Ist Lyrik übersetzbar?

Name: Ist Lyrik übersetzbar?
Price: 16.95 EUR
Availability: InStock
Author: Sven Rudolph
ISBN: 978-3-640-83707-6

Original und Übersetzung von Lejb Kwitkos „Di Wig“ stehen sich gegenüber

Leseprobe

1. Einleitung
1.2 Sind Gedichte übersetzbar?
1.2 Das Jiddische im Gegensatz zum Deutschen

2. Kontrastive Gedichtanalyse von „Di Wig“ und „Die Wiege“
2.1 Formale Analyse
2.2 Semantische und syntaktische Analyse
2.3 Interpretation

3. Versuch einer neuen Übersetzung

4. Fazit

5. Literaturverzeichnis

Ende der Leseprobe aus 13 Seiten

Details

Titel: Ist Lyrik übersetzbar?
Untertitel: Original und Übersetzung von Lejb Kwitkos „Di Wig“ stehen sich gegenüber
Hochschule: Universität Trier (Germanistik)
Veranstaltung: Einführung in das Jiddische kontrastiv zum Deutschen
Autor: Sven Rudolph (Autor:in)
Jahr: 2011
Seiten: 13
Katalognummer: V167238
ISBN (eBook): 9783640837021
ISBN (Buch): 9783640837076
Dateigröße: 459 KB
Sprache: Deutsch
Schlagworte: lyrik, original, lejb, kwitkos, wig“