Theoretische Grundlagen: Sozialdeixis und Höflichkeit
3 Die Realisierung von Höflichkeit durch sozialdeiktische Ausdrücke im Deutschen und Japanischen
3. 1 Der sozialdeiktische Höflichkeitsausdruck im Deutschen
3. 1. 1 Selbstreferenz
3. 1. 2 Anrede und Referenz auf Dritte
3. 1. 3 Verben und Nomen
3. 2 Der sozialdeiktische Höflichkeitsausdruck im Japanischen
3. 2. 1 Selbstreferenz
3. 2. 2 Anrede und Referenz auf Dritte
3. 2. 3 Verben, Nomen und Adjektive
4 Murakami Harukis Die unheimliche Bibliothek / Fushigi na toshokan: Sozialdeiktika in der japanisch-deutschen Übersetzung
5 Fazit
6 Literaturliste
Ende der Leseprobe aus 23 Seiten
- Arbeit zitieren
- Franziska Riedel (Autor:in), 2014, Höflichkeit durch Sozialdeixis in der japanisch-deutschen Übersetzung von Murakami Harukis "Die unheimliche Bibliothek", München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/274056
Ähnliche Arbeiten
Kostenlos Autor werden
✕
Leseprobe aus
23
Seiten
Kommentare