Homepage > Katalog > Dolmetschen / Übersetzen

Spanische Fremdenverkehrsbroschüren als Übersetzungsproblem

Name: Spanische Fremdenverkehrsbroschüren als Übersetzungsproblem
Price: 18.95 EUR
Availability: InStock
Author: Katharina Bondarenko
ISBN: 978-3-656-21230-0

Hausarbeit (Hauptseminar), 2012

23 Seiten, Note: 1,3

Katharina Bondarenko (Autor:in)

Leseprobe

Inhaltsverzeichnis

Einleitung

1 Übersetzungstheoretische Grundlagen
1.1 Texttypen
1.2 Textsorten
1.2.1 Fremdenverkehrsbroschüre als Textsorte 6
1.3 Übersetzungsrelevante Textanalyse – Modell nach Christiane Nord

2 Untersuchung des Korpus nach Nord
2.1 Textexterne Faktoren
2.1.1 Sender 8
2.1.2 Intention des Senders
2.1.3 Empfänger
2.1.4 Medium/Kanal
2.1.5 Ort
2.1.6 Zeit
2.1.7 Kommunikationsanlass
2.1.8 Textfunktion
2.2 Textinterne Faktoren
2.2.1 Thematik
2.2.2. Inhalt
2.2.3 Präsuppositionen
2.2.4 Aufbau und Gliederung
2.2.5 Nonverbale Textelemente
2.2.6 Sprache
2.2.7 Suprasegmentale Merkmale
2.3 Wirkung

3 Schlussbemerkung

Literaturverzeichnis

Anhang

Ende der Leseprobe aus 23 Seiten

Details

Titel: Spanische Fremdenverkehrsbroschüren als Übersetzungsproblem
Hochschule: Universität Hildesheim (Stiftung)
Note: 1,3
Autor: Katharina Bondarenko (Autor:in)
Jahr: 2012
Seiten: 23
Katalognummer: V195216
ISBN (eBook): 9783656209478
ISBN (Buch): 9783656212300
Dateigröße: 5685 KB
Sprache: Deutsch
Schlagworte: spanische, fremdenverkehrsbroschüren, übersetzungsproblem

Arbeit zitieren: Katharina Bondarenko (Autor:in), 2012, Spanische Fremdenverkehrsbroschüren als Übersetzungsproblem, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/195216

Kommentare